Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:48,916 --> 00:00:51,216
♪ ♪
2
00:01:20,414 --> 00:01:22,647
♪ ♪
3
00:01:34,462 --> 00:01:37,040
Did you bring my diamonds?
4
00:01:37,064 --> 00:01:38,930
Yeah, I've got 'em.
5
00:01:38,999 --> 00:01:40,499
Do let me see.
6
00:01:48,675 --> 00:01:52,377
Place them on the
floor and step away.
7
00:01:52,446 --> 00:01:53,945
First, let my partner go.
8
00:01:54,014 --> 00:01:56,515
Sure.
9
00:01:56,584 --> 00:01:57,983
I'll let him go.
10
00:02:16,637 --> 00:02:17,637
Kill him!
11
00:02:23,677 --> 00:02:24,677
Let's go, go, go!
12
00:02:29,383 --> 00:02:30,782
You four, there!
13
00:02:30,851 --> 00:02:33,185
The rest of you, that way! Move!
14
00:02:34,288 --> 00:02:35,288
Come on, hurry up!
15
00:03:13,860 --> 00:03:15,360
Maybe he went this way.
16
00:03:31,378 --> 00:03:32,744
Blood trail, this way.
17
00:03:32,813 --> 00:03:34,213
He's got to be inside.
18
00:03:57,204 --> 00:03:58,337
Check upstairs!
19
00:04:00,341 --> 00:04:01,607
Nothing back here.
20
00:04:28,636 --> 00:04:30,469
This is Walker.
21
00:04:32,506 --> 00:04:34,839
If you're listening to this...
22
00:04:37,378 --> 00:04:39,444
I'm probably dead.
23
00:04:55,796 --> 00:04:58,263
♪ In the eyes of a ranger ♪
24
00:04:58,332 --> 00:05:00,399
♪ The unsuspecting stranger ♪
25
00:05:00,467 --> 00:05:02,167
♪ Had better know the truth ♪
26
00:05:02,235 --> 00:05:04,969
♪ Of wrong from right ♪
27
00:05:05,038 --> 00:05:09,374
♪ 'Cause the eyes of
the ranger are upon you ♪
28
00:05:09,443 --> 00:05:13,745
♪ Any wrong you
do he's going to see ♪
29
00:05:13,814 --> 00:05:18,383
♪ When you're in
Texas, look behind you ♪
30
00:05:18,452 --> 00:05:22,987
♪ 'Cause that's where
the ranger's going to be. ♪
31
00:05:32,499 --> 00:05:34,766
Trivette's dead.
32
00:05:34,835 --> 00:05:38,503
Victor Drake is responsible.
33
00:05:38,572 --> 00:05:40,972
He found out that...
34
00:05:41,041 --> 00:05:44,943
Trivette and I were...
Texas Rangers.
35
00:05:47,047 --> 00:05:51,049
It all started with a murder
in a downtown hotel.
36
00:05:51,117 --> 00:05:52,884
This is for you.
37
00:05:52,953 --> 00:05:54,353
Thank you.
38
00:05:58,792 --> 00:06:00,359
I got an idea, lover.
39
00:06:00,427 --> 00:06:02,227
Let's take a shower.
40
00:06:02,295 --> 00:06:04,441
Shall we? And
I'll lather you up.
41
00:06:04,465 --> 00:06:05,597
Okay.
42
00:06:08,101 --> 00:06:11,403
Now, get the water nice and hot.
43
00:06:24,251 --> 00:06:26,171
Help me take my
dress off, lover?
44
00:06:36,497 --> 00:06:38,541
One sound and I'll smash
your skull in, you hear me?
45
00:06:38,565 --> 00:06:39,642
Give me your watch.
46
00:06:39,666 --> 00:06:40,677
Where's your wallet?
47
00:06:40,701 --> 00:06:42,278
It's here. Hurry up.
48
00:06:42,302 --> 00:06:43,446
Here, take it.
49
00:06:43,470 --> 00:06:44,470
Punk.
50
00:06:48,275 --> 00:06:49,641
Let's see what else you got.
51
00:06:52,713 --> 00:06:54,979
No!
52
00:06:59,052 --> 00:07:00,852
Come on, come on.
53
00:07:00,921 --> 00:07:02,201
Come on!
54
00:07:11,465 --> 00:07:13,565
Oh, God, Flint, you killed him.
55
00:07:14,935 --> 00:07:16,367
Shut up. Come on!
56
00:07:18,271 --> 00:07:21,231
His body wasn't found
until the next morning.
57
00:07:24,445 --> 00:07:26,545
Just in time.
58
00:07:26,613 --> 00:07:28,591
Poached eggs on
toast and orange juice.
59
00:07:28,615 --> 00:07:30,682
Oh, honey. It's late.
60
00:07:30,751 --> 00:07:32,662
Why didn't you
wake me up earlier?
61
00:07:32,686 --> 00:07:34,431
Ah, you needed your sleep.
62
00:07:34,455 --> 00:07:38,156
I have so much work to
do before this baby is born.
63
00:07:38,224 --> 00:07:39,602
I'm sure your colleagues
will help you out.
64
00:07:39,626 --> 00:07:43,061
Oh, their hands are full.
65
00:07:43,129 --> 00:07:44,162
But this looks wonderful.
66
00:07:50,804 --> 00:07:53,472
Hello.
67
00:07:53,540 --> 00:07:54,540
Where?
68
00:07:55,976 --> 00:07:57,256
Be right there.
69
00:07:58,979 --> 00:08:00,545
There's been a murder downtown.
70
00:08:00,614 --> 00:08:02,113
Gotta go.
71
00:08:02,182 --> 00:08:03,214
Call me later.
72
00:08:03,283 --> 00:08:05,283
Will do. Okay.
73
00:08:13,026 --> 00:08:18,563
I called Trivette to
meet me at the hotel.
74
00:08:18,632 --> 00:08:22,266
By the time we got there, the
M.E. had removed the body.
75
00:08:22,335 --> 00:08:25,103
The victim's name
was Joseph Ileka, 42.
76
00:08:25,171 --> 00:08:26,783
His business card says he's
77
00:08:26,807 --> 00:08:29,440
a telecommunications
consultant from Uganda.
78
00:08:29,510 --> 00:08:31,442
When did he enter the country?
79
00:08:31,512 --> 00:08:33,244
Flew in yesterday from Europe.
80
00:08:33,313 --> 00:08:35,113
Checked in here around 4:00.
81
00:08:35,181 --> 00:08:37,226
Went out to dinner. Bell
captain saw him come in
82
00:08:37,250 --> 00:08:39,529
last night with a woman
83
00:08:39,553 --> 00:08:40,753
he thought was a prostitute.
84
00:08:40,821 --> 00:08:42,220
Did he identify the woman?
85
00:08:42,288 --> 00:08:44,133
We got him going through
mug shots right now.
86
00:08:44,157 --> 00:08:45,456
M.E. estimates
87
00:08:45,526 --> 00:08:48,404
the time of death between
10:00 and midnight.
88
00:08:48,428 --> 00:08:49,961
Put up a fight.
89
00:08:50,030 --> 00:08:51,930
Probably what got him killed.
90
00:08:51,999 --> 00:08:53,231
You're right.
91
00:08:53,299 --> 00:08:56,300
These previous robberies
have all been smash and grab.
92
00:08:56,369 --> 00:08:57,446
Nobody got hurt.
93
00:08:57,470 --> 00:08:59,870
This joker thought
he was a hero.
94
00:09:02,042 --> 00:09:03,307
Walker, check this out.
95
00:09:03,376 --> 00:09:05,209
What have you got?
96
00:09:06,914 --> 00:09:10,314
A list of military
weapons and prices.
97
00:09:10,383 --> 00:09:13,151
What's that got to do
with telecommunications?
98
00:09:45,151 --> 00:09:46,250
Trivette.
99
00:09:48,088 --> 00:09:49,248
Look at this.
100
00:09:52,125 --> 00:09:53,125
Oh.
101
00:09:56,964 --> 00:09:59,097
We ran a check on Joseph Ileka.
102
00:09:59,165 --> 00:10:01,600
It wasn't long
before bells went off.
103
00:10:01,668 --> 00:10:04,235
Joseph Ileka doesn't
have a criminal record,
104
00:10:04,304 --> 00:10:06,437
but he's on
Interpol's watch list.
105
00:10:06,506 --> 00:10:08,866
He's linked to a rebel group
106
00:10:08,909 --> 00:10:10,108
in Sierra Leone.
107
00:10:10,176 --> 00:10:13,712
It's called the Revolutionary
United Front, RUF.
108
00:10:13,780 --> 00:10:16,047
It's a civil war that's
been going on for years.
109
00:10:16,116 --> 00:10:18,249
I read horrible
stories about it.
110
00:10:18,318 --> 00:10:20,558
I mean, the rebels are
terrorizing the civilians.
111
00:10:20,621 --> 00:10:21,731
They're cutting off their arms
112
00:10:21,755 --> 00:10:23,021
and even little children.
113
00:10:23,090 --> 00:10:24,522
Interpol believes
114
00:10:24,591 --> 00:10:26,368
that he's a buyer
for this rebel group.
115
00:10:26,392 --> 00:10:28,727
Well, that must have been
his shopping list you found.
116
00:10:28,795 --> 00:10:31,429
There's enough firepower on
there to supply a small army.
117
00:10:31,498 --> 00:10:32,942
They pay for it
with the diamonds.
118
00:10:32,966 --> 00:10:35,277
The rebels control most of the
diamond fields in the country.
119
00:10:35,301 --> 00:10:37,235
Which keeps the war going.
120
00:10:37,303 --> 00:10:39,237
Blood diamonds.
121
00:10:39,305 --> 00:10:41,586
We've got something here, folks.
122
00:10:44,711 --> 00:10:47,151
I broke the encryption
code on Ileka's computer.
123
00:10:47,180 --> 00:10:49,358
He's been using e-mail to
communicate with someone
124
00:10:49,382 --> 00:10:50,493
I think is an arms dealer.
125
00:10:50,517 --> 00:10:51,916
Can you tell who it is?
126
00:10:51,985 --> 00:10:54,418
No, but this indicates that
127
00:10:54,487 --> 00:10:56,988
he was here to take delivery
of some arms shipment.
128
00:10:57,057 --> 00:10:58,601
There's a meeting scheduled
129
00:10:58,625 --> 00:11:00,302
tomorrow to work
out the details.
130
00:11:00,326 --> 00:11:01,366
Where's the meeting?
131
00:11:01,427 --> 00:11:03,128
Texas Stadium, 3:00.
132
00:11:03,196 --> 00:11:04,562
Stake it out?
133
00:11:04,631 --> 00:11:05,964
Tail whoever shows up?
134
00:11:06,033 --> 00:11:08,366
I doubt if they'll show
up if Ileka's not there.
135
00:11:08,434 --> 00:11:09,901
You're probably right.
136
00:11:09,970 --> 00:11:12,103
So what do we do?
137
00:11:12,172 --> 00:11:15,006
Can you tell from
the e-mail if they met?
138
00:11:15,075 --> 00:11:17,408
They're using code names.
139
00:11:17,477 --> 00:11:19,277
You ask me, I don't think so.
140
00:11:19,345 --> 00:11:23,247
We made a plan for Trivette
and me to go undercover.
141
00:11:24,250 --> 00:11:27,518
Trivette posed as Joseph Ileka.
142
00:11:29,389 --> 00:11:34,092
And I as a... weapons expert.
143
00:11:35,796 --> 00:11:37,028
Watch your back.
144
00:11:38,565 --> 00:11:40,464
He's got to be here somewhere.
145
00:11:40,533 --> 00:11:42,266
Try over here.
146
00:12:24,845 --> 00:12:26,811
Nothing there!
147
00:12:29,216 --> 00:12:30,481
Still clear on my side!
148
00:12:47,734 --> 00:12:50,235
Block the stairs.
149
00:12:50,303 --> 00:12:51,647
Yes, sir, Mr. Drake.
150
00:12:51,671 --> 00:12:54,205
He has to be in here.
151
00:13:03,216 --> 00:13:07,718
As Trivette and I
prepared to go undercover,
152
00:13:07,788 --> 00:13:12,056
Gage and Sydney
found the hooker.
153
00:13:12,125 --> 00:13:15,160
She was a kid who was
in way over her head.
154
00:13:15,228 --> 00:13:16,527
It wasn't me!
155
00:13:16,596 --> 00:13:17,706
Come on, Sparkle.
156
00:13:17,730 --> 00:13:19,175
We have witnesses
who saw you with him.
157
00:13:19,199 --> 00:13:20,564
They're wrong.
158
00:13:20,633 --> 00:13:22,733
We can prove you
were in his room.
159
00:13:22,803 --> 00:13:25,403
This is as bad as
it gets, Sparkle.
160
00:13:25,471 --> 00:13:26,783
Murder while committing a felony
161
00:13:26,807 --> 00:13:28,885
can land you on death
row. Do you understand that?
162
00:13:28,909 --> 00:13:30,820
And there's nothing
we can do to help you.
163
00:13:30,844 --> 00:13:32,510
Unless you help us.
164
00:13:32,578 --> 00:13:37,715
Look, Sparkle, who was with you?
165
00:13:37,784 --> 00:13:39,284
Just tell us who stabbed him
166
00:13:39,352 --> 00:13:41,986
and I promise you everything
will go so much smoother.
167
00:14:02,442 --> 00:14:05,243
We're not getting
anything out of her.
168
00:14:05,312 --> 00:14:07,812
Why don't you let me try?
169
00:14:11,584 --> 00:14:13,151
Hi, Sparkle.
170
00:14:13,220 --> 00:14:14,685
Hi.
171
00:14:14,754 --> 00:14:16,654
I'm Alex Cahill-Walker.
172
00:14:16,723 --> 00:14:19,190
I'm the Assistant D.A.
173
00:14:19,259 --> 00:14:20,725
Sorry I'm late.
174
00:14:20,793 --> 00:14:22,538
I got halfway here and realized
175
00:14:22,562 --> 00:14:25,930
that I left your
file on my desk.
176
00:14:25,999 --> 00:14:29,901
So I had to waddle
all the way back.
177
00:14:31,504 --> 00:14:32,636
When's your baby due?
178
00:14:32,705 --> 00:14:34,805
Three weeks.
179
00:14:36,743 --> 00:14:37,743
How are you?
180
00:14:37,810 --> 00:14:41,279
I bet you're pretty
scared right about now.
181
00:14:43,083 --> 00:14:44,426
Yeah.
182
00:14:44,450 --> 00:14:45,950
You didn't kill him, did you?
183
00:14:46,019 --> 00:14:48,253
I could never hurt anybody.
184
00:14:48,321 --> 00:14:50,922
Of course not.
185
00:14:50,991 --> 00:14:53,057
Sometimes things
just happen, you know?
186
00:14:53,126 --> 00:14:54,292
I know.
187
00:14:56,429 --> 00:14:58,529
So why don't you tell
me what happened?
188
00:14:58,598 --> 00:15:02,267
Because I'm sure
this was not your idea.
189
00:15:02,335 --> 00:15:03,615
So who got you involved in this?
190
00:15:05,205 --> 00:15:06,704
I love him.
191
00:15:06,773 --> 00:15:08,973
I can't do that.
192
00:15:09,042 --> 00:15:10,508
I can't.
193
00:15:14,680 --> 00:15:16,281
I don't feel good, Mrs. Walker.
194
00:15:16,349 --> 00:15:18,616
Okay.
195
00:15:23,990 --> 00:15:26,150
I'll take you to the infirmary.
196
00:15:28,061 --> 00:15:30,628
While Alex questioned Sparkle,
197
00:15:30,696 --> 00:15:32,630
I brought the FBI into the case.
198
00:15:34,467 --> 00:15:37,268
The Bureau provided Trivette
and me with documents
199
00:15:37,337 --> 00:15:39,257
to establish our new identities.
200
00:15:44,110 --> 00:15:46,030
We just had to hope nobody knew
201
00:15:46,079 --> 00:15:48,446
what the real Joseph
Ileka looked like.
202
00:15:57,890 --> 00:16:00,858
It didn't look like they
were going to show.
203
00:16:00,927 --> 00:16:02,493
Almost an hour late.
204
00:16:02,562 --> 00:16:05,029
Think something tipped them off?
205
00:16:05,098 --> 00:16:07,332
We'll give them
another five minutes.
206
00:16:08,734 --> 00:16:09,778
They're not coming.
207
00:16:11,004 --> 00:16:12,337
Listen.
208
00:17:04,624 --> 00:17:06,590
You were told to come alone.
209
00:17:06,659 --> 00:17:08,570
This is Mr. Crawford.
210
00:17:08,594 --> 00:17:09,860
He's a weapons expert.
211
00:17:09,929 --> 00:17:11,262
He will examine the shipment.
212
00:17:11,331 --> 00:17:13,998
That was not the agreement.
213
00:17:14,067 --> 00:17:16,667
It's part of the agreement now.
214
00:17:22,308 --> 00:17:23,441
They're not going for it.
215
00:17:25,945 --> 00:17:26,945
Search him.
216
00:17:31,017 --> 00:17:32,583
This what you're looking for?
217
00:17:36,489 --> 00:17:37,489
Behave.
218
00:17:38,925 --> 00:17:39,925
I might return this.
219
00:17:42,295 --> 00:17:43,461
Do you have the diamonds?
220
00:17:47,700 --> 00:17:48,700
Let's go.
221
00:18:11,357 --> 00:18:14,037
There was no way of tracking us.
222
00:18:20,633 --> 00:18:23,901
Whatever happened,
we were on our own.
223
00:18:31,644 --> 00:18:35,012
We were airborne
about ten minutes.
224
00:18:35,081 --> 00:18:37,681
I couldn't tell which
direction we were going.
225
00:18:39,051 --> 00:18:40,618
Ranger!
226
00:18:40,686 --> 00:18:42,820
You're trapped!
227
00:18:42,888 --> 00:18:45,423
It's only a matter of
time before we find you!
228
00:18:45,492 --> 00:18:48,559
Can you hear me, Ranger?
229
00:18:51,431 --> 00:18:55,032
Place the diamonds on the stairs
230
00:18:55,101 --> 00:18:57,602
and I might just get
tired of looking for you.
231
00:18:59,972 --> 00:19:02,373
You men stay here.
232
00:19:02,442 --> 00:19:03,707
Rolfe, take the others.
233
00:19:03,776 --> 00:19:05,696
Begin searching
from the top floor.
234
00:19:30,537 --> 00:19:32,203
Check this out!
235
00:19:35,475 --> 00:19:37,841
We were blindfolded
236
00:19:37,910 --> 00:19:40,010
until we got
inside the building.
237
00:20:00,500 --> 00:20:03,100
I apologize for the precautions.
238
00:20:03,169 --> 00:20:04,702
I'm sure you understand.
239
00:20:04,770 --> 00:20:06,103
Let's get to work.
240
00:20:06,172 --> 00:20:08,005
By all means.
241
00:20:08,074 --> 00:20:09,407
The diamonds, if you please.
242
00:20:26,459 --> 00:20:29,126
Very nice.
243
00:20:29,195 --> 00:20:30,761
Definitely Sierra Leone's best.
244
00:20:32,064 --> 00:20:33,997
You may inspect the merchandise.
245
00:20:38,204 --> 00:20:40,249
That's everything you requested.
246
00:20:40,273 --> 00:20:42,473
M-16 combat
rifles, M-4 carbines,
247
00:20:42,542 --> 00:20:45,075
Beretta M9 pistols,
light machine guns,
248
00:20:45,144 --> 00:20:46,577
40-millimeter grenade launchers,
249
00:20:46,646 --> 00:20:48,279
anti-personnel mines
250
00:20:48,348 --> 00:20:50,715
and a million rounds
of assorted ammunition.
251
00:20:50,783 --> 00:20:52,316
Ammo.
252
00:20:53,919 --> 00:20:56,887
Tungsten core,
200,000 rounds of it.
253
00:21:05,565 --> 00:21:07,131
Satisfied?
254
00:21:07,199 --> 00:21:09,800
Satisfied.
255
00:21:09,869 --> 00:21:12,147
When can we expect delivery?
256
00:21:12,171 --> 00:21:14,250
When can you have
the rest of the diamonds?
257
00:21:14,274 --> 00:21:15,640
48 hours.
258
00:21:17,343 --> 00:21:20,043
Call this number
when you have them.
259
00:21:20,112 --> 00:21:22,580
I expect payment
of $20 million U.S.
260
00:21:22,649 --> 00:21:25,916
to be made in diamonds
of identical quality as these.
261
00:21:27,119 --> 00:21:28,152
Of course.
262
00:21:44,704 --> 00:21:46,404
Have them followed.
263
00:22:21,541 --> 00:22:24,442
We figured they'd
be watching us...
264
00:22:27,079 --> 00:22:29,380
so we took no chances.
265
00:22:34,220 --> 00:22:36,387
But there was one
thing we didn't expect.
266
00:22:50,002 --> 00:22:52,436
Have these checked immediately.
267
00:23:02,248 --> 00:23:03,959
The photos taken by Ranger Cooke
268
00:23:03,983 --> 00:23:05,416
identify this man,
269
00:23:05,485 --> 00:23:07,985
Hendrick Rolfe, a
Danish mercenary.
270
00:23:08,053 --> 00:23:11,822
He fought in South
Africa, the Congo, Angola.
271
00:23:11,891 --> 00:23:13,524
Rolfe now works for him.
272
00:23:13,593 --> 00:23:15,025
That's our boy.
273
00:23:15,094 --> 00:23:16,293
Victor Drake.
274
00:23:16,362 --> 00:23:18,507
Born in Liverpool, the same
year the Beatles hit it big.
275
00:23:18,531 --> 00:23:19,864
He got his start
276
00:23:19,932 --> 00:23:22,466
smuggling chemicals to
Iraq to make nerve gas.
277
00:23:22,535 --> 00:23:26,103
He's now the biggest illegal
arms dealer in the world.
278
00:23:26,171 --> 00:23:27,605
And he's right in our backyard
279
00:23:27,673 --> 00:23:29,451
with all the military
weapons he stole.
280
00:23:29,475 --> 00:23:31,809
This is the best chance
we've had to nail Drake.
281
00:23:31,878 --> 00:23:33,544
That has to be our top priority.
282
00:23:33,613 --> 00:23:35,279
What about the buyers?
283
00:23:35,347 --> 00:23:37,259
Yeah, Ileka was
instructed to tell them
284
00:23:37,283 --> 00:23:38,616
when the deal's going down.
285
00:23:38,684 --> 00:23:40,050
We can't bring them into it.
286
00:23:40,119 --> 00:23:41,452
They could blow your cover.
287
00:23:41,521 --> 00:23:42,753
And Drake will get away.
288
00:23:42,822 --> 00:23:45,823
The buyers have the diamonds
and Drake will not turn over
289
00:23:45,892 --> 00:23:47,691
the weapons until
he inspects them.
290
00:23:47,760 --> 00:23:51,562
How do we get the diamonds
from them without tipping our hand?
291
00:23:51,631 --> 00:23:54,791
We had less than two days
to figure out how to do that.
292
00:24:13,519 --> 00:24:15,453
Hey!
293
00:24:15,521 --> 00:24:16,801
Over here!
294
00:24:21,461 --> 00:24:23,461
This way! Let's go!
295
00:24:25,297 --> 00:24:26,797
Let's go, come on.
296
00:24:26,866 --> 00:24:28,398
We'll find him!
297
00:24:52,592 --> 00:24:56,152
Let's go up the stairs.
298
00:25:24,624 --> 00:25:27,892
♪ ♪
299
00:25:37,537 --> 00:25:41,204
Around that time, Dallas P.D.
got a tip on Sparkle's pimp.
300
00:25:59,759 --> 00:26:01,239
Dallas Police!
301
00:26:07,332 --> 00:26:08,332
Hold it!
302
00:26:16,876 --> 00:26:20,077
Shooting that officer
set off a manhunt.
303
00:26:20,145 --> 00:26:23,280
Alex tried again to
get Sparkle to talk.
304
00:26:23,348 --> 00:26:26,784
If you really love him,
you'll help us find him.
305
00:26:26,852 --> 00:26:29,386
You're asking
me to sell out Flint.
306
00:26:29,455 --> 00:26:31,655
I'm asking you to save his life.
307
00:26:31,724 --> 00:26:34,491
Flint shot a police
officer, Sparkle.
308
00:26:34,560 --> 00:26:36,026
You know what that means.
309
00:26:36,095 --> 00:26:38,562
They're not going to
stop until they find him
310
00:26:38,631 --> 00:26:40,108
and then who knows
what could happen.
311
00:26:40,132 --> 00:26:41,977
What, you think the
cops are going to kill him?
312
00:26:42,001 --> 00:26:46,336
If he resists arrest,
that is a possibility.
313
00:26:47,707 --> 00:26:49,484
Flint's best chance right now
314
00:26:49,508 --> 00:26:51,186
is for you to tell
us where he is
315
00:26:51,210 --> 00:26:53,210
and let the Texas
Rangers bring him in.
316
00:26:59,051 --> 00:27:00,350
Hey.
317
00:27:00,419 --> 00:27:02,519
Sparkle finally came around
318
00:27:02,588 --> 00:27:04,121
and gave Alex a solid lead.
319
00:27:06,759 --> 00:27:08,125
Bless you.
320
00:27:08,193 --> 00:27:09,593
Excuse me.
321
00:27:09,662 --> 00:27:12,340
I hope you're not
catching Sparkle's cold.
322
00:27:12,364 --> 00:27:13,296
Yeah.
323
00:27:13,365 --> 00:27:15,766
So do I.
324
00:27:15,835 --> 00:27:20,070
It was about then Trivette
heard back from the buyers.
325
00:27:20,139 --> 00:27:24,675
The buyers will arrive in Dallas
tomorrow with the diamonds.
326
00:27:24,744 --> 00:27:27,210
That's the good news.
327
00:27:27,279 --> 00:27:29,913
The bad news is,
they want to see Ileka
328
00:27:29,982 --> 00:27:32,282
before the meeting with Drake.
329
00:27:32,351 --> 00:27:33,351
I figured that.
330
00:27:33,385 --> 00:27:36,020
So here's how I
think we should play it.
331
00:27:36,088 --> 00:27:39,790
We thought protecting our
cover was our biggest problem.
332
00:27:39,859 --> 00:27:41,191
We didn't realize
333
00:27:41,260 --> 00:27:43,138
we were facing
something a lot deadlier.
334
00:27:43,162 --> 00:27:45,228
We got a problem.
335
00:27:45,297 --> 00:27:46,396
Yes?
336
00:27:46,465 --> 00:27:47,505
This is the autopsy result
337
00:27:47,533 --> 00:27:49,244
from the guy that was
murdered in the hotel.
338
00:27:49,268 --> 00:27:50,308
The one from Uganda.
339
00:27:50,335 --> 00:27:52,036
My God.
340
00:27:52,104 --> 00:27:54,404
Yeah, he had Ebola fever.
341
00:27:54,473 --> 00:27:55,839
We've got a virus on our hands
342
00:27:55,908 --> 00:27:58,608
that's 90% fatal and
spreads like wildfire.
343
00:27:58,678 --> 00:28:00,978
This will kill thousands
if we don't contain it.
344
00:28:01,047 --> 00:28:02,146
Thank you.
345
00:28:02,214 --> 00:28:03,246
You're welcome.
346
00:28:38,784 --> 00:28:44,454
Finding out that Ileka had
Ebola fever changed everything.
347
00:28:44,523 --> 00:28:48,725
We were facing a major crisis.
348
00:28:51,763 --> 00:28:55,498
The M.E. notified the
Center for Disease Control.
349
00:28:55,567 --> 00:28:59,336
They sent an outbreak
response team to take charge.
350
00:28:59,404 --> 00:29:00,581
Time is crucial.
351
00:29:00,605 --> 00:29:03,207
Mr. Ileka entered the
country 64 hours ago.
352
00:29:03,275 --> 00:29:05,120
We have to quarantine and test
353
00:29:05,144 --> 00:29:08,778
everyone he came into contact
with before he was murdered.
354
00:29:08,848 --> 00:29:11,514
Well, the airline gave us a
list of the passengers and crew,
355
00:29:11,583 --> 00:29:13,494
so the FBI and the
DPD are working on that.
356
00:29:13,518 --> 00:29:15,685
Well, what about
the murder suspect?
357
00:29:15,754 --> 00:29:17,632
We're running down a
good lead on his location.
358
00:29:17,656 --> 00:29:19,556
Is Sparkle infected?
359
00:29:19,624 --> 00:29:21,225
She has the early symptoms.
360
00:29:21,293 --> 00:29:23,593
We'll know once
we've run a blood test.
361
00:29:24,696 --> 00:29:26,096
So she could be a carrier?
362
00:29:26,165 --> 00:29:27,165
Possibly.
363
00:29:27,867 --> 00:29:28,932
Doctor, my wife
364
00:29:29,001 --> 00:29:31,335
and two rangers
questioned Sparkle.
365
00:29:31,403 --> 00:29:32,702
Are they in danger?
366
00:29:32,771 --> 00:29:34,704
Have them tested immediately.
367
00:29:37,042 --> 00:29:39,487
I remembered what Alex said
368
00:29:39,511 --> 00:29:40,744
about questioning Sparkle.
369
00:29:43,282 --> 00:29:46,149
I'll take you to the infirmary.
370
00:29:50,722 --> 00:29:53,123
All we could do now was pray.
371
00:30:11,676 --> 00:30:12,956
How are you feeling?
372
00:30:14,446 --> 00:30:16,446
I'm scared.
373
00:30:18,217 --> 00:30:19,983
I'm scared for the baby.
374
00:30:20,052 --> 00:30:22,986
Everything is going
to be all right, Alex.
375
00:30:23,055 --> 00:30:25,389
Gage and Sydney were
tested and they were fine.
376
00:30:25,457 --> 00:30:27,391
They were?
377
00:30:27,459 --> 00:30:29,259
Yeah, they were fine.
378
00:30:32,932 --> 00:30:34,031
I love you.
379
00:30:38,203 --> 00:30:40,503
Mrs. Walker, we have good news.
380
00:30:40,572 --> 00:30:42,005
The test is negative.
381
00:30:42,074 --> 00:30:42,906
You're fine.
382
00:30:42,975 --> 00:30:44,607
Thank you.
383
00:30:50,582 --> 00:30:52,527
Sydney and Gage
ran down the leads
384
00:30:52,551 --> 00:30:54,217
Sparkle gave them on Flint.
385
00:30:56,688 --> 00:31:00,890
His best friend was a bartender
he always went to in a jam.
386
00:31:00,960 --> 00:31:02,826
♪ Ooh-hoo-hoo ♪
387
00:31:02,894 --> 00:31:05,528
♪ Give me some loving ♪
388
00:31:05,597 --> 00:31:07,797
♪ Hoo-ooh-hoo ♪
389
00:31:07,866 --> 00:31:10,467
♪ Ooh-hoo-hoo-ooh... ♪
390
00:31:14,306 --> 00:31:16,006
Check out the door.
391
00:31:22,281 --> 00:31:24,047
I need a closer look.
392
00:31:25,684 --> 00:31:28,352
♪ Give me some loving ♪
393
00:31:28,420 --> 00:31:30,298
Can I have a couple
of drafts, please?
394
00:31:30,322 --> 00:31:33,123
♪ Ooh-ooh-hoo, ooh-ooh-hoo ♪
395
00:31:33,192 --> 00:31:36,193
♪ Give me some loving ♪
396
00:31:36,261 --> 00:31:38,061
♪ Yeah... ♪
397
00:31:38,130 --> 00:31:39,629
♪ Oh... ♪
398
00:31:39,698 --> 00:31:41,465
Cops!
399
00:31:41,533 --> 00:31:42,799
Ah-ah-ah...
400
00:31:44,336 --> 00:31:45,336
Freeze!
401
00:31:54,013 --> 00:31:55,590
Nobody move!
402
00:31:55,614 --> 00:31:58,181
Everybody stay on the ground.
You're all being detained.
403
00:32:06,225 --> 00:32:09,026
Tests showed Flint
had Ebola fever.
404
00:32:09,094 --> 00:32:12,029
Everyone in the
bar was quarantined.
405
00:32:12,097 --> 00:32:15,265
The Ebola outbreak
changed everything.
406
00:32:15,334 --> 00:32:18,935
We decided to take
the buyers out early.
407
00:32:29,681 --> 00:32:31,659
Up there! I'm coming!
408
00:32:31,683 --> 00:32:34,123
Let's go, let's go.
Watch your back!
409
00:32:41,826 --> 00:32:44,308
Ranger Walker,
you're a dead man.
410
00:32:45,197 --> 00:32:46,629
The only decision now
411
00:32:46,698 --> 00:32:48,532
is how much you will suffer.
412
00:32:50,135 --> 00:32:53,136
Throw down the
briefcase with the diamonds
413
00:32:53,205 --> 00:32:55,638
and I promise
you'll die quickly.
414
00:32:58,210 --> 00:33:00,010
Find another way to get him.
415
00:33:00,045 --> 00:33:00,977
Okay.
416
00:33:01,046 --> 00:33:02,145
All right.
417
00:33:08,720 --> 00:33:10,498
The plan was to show
418
00:33:10,522 --> 00:33:12,655
where they expected
to meet Joseph Ileka
419
00:33:12,724 --> 00:33:15,792
and pretend to be the arms
dealers he was buying from.
420
00:33:20,132 --> 00:33:21,909
Walker says to move in
421
00:33:21,933 --> 00:33:24,013
as soon as they confirm
they're the buyers.
422
00:33:37,649 --> 00:33:39,094
Hey.
423
00:33:39,118 --> 00:33:40,895
Qu'est-ce que vous voulez, eh?
424
00:33:40,919 --> 00:33:43,086
What do you want?
425
00:33:43,155 --> 00:33:45,655
My name is Victor Drake.
426
00:33:45,724 --> 00:33:47,635
We're here to meet Joseph Ileka.
427
00:33:47,659 --> 00:33:48,659
Joseph who?
428
00:33:48,693 --> 00:33:50,560
You heard me. Joseph Ileka.
429
00:33:50,629 --> 00:33:52,862
Oh, got the wrong place, huh?
430
00:33:52,931 --> 00:33:55,398
This is the address
Mr. Ileka gave to us.
431
00:33:55,467 --> 00:33:57,367
Do you speak English?
432
00:33:57,436 --> 00:34:00,103
'Cause I speak English to
you. You don't get me, huh?
433
00:34:00,172 --> 00:34:03,240
Non Joseph Ileka ici, okay?
434
00:34:03,308 --> 00:34:04,508
Fine.
435
00:34:04,576 --> 00:34:06,876
We'll just keep the diamonds
and find another buyer.
436
00:34:06,945 --> 00:34:08,645
Wait, Mr. Drake.
437
00:34:23,128 --> 00:34:26,095
The merchandise
you speak of is mine.
438
00:34:26,165 --> 00:34:27,275
Who are you?
439
00:34:27,299 --> 00:34:29,199
General Nelson Abu.
440
00:34:29,268 --> 00:34:31,868
I am Mr. Ileka's employer.
441
00:34:31,936 --> 00:34:33,537
Let's do it.
442
00:34:33,605 --> 00:34:36,406
So Joseph Ileka is merely
buying the arms for you?
443
00:34:36,475 --> 00:34:38,575
That is correct.
444
00:34:38,644 --> 00:34:40,054
How do we know you're the buyer?
445
00:34:40,078 --> 00:34:43,246
Because I have the
diamonds, Mr. Drake.
446
00:34:47,352 --> 00:34:48,718
Open it.
447
00:34:54,493 --> 00:34:56,326
Any more questions?
448
00:34:56,395 --> 00:34:57,395
No.
449
00:34:58,930 --> 00:35:00,564
No more questions.
450
00:35:00,632 --> 00:35:02,131
Texas Rangers! Freeze!
451
00:35:16,315 --> 00:35:18,748
And I do have one more question.
452
00:35:18,817 --> 00:35:20,097
You got a good lawyer?
453
00:35:21,286 --> 00:35:23,386
Get him out of here.
454
00:35:23,455 --> 00:35:26,216
General Abu was
placed under arrest.
455
00:35:29,828 --> 00:35:30,828
Wow.
456
00:35:32,598 --> 00:35:34,231
Now we call Drake.
457
00:35:34,299 --> 00:35:36,866
It looked like our
plan was working.
458
00:35:36,935 --> 00:35:38,479
Yes?
459
00:35:38,503 --> 00:35:39,747
I have the diamonds.
460
00:35:39,771 --> 00:35:41,404
Be ready in one hour.
461
00:35:41,473 --> 00:35:43,573
I'll call your hotel
with directions.
462
00:35:45,644 --> 00:35:48,077
We didn't realize that Drake
was one step ahead of us.
463
00:36:21,313 --> 00:36:22,313
Huh?!
464
00:36:25,550 --> 00:36:28,750
We got shots fired over here!
465
00:36:41,700 --> 00:36:42,977
This isn't like Walker...
466
00:36:43,001 --> 00:36:44,961
He should have
checked in by now.
467
00:36:51,943 --> 00:36:53,343
Blood?
468
00:36:53,412 --> 00:36:55,312
That's what it looks like.
469
00:37:00,018 --> 00:37:00,850
Yeah?
470
00:37:00,919 --> 00:37:01,785
Gage.
471
00:37:01,853 --> 00:37:04,187
I'm in a lot of trouble.
472
00:37:04,255 --> 00:37:06,122
Where are you?
473
00:37:08,660 --> 00:37:12,195
I'm in a box factory at the
corner of Water and Pike.
474
00:37:12,263 --> 00:37:13,543
We're on our way.
475
00:37:52,771 --> 00:37:56,673
After we busted General Abu,
476
00:37:56,742 --> 00:38:01,878
I went over plans
with a backup team.
477
00:38:01,946 --> 00:38:06,383
Then I went to the
hotel to meet Trivette.
478
00:38:09,220 --> 00:38:10,220
Trivette?
479
00:38:11,956 --> 00:38:13,055
Trivette?
480
00:38:43,889 --> 00:38:45,021
Yeah.
481
00:38:45,089 --> 00:38:47,457
Hello, Ranger Walker.
482
00:38:47,526 --> 00:38:49,526
You and Ranger
Trivette were good.
483
00:38:49,594 --> 00:38:51,227
But not quite good enough.
484
00:38:51,296 --> 00:38:54,030
I expect you're wondering
how I found out about you.
485
00:38:54,098 --> 00:38:55,264
Not really.
486
00:38:55,333 --> 00:38:57,767
Well, I'll tell you anyway.
487
00:38:57,836 --> 00:38:59,101
Your fingerprints,
488
00:38:59,170 --> 00:39:01,337
when you insisted on
firing those weapons.
489
00:39:01,406 --> 00:39:04,173
Now, you have my diamonds
490
00:39:04,242 --> 00:39:06,309
and I have your partner.
491
00:39:06,377 --> 00:39:07,877
I suggest we trade.
492
00:39:07,946 --> 00:39:09,078
When and where?
493
00:39:09,147 --> 00:39:11,781
That's the spirit.
494
00:39:13,585 --> 00:39:16,297
I'll give directions
as you drive.
495
00:39:16,321 --> 00:39:17,420
Come alone.
496
00:39:23,127 --> 00:39:26,863
If I detect the slightest
hint that you have backup,
497
00:39:26,932 --> 00:39:28,698
Ranger Trivette will be shot.
498
00:39:35,707 --> 00:39:36,606
Over there!
499
00:39:36,675 --> 00:39:37,955
Let's go!
500
00:39:46,084 --> 00:39:48,217
I have him pinned down!
501
00:40:18,950 --> 00:40:20,528
Come on, come on.
502
00:41:10,802 --> 00:41:12,322
Come on!
503
00:41:56,081 --> 00:41:58,547
Well...
504
00:41:58,617 --> 00:42:03,219
you certainly have caused
me a great deal of trouble.
505
00:42:05,023 --> 00:42:09,325
Now, give me my diamonds.
506
00:42:18,103 --> 00:42:20,837
I'll tell you again.
507
00:42:20,905 --> 00:42:22,805
Give me my diamonds!
508
00:42:25,510 --> 00:42:27,076
So you want the diamonds.
509
00:42:34,252 --> 00:42:35,718
Then go get them.
510
00:42:54,338 --> 00:42:55,338
Oh, my God.
511
00:43:22,300 --> 00:43:23,499
Walker!
512
00:43:29,640 --> 00:43:30,718
Ah, good morning.
513
00:43:30,742 --> 00:43:33,009
Oh, Walker.
514
00:43:33,078 --> 00:43:36,245
Oh... I just had the
worst nightmare.
515
00:43:36,314 --> 00:43:38,414
It was so real.
516
00:43:38,482 --> 00:43:40,561
You were going
after this arms dealer
517
00:43:40,585 --> 00:43:42,185
and you were hurt and...
518
00:43:42,253 --> 00:43:44,921
and they had you trapped.
519
00:43:44,989 --> 00:43:46,956
Well, at least I
get a hug out of it.
520
00:43:47,025 --> 00:43:52,628
Oh... oh... Oh, my
gosh, it seemed so real.
521
00:43:52,697 --> 00:43:55,031
Well...
522
00:43:55,100 --> 00:43:56,699
dreams do seem real
sometimes, honey.
523
00:43:56,768 --> 00:43:59,769
I don't know if
I'm just so anxious
524
00:43:59,838 --> 00:44:02,772
because of the
pregnancy or what, but...
525
00:44:02,841 --> 00:44:04,085
Yeah, well, that could be.
526
00:44:04,109 --> 00:44:05,519
Well, there's your poached eggs
527
00:44:05,543 --> 00:44:07,503
on toast, and... Oh...
528
00:44:08,179 --> 00:44:09,612
orange juice.
529
00:44:09,680 --> 00:44:10,980
Thank you.
530
00:44:15,586 --> 00:44:18,154
Hello.
531
00:44:18,223 --> 00:44:19,223
Where?
532
00:44:20,992 --> 00:44:22,272
I'll be right there.
533
00:44:23,394 --> 00:44:24,927
There's been a murder downtown.
534
00:44:24,996 --> 00:44:26,328
I've got to go.
535
00:44:26,397 --> 00:44:28,197
Oh, Walker, this is too weird.
536
00:44:28,266 --> 00:44:29,698
Why?
537
00:44:29,768 --> 00:44:32,601
Never mind.
538
00:44:32,670 --> 00:44:34,036
I'll snap out of it.
539
00:44:34,105 --> 00:44:35,905
Okay. I'll call you later.
540
00:44:35,974 --> 00:44:36,906
You promise?
541
00:44:36,975 --> 00:44:38,875
I promise.
542
00:44:48,987 --> 00:44:50,452
Walker!
543
00:45:07,839 --> 00:45:12,942
♪ 'Cause the eyes of
the ranger are upon you ♪
544
00:45:13,011 --> 00:45:17,313
♪ Any wrong you
do, he's gonna see ♪
545
00:45:17,381 --> 00:45:21,284
♪ When you're in
Texas, look behind you ♪
546
00:45:21,352 --> 00:45:24,987
♪ 'Cause that's where
the ranger's gonna be. ♪
37038
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
