Original subtitles

ULTRAMAN

A SPECIAL EFFECTS FANTASY SERIES

HUMAN SPECIMENS 5 & 6

The emblem on the chest Is a shooting star

With the pride-worthy jet, Shoot the enemy

From the Land of Light, For our sake

He has come, our Ultraman

The capsule in hand, Flashes sparkling

It's a shine Of one million watts

From the Land of Light, For the sake of justice

He has come, our Ultraman

THREE-FACED MONSTER

DADA

APPEARS

All this week at Hyuuga Pass in Okutama...

accidents involving falling busses have been happening.

Even though the police investigated desperately...

the cause remains completely unknown.

The Tokyo Police...

requested an investigation from the Science Patrol.

The accidents...

would occur exactly at noon.

This long distance bus headed from Tokyo to Ogouchi...

went through Hyuuga Pass exactly at noon.

Hey.

Thanks.

Pull yourself together!

Hey!

Get it together.

Are you alright?

I'm fine.

I am alright.

But...

what happened?

Look at the bus!

So...

Only we were thrown out to safety.

But it's strange.

It was a terrible accident.

There should be rescuers here!

I can't see any bodies, either.

Don't go anywhere.

It's dangerous.

I'll check down there.

Alright.

What's going on?

What are you doing?

Where are the passengers?

They've already been taken away.

It has been an hour since the accident.

An hour?

I see. Then...

What a strange accident, considering the height.

Everyone escaped with just small scratches.

Well, one person broke a leg, but...

Just one?

Ide or something from the Science Patrol.

He's alright?

What?

Nevermind. Thank you.

The path up to the road is over there.

I still have business up here.

Where is she trying to go?

That way...

just leads to the mountains.

The Cosmic Ray Lab is the only thing up there.

This is Muramatsu.

Come in, HQ.

Ah, Cap!

This is Fuji. Go ahead.

The bus crashed. I'm fine.

It was sudden and the cause is completely unknown.

I'm following a shady person.

Cap!

Cap!

What's wrong?

Cap, I can't hear you!

Come in, Cap!

This is Ide.

Did you get in contact with Cap?

He's okay, right?

Ide, how can you be so calm?!

This is all because of your carelessness!

How could I help it?

When I woke up, I found myself laying here!

Then get up and look for him!

Fine.

Two hours...

have passed since the incident.

But we can't reach the Cap.

Since it's the Cap, he should be okay...

but there's always a chance he isn't.

Until we can reach Cap...

I'll take the lead.

Yes, sir.

Arashi and Fuji, rush to the scene.

Meet with Ide.

I want you to investigate Cap's location.

Yes, sir.

At that time...

a man came to the hospital Ide was in for help.

He was a researcher...

from the Cosmic Ray Lab on the summit.

His story shocked everyone.

We've been attacked...

by the Dada.

Dada?

That's right.

They're creatures from space.

Monsters!

Give us more details! Details!

It was...

one week ago.

That's strange.

Suddenly, that day...

a strange problem occurred.

What's happening?

Just wait.

I...

had just gone to get data at that time...

so I was outside.

I was lucky.

I just happened to run into the storeroom.

They have the ability to pass through walls...

but the storeroom was made to obstruct all cosmic rays...

so the walls were made of a heavy alloy which kept them out.

There are three of them?

I see.

Maybe...

Cap was--

What's wrong?

What happened?

We finally caught you!

You put up quite a fight.

Dada #271...

finish your mission faithfully.

I tested all the staff of this lab.

We gathered four that were suitable as specimens.

I asked for six specimens!

We are desperate for these specimens on our planet.

Find six before 222, Dada time.

Dada #271...

someone is approaching you.

Be alert.

What could have happened here?

How could no one be here?

Who are you?

Medical Officer Akikawa of the Central Space Atomic Energy Lab.

We haven't received last week's reports from this lab yet...

so I came to get them myself.

I kept calling, but no one would pick up.

There was a problem with our electrical systems...

so we are unable to phone or telegraph the outside.

If so, why didn't you report it to Central Lab?

Everyone here is working to fix it.

I will bring the reports right away.

Please wait.

Go ahead.

IQ 145...

biological reaction 898.

She'll be a good specimen.

What's wrong?

Nothing...

I just...

Please sit.

I've brought the reports.

Please sit.

Please check them to be sure.

You saw it, didn't you?

Bastard!

Now! Run!

That's right! The energy!

What happened?

I found a usable human specimen.

However...

my Microta is broken...

so please send another one.

Roger.

A generator room!

What's this?

They brought something like this here?

A electric mini-generator.

Hurry!

You only have 101 Dada left!

This is Muramatsu.

This is Muramatsu!

I'm at the Cosmic Ray Lab.

We're being attacked by space creature Dada!

Please send help!

Roger!

It's Ultraman!

- Attack! - Roger.

I will defeat Ultraman.

It's no good.

Ultraman is too strong!

Get human specimens 5 and 6 quickly...

and send them back to us. Hurry!

Hurry!

There was only one?

Where? Where's the monster?

Where's the monster?

Ultraman already took care of it.

Hayata!

Too bad, Arashi.

- Dammit! - Ouch!

Ow!

Mr. Ide!

Ide!