Original subtitles

ULTRAMAN

A SPECIAL EFFECTS FANTASY SERIES

THE MONSTER PRINCE

Conclusion

The emblem on the chest Is a shooting star

With the pride-worthy jet, Shoot the enemy

From the Land of Light, For our sake

He has come, our Ultraman

The capsule in hand, Flashes sparkling

It's a shine Of one million watts

From the Land of Light, For the sake of justice

He has come, our Ultraman

ANCIENT MONSTER

GOMORA

APPEARS

News that the scientific investigation group...

led by biologist Dr. Nakaya...

had caught ancient monster Gomora at Johnson lsland...

surprised biologists all over the world.

In order to be exhibited...

at the World's Fair Hall of Antiquity...

Gomora was shot with a UNG bomb...

and transported to Osaka...

by the Science Patrol.

However...

Gomora suddenly awoke.

After Gomora 's fall from a height of 6,500 feet...

no weapon would work on him.

Even Ultraman was defeated.

And Gomora once more...

burrowed into the Earth.

Osamu, are you hurt?

I'm fine!

More importantly...

Ultraman was in trouble!

You all saw, didn't you?

I saw it!

Ultraman is really cool!

What's that?

Osamu, are you really okay?

It's the Science Patrol!

Where's Gomora?

Where is he?

You're late!

He's already dug into the ground.

What? He went underground again?

If he appears in the middle of Osaka...

it'll be a disaster!

Ultraman couldn't beat him either?

What a tough monster!

That's right.

Muramatsu.

Maybe Dr. Smith of Washington University...

still has some UNG anesthetic bombs.

Let's have them brought at once.

You plan to attack Gomora after anesthetizing him?

I see.

- Fuji. - Yes, sir.

Ask New York HQ to bring us another UNG bomb at once.

Yes, sir.

Hello?

Also...

get the MARS-133 and a small tracking device from HQ.

A small tracking device?

We can shoot it into Gomora's body...

and track him, even underground.

I'll go.

Wait, you should stay and make a beacon.

Can you finish it in under 20 hours?

Leave it to me!

- Hayata. - Yes, sir?

Go to HQ in the VTOL.

Roger.

What should I do?

I have something for you to do.

Sound the emergency evacuation alarm.

Roger!

As of now, no problems on the Nanba side.

An emergency evacuation...

has been ordered for all of Osaka.

Please get ready to run, dear!

If we don't know where he'll turn up...

there's no use running, right?

He might even be under our house!

He also might not be.

Also, he won't turn up twice in the same spot.

And if he did come back...

that Whatever-man that Osamu mentioned...

will show up and beat him this time.

How can you say that?!

Everyone else has gone!

That's them. We are us.

Don't be scared just because a monster showed up.

Right?

Right, Osamu?

Mama, Papa's right.

I was in such a hurry that I'm hungry now.

Give me one, too.

Hey. Gimme.

When Gomora smells the rice-balls...

he'll show up here.

Two hours passed.

Where could Gomora be hiding?

Another two hours passed...

but there was still no sign of Gomora.

On the other hand, Hayata brought the weapons...

from the Science Patrol HQ.

The monster still hasn't turned up?

- Cap, I've brought them. - Good work.

I did it!

Cap, turn on the transmitter!

I know this has gone well!

Good job!

Thank you.

Leave all new weapons to me!

With this many weapons we have the upper hand.

We found Gomora!

Let's go!

Hayata, his weapon is his tail. Aim for the tail!

Okay!

We did it!

- Ide! - We did it!

Ide, that's our only transmitter.

Leave the shooting to me.

I'm counting on you!

Take care!

Cap, we hit him with the transmitter!

I see. Arashi, good job!

He's gone underground again...

how is the beacon?

We did it!

Hayata!

Hayata!

We've got to shoot it!

Fuji.

Where is Gomora now?

He's now in Kitahama Ohtsuka...

and moving eastward.

What?

East? That's where Osaka Castle is.

You're right!

Muramatsu.

Osaka Castle is an important part of...

Osakan--no, Japanese heritage.

We must protect it from Gomora at all costs.

Captain Muramatsu.

The JSDF Itami City Artillery Squad...

is heading in to attack.

There's no word from Dr. Smith yet?

An answer from the New York HQ...

should come soon.

Fuji, ask them again to hurry!

Yes, sir.

Hayata, Arashi, Ide!

Gomora is headed for Osaka Castle.

We can't let anything happen to it.

Protect it!

Understood. We'll head there.

The JSDF Artillery Squad, who had been alerted...

headed for Osaka Castle right away.

Now, the JSDF Artillery Squad and the Science Patrol...

are headed one after another to Osaka Castle.

Will our 500-year-old castle...

- be destroyed by Gomora? - We can still make it, dear!

Let's go, quickly!

They said Gomora's going east, right?

So, waiting here is much safer than leaving.

This isn't funny!

Osamu, help me.

Women are weak, after all.

How easygoing.

That's right.

I have to give this to Ultraman.

You're so impatient!

And you're short, too!

What are you saying! There's a monster about!

We have to run!

Hello?

Yes, that's right.

Put it through.

Cap, it's an international call from New York HQ.

What?!

Dr. Smith doesn't have any more UNG bombs!

Gomora's stopped moving!

Just as we thought, Gomora's here!

With the help of the JSDF, we'll destroy him!

Dammit! What a stubborn monster!

This is Hayata.

It's Muramatsu.

Attack from three sides!

We must stop Gomora here!

We brought him here.

For the honor of the Science Patrol...

protect the castle from Gomora!

- We'll try! Let's go! - Okay!

Who do you need?

I want to give this to someone...

in the Science Patrol.

What's this?

You wouldn't understand...

but it's very important.

Kid, you came all this way to deliver that?

That's right.

So hurry and let me through!

Okay, get in the car.

Really?

Come on!

Yoshimura!

How can you listen to a kid in a time like this?

They say kids are honest.

Also, I'm kind of curious.

I'll attack him from the side!

Hey, where are you going!?

Hey, wait a second!

Hey, wait!

Look out!

Hayata!

You shouldn't be here! It's dangerous!

After I brought this all the way to you?

You!

I'm the Monster Prince!

I know everything.

This is important to Ultraman, right?

I found it when Ultraman was fighting with Gomora.

Thank you, Monster Prince.

Ultraman will be happy, too!

It's dangerous, so go over there!

We're trapped!

It's Ultraman!

What are you doing here?! What are you doing?!

Hey, it's dangerous, kid!

I'm not a kid, I'm a prince!

You did it!

He did it! Ultraman is strong after all!

Mister, you saw it, too, right?

He finally died, huh?

He was a hateful monster...

but I feel kind of sorry for him.

Let's place him in the World's Fair Hall of Antiquity.

Osaka Castle was 500 years old...

but Gomora was a relic of 50,000,000 years.

Mr. Hayata!

Thanks to you...

Ultraman was able to defeat Gomora!

Really? Well, then...

that means I helped Ultraman, right?

Don't tell anyone!

This is a present from me.

I won't tell anyone!

Mr. Hayata...

I've wanted one of these.

Hayata to Prince.

Yes, this is the Monster Prince.

Don't be too obsessed with monsters...

and study lots from now on.

Understand?

Roger.

I'm studying right now.

I'll work hard. Mr. Hayata, you take care, too.