Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,384 --> 00:00:18,417
Ladies and gentlemen,
2
00:00:18,486 --> 00:00:21,520
just look at my client,
Samuel E. Viscardi.
3
00:00:21,588 --> 00:00:26,291
Loyal husband, loving father.
4
00:00:26,360 --> 00:00:28,860
But today, the Assistant
District Attorney
5
00:00:28,929 --> 00:00:31,263
wants you to put this man
6
00:00:31,332 --> 00:00:33,243
in prison for the
rest of his life.
7
00:00:33,267 --> 00:00:34,566
And why?
8
00:00:34,635 --> 00:00:36,768
Simply because
of a few bad apples
9
00:00:36,837 --> 00:00:39,004
in his organization.
10
00:00:39,073 --> 00:00:41,373
Ladies and
gentlemen of the jury,
11
00:00:41,442 --> 00:00:45,310
Judge Stigler, I
say to all of you:
12
00:00:45,379 --> 00:00:48,547
"If ye be blameless,
cast the first stone."
13
00:00:48,615 --> 00:00:52,351
But if not... well,
14
00:00:52,420 --> 00:00:54,619
I think you know the rest.
15
00:00:59,660 --> 00:01:01,793
"If ye be blameless"?
16
00:01:01,862 --> 00:01:05,964
Five murders...
seven kidnappings...
17
00:01:06,033 --> 00:01:09,468
23 counts of extortion
and racketeering.
18
00:01:09,537 --> 00:01:12,337
And all these charges,
Sammy Viscardi claims
19
00:01:12,406 --> 00:01:15,674
that he didn't
know his employees
20
00:01:15,742 --> 00:01:17,687
were committing
these terrible crimes,
21
00:01:17,711 --> 00:01:19,122
when in each of these crimes
22
00:01:19,146 --> 00:01:22,814
Mr. Viscardi had both
motive and opportunity,
23
00:01:22,883 --> 00:01:25,217
and he was simply
directing his lackeys
24
00:01:25,286 --> 00:01:27,152
to carry out his dirty work.
25
00:01:27,221 --> 00:01:30,122
The defense suggests
that only the blameless
26
00:01:30,191 --> 00:01:32,857
are fit to cast the first stone.
27
00:01:32,926 --> 00:01:35,360
Well, I agree.
28
00:01:35,429 --> 00:01:37,496
We here are
blameless of the crimes
29
00:01:37,565 --> 00:01:39,131
that Mr. Viscardi has committed,
30
00:01:39,200 --> 00:01:40,765
and it doesn't take a saint
31
00:01:40,834 --> 00:01:42,734
to figure out that he's guilty.
32
00:01:42,803 --> 00:01:45,870
All you have to do
is look at the facts.
33
00:01:47,641 --> 00:01:50,087
Thank you, Assistant DA Walker.
34
00:01:50,111 --> 00:01:51,354
Jury deliberations
35
00:01:51,378 --> 00:01:53,512
will begin as soon
as I issue instructions.
36
00:02:00,121 --> 00:02:01,853
Joe Lewis.
37
00:02:01,922 --> 00:02:03,388
Don "The Dragon" Wilson...
38
00:02:03,457 --> 00:02:05,224
Howard "The Flash" Jackson...
39
00:02:05,292 --> 00:02:06,791
"Superfoot" Wallace?
40
00:02:06,860 --> 00:02:08,338
Unbelievable. They're
all going to be here
41
00:02:08,362 --> 00:02:09,606
this weekend,
right, Walker? Yep.
42
00:02:09,630 --> 00:02:12,731
Wow, the world kickboxing
championships in Dallas
43
00:02:12,799 --> 00:02:14,544
this weekend and
all these legends are
44
00:02:14,568 --> 00:02:16,480
going to be here at
the same time watching.
45
00:02:16,504 --> 00:02:18,081
I've never seen
you guys so excited.
46
00:02:18,105 --> 00:02:19,704
Well, who wouldn't be?
47
00:02:19,773 --> 00:02:20,817
Are you kidding me?
48
00:02:20,841 --> 00:02:22,719
I grew up watching
these guys fight.
49
00:02:22,743 --> 00:02:23,753
I would love to work
out with these guys.
50
00:02:23,777 --> 00:02:24,921
Ah! Me, too.
51
00:02:24,945 --> 00:02:26,089
Well, they're
going to be training
52
00:02:26,113 --> 00:02:27,353
at the ranger gym; go ask them.
53
00:02:30,717 --> 00:02:33,051
You know, I think I'll
go to the courthouse,
54
00:02:33,120 --> 00:02:34,686
see how the trial's going.
55
00:02:34,755 --> 00:02:36,566
Look at this shot right here.
56
00:02:36,590 --> 00:02:38,390
That's got to hurt.
57
00:02:54,475 --> 00:02:56,642
Madam Foreperson, have you
58
00:02:56,710 --> 00:02:57,643
reached a verdict?
59
00:02:57,711 --> 00:02:59,010
Yes, we have, Your Honor.
60
00:03:06,220 --> 00:03:08,953
The defendant will please rise.
61
00:03:12,393 --> 00:03:14,092
And how do you find?
62
00:03:14,161 --> 00:03:18,963
On the count of conspiracy
to commit murder,
63
00:03:19,032 --> 00:03:22,067
we find the defendant... guilty.
64
00:03:23,470 --> 00:03:26,205
On the count of conspiracy
to commit mayhem,
65
00:03:26,273 --> 00:03:29,408
we find the defendant guilty.
66
00:03:30,911 --> 00:03:32,511
On the count
67
00:03:32,580 --> 00:03:35,780
of kidnapping, we find
the defendant guilty.
68
00:03:35,849 --> 00:03:38,883
On the count of extortion,
69
00:03:38,952 --> 00:03:41,653
we find the defendant guilty.
70
00:03:41,722 --> 00:03:44,356
On the count of
racketeering, we find
71
00:03:44,425 --> 00:03:46,325
the defendant guilty.
72
00:03:48,195 --> 00:03:49,439
Order.
73
00:03:49,463 --> 00:03:52,231
Sentencing will be
tomorrow morning at 9:00 a.m.
74
00:03:52,299 --> 00:03:53,798
Court is adjourned.
75
00:04:01,208 --> 00:04:03,041
Congratulations.
76
00:04:03,110 --> 00:04:05,244
I am so glad it's over.
77
00:04:15,756 --> 00:04:19,324
Damn, they really
stuck it to your old man.
78
00:04:19,393 --> 00:04:23,495
You're now the head of
the organization, Michael.
79
00:04:23,564 --> 00:04:25,797
What are your plans?
80
00:04:25,866 --> 00:04:28,433
I've got plans, Scaggs.
81
00:04:28,502 --> 00:04:31,336
Believe me, I've got plans.
82
00:04:40,847 --> 00:04:42,492
Are you kidding me?
83
00:04:42,516 --> 00:04:44,416
I slept in this morning.
84
00:04:44,485 --> 00:04:47,486
Yeah, I spent the last
four hours shopping.
85
00:04:47,554 --> 00:04:49,888
Look, believe me,
after a week of hearing
86
00:04:49,956 --> 00:04:52,724
All those horrible things
that Sam Viscardi did,
87
00:04:52,793 --> 00:04:55,427
I think I deserve
a little "me time."
88
00:04:55,496 --> 00:04:56,861
Okay, I'll see you.
89
00:05:01,335 --> 00:05:02,401
No!
90
00:05:20,954 --> 00:05:23,422
♪ In the eyes of a ranger ♪
91
00:05:23,490 --> 00:05:25,557
♪ The unsuspecting stranger ♪
92
00:05:25,626 --> 00:05:27,326
♪ Had better know the truth ♪
93
00:05:27,394 --> 00:05:30,128
♪ Of wrong from right ♪
94
00:05:30,197 --> 00:05:34,366
♪ 'Cause the eyes of
the ranger are upon you ♪
95
00:05:34,435 --> 00:05:38,737
♪ Any wrong you
do he's going to see ♪
96
00:05:38,806 --> 00:05:43,375
♪ When you're in
Texas, look behind you ♪
97
00:05:43,444 --> 00:05:47,979
♪ 'Cause that's where
the ranger's going to be. ♪
98
00:05:57,358 --> 00:05:59,969
Witnesses said she came
flying out over the edge.
99
00:05:59,993 --> 00:06:01,604
Hit the ground, end of story.
100
00:06:01,628 --> 00:06:03,573
Anyone see her
before she went over?
101
00:06:03,597 --> 00:06:04,708
Not that we can find.
102
00:06:04,732 --> 00:06:06,543
Shoppers are too
busy looking for sales,
103
00:06:06,567 --> 00:06:07,999
mall security's too busy
104
00:06:08,068 --> 00:06:09,779
looking for shoplifters.
105
00:06:09,803 --> 00:06:11,302
Her name's Connie Gibson.
106
00:06:11,372 --> 00:06:13,115
Walker, isn't that...
Yeah, the head juror
107
00:06:13,139 --> 00:06:14,806
on the Viscardi trial.
108
00:06:14,875 --> 00:06:18,343
I'll get the coroner
to check for foul play,
109
00:06:18,412 --> 00:06:20,645
get forensics to search
the level she fell from.
110
00:06:20,714 --> 00:06:22,280
You think she was murdered?
111
00:06:22,349 --> 00:06:23,615
Maybe.
112
00:06:29,923 --> 00:06:34,325
♪ When I was a boy,
you were the man ♪
113
00:06:34,395 --> 00:06:37,696
♪ I was your biggest fan ♪
114
00:06:37,765 --> 00:06:39,542
♪ 'Cause it don't
matter what... ♪
115
00:06:39,566 --> 00:06:41,533
Come on, Donnie, put
the script down, man.
116
00:06:41,602 --> 00:06:42,768
Let's work out.
117
00:06:42,836 --> 00:06:43,769
Come on, come on.
118
00:06:43,837 --> 00:06:45,303
Keep going, man.
119
00:06:45,372 --> 00:06:47,706
Attaboy.
120
00:06:47,775 --> 00:06:48,707
Mr. Wilson?
121
00:06:48,776 --> 00:06:49,708
Hi, I'm sorry to bother you.
122
00:06:49,777 --> 00:06:50,953
My name's Gage,
123
00:06:50,977 --> 00:06:52,455
and this is my
partner, Sydney Cooke.
124
00:06:52,479 --> 00:06:53,512
Hi.
125
00:06:53,580 --> 00:06:55,425
Um, you don't think
it'd be too much trouble
126
00:06:55,449 --> 00:06:57,026
if we watched you
work out, would it?
127
00:06:57,050 --> 00:06:58,583
Sure, but call me Don.
128
00:06:58,652 --> 00:07:00,552
And you're more than
welcome to watch.
129
00:07:00,621 --> 00:07:02,854
In fact, you're welcome
to work out with us.
130
00:07:02,923 --> 00:07:06,157
Hey, guys, these are Rangers
131
00:07:06,226 --> 00:07:07,158
Gage and Cooke.
132
00:07:07,227 --> 00:07:08,237
Hey, how you doing?
133
00:07:08,261 --> 00:07:09,506
Pleasure to meet you, sir.
134
00:07:09,530 --> 00:07:10,540
Pleasure meeting you.
135
00:07:10,564 --> 00:07:12,341
How are you? Very
nice to meet you.
136
00:07:12,365 --> 00:07:14,143
So, uh, so, Don,
I got to tell you
137
00:07:14,167 --> 00:07:16,178
that was amazing how
you came out of retirement
138
00:07:16,202 --> 00:07:18,682
in '99 to take the title
back from Dick Kimber.
139
00:07:20,974 --> 00:07:23,141
♪ When that guy hit the mat ♪
140
00:07:23,209 --> 00:07:25,043
♪ In three seconds flat ♪
141
00:07:25,111 --> 00:07:28,647
♪ I couldn't believe my eyes ♪
142
00:07:28,715 --> 00:07:31,883
♪ Now, that was the
plan, you were the man... ♪
143
00:07:33,153 --> 00:07:35,386
And, Joe, how about that bout
144
00:07:35,456 --> 00:07:36,521
with Melvin Cole?
145
00:07:36,590 --> 00:07:39,257
You crushed him
in the fourth round.
146
00:07:48,835 --> 00:07:49,768
Well, thanks.
147
00:07:49,837 --> 00:07:52,181
And, Bill, I will never forget
148
00:07:52,205 --> 00:07:53,516
that combination that you used
149
00:07:53,540 --> 00:07:54,700
to take down Jim Echolas.
150
00:08:04,351 --> 00:08:07,686
Like you said. Phenomenal.
151
00:08:07,754 --> 00:08:10,622
And, Howard, the
fight with Tabata?
152
00:08:10,691 --> 00:08:11,768
What a relentless
153
00:08:11,792 --> 00:08:12,991
exchange of blows that was.
154
00:08:13,059 --> 00:08:14,459
That was incredible.
155
00:08:14,528 --> 00:08:16,728
♪ When that guy hit the mat ♪
156
00:08:16,797 --> 00:08:18,863
♪ In three seconds flat ♪
157
00:08:18,932 --> 00:08:22,200
♪ It seemed like yesterday ♪
158
00:08:22,268 --> 00:08:25,804
♪ Coming out of my
seat right to my feet... ♪
159
00:08:28,375 --> 00:08:30,842
He remembered all that.
160
00:08:30,911 --> 00:08:32,391
Well, Gage, you do
have a good memory.
161
00:08:33,547 --> 00:08:34,547
But let's work out.
162
00:08:34,581 --> 00:08:37,248
Okay? Sounds good to me.
163
00:08:37,317 --> 00:08:40,919
♪ When I was a boy,
you were the man... ♪
164
00:08:45,158 --> 00:08:48,860
Got your forensics
and coroner report.
165
00:08:48,929 --> 00:08:50,294
Connie Gibson's injuries
166
00:08:50,363 --> 00:08:52,230
were inconsistent
with a simple fall.
167
00:08:52,298 --> 00:08:53,598
Any idea what caused it?
168
00:08:53,667 --> 00:08:56,067
Yep.
169
00:08:56,136 --> 00:08:57,736
A new cobalt blue LeSabre.
170
00:08:57,804 --> 00:08:59,971
Forensics found
car headlight glass
171
00:09:00,040 --> 00:09:01,684
and chipped auto paint
on the rail she went over.
172
00:09:01,708 --> 00:09:04,142
They said the car
went right for her.
173
00:09:04,210 --> 00:09:05,710
It wasn't an accident.
174
00:09:05,779 --> 00:09:06,811
So it was murder.
175
00:09:08,281 --> 00:09:09,614
Was the car stolen?
176
00:09:09,683 --> 00:09:11,828
A new one was stolen
the morning of the killing.
177
00:09:11,852 --> 00:09:13,418
I'll put Sydney and Gage on it.
178
00:09:13,486 --> 00:09:14,486
Okay.
179
00:09:20,326 --> 00:09:21,993
Hey.
180
00:09:22,062 --> 00:09:23,361
Hi.
181
00:09:23,430 --> 00:09:26,297
I've got some bad news.
182
00:09:26,366 --> 00:09:28,033
Connie Gibson... the head juror
183
00:09:28,101 --> 00:09:30,179
at your trial... She
was killed this morning.
184
00:09:30,203 --> 00:09:32,170
Oh, no.
185
00:09:32,238 --> 00:09:35,006
And I think it's related
to the Viscardi conviction.
186
00:09:35,075 --> 00:09:36,841
What makes you think that?
187
00:09:36,910 --> 00:09:39,410
At the end of the trial,
188
00:09:39,479 --> 00:09:42,146
I saw Sammy
Viscardi nod to his son.
189
00:09:42,215 --> 00:09:45,116
I didn't know what
it meant at the time,
190
00:09:45,185 --> 00:09:46,851
but now I think I do.
191
00:09:46,920 --> 00:09:49,353
You think Michael
Viscardi is seeking revenge
192
00:09:49,422 --> 00:09:51,333
for the convictions?
That's how I see it.
193
00:09:51,357 --> 00:09:53,424
I mean, do you really
think that his son
194
00:09:53,493 --> 00:09:54,971
would do something like that?
195
00:09:54,995 --> 00:09:56,227
Yeah, I do, Alex.
196
00:09:56,296 --> 00:09:58,441
And I'm arranging protection
for you and everyone
197
00:09:58,465 --> 00:10:00,231
connected to the trial.
198
00:10:00,300 --> 00:10:01,844
I want you to
contact them, okay?
199
00:10:01,868 --> 00:10:03,134
Okay.
200
00:10:09,542 --> 00:10:13,478
♪ A junkyard dog,
he never sleeps ♪
201
00:10:13,546 --> 00:10:18,049
♪ He guards his gold,
piled up in heaps ♪
202
00:10:18,118 --> 00:10:22,320
♪ He takes a drink
from an old hubcap ♪
203
00:10:22,388 --> 00:10:26,157
♪ Toss him a bone,
he'll still attack ♪
204
00:10:26,226 --> 00:10:30,962
♪ This four-legged wonder
must put these thieves asunder ♪
205
00:10:31,031 --> 00:10:32,942
♪ Crawlin' mad in
the noonday sun ♪
206
00:10:32,966 --> 00:10:34,926
♪ If he finds you,
man, you're done ♪
207
00:10:34,968 --> 00:10:38,036
♪ That junkyard dog. ♪
208
00:10:38,105 --> 00:10:40,905
Gosh, You're kidding me!
209
00:10:40,974 --> 00:10:43,842
We are never
going to find this car.
210
00:10:43,910 --> 00:10:46,845
Come on, Gage, the day is young.
211
00:10:46,913 --> 00:10:47,924
Well, considering
212
00:10:47,948 --> 00:10:49,225
this is the last
stop on our list,
213
00:10:49,249 --> 00:10:51,816
I'm thinking we're
pretty much cooked.
214
00:10:51,885 --> 00:10:54,452
I'm getting a good
feeling about this.
215
00:10:54,521 --> 00:10:56,321
Want to put ten bucks on that?
216
00:10:56,389 --> 00:10:57,588
You're on.
217
00:10:57,658 --> 00:10:58,658
Fair enough.
218
00:11:01,161 --> 00:11:02,360
You don't say.
219
00:11:03,429 --> 00:11:04,429
You don't say.
220
00:11:07,934 --> 00:11:08,867
Hey.
221
00:11:08,935 --> 00:11:10,980
Hey, who were you talking to?
222
00:11:11,004 --> 00:11:12,548
My mother. What do you want?
223
00:11:12,572 --> 00:11:14,605
Have you seen a new
LeSabre come through here?
224
00:11:14,675 --> 00:11:15,675
No.
225
00:11:15,709 --> 00:11:17,241
No. That's funny,
226
00:11:17,310 --> 00:11:18,476
how he just didn't even seem
227
00:11:18,545 --> 00:11:20,456
like he thought about that
before he answered, did he?
228
00:11:20,480 --> 00:11:22,025
Don't you need to check
a log or something?
229
00:11:22,049 --> 00:11:23,247
I'm a businessman.
230
00:11:23,316 --> 00:11:25,817
See, part of being a
businessman is knowing
231
00:11:25,886 --> 00:11:27,318
what the business is.
232
00:11:27,387 --> 00:11:29,098
Now, the business I'm in
233
00:11:29,122 --> 00:11:30,633
is the auto salvage business.
234
00:11:30,657 --> 00:11:32,456
That's car parts to you and me.
235
00:11:32,525 --> 00:11:35,160
Legitimate vehicular
appliances and accessories.
236
00:11:35,228 --> 00:11:36,661
Hey, hey, what are you doing?
237
00:11:36,730 --> 00:11:39,064
Oh, I'm just looking around.
238
00:11:39,132 --> 00:11:40,431
For what?
239
00:11:40,500 --> 00:11:42,734
I'm telling you, I
don't have your car.
240
00:11:42,803 --> 00:11:44,803
I see every vehicle
that comes in.
241
00:11:44,871 --> 00:11:47,505
I've got them all in my
head, like a computer.
242
00:11:47,574 --> 00:11:50,308
Look, if the car shows
up here, I'll call you,
243
00:11:50,376 --> 00:11:52,588
save you the time
you're wasting now.
244
00:11:52,612 --> 00:11:55,046
But right now I can
guarantee you 100% that...
245
00:11:55,115 --> 00:11:57,281
This is a brand-new
LeSabre grille.
246
00:11:57,350 --> 00:11:58,350
How about that?
247
00:11:58,384 --> 00:11:59,684
What?
248
00:11:59,753 --> 00:12:02,153
And it looks like it came off
the car we've been looking for.
249
00:12:02,956 --> 00:12:06,891
No, no, see, this
LeSabre here wasn't blue.
250
00:12:06,960 --> 00:12:08,838
We never said the
LeSabre was blue.
251
00:12:08,862 --> 00:12:09,862
Whoops.
252
00:12:09,896 --> 00:12:11,373
No, no, wait, wait, wait.
253
00:12:11,397 --> 00:12:13,609
You just hang on a second...
254
00:12:13,633 --> 00:12:16,601
No, I don't think we're going
to just hang on a second
255
00:12:16,669 --> 00:12:18,214
because, you see, we're
in the police business,
256
00:12:18,238 --> 00:12:20,149
and you, my friend,
are under arrest.
257
00:12:20,173 --> 00:12:21,453
Hey, get em!
258
00:12:24,778 --> 00:12:25,778
Come here.
259
00:12:56,810 --> 00:12:58,287
Come on, easy, Ranger, easy.
260
00:12:58,311 --> 00:13:00,389
All right, partner.
261
00:13:00,413 --> 00:13:01,557
Pay up.
262
00:13:01,581 --> 00:13:02,680
What?
263
00:13:02,749 --> 00:13:05,189
What do you mean
"what?" Pay up. For the bust.
264
00:13:05,852 --> 00:13:07,551
Oh, you're kidding.
265
00:13:07,620 --> 00:13:09,587
By the way, Hugo,
we should let you know
266
00:13:09,656 --> 00:13:12,157
that car is wanted... In
connection with a murder.
267
00:13:12,225 --> 00:13:13,903
So it'd be in your best interest
268
00:13:13,927 --> 00:13:15,037
to tell us who brought it in.
269
00:13:15,061 --> 00:13:16,161
Brought what in?
270
00:13:17,030 --> 00:13:19,108
I see now he's in the
business of comedy.
271
00:13:19,132 --> 00:13:20,243
How funny is it going to be
272
00:13:20,267 --> 00:13:21,677
when you're on
trial for accessory
273
00:13:21,701 --> 00:13:22,701
to murder, Hugo?
274
00:13:22,735 --> 00:13:24,147
You know, Ranger Gage,
275
00:13:24,171 --> 00:13:26,905
I'll bet you ten bucks that I
could convince the jury that
276
00:13:26,973 --> 00:13:27,906
ol' Hugo here knows
277
00:13:27,974 --> 00:13:29,118
everything about the murder
278
00:13:29,142 --> 00:13:30,586
of that young,
defenseless woman.
279
00:13:30,610 --> 00:13:33,845
No, I don't think I'm
gonna take you on that bet.
280
00:13:33,914 --> 00:13:35,579
You're too good on
the witness stand.
281
00:13:35,648 --> 00:13:37,481
Guess you're going
away for a long time.
282
00:13:37,550 --> 00:13:39,250
Okay. Okay, okay. Look.
283
00:13:39,319 --> 00:13:40,685
The guy who brought the car in,
284
00:13:40,753 --> 00:13:42,753
his street name is Johnny Zoom.
285
00:13:42,823 --> 00:13:44,122
You know where we can find him?
286
00:13:44,191 --> 00:13:47,192
He's always talking about
some high-stakes poker game
287
00:13:47,260 --> 00:13:48,492
over in Sunnyvale.
288
00:13:48,561 --> 00:13:51,429
I think they have it at a
club called July Alley. Okay?
289
00:13:51,497 --> 00:13:52,497
Okay.
290
00:13:52,532 --> 00:13:53,812
I'll call Walker.
291
00:13:58,471 --> 00:14:00,271
Okay, Syd. Watch your backs.
292
00:14:01,474 --> 00:14:02,941
Pull up a Johnny Zoom.
293
00:14:03,009 --> 00:14:04,475
Sydney said that he's the one
294
00:14:04,544 --> 00:14:05,544
that stole the car.
295
00:14:10,283 --> 00:14:11,682
Johnny Zoom.
296
00:14:11,751 --> 00:14:13,051
Johnny Zubliski.
297
00:14:13,119 --> 00:14:14,285
Loves to steal cars.
298
00:14:14,354 --> 00:14:16,594
Last year, he was linked
to a vehicular homicide,
299
00:14:16,656 --> 00:14:18,422
but got off on a technicality.
300
00:14:18,491 --> 00:14:20,124
Looks like he's our guy.
301
00:14:20,193 --> 00:14:23,728
Gage and Sydney are checking
out a club called the July Alley.
302
00:14:23,796 --> 00:14:25,629
He's known to hang out there.
303
00:14:28,902 --> 00:14:31,836
♪ I know your time is coming ♪
304
00:14:31,905 --> 00:14:33,671
♪ I don't know when ♪
305
00:14:33,740 --> 00:14:37,675
♪ Who's gonna stand beside you ♪
306
00:14:37,744 --> 00:14:38,910
♪ In the end? ♪
307
00:14:38,979 --> 00:14:42,580
♪ I think you just drew ♪
308
00:14:42,648 --> 00:14:44,048
♪ Aces and eights ♪
309
00:14:44,117 --> 00:14:47,051
♪ Gonna pray they let you ♪
310
00:14:47,120 --> 00:14:50,388
♪ Through Heaven's gates... ♪
311
00:14:50,456 --> 00:14:52,390
Straight flush.
312
00:14:52,458 --> 00:14:54,270
Looks like it's my lucky day.
313
00:14:57,864 --> 00:14:58,796
Hold it.
314
00:14:58,865 --> 00:15:00,064
Texas Rangers.
315
00:15:00,133 --> 00:15:01,677
Yeah, we heard Johnny Zoom's
316
00:15:01,701 --> 00:15:04,180
involved in an illegal
card game here. So?
317
00:15:04,204 --> 00:15:06,182
So if you don't want to
get into any more trouble
318
00:15:06,206 --> 00:15:07,338
than you're already in,
319
00:15:07,407 --> 00:15:09,407
you might want to
tell us where he is.
320
00:15:11,077 --> 00:15:13,597
He's right over there.
321
00:15:14,480 --> 00:15:15,579
Johnny Zoom!
322
00:15:15,648 --> 00:15:16,648
The law.
323
00:15:16,682 --> 00:15:18,082
Gotta go. Stop him.
324
00:15:19,152 --> 00:15:20,152
Whoa!
325
00:15:24,424 --> 00:15:25,856
Johnny!
326
00:15:25,926 --> 00:15:27,091
Over here!
327
00:15:27,160 --> 00:15:29,260
Hey!
328
00:15:29,329 --> 00:15:30,628
Scaggs, great timing.
329
00:15:30,696 --> 00:15:32,308
Yeah, I've been looking for you.
330
00:15:32,332 --> 00:15:34,232
Yeah, how come?
331
00:15:37,237 --> 00:15:38,903
Gotta finish my job.
332
00:16:14,407 --> 00:16:15,407
Gage!
333
00:16:39,366 --> 00:16:40,564
Johnny Zoom.
334
00:16:42,202 --> 00:16:44,035
Not any more.
335
00:16:45,805 --> 00:16:47,805
Wonder who did this.
336
00:16:47,874 --> 00:16:49,374
Well, obviously someone
337
00:16:49,442 --> 00:16:50,522
who didn't want him to talk
338
00:17:06,626 --> 00:17:08,604
Johnny Zoom was
definitely involved in Connie
339
00:17:08,628 --> 00:17:09,972
Gibson's murder. We found these
340
00:17:09,996 --> 00:17:11,329
pictures at his apartment.
341
00:17:13,866 --> 00:17:15,400
Looks like they were taken
342
00:17:15,468 --> 00:17:16,367
right after the trial.
343
00:17:16,436 --> 00:17:17,701
Mm-hmm.
344
00:17:17,770 --> 00:17:18,869
By Johnny Zoom?
345
00:17:18,938 --> 00:17:20,416
Well, we didn't find
any photo equipment
346
00:17:20,440 --> 00:17:21,683
in his apartment
at all, not even
347
00:17:21,707 --> 00:17:23,219
a little Instamatic.
There were no other
348
00:17:23,243 --> 00:17:24,275
pictures, either.
349
00:17:24,344 --> 00:17:25,421
Maybe they were given to Johnny
350
00:17:25,445 --> 00:17:26,377
by the man who hired him.
351
00:17:26,446 --> 00:17:27,878
Well, Forensics checked
352
00:17:27,947 --> 00:17:30,314
for other fingerprints,
and didn't find anything.
353
00:17:30,383 --> 00:17:33,184
Trivette, let's see if Johnny
Zoom has any connection
354
00:17:33,253 --> 00:17:35,653
with the Viscardi organization.
355
00:17:54,574 --> 00:17:55,473
You Floyd?
356
00:17:55,542 --> 00:17:57,708
Yeah, and you got a lot of nerve
357
00:17:57,777 --> 00:17:59,888
making us wait here this
long. Where were you?
358
00:17:59,912 --> 00:18:03,081
Mr. Floyd, "Where were you?"
sounds like a question to me,
359
00:18:03,149 --> 00:18:06,016
and I told you, if you
want to get paid for this job,
360
00:18:06,086 --> 00:18:07,129
it's no questions asked.
361
00:18:07,153 --> 00:18:09,053
Hey, I'm just talking
common courtesy here.
362
00:18:09,122 --> 00:18:10,721
And I'm talking $50,000.
363
00:18:10,790 --> 00:18:12,022
You want it or not?
364
00:18:12,092 --> 00:18:13,391
Fine.
365
00:18:16,862 --> 00:18:17,902
Here's half up front.
366
00:18:19,432 --> 00:18:22,166
You get the other half
when this one's toast.
367
00:18:24,870 --> 00:18:26,990
Madam Foreperson, have
you reached a verdict?
368
00:18:29,675 --> 00:18:31,142
Toast is the way we cook 'em.
369
00:18:44,357 --> 00:18:46,991
Oh, and Johnny Zoom
has no connection
370
00:18:47,059 --> 00:18:49,494
to the Viscardi
organization at all.
371
00:18:51,364 --> 00:18:52,296
Hey.
372
00:18:52,365 --> 00:18:54,098
Hey.
373
00:18:54,167 --> 00:18:55,478
I'll talk to you in a minute.
374
00:18:55,502 --> 00:18:56,367
You'll be happy to know
375
00:18:56,436 --> 00:18:57,868
I got in touch with everyone
376
00:18:57,937 --> 00:19:00,104
involved with the
trial, and after hearing
377
00:19:00,173 --> 00:19:02,253
about Connie Gibson,
they're all grateful
378
00:19:02,308 --> 00:19:04,828
that we're providing
them with protection.
379
00:19:04,877 --> 00:19:06,477
All except for Judge Stiegler.
380
00:19:06,546 --> 00:19:08,078
He seems to think that nobody's
381
00:19:08,148 --> 00:19:10,259
gonna go after a federal
judge, so he turned
382
00:19:10,283 --> 00:19:12,128
the officer away.
We'll go talk to him.
383
00:19:12,152 --> 00:19:13,795
Good. You know,
he's lecturing all day
384
00:19:13,819 --> 00:19:14,930
at the Dallas Law School.
385
00:19:14,954 --> 00:19:15,964
Okay.
386
00:19:15,988 --> 00:19:16,988
Okay.
387
00:19:25,365 --> 00:19:26,864
See you at the lecture, Judge.
388
00:19:26,932 --> 00:19:28,399
Okay.
389
00:20:10,643 --> 00:20:12,743
Hope that's not
who I think it is.
390
00:20:12,812 --> 00:20:13,812
Judge Stiegler?
391
00:20:13,879 --> 00:20:15,090
Yeah, we believe so.
392
00:20:15,114 --> 00:20:16,958
That, you know, was
his office that exploded.
393
00:20:16,982 --> 00:20:18,949
What do you think happened?
394
00:20:19,018 --> 00:20:20,384
At first glance?
395
00:20:20,453 --> 00:20:22,798
Someone painting the
room left a couple cans
396
00:20:22,822 --> 00:20:25,100
of turpentine open
and the windows closed.
397
00:20:25,124 --> 00:20:27,891
The fumes ignited,
and... whoosh.
398
00:20:27,960 --> 00:20:29,705
What about second glance?
399
00:20:29,729 --> 00:20:32,963
This is a lot of damage for
a couple cans of turpentine.
400
00:20:33,032 --> 00:20:34,532
Hmm. Look, I'll do
401
00:20:34,601 --> 00:20:36,212
a full arson investigation
and I'll get back
402
00:20:36,236 --> 00:20:37,279
to you if I find anything.
403
00:20:37,303 --> 00:20:38,583
Okay. Thanks, Ned.
404
00:20:39,405 --> 00:20:41,672
Go after a federal judge,
405
00:20:41,741 --> 00:20:43,307
you'll go after anybody.
406
00:20:43,376 --> 00:20:44,616
I know.
407
00:20:55,955 --> 00:20:58,100
What's the update
with the judge?
408
00:20:58,124 --> 00:20:59,990
Burnt to a crisp.
409
00:21:00,059 --> 00:21:02,627
Good.
410
00:21:02,695 --> 00:21:04,039
Now get rid of the contractors.
411
00:21:04,063 --> 00:21:05,630
Consider it done.
412
00:21:07,099 --> 00:21:08,165
Nice view.
413
00:21:17,076 --> 00:21:18,942
Got the results, Ranger Walker.
414
00:21:19,011 --> 00:21:20,011
It was arson.
415
00:21:20,079 --> 00:21:21,512
Paint thinner?
416
00:21:21,581 --> 00:21:23,314
No, that was the decoy.
417
00:21:23,383 --> 00:21:25,516
The real killer...
Un-odorized propane.
418
00:21:26,519 --> 00:21:27,652
It's a heavy gas
419
00:21:27,720 --> 00:21:29,320
that will stay on the floor
420
00:21:29,389 --> 00:21:31,789
unnoticed, really.
Till it ignites.
421
00:21:31,857 --> 00:21:33,791
Once it does, it disappears.
422
00:21:33,859 --> 00:21:34,992
How'd you find it?
423
00:21:35,060 --> 00:21:37,461
Found traces of propane
in the melted nylon carpet.
424
00:21:39,131 --> 00:21:40,676
How difficult is it to get
425
00:21:40,700 --> 00:21:42,933
un-odorized propane?
426
00:21:43,002 --> 00:21:44,034
It's very difficult.
427
00:21:44,103 --> 00:21:45,969
This gas is a highly
controlled substance,
428
00:21:46,038 --> 00:21:48,972
only available from,
uh, oil refineries
429
00:21:49,041 --> 00:21:50,174
and gas plants.
430
00:21:50,242 --> 00:21:52,282
How many of them
are in the Dallas area?
431
00:21:52,345 --> 00:21:54,512
I'd say no more than 20.
432
00:21:54,580 --> 00:21:57,615
I'll get Sydney and Gage on it.
433
00:21:57,684 --> 00:21:58,684
Okay. Thanks, Ned.
434
00:22:07,360 --> 00:22:11,962
Mr. Floyd, it's
your silent partner.
435
00:22:12,031 --> 00:22:13,997
You do excellent work.
436
00:22:14,066 --> 00:22:17,301
I have the other
half of your payment.
437
00:22:17,370 --> 00:22:19,236
Yeah, so where can we meet?
438
00:22:23,343 --> 00:22:24,908
Gage, I am here
439
00:22:24,977 --> 00:22:27,022
at the Waterton Refinery,
and I gotta tell ya,
440
00:22:27,046 --> 00:22:28,212
records are clean.
441
00:22:28,280 --> 00:22:29,525
There's nothing
going on over here.
442
00:22:29,549 --> 00:22:31,048
How about you?
443
00:22:31,116 --> 00:22:33,116
Yeah, I drew a
big, fat zero, too,
444
00:22:33,185 --> 00:22:36,387
but I did come up with
some interesting information.
445
00:22:36,456 --> 00:22:38,789
Apparently the
minimum order size
446
00:22:38,858 --> 00:22:42,493
for a load of un-odorized
propane: 9,500 gallons.
447
00:22:42,562 --> 00:22:44,440
That's the size of a
normal tanker truck.
448
00:22:44,464 --> 00:22:45,763
Wow.
449
00:22:45,832 --> 00:22:47,231
Yup. Whoever's buying the stuff
450
00:22:47,299 --> 00:22:49,044
gotta have a truck
to transport it also.
451
00:22:49,068 --> 00:22:50,646
All right. I'll pass
it on to Trivette.
452
00:22:50,670 --> 00:22:51,670
Okay.
453
00:22:58,378 --> 00:22:59,410
Right.
454
00:23:04,517 --> 00:23:05,850
Okay, Syd, I'll keep an eye out.
455
00:23:16,028 --> 00:23:17,094
How you doing?
456
00:23:18,063 --> 00:23:20,364
Ranger Trivette.
457
00:23:20,433 --> 00:23:21,677
Who are those guys out there?
458
00:23:21,701 --> 00:23:24,535
Just some clients
making a pickup.
459
00:23:24,604 --> 00:23:26,682
You always allow
pickups after 5:00?
460
00:23:26,706 --> 00:23:29,072
For select clients.
461
00:23:31,444 --> 00:23:33,856
I thought your clients
were gas companies.
462
00:23:33,880 --> 00:23:36,320
That truck doesn't
have a marking on it.
463
00:23:36,949 --> 00:23:38,248
Sir.
464
00:23:38,317 --> 00:23:40,095
Do your select
clients have a name?
465
00:23:40,119 --> 00:23:42,286
Well, give me a minute
and I'll check the logbook.
466
00:23:42,354 --> 00:23:43,921
Don't bother.
467
00:23:43,989 --> 00:23:45,269
I'll ask them myself.
468
00:23:52,097 --> 00:23:53,163
Hey!
469
00:24:01,874 --> 00:24:03,541
Pull over!
470
00:24:39,745 --> 00:24:43,246
I told you, Ranger, I
have nothing to say.
471
00:24:43,315 --> 00:24:45,127
I don't want you
to say anything.
472
00:24:45,151 --> 00:24:46,895
We already know it
was you and your partner
473
00:24:46,919 --> 00:24:48,351
that torched the judge's office.
474
00:24:48,420 --> 00:24:49,865
When we're through
with the dispatch manager
475
00:24:49,889 --> 00:24:50,899
from the gas plant,
476
00:24:50,923 --> 00:24:52,883
we'll have all the
evidence we need.
477
00:24:53,926 --> 00:24:58,328
Did you say something?
478
00:24:58,397 --> 00:25:00,564
What do you want to know?
479
00:25:00,632 --> 00:25:03,433
Who hired you?
480
00:25:03,502 --> 00:25:05,803
Look, it was a blind hire.
481
00:25:05,871 --> 00:25:07,716
We got the assignment
over the phone.
482
00:25:07,740 --> 00:25:08,906
After it was over,
483
00:25:08,974 --> 00:25:11,474
the guy rolls up on his
motorcycle and he paid us.
484
00:25:11,543 --> 00:25:13,143
And that's all I know.
485
00:25:13,212 --> 00:25:15,512
Let me tell you what I know.
486
00:25:15,581 --> 00:25:17,881
Whoever hired you
is trying to kill you.
487
00:25:17,950 --> 00:25:20,261
That's who put the
hit out on your partner.
488
00:25:20,285 --> 00:25:21,362
They flew under the radar
489
00:25:21,386 --> 00:25:22,586
so they're still out there,
490
00:25:22,654 --> 00:25:25,155
and they don't want
to leave witnesses.
491
00:25:25,224 --> 00:25:27,390
So if you don't
help us, you're dead.
492
00:25:27,459 --> 00:25:32,830
Look... I don't know
the guy's name,
493
00:25:32,898 --> 00:25:34,743
but I can give
you a description.
494
00:25:34,767 --> 00:25:35,966
Let's go.
495
00:25:38,537 --> 00:25:40,315
All right, here's
the police sketch
496
00:25:40,339 --> 00:25:42,372
we got from Floyd.
497
00:25:42,441 --> 00:25:46,276
Here's the results of the
advanced search from the FBI.
498
00:25:46,345 --> 00:25:48,478
How many matches is that?
499
00:25:48,547 --> 00:25:49,646
Near matches.
500
00:25:49,715 --> 00:25:50,781
Over 2,000.
501
00:25:50,850 --> 00:25:53,483
That would take forever
to track 'em all down.
502
00:25:54,653 --> 00:25:57,221
Trivette, narrow it down
to just the Dallas area.
503
00:25:59,324 --> 00:26:01,458
That's 182.
504
00:26:01,526 --> 00:26:03,360
Okay.
505
00:26:03,428 --> 00:26:05,963
Narrow it down to anyone
with a Class M license.
506
00:26:06,031 --> 00:26:07,442
All right... motorcycles.
507
00:26:10,369 --> 00:26:12,069
All right, now we've got 12.
508
00:26:12,138 --> 00:26:13,381
All right, I'll print that out,
509
00:26:13,405 --> 00:26:15,350
show it to Floyd, see if
any one of these guys
510
00:26:15,374 --> 00:26:16,240
is our man.
511
00:26:16,308 --> 00:26:17,308
Got it.
512
00:26:26,551 --> 00:26:28,518
Yeah. Yeah.
513
00:26:32,825 --> 00:26:34,258
Got our man. Dean Scaggs.
514
00:26:34,326 --> 00:26:36,406
I'm going to punch
him up on the computer.
515
00:26:37,863 --> 00:26:39,063
Uh, I'll call you back, Alex.
516
00:26:39,131 --> 00:26:40,964
Something's come up.
517
00:26:42,968 --> 00:26:44,334
He's a hired enforcer,
518
00:26:44,403 --> 00:26:46,581
connected to organized
crime all over Texas.
519
00:26:46,605 --> 00:26:49,139
Bad news.
520
00:26:49,208 --> 00:26:51,641
Have Gage and Sydney
get a warrant and pick him up.
521
00:27:24,343 --> 00:27:26,509
Dean Scaggs!
522
00:27:26,578 --> 00:27:27,744
We're Texas Rangers.
523
00:27:27,813 --> 00:27:29,379
We have a warrant, okay?
524
00:27:29,448 --> 00:27:30,914
Why don't you just open up?
525
00:27:33,953 --> 00:27:36,987
Gee, Ranger Gage, he
doesn't appear to be home.
526
00:27:37,056 --> 00:27:39,496
Why don't we let ourselves in?
527
00:27:56,942 --> 00:27:58,782
Perfect timing. Mm-hmm.
528
00:28:03,015 --> 00:28:04,348
Hey, hey, wait!
529
00:30:09,641 --> 00:30:11,574
What the...?!
530
00:30:15,414 --> 00:30:16,924
Scaggs, what the hell
are you doing here?
531
00:30:16,948 --> 00:30:18,159
I got to get out of town; I got
532
00:30:18,183 --> 00:30:19,527
some rangers after me. Rangers?
533
00:30:19,551 --> 00:30:20,717
And you came to my office.
534
00:30:20,785 --> 00:30:22,897
All I need is some
cash, and I'm out of here!
535
00:30:22,921 --> 00:30:25,655
Well, I guess since you're in
such a hurry to leave, Scaggs,
536
00:30:25,724 --> 00:30:27,768
I'll have to take care
of DA Walker myself.
537
00:30:27,792 --> 00:30:28,992
Thanks, Mike.
538
00:30:29,061 --> 00:30:30,860
You got some cash on you?
539
00:30:30,929 --> 00:30:32,595
Yeah, sure; it's in the safe.
540
00:30:32,664 --> 00:30:34,064
Come on.
541
00:30:39,271 --> 00:30:41,071
Have a nice trip.
542
00:30:56,355 --> 00:30:57,598
Anything?
543
00:30:57,622 --> 00:30:58,988
Viscardi.
544
00:31:12,137 --> 00:31:14,418
Oh, my gosh.
545
00:31:19,744 --> 00:31:20,877
I'm all clear.
546
00:31:23,848 --> 00:31:25,949
"DA Walk..."
547
00:31:26,017 --> 00:31:27,917
They're going after Alex.
548
00:31:27,986 --> 00:31:30,153
Let's go.
549
00:31:38,130 --> 00:31:39,996
Okay, we got it.
550
00:31:40,065 --> 00:31:41,909
One no-knock warrant for
Michael Viscardi's home.
551
00:31:41,933 --> 00:31:43,445
He won't be going
back to his office
552
00:31:43,469 --> 00:31:45,012
with all those crime
scene investigators
553
00:31:45,036 --> 00:31:47,404
crawling all over the place.
554
00:31:47,473 --> 00:31:48,638
Trivette, you and Gage
555
00:31:48,707 --> 00:31:49,772
go check out his house.
556
00:31:49,841 --> 00:31:51,419
All right. What are you
and Sydney going to do?
557
00:31:51,443 --> 00:31:54,411
Hopefully, catch a rat.
558
00:32:40,325 --> 00:32:43,860
Have the jet ready
to go in a half hour.
559
00:32:47,932 --> 00:32:50,600
We'll take out
Walker and his wife,
560
00:32:50,669 --> 00:32:52,935
and then we're out of here.
561
00:32:53,004 --> 00:32:55,572
That should make
my old man feel better.
562
00:32:55,641 --> 00:32:57,240
Let's go.
563
00:32:57,309 --> 00:32:58,408
Yes, sir.
564
00:33:46,958 --> 00:33:47,990
Who are you?
565
00:33:48,059 --> 00:33:49,870
Just your everyday
ordinary ranger.
566
00:33:57,536 --> 00:33:58,536
Hah!
567
00:34:40,345 --> 00:34:42,089
So how may rats did you catch?
568
00:34:42,113 --> 00:34:44,447
I caught two.
569
00:34:44,516 --> 00:34:47,550
♪ Don't mess with the lady ♪
570
00:34:47,619 --> 00:34:51,888
♪ I told you before. ♪
571
00:34:51,956 --> 00:34:54,991
Well, Viscardi's men
have all been rounded up.
572
00:34:55,059 --> 00:34:56,137
Is that right?
573
00:34:56,161 --> 00:34:58,139
You know, Syd, I heard
that Michael Viscardi
574
00:34:58,163 --> 00:35:00,508
thought you're a
real knockout as Alex.
575
00:35:00,532 --> 00:35:02,098
Get it?
576
00:35:02,167 --> 00:35:04,267
"Knock," 'cause
you... I get it. I get it.
577
00:35:04,336 --> 00:35:05,702
Hey, you know what that means?
578
00:35:05,771 --> 00:35:06,781
What?
579
00:35:06,805 --> 00:35:08,104
We get to enjoy the kickboxing
580
00:35:08,173 --> 00:35:09,333
championship this weekend.
581
00:35:09,374 --> 00:35:11,974
Hey, that ties right in
with my knockout joke
582
00:35:12,043 --> 00:35:14,403
'cause you... you knocked...
583
00:35:15,914 --> 00:35:18,047
I should probably do standup.
584
00:35:19,818 --> 00:35:23,252
Ladies and gentlemen,
in this corner,
585
00:35:23,322 --> 00:35:25,855
the challenger, John Washington.
586
00:35:28,059 --> 00:35:31,494
In this corner, I present to you
587
00:35:31,563 --> 00:35:36,666
kickboxing lightweight world
champion Danny Steele!
588
00:36:23,014 --> 00:36:26,249
The middleweight
kickboxing world champion,
589
00:36:26,317 --> 00:36:29,085
Alex Gong.
590
00:36:56,247 --> 00:36:57,614
Light heavyweight
591
00:36:57,682 --> 00:36:59,694
world champion, Olando Rivera.
592
00:37:40,992 --> 00:37:44,060
World heavyweight
kickboxing champion
593
00:37:44,128 --> 00:37:46,496
Jean Claude Leuyer.
594
00:38:31,610 --> 00:38:33,754
Our winner, heavyweight
world kickboxing champion
595
00:38:33,778 --> 00:38:36,212
Jean Claude Leuyer.
596
00:38:36,280 --> 00:38:39,716
Thank you very much for coming
597
00:38:39,784 --> 00:38:41,128
on behalf of the ISKA.
598
00:38:41,152 --> 00:38:42,997
Thank you again so much
for letting us train with you.
599
00:38:43,021 --> 00:38:45,354
It was truly... painful.
600
00:38:46,391 --> 00:38:47,702
See you later. My pleasure.
601
00:38:50,294 --> 00:38:52,507
Honey, if you want
to stay for a little while,
602
00:38:52,531 --> 00:38:54,208
maybe Jimmy can
give me a ride home.
603
00:38:54,232 --> 00:38:55,164
You sure you don't mind?
604
00:38:55,233 --> 00:38:56,165
No.
605
00:38:56,234 --> 00:38:57,311
You sure you don't mind?
606
00:38:57,335 --> 00:38:58,200
No. Okay.
607
00:38:58,269 --> 00:38:59,168
Thanks, hon.
608
00:38:59,237 --> 00:39:00,237
I'll see you guys.
609
00:39:00,271 --> 00:39:01,551
Good night.
610
00:39:17,088 --> 00:39:21,691
Man, seeing those guys
fight takes me way back.
611
00:39:21,760 --> 00:39:22,937
Yeah, Howard.
612
00:39:22,961 --> 00:39:24,805
I would say about 30 pounds.
613
00:39:24,829 --> 00:39:26,741
What are you trying to say?
614
00:39:26,765 --> 00:39:28,045
I just...
615
00:39:28,099 --> 00:39:31,400
How about you, Joe?
You miss the old days?
616
00:39:31,469 --> 00:39:34,503
Well, if I said I
didn't, I'd be lying.
617
00:39:34,573 --> 00:39:36,873
Knocking those guys
out, standing up there
618
00:39:36,942 --> 00:39:38,708
in the middle of the ring
619
00:39:38,777 --> 00:39:41,077
raising your hands
in victory... wow.
620
00:39:43,181 --> 00:39:44,614
I feel the same way.
621
00:39:44,683 --> 00:39:47,884
Yeah, but, well, Don,
you're an actor now.
622
00:39:47,953 --> 00:39:49,564
It's a lot easier on that body.
623
00:39:49,588 --> 00:39:51,131
Yeah, you're right about that.
624
00:39:51,155 --> 00:39:53,556
How much longer
you have to film?
625
00:39:53,625 --> 00:39:54,735
Three more weeks.
626
00:39:54,759 --> 00:39:56,726
I'm just glad I was
able to get the time off
627
00:39:56,795 --> 00:39:58,673
to come here and watch this.
628
00:39:58,697 --> 00:40:01,217
Uh, here come the champions.
629
00:40:03,468 --> 00:40:04,567
Congratulations, guys.
630
00:40:04,636 --> 00:40:06,146
You fought some
really impressive
631
00:40:06,170 --> 00:40:07,937
matches out there.
632
00:40:08,006 --> 00:40:10,840
Yeah, Danny, you know, you
had some great combinations.
633
00:40:10,909 --> 00:40:11,774
Thanks, Mr. Jackson.
634
00:40:11,843 --> 00:40:12,742
You know, Mr. Wallace,
635
00:40:12,811 --> 00:40:14,521
I'm a big fan of yours.
636
00:40:14,545 --> 00:40:16,012
Oh, thank you.
637
00:40:16,081 --> 00:40:17,592
Yeah, you guys were the best.
638
00:40:17,616 --> 00:40:19,682
Were?!
639
00:40:19,751 --> 00:40:21,095
These guys are making us
640
00:40:21,119 --> 00:40:23,679
sound like we're an
over-the-hill gang.
641
00:40:25,023 --> 00:40:26,489
Well, you had
your day in the sun,
642
00:40:26,557 --> 00:40:28,257
it's just a little cloudy now.
643
00:40:28,326 --> 00:40:29,326
Whew.
644
00:40:29,360 --> 00:40:31,227
Oh, really?
645
00:40:31,295 --> 00:40:33,240
That sounds like
ca challenge to me.
646
00:40:33,264 --> 00:40:35,242
No, no, sir, we
wouldn't do that.
647
00:40:35,266 --> 00:40:36,165
Whoa, whoa.
648
00:40:36,234 --> 00:40:37,411
First, "mister,"
649
00:40:37,435 --> 00:40:38,713
now "sir."
650
00:40:38,737 --> 00:40:40,748
They are definitely
challenging us.
651
00:40:40,772 --> 00:40:42,505
Well, guys, why don't we just
652
00:40:42,573 --> 00:40:44,585
get together and have
a little sparring session?
653
00:40:44,609 --> 00:40:47,409
Yeah, the "are champions" versus
654
00:40:47,478 --> 00:40:48,478
the "were-champions."
655
00:40:48,546 --> 00:40:50,680
Sounds like a great idea to me.
656
00:40:50,749 --> 00:40:53,828
Walker, you mind if
we use the ranger gym?
657
00:40:53,852 --> 00:40:56,385
No, not at all, but, uh,
take it easy on them.
658
00:40:56,454 --> 00:40:58,621
We will, Ranger Walker.
659
00:40:58,690 --> 00:41:01,390
No, Danny, I'm talking
to the "were champions."
660
00:41:10,201 --> 00:41:12,721
Keep going, Danny.
Come on, come on.
661
00:41:15,907 --> 00:41:19,909
♪ Living legends
come from the past ♪
662
00:41:19,978 --> 00:41:23,780
♪ They still got
it, more or less ♪
663
00:41:23,848 --> 00:41:28,685
♪ Fists of iron
and legs of steel ♪
664
00:41:28,753 --> 00:41:33,122
♪ What they got is all so real ♪
665
00:41:33,191 --> 00:41:36,592
♪ Man to man,
brother to brother ♪
666
00:41:36,661 --> 00:41:40,930
♪ Fathers and
sons, like no other ♪
667
00:41:40,999 --> 00:41:45,267
♪ Fist to fist, toe to toe ♪
668
00:41:45,336 --> 00:41:49,605
♪ Look at them, you just know ♪
669
00:41:49,674 --> 00:41:53,076
♪ Glory is theirs, the
memories are mine ♪
670
00:41:53,144 --> 00:41:54,711
♪ Living legends ♪
671
00:41:54,779 --> 00:41:56,012
This guy's still champion.
672
00:41:56,081 --> 00:41:58,314
♪ For all time. ♪
673
00:42:30,115 --> 00:42:31,447
Come on, Joe. Come on.
674
00:42:46,131 --> 00:42:49,098
♪ Oh, yeah! ♪
675
00:42:54,105 --> 00:43:01,277
♪ Oh, oh, yeah! ♪
676
00:43:15,860 --> 00:43:19,295
♪ Yeah! ♪
677
00:43:26,404 --> 00:43:31,274
♪ 'Cause the eyes of
the ranger are upon you ♪
678
00:43:31,342 --> 00:43:35,511
♪ Any wrong you
do he's gonna see ♪
679
00:43:35,579 --> 00:43:40,016
♪ When you're in
Texas, look behind you ♪
680
00:43:40,084 --> 00:43:43,719
♪ 'Cause that's where
the ranger's gonna be. ♪
46901
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
