Original subtitles

ULTRAMAN

A SPECIAL EFFECTS FANTASY SERIES

THE MONSTER PRINCE

Beginning

The emblem on the chest Is a shooting star

With the pride-worthy jet, Shoot the enemy

From the Land of Light, For our sake

He has come, our Ultraman

The capsule in hand, Flashes sparkling

It's a shine Of one million watts

From the Land of Light, For the sake of justice

He has come, our Ultraman

ANCIENT MONSTER

GOMORA

APPEARS

You're an idiot!

Who likes monsters nowadays?

He thinks he's great cause he's seen too many monster movies.

You guys don't know anything.

Osamu's famous for his monster knowledge!

Right?

Takeshi...

what was Osamu's nickname?

Tell everyone.

The Monster--

The Monster Prince?

It's not funny at all.

Monsters really exist.

My teacher told me all about them.

Famous college professors are going...

to a desert island to get a great monster...

for the Hall of Antiquity at the World's Fair!

No, they're not!

You don't know anything.

They're just...

going to find fossils...

of ancient animals and rare plants!

Monsters do exist!

We're just trying to tell you the truth!

How annoying.

You're crazy!

- This is stupid. - Let's go.

- Let's go! - Monsters don't exist.

Mama!

Mama.

100%!

I got a 100%.

A perfect score?

Let me see!

Okay!

Here.

What a disappointing child.

Why can't you get 100% in Reading or Math?

I don't care how many 100%'s you get on monster pictures.

Why?!

I'm the only one who got 100%!

Why don't you try getting 100%...

on something other than monster pictures next time?

Don't be so strict.

I worked hard on this monster!

He spits fire!

On the primitive Johnson Island...

in the South Pacific...

the scientific investigation team...

led by Dr. Nakaya from Hanshin University...

welcomed their fourth night in the jungle.

Arashi, of the Science Patrol...

participated specially in the expedition...

because Dr. Nakaya was impressed by his shooting skills.

What do you think that is?

A monster, right?

It has a name.

Gomorasaurus.

There are records of it existing 100,005,000 years ago.

That's just a sketch, though.

Gomorasaurus?

You mean, like...

the legend of the Gomora we spoke of today?

It's actually not just a legend.

If that's so, then on this island...

there must be a Gomora fossil.

What's that?

What's that cry?

Save me!

Help me!

Okay, wait a second!

Where are you going?

Don't move!

Are you okay?

Stop moving!

Dammit!

Okay!

Run away!

It's Gomora!

Gomora!

He's alive!

He looks just like the picture.

Dammit!

Hey, Arashi!

Don't shoot.

We'll capture him alive.

Let's bring a live Gomora back to Japan!

That's insane!

Osamu is...

already going to school?

He's been going for a while.

What's with this newspaper?

- Osamu cut something out. - What a kid!

It's ancient monster Gomora!

Isn't he cool?

It's the monster from the morning paper!

Wow, how cool!

They really do exist!

Now you believe me, huh?

Everyone?

Yes, we believe you!

Don't call me crazy anymore!

We won't, Prince!

Okay! Well, then...

What's this?

Here.

Yes, sir.

It's a full-body sketch of what I thought Gomora looked like.

How cool!

- The horns! - He's 130 feet tall.

A huge monster that weighs 20,000 tons!

- Wow! - But...

how will they get something so big to Japan?

Can that monster fly?

No one knows yet.

At that time, at Science Patrol HQ...

a meeting about moving Gomora was taking place.

What?

Normally, we'd reject a job like moving a monster...

even if it hurt the Science Patrol's reputation.

But since it's for the World's Fair...

we can't refuse.

But Cap...

I think we'd be crazy to try and move...

a 130-foot giant monster.

What will we do if he attacks on the way?

- We'll sedate him. - What?

According to Dr. Nakaya, who's on the scene...

they have already ordered a UNG anesthetic bomb...

developed by Dr. Smith of Washington University.

However...

a UNG only works...

for six hours.

The problem is...

how to get Gomora to Osaka in six hours.

The Science Patrol...

quickly departed for Johnson lsland.

At the same time, the New York Science Patrol...

who are based in the United Nations...

sent state-of-the-art jets to Johnson Island...

to deliver the UNG bomb...

they had received from Dr. Smith.

When the Science Patrol arrived...

they created a plan to catch Gomora alive...

while they waited expectantly for the UNG.

That's it!

And so...

their preparations completed...

they began "Operation: Take Gomora Alive. "

Cap, Gomora's headed toward us, like we planned.

Keep leading Gomora this way.

- Understood? - Yes, sir!

Let's do this here.

This is an important weapon, all the way from the US.

Don't mess up.

Yes, sir.

Fire!

This is the last one.

- Don't mess up. - Yes, sir.

Fire!

We did it!

Ide, Hayata.

Begin the plan to move him.

Rokkosan was cordoned off...

in case something should happen.

You shouldn't be here.

We're just looking!

Wait until the World's Fair!

I hate waiting!

- Right? - Yeah.

No, no.

Go home quickly.

No means no.

The Science Patrol!

How cool!

Awesome!

- Look at the shooting star. - That's Akiko.

Thanks for coming.

Where's Gomora?

He'll arrive in ten minutes.

Roger.

Let's go now!

Okay.

If they see us, we're dead!

- Let's go! - Go!

That went really well!

We'll arrive at the lab soon.

Thank you, Muramatsu.

Doctor...

what's wrong?

Only five hours have passed!

Weakened UNG effects along with the change in environment...

must have woken him up.

Dammit!

Hayata, Ide!

Hurry toward Rokkosan as fast as you can! Hurry!

Cap, what's wrong?

This is an emergency.

We can't bring Gomora to the lab.

Our VTOLs are in danger so we are dropping Gomora.

Get rid of everyone in the area, quickly!

It's alright.

There is no one here.

Hayata, Ide.

Cut Gomora loose.

Understand?

Gomora's been smashed!

But they brought him all the way to Osaka!

Why does that matter?

Gomora's a great monster! He's gotta be okay!

They dropped him, so he's got to be dead!

Let's go see.

- Okay. - I'm going home, then.

Me, too.

Scaredy-cat!

Let's go, Ken.

He's alive.

Just like I said, right?

Wait!

We dropped him from 6,500 feet, but he's not dead?

What's going on? I can't believe it!

What should we do?

We'll make do with a stuffed Gomora at the fair.

- I'll leave it to you. - Osaka is right over there.

We shouldn't upset the residents.

Hayata!

Ide, Arashi!

Attack from three sides!

- Yes, sir! - Prepare to attack!

Dammit!

His body is as strong as steel!

His original vitality returned with the shock of the fall...

making him a fearsome monster!

You!

It's Hayata from the Science Patrol!

This is dangerous!

But he's so cool!

Go home now!

Everyone's worried about you!

Let us watch until you win!

Absolutely not.

Oh, well.

Ma'am, there's a problem!

They say Osamu went to see the monster!

Osamu did?

My child got scared on the way...

and just came home.

What should I do?

What a foolish child!

The Science Patrol are fighting desperately...

to stop Gomora from invading Osaka.

We've got to tell the police!

Osamu!

I saw Gomora!

He was amazing!

My friends came, too!

Cease fire!

Cease fire!

He flew off somewhere.

That pile of dirt...

means Gomora has dug underground.

Then, we don't know...

when and where Gomora will appear next?

Osaka's residents...

were driven into the depths of fear...

as they did not know where Gomora was.

On the other hand, the Science Patrol and Dr. Nakaya...

made Osaka Tower a lookout...

for their anti-Gomora operations.

Where could he be hiding?

Osaka is like a ghost town.

This is all my fault.

I'm a failure as a scientist.

This is no time for that kind of talk.

We must find Gomora quickly and think of how to destroy him.

It's Gomora!

Go tell everyone he's here!

What about you, Prince?

I'll keep a lookout here!

Ultraman!

Ultraman!

The Sun Energy supporting Ultraman...

was used up quickly on Earth.

When his Sun Energy was running out...

the Color Timer would flash.

But then...

if the Color Timer ran out...

Ultraman would lose the energy...

to ever fight again.

Do your best, Ultraman!

There's little time left!

You can do it, Ultraman!

Ultraman!