Original subtitles

(All characters, organizations, places, and events are fictional.)

A year has passed, but the memories are so vivid.

(Previously)

In a single day, everything changed.

Hey, Seo Jung In!

- Who are you? - What?

- Where is this? - Do you know me?

Seo Ki Tae for the 4th anniversary of his death.

Why would my dad die all of a sudden?

I'm reporter Lee Jin Woo from Times.

I never agreed to an interview.

How many times do I have to tell him he got the wrong number?

You said you wanted to help your father.

- Where are you? - Seo Ki Tae!

I'm at the campaign rally.

Are you not with him here?

- Now we only have a month left... - The voice...

I'm hearing right now. Who is that?

Can't you recognize your father's voice?

Lee Jin Woo? From Times?

So you got a phone call from a dead person?

Are you at Times right now?

A letter? Right now?

I wrote what I wanted to say, so check it out yourself.

"Seo Jung In is a lunatic."

So you want me to believe that I'm talking to a girl from the future?

Around 3:20pm, you'll go to a pharmacy called Hanbit Pharmacy.

And he will stab you at 3:27pm.

You do believe that I'm calling from 2020, right?

Am I doing well?

- You died, Lee Jin Woo. - Excuse me?

Please save my father.

Then I'll tell you the date, place, and time of your accident.

Let's give it a shot.

You need to catch Kim Jin Chul before he gets to the University.

I didn't make a mistake! I'm sure I saw him!

I think he changed the location where he shoots from.

Kim Jin Chul...

A place where he could fire his rifle...

As soon as this is over, you'll both live.

Both my father and you, Jin Woo.

How did it...

- She's out. - There she is.

I'm Kim Yong Su of KCT.

Your father's hit-and-run accident. We have a few questions about it.

Five years ago, Assemblyman Seo Ki Tae drove while intoxicated,

so the public feels more sympathetic toward Jo Yu Jin.

What do you think about it?

What is the exact reason...

that you requested reinvestigation of the incident?

Just because your father said he doesn't drink outside...

during the presidential campaign,

- you think the result was unfair? - Please say a word!

(Hit-and-run on Jo Yu Jin)

(Hit-and-run on Jo Yu Jin, Jo Kang Shik killed Father.)

(The motive for the murder was Father's hit-and-run on Jo Yu Jin)

He entered Daesung Inn near Seo Ki Tae's campaign headquarters,

then followed him to the rally at Hangook University.

He sniped and killed Seo Ki Tae.

(Jo Yu Jin's trail on the day of the accident)

(Secretary Choi)

(Conclusive testimony corroborating my father's crime)

(It must be false!)

It really has changed.

Freeze! Don't move, you jerk!

- Let go! - Don't move.

- Let go of me. Let go! - Put your head down, you scumbag.

Take him.

Let go of me!

Someone got hurt. Please request assistance.

Breaking news.

At 4pm earlier,

there was a murder attempt of the presidential candidate...

of the Democratic People's Party Seo Ki Tae.

The criminal arrested at the scene...

is Kim who is in his late 40s living in Gimpo City.

A murder attempt against the current presidential candidate...

happened for the first time after the constitutional government.

There's a keen interest in how the case will be solved.

A rumor says the motive of the crime is the news article...

Seo Ki Tae wrote when he was a reporter. Is that true?

Do you think Seo Ki Tae ruined your life?

- Please say something. - Was it a lone incident?

What was the motive?

- Give us a word. - Don't go!

Thank you. I'll buy you a meal.

Call me.

- Please! - What was the motive?

What's your relationship with him?

- Don't go! - Excuse me!

Memos with murder plans...

- was found at his house. - Mr. Seo. I have something to say.

All right.

It is assumed that it was the motive.

The investigation will carry on.

(A country where people can dream!)

Ma Un Police Station will share the investigation process.

There won't be anything useful. He must've just done what he's told.

What do you mean?

Kim Jin Chul, that guy is just a branch.

The root is somewhere else.

The guy who told Kim Jin Chul to kill me.

Why do you think so?

Everyone has different capacities.

The capacity...

decides what one can do and one cannot.

Killing a presidential candidate of the Democratic People's Party...

at a rally with hundreds of people...

is not something he can do.

You're saying there's someone behind it.

What should I do?

Should I look into it myself?

Never mind. Why would you go through such trouble?

You're already busy preparing for the election.

After he is done with the police investigation,

book an appointment for a visit.

Are you going to meet him in person?

- It's too dangerous... - I should do what I should do.

That's why I'm running for the presidential election.

I understand.

I'll book a visit.

There's more, Mr. Seo.

The person who stopped Kim Jin Chul at the scene.

Lee Jin Woo?

Is he all right?

He's injured a little,

but it won't affect his life.

But Lee Jin Woo...

is the Lee Jin Woo we know.

Geun Woo's older brother.

I thought you should know at least.

He is?

Jin Woo.

Lee Jin Woo saved me.

What a fate.

I see. Thank you, Ms. Kim.

Of course.

The public's attention to reporter Lee Jin Woo...

who stopped Kim Jin Chul unarmed is rising as well.

Citizens at the scene posted videos...

of reporter Lee Jin Woo being taken to the hospital by an ambulance,

which revealed the identity of him.

Reporter Lee Jin Woo with gunshot wounds...

I will be much busier...

from now on.

(Times)

Suspect Kim Jin Chul who attempted to shoot and kill...

presidential candidate Seo Ki Tae...

was caught by reporter Lee Jin Woo from Times...

and arrested.

According to Ma Un Police Station,

Kim Jin Chul who attempted to shoot and kill presidential candidate...

Seo Ki Tae at a university in Seoul at 4pm...

was arrested at the scene and has been investigated.

- I can't even laugh. - As the police in the vicinity...

of the university were going to the scene,

reporter Lee Jin Woo at the scene...

witnessed the scene of the offense.

Lee Jin Woo who wrestled Kim Jin Chul to the ground...

handed him over to the police that arrived at the scene.

What would've happened if Mr. Lee weren't there?

I get goosebumps just by thinking about it.

I heard his online fan community was created.

I will go home and sign up right away.

He's so cool.

Oh, my head.

What is it? What happened to him?

Is he unconscious?

They said the injury was minor.

Open your eyes, Jin Woo.

Come one, Jin Woo. Open your eyes!

It's noisy.

Jin Woo.

Why are you being so loud when he's sleeping?

Why are you telling me that now? I was so scared!

I was waiting in case he opens his eyes.

Cry more desperately. Maybe he'll open his eyes for you.

I can't with you, seriously.

They said he's fine.

But why did he go there?

How did he save Seo Ki Tae?

How would I know? I just got a call and came here.

You crazy punk. Why did you go there?

Why did you take the bullets?

When you didn't even serve as a proper soldier.

The person you have reached is not available. Please leave a message...

(Visit to Serious Crime Team at Ma Un Police Station)

(September 3, 2019)

What's with the camera?

I can only put up with you once or twice.

What's this? It's like I'm taking care of a lunatic.

Detective Yoon,

aren't you going too far?

I think I'm allowed, in this case.

Shoot.

The fact that you keep pursuing this...

is making the victims suffer more, as I've said repeatedly.

You're recording me, right?

Okay.

I'll be generous and tell you all of this for your recording,

so if you ever want to come back, just play this again.

This is all I have to tell you, now and forever.

It's true that your father killed someone.

In order to erase that evidence,

he burned the corpse in a storeroom of his house.

I found the evidence of that in the storeroom of your house.

Thank you.

Hello.

Oh, hello.

Stay healthy. I'm candidate number one.

Hello.

- Oh, no. - What's going on?

Jo Kang Shik, who killed your father,

did it because he wanted justice.

He did it because he knew Seo Ki Tae killed his daughter,

but no one would believe him or help him.

He killed the murderer who killed his daughter,

and then he committed suicide.

Assemblyman Seo Ki Tae...

killed someone and tried to cover it up,

and the investigation concluded that was the cause of his murder.

And that's how Assemblyman Seo was rejected by the whole nation.

I've been telling you this for four years, repeatedly,

which is why I'm so irritated and being driven crazy by you.

Your father ruined the whole family.

At the very least, as his daughter,

you should feel sorry for them.

(Conclusive testimony corroborating my father's crime)

That's it. Hurry up and leave.

Stop driving me crazy.

(Murder investigation, voice recordings)

On the day of the accident, you said that my father...

sent you away and chose to drive himself home.

I have nothing more to say. Leave me alone.

I said it's true that your father killed that person.

Why are you going on like this?

I'm telling you to leave and stop bothering me.

Stop interfering with my work and leave.

Please, don't be like this.

(Assemblywoman Kim Young Ju)

- What brings you here? - I was worried about you.

Every year, on the anniversary of Mr. Seo's death,

the reporters always hound you.

I sent all the reporters away.

Thank you.

Jung In, you...

Are you still looking into your father's case?

Jung In.

I know you don't want to believe it. I understand how you feel.

But you heard the testimony from Secretary Choi too.

Mr. Seo had a lot to drink that night.

I know.

After my father left the bar...

He told me to hand over the car,

and to leave, so he could drive himself home.

(Candidate Seo Ki Tae, Guilty of a Hit-and-Run?)

I knew he had been drinking,

so I should've stopped him.

Why didn't you say all this earlier?

I felt bad.

I didn't know it would become a problem like this.

I wanted to avoid doing any harm to Mr. Seo.

That's how Secretary Choi testified.

But have you ever seen...

my father drink, Ms. Kim?

After getting into politics,

my father only drank at home.

He wanted to avoid making a mistake,

or being criticized for something petty.

He never even touched a drink when he was out.

But drunk driving?

You expect me to believe that?

Yes, believe it.

You said you'd believe it.

You said you'd stop digging into your father's case,

and live your own life.

But why are you suddenly going back to this, Jung In?

What if what we know isn't the truth?

So what?

What if the truth that others and I know isn't the actual truth?

Don't you think you would've found something by now, over five years?

Don't you think so?

Please, Jung In, focus not on what you want to believe,

but put your faith in what you can see, hear, and feel.

There are people who fabricated the incident.

Right after the Kim Jin Chul incident,

the Jo Kang Shik incident happened immediately.

Someone intentionally tried to kill my father.

He used a different method once Kim Jin Chul failed.

He chose a dirty tactic that wouldn't just kill my father,

but dishonor him.

Are you sure? Do you have proof?

I don't have any proof.

- But... - Jung In.

But there's a witness. Secretary Choi.

Are you saying...

that Secretary Choi committed perjury?

Yes.

I'm going to find definitive proof.

(Jo Yu Jin's trail on the day of the accident)

I can do it.

I have to.

(Sang Jong Hospital)

Hey, Su Kyung.

It's been a few hours, but he is still sleeping.

Even the doctors are surprised.

He was snoring and...

grinding his teeth so much. I couldn't sleep a wink.

Even when I'm in this condition, you manage to curse me out.

I didn't curse at you.

Jin Woo's awake. I'll call you later.

All right.

How can you sleep for 20 hours?

My goodness.

Aren't you tired? I get tired if I sleep too much.

That's just you. I feel fine.

What is all this though?

You've gotten a fan club.

It's absurd.

Do you know what the name of your fan club is?

Hero Jin Woo. How lame is that?

I got goosebumps like crazy.

Look at all the letters from fans. Hero Jin Woo.

Look at these.

A hero? Please.

Give them to me so I can see what they wrote.

You'll be surprised.

Gosh.

Must be nice.

Hello, Jin Woo.

I'm in sixth grade, and I'm a fan of yours starting today.

Can I call you Jin Woo?

That's cute.

You like being written to by an elementary school student?

I appreciate the thought.

Give me the others. I want to read them.

All of them?

It's not like I have anything better to do.

Actually, since you have nothing to do either,

- why don't you read them to me? - Okay.

What is this? This person keeps calling.

Who is it? A reporter?

I don't know.

Do you know this number?

- Why are you calling so much? - Jin Woo.

Why are you shouting all of a sudden?

Are you normally this angry?

That's not it. I was worried.

What about your injury? Are you all right?

I'm fine.

I'm perfectly okay. How are you?

Are you enjoying father-daughter time?

Doesn't your father speak of me often, and how he's grateful?

Jin Woo.

Please listen carefully to what I'm about to say,

and don't be alarmed.

Why are you scaring me again? What is it this time?

The situation's gotten worse.

One week later, there's another incident with my father.

Another incident?

This time, it's a hit-and-run.

- A hit-and-run? - Because of his involvement,

my father is murdered again.

I'm sorry, but could you help me one more time?

- Tonight, Jo Yu Jin... - Wait a minute.

I'm sorry,

but can't you ask someone else this time?

I know I'm the only one you can reach, but...

I got shot.

You can't ask someone who got shot to do that.

October 18,

at 11:37pm, Mapo Bridge.

- What? - That's the date and time...

of your car accident.

October 18, 11:37pm, Mapo Bridge.

Don't go to Mapo Bridge that evening.

You'll die there.

All right.

I got it.

But why are you telling me this in advance?

You can't manipulate me if you tell me that.

I have no intention of using or blackmailing you.

Please listen carefully.

This is different from when we stopped Kim Jin Chul.

I don't think it will end just by stopping the incident.

What do you mean?

Are you saying there will continue to be Seo Ki Tae murders?

If we can't find out the truth behind these incidents,

the same thing will happen again.

It could take longer than we anticipate,

and perhaps be more dangerous.

So this time, please decide for yourself.

I'll wait for your call.

Hello? Jung In? Hello?

Good bye.

I mean, why...

Mr. Choi.

I want to ask about that time.

I have nothing to say, so just leave.

I just need a minute. Just a minute.

Mr. Choi.

To be honest,

I think you committed perjury.

I'm sure you already know,

but there's no way that my father would've drunk alcohol.

Nor would he have sent you home saying that he'd drive himself.

What's even more decisive...

is that you would never leave my father if he was drunk.

Get out. Don't disrupt my business.

Hold on, Mr. Choi.

- Mr. Choi. - Please don't come to see me.

I don't want to talk about that ever again.

You should talk about it even if you don't want to.

If you just avoid it...

Who said I was avoiding it?

It seems like your daughter has gotten a lot better.

I'm glad.

I heard you said you'd come to our house when she gets better.

That single fathers with daughters have something in common.

That's what my father told me.

I'll come visit you again.

You can give me a call first whenever you'd like to.

- Dad. - You should go home first.

- What? - Go home first.

What did she say?

What did Seo Jung In say?

She always says the same thing.

If she asks the same questions, you can give her the same answers.

Why are you drinking so much?

Have you been having a change of heart recently?

No.

If you haven't, why can't you look me in the eyes?

It's not that, but Do Kyung...

Seo Jung In keeps bringing up things that Mr. Seo said.

Min Jae.

No, Mr. Choi Min Jae.

I gave you money, right?

You took that money, and you opened this restaurant...

and paid your daughter's hospital bills.

Am I right?

The money that I gave you...

was to keep you stable when you have a change of heart...

and to stick to reality when you're reminded of how much you liked him.

And if you ever felt like talking,

that money was for you to keep your mouth shut.

If you took everything I gave you, you should keep your mouth shut.

Do you understand?

Why don't you go abroad for a bit?

Make sure Seo Jung In doesn't suspect anything.

Do you understand?

Why aren't you answering me?

Do you understand?

I don't have...

What?

I don't have money to go abroad.

Okay.

If that's the case, I'll lend you some.

Just pay me back later.

Hey, it's me. Can you look into a flight for me?

One that leaves as soon as possible. Okay.

- There he is. - He's coming over here.

- Hurry. - Go ask him.

Excuse me.

I'm sorry, but can I get your autograph?

- My autograph? - Please give me one autograph.

Okay. Sure.

- Thank you. - Can I get your autograph too?

Okay. Hold on.

Oh, my gosh.

(Lee Jin Woo)

Thank you. My daughter will love it.

Relationships between people are very interesting.

Who would've thought we'd meet like this again?

You're right.

How are you feeling?

I'm fine. I didn't get hurt badly.

You went through so much because of me.

I'm so grateful,

but I don't know how to express my gratitude.

You don't have to express it.

Don't feel too burdened by it. That would make me feel better too.

I saw an article through my phone earlier,

and it said that you will continue with your campaign schedule.

I should.

It's hard for a presidential candidate to cancel his schedule.

But wouldn't it be better if you got some rest?

You should avoid drinking,

and I think it would be best if you didn't drive either.

I mean... I've learned in life...

that all dangers in life start with alcohol and driving.

Thank you for worry about me,

but I can't be hindered by things like this...

for the sake of my supporters.

I am the presidential candidate after all.

Even if something worse than this happens to me,

I can't cancel my schedule.

For politicians like me, our promises to the citizens...

are more important than our personal safety.

Right. That's true.

But still...

Thank you for worry about me like this.

Honestly, the reason I came here was not to thank you.

I came here to apologize.

I should've said this to you a year ago, but I'm saying it now.

What are you apologizing to me for?

For Aide Lee Geun Woo.

I should've protected him, and I should've taken care of him.

But I couldn't take care of Geun Woo,

your brother,

properly, and I'm sorry for that.

I couldn't prevent your brother's accident,

and it wouldn't be enough to hate me forever.

However, you saved me, and I want to say thank you...

and I'm sorry.

I will...

spend the rest of my life repaying this debt.

You should get some rest now.

I kept an injured person too long.

I'll get going. Please get some rest.

When you get discharged, let's have a meal together.

Thank you.

Oh, right. Mr. Seo.

You don't have a debt to repay me.

You were also there when we said our last goodbyes...

to Geun Woo.

You've repaid me in full with that.

I should've said this to you a year ago too,

but I'm saying it now.

Mr. Seo, can we get a photo with you?

- Yes, of course. - Thank you.

- Take a photo of us. - I'm candidate number one.

(Lee Jin Woo)

- Thank you. - Thank you.

- Thank you. - Goodbye.

Mr. Seo, can you take a photo with us too?

- Sure. - Thank you.

- It's my wife. - Thank you.

It's a hit-and-run this time.

Father gets murdered again.

I'm sorry,

but can't you find someone else this time?

- Thank you. - Thank you.

I wish you a fast recovery.

(Presidential Candidate Seo Ki Tae Stabbed to Death in Revenge)

- Yes. - Let's do it.

Let's save Mr. Seo.

Thank you so much, Jin Woo.

By the way, speaking formally to you when I'm chasing...

and being chased is so hard.

I'll speak casually from now on. Okay?

You're already speaking casually?

Yes. I said I will.

Okay, I see.

You don't do it. Why would you speak informally?

I'm the one who does all the hard work here.

Then I'll just treat you like my senior.

Your senior?

Why am I your senior?

Actually, I'm working for a company called Daily Search,

founded by Young Jae.

It's where Times was at.

Did Young Jae establish a company? After I died?

Did he kill me to take over the company?

It's impossible.

Of course, it's impossible.

I can't even make a joke to you. You're always so serious.

Is Su Kyung doing well too? She's still working, right?

She got married to Young Jae.

Really?

I guess people who always argue do fall in love in the end.

You and I must be fated to meet each other.

Working in the same place with the same people, just 5 years apart.

I know. I guess we're indeed fated to meet each other.

Anyway, the good fate shouldn't turn into a bad one.

So let's talk about work first.

You said the hit-and-run happens tonight, right?

Please follow my father.

To see how the incident was fabricated...

And who fabricated it, right?

Because they will do something.

I should leave the hospital first then.

It's a pity that it was my first time using a VIP room.

So where should I go first?

- Seo Ki Tae! - Seo Ki Tae!

- Seo Ki Tae! Seo Ki Tae! - Father will go to a restaurant...

- after the TV debate. - Seo Ki Tae! Seo Ki Tae!

It says he drinks there and hits-and-runs.

- Seo Ki Tae! - Seo Ki Tae!

- Thank you. Thank you. - - Seo Ki Tae! Seo Ki Tae!

- Seo Ki Tae! - Seo Ki Tae!

- Seo Ki Tae! - Seo Ki Tae!

You've worked so hard on such a cold day.

Why don't you have a glass?

No, no.

It's the last glass.

The last shot. Thank you for today.

Yes.

Mr. Seo doesn't even have a sip.

Secretary Choi is there too, right?

Sure, he is.

- Let's get up. - Yes, sir.

They're leaving. I'll get back to you later.

Thank you for today.

(Gil Tteokbokki)

Here.

It will be over in half a year.

Don't worry about this place.

Don't worry too much about your daughter either.

I'll continue to take care of her.

Thank you.

You don't have to say thank you to me.

Have a good rest before you come back.

It's here.

Here.

Get in. We'll escort you to the airport.

I said get on.

Get on. You should hurry and go to the airport.

Mission accomplished. I'll go back.

Yes.

He went right back home from the restaurant.

That Secretary Choi drove the car.

They went home together.

Everything is clear now.

Secretary Choi committed perjury.

If I keep following him in secrecy,

I'll see a guy who gave him the order.

As I followed him, I think I'm good at it.

The hit-and-run happened at 9:42pm, right?

Yes.

And the registration number of the car that hit the victim...

was 41A 7143.

There's dashcam footage.

Then does it mean Mr. Seo will drive to go out again?

(Times Lee Jin Woo)

Well, let's see.

We'll see what happened then.

How is your daughter doing?

She's a lot better.

We've worked together for a long time.

I should've taken better care of her.

Please don't say that.

When she's discharged from the hospital, come to my house with her.

Let's have a meal together.

Thank you, Mr. Seo.

I guess your daughter is coming home late.

I think she has work to do.

After the recent incident,

I told her to come home early so many times.

But she has to finish the work she has.

She's stubborn like me.

I heard you hired guards to follow her.

You don't have to worry.

I'm sorry, Do Kyung, but...

Fine.

What are you sorry about?

I want to go to the bathroom.

Do you have to go now?

You can just use the one at the airport. It's not that far.

I'll be quick.

I ate a big dinner. I have a stomachache.

Okay, then. I'll wait.

(Gil Tteokbokki)

Be careful.

You're going to keep working with me, right?

Even after I entered the Blue House.

Of course, Mr. Seo.

Yes.

Secretary Choi is driving out again.

I'll get back to you later.

(Authorized Personnel Only)

(Land to Sell)

I've arrived at the spot.

All right.

Shall we go in?

(Gil Tteokbokki)

This sucks. That idiot should've stayed quiet.

(Bathroom)

Come out.

Just hurry up and come out.

Come out.

Come out.

Mr. Choi, just come out.

(Secretary Choi)

(Secretary Choi)

Hello?

Jung In, everything you said to me earlier,

that's all true.

I betrayed Mr. Seo.

What are you talking about?

- Where are you... - They said if I did as I was told,

they would get my daughter the surgery she needed immediately.

That's why, even though I knew I shouldn't.

I knew it was wrong.

I knew I shouldn't do it.

Secretary Choi.

But I did it.

I got it. Where are you right now?

I had no other way to save my daughter.

Mr. Choi, I'll come to you.

Let's meet and...

I'm sorry.

- I'm really sorry, Jung In. - Mr. Choi.

Mr. Choi?

(This gas station is closed.)

Get in. We'll escort you to the airport.

You need to keep your promise.

Don't worry.

What's he doing?

Some guy was dressed just like Seo Ki Tae,

from the clothes down to the glasses.

- They really look alike. - Are you following him?

Of course, I am the one following him.

What kind of question is that?

I don't know what's going on over here either.

I got a phone call from Secretary Choi earlier.

You think something happened to Mr. Choi?

And you're going there now?

I'm on my way to his restaurant.

I think I have someone on my tail.

Be careful. You might be heading into a dangerous...

I'll call you back.

Shoot.

(Gil Tteokbokki)

All right.

Yes?

Did you lose him?

I suddenly got into an accident.

Now there's only an hour left until the hit-and-run.

Try to catch up to him. I thought you were on his tail.

How can I catch up to a car that's long gone?

Think before you speak.

You say everything so easily.

Save him before he dies. Catch him before he escapes.

Do you think that's as easy to do as it is to say?

I'm just saying there's not much time left.

That's why I'm calling.

Let's change tactics.

We know where he's going.

- So we should save Yu Jin? - Exactly.

It's going to be that guy anyway.

If we go to where Yu Jin is, he'll show up there anyway.

Let's save her life first.

Yu Jin will soon finish up at the hospital,

and head to the bus stop.

At 9:42pm,

there will be an accident nearby that bus stop.

So I'll just stop her from going there.

- Don't worry. I'll take care of... - Wait a minute.

What are you planning to do?

Don't worry. I have a plan. Trust me.

I'm hanging up.

Trying to impress her.

You don't have a plan.

Mr. Choi?

(Gil Tteokbokki)

Mr. Choi?

Excuse me.

One of your staff members, Jo Yu Jin, she's still here, right?

No, she left work.

She left? When?

A little while ago. Why, what is it?

(Jo Yu Jin)

(Seoul Woong Jin Hospital)

(Eun Seul Apartments Bus Stop 1 minute to arrival)

Hey.

Hey, hey.

What is it?

I'm a detective.

Where's my ID?

I forgot to bring it.

I saw you were walking alone, so I followed you as I was worried.

We lost a rapist in this area,

so we're searching this entire area.

Oh, I see.

Are you on your way to the bus stop?

Yes, that's true.

You have to go this way to the bus stop, right?

Are you saying that the rapist is hiding over there?

Based on my many years of experience as a detective,

I'm sure of it.

- Is that so? - Yes.

Rapists tend to hide near bus stops.

So don't go this way today.

- Do you see that apartment? - Yes.

Go over there and take a taxi to get home.

Okay. I'll do that.

We'll capture him within today, so don't worry too much.

We'll serve you with kindness and trust.

- Salute. - Thank you.

Okay. You should go now.

You should go. Hurry up and go.

Hey. Jo Yu Jin went in a different direction.

- The case changed, right? - Hold on.

(Seo Ki Tae Hit and Run Accident)

(Candidate Seo Ki Tae Stole the Dreams of a Family)

No. It's the same.

What? Is it because there's still time left?

Does it only change at the time of the incident?

I'm not sure, but something is strange.

If Jo Yu Jin didn't go towards the bus stop,

then things need to change regardless of the time.

Maybe there's something that we don't know about.

Hello?

Mr. Lee?

Maybe they...

What?

What if they changed their plans again?

- Hello? - Hello?

- Can you hear me? - Seo Jung In.

Hello?

Ms. Seo. Hello?

Hurry up and go back to Jo Yu Jin first.

What is this? What's wrong with my phone?

(Your phone is turning off.)

Then I'll go to Jo Yu Jin.

We don't have time, so let's talk later.

(Call ended, Seo Jung In)

Hi, Dad. I'm going home now.

I'm going to take a taxi.

Why are you waiting outside for me? It's cold.

It's because I'm worried about you.

What? It's not cold at all.

Okay. Come home safely.

Ms. Jo!

Ms. Jo!

Ms. Jo!

Ms. Jo!

Hey, you jerk!

Hey, you jerk! Get back here!

Stop right there, you jerk!

Ms. Jo!

Ms. Jo!

Hurry.

- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.

Okay.

Ma'am. Can you hear me?

October 13, 2015.

10:17pm.

Jo Yu Jin has passed away.

Yu Jin. Yu Jin.

Yu Jin. Yu Jin!

Yu Jin. Yu Jin!

Yu Jin. Open your eyes.

Yu Jin.

- The reason why that woman died... - Yu Jin!

is because we changed the past.

It's because after the Kim Jin Chul Case failed,

- Yu Jin! - they changed their plans.

Yu Jin. Yu Jin!

The more we try to do something,

it seems like things are just getting worse.

Those who didn't need to die have died.

In a week, that man, Jo Kang Shik, will end up like that too.

What we're trying to do right now...

The more we do it...

the scarier it becomes.

I'm sorry.

I'm sorry.

If only I found her a bit faster.

I'm sorry.

It's my fault that your father...

I'm sorry.

Jin Woo.

(Baek's Charcoal Grilled Ribs)

I paid.

Thank you.

- Hey, Do Kyung. - Yes.

Friends are indeed the best.

Talking with you...

while having a drink like this...

makes me feel so much better.

- Thank you! - All right.

What is it?

Aren't they the police from your team?

Hello.

I think they came to pick you up.

Jin Woo.

No. Mr. Lee Jin Woo.

How did you know the hit-and-run on Jo Yu Jin will happen?

What are you talking about?

Please understand me.

We'll interrogate you but release you if there's no problem.

What do you mean there's a problem?

You heard me!

- I tried to save Jo Yu Jin and... - That's what I'm saying!

Tell us all about it at the station.

Arrest him.

Arrest me? Wait, let go of me. Do Kyung!

Hey, Do Kyung! Wait! Let go of me!

Hey!

The person you have reached is not available. Please leave a message...

What's this?

(Sit-In Site Against Excellent Industrial's Unfair Dismissal)

(Victim List: 1. Seo Ki Tae, 2. Kim Tae Jin, 3. Kim Yong Chul)

(Victim List at Sit-In Site Against Excellent Industrials' Dismissal)

(Delivery Truck Charges at Sit-In Site and Kills Seo Ki Tae)

(Sit-In Site Against Excellent Industrial's Unfair Dismissal)

(October 14, 10:47am)

(1:45am)

Nine hours from now on.

Let's go.

(Police Station)

Darn it.

(Times)

I don't know who they are,

but they're using people to kill my father.

Even if something like this happens again,

I will not waver.

Why do you treat me like a criminal all of a sudden?

Why are you doing this to me when you know why I did it?

Why did you kill my father?

Who gave you the order to kill me?

Why are you trying to change the past?

The only one who can change the past is you, reporter Lee Jin Woo.

I'll go there in person.

Please.