Original subtitles

CHANNEL RUSSIA 1

Studio THREE T Nikita Mikhalkov

CINEMA FUND

With the financial support

Ministry of Culture of the Russian Federation

shows:

April in 1941. Nazi Germany to ranked Poland, Czechoslovakia,

France, Norway, Denmark ready to attack the USSR.

According to data from the Soviet espionage network border are already grouped.

72 Wehrmacht divisions. Unplanned war with Yugoslavia

Required the relocation of the military as Germany.

The attack on the Soviet Union off for even a few weeks.

Fuehrer's plans were threatened.

The residence of Admiral Canaris 1941.

Lucky a German nation,

His future is in danger.

The main question is, whether we'll be able to nakraæem term

to early winter, fulfill the task.

Destroy the main forces of the Red Army.

I get out of line Arhangeljsk - Volga.

Avalanche which was launched can no longer be stopped.

Anyone who tries to stop her, poginuæe.

The movement's victory any stopping the end.

From now on "Barbarossa" becomes even more risky operations.

But I know, thus we kompenzovatii lost time.

An attack must not only be strong,

but unexpected.

Unexpected?

But it is totally impossible, my Führer.

Towards the border with Russia from the Baltic to the Black Sea,

Advancing 5.5 million soldiers and thousands of planes and tanks.

How can we be surprised by this? I do not know.

That's a question you should to have an answer.

Abver for it and created, impossible to solve tasks

Pigs. Narcissistic pig.

I'll give you the answer target in Asia.

Otherwise not.

Do not look evil do not listen to evil.

Do not say evil.

Sorry Willie, but lièiš the righteous.

It's time for the formulation of the task.

This is brilliant. Now operations depends only on the scouts.

It has to be the best agent.

Otherwise would not be even 50 percent.

Your opinion? Vaser

Vaser?

Then on the operation must not nobody know.

Messages must go through the embassy.

Vaser has to have a special bond.

Independent of all. Lord Admiral.

I will immediately look into it. Right.

Yes... However, Franz.

We have once more reviewed.

Now go home. Get some rest.

My driver will transfer you. See you tomorrow.

Yes, sir Admiral.

Hans!

DANILA Kozlowski

FJODOR BONDARÈUK

VICTORIA Tolstoganova

ANA ÈIPOVSKA

SERGEY GAZAROV

VLADIMIR EPIFANCEV DMITRIJ NAZAROV

ALEKSEJ GORBUNOV ALEKSEJ MERZLIKIN

MIHAIL FILIPOV ECO HOFFMAN

The film based on the book "A spy novel" by Boris Akunin.

SPY

Moscow, April in 1941.

Producer VLADIMIR VALUCKI

What are you doing? All our fire.

Only you still remained. And you're kidding again.

Egor, you are our last hope.

Enter a new word - uppercut

Second round.

Boxing!

Director ALEKSEJ ANDRIANOV

Egor, you're a real actor why did not he immediately packed?

You take the championship and finished.

Consider the same evening that you are a champion in the sport.

Boxing, it is not for nothing flailing arms.

This defense sporting honor all our internal organs.

Cleverly fight in this battle, thoughtfully.

That's you in the box, or at all, life position.

Boxing, Comrade Commander, Great school of life.

Getting dressed up, getting dressed up.

Coach complains, that you do not use defense.

Is not the main defense, but wings.

Your Germany to the school?

Is not fluent. What can we do?

We are ordinary people. A true Bavarian?

Where did you get that accent? From the mother.

Her ancestors a hundred years ago, came from Bavaria.

My grandfather was the president of the cooperative, every summer I went to him for any holiday.

After air school in Saratov ...

A special after school to prepare

agents, training of miners, radio, and more.

Right. Later, sports club "Dynamo".

Where were you a year and a half ago defending the honor of an officer.

49 wins, 29 knockouts. Thirty.

Getting dressed up.

Now I will explain myself. I need an assistant.

Such as you are an athlete.

A principal who knows as Germany, fluently.

The operation is risky, you can not take it.

If you agree, let's go. Of course I agree, Comrade Major.

To meet, Major National Security Oktjabrski.

The name is unusual, Comrade Major.

Rather, it was the second, usually.

I changed three years ago.

KGB USSR - 3 class object "Boxer."

Oktjabrski here. Stepanièa to me!

Look, Dorine.

We shall make this a business.

Come on.

Sit down.

Soon will start a war. The Germans?

This issue is resolved firer last year

Therefore, the special Direction Minister

launched an operation called "The idea,"

to collect data on Germany to a possible attack.

Last night of our agents of information to new arrived.

In the area of ​​Lake St. it'll be delivered to the plane load.

I'll wait it Reskin.

Captain Abwehr, experienced and dangerous commando.

I Leongar Štajberg.

Officer Representative "Farben Industry."

In our lead as agent spec as Germany. Service.

Remember Dorine. Movements, gestures, posture.

All may need.

In reality, the load will wait

Major General, by Germany to Oktjabrski

and fighting machines Dorin brand, which act

our well-known.

This is your victory in aviation school.

And this is the famous knockdown in a special school.

How to ... This is a pre-evening.

Masterful triumph in podmoskovskih višnjekah, club železnièara.

Our entertainment program continues.

Is expecting an interesting lecture.

Boy, can a cigar? Do not smoke.

I'm sorry.

What kind of Fish, boys!

Miss, let Show you tango?

Slowly, slowly ... Hold it!

Guys, see what your eyes? I fell in love. As the headlights.

What is it?

Let me warm up your hands to your chest.

Same and Zoro.

Citizens hooligans leave the girl alone.

Go here. Go boy, there is nothing for you.

Repeat for the deaf. Come on boy, smoking somewhere on the side.

I've been told not to smoke.

You're done, you piece of shit.

What is a friend?

Hand!

With you all right? Much obliged.

Most importantly, the hands do not move.

You need to go to the trauma. Get out.

It must be open non-stop.

My name is Egor. Nadezhda.

What will you get it? As what would we? For the Consecration of the car.

Because I was in church. For a grandmother, she's sick?

We have no babe, I live with my dad. With Dad?

And how, Komsomol, and go to church?

I Komsomol. And you, Komsomol?

No.

A Dad? He's on duty.

What about neighbors? We have no neighbors.

We may tea?

Thus, the agreement nonaggression complete fiction.

What are you laughing at, Dorine? No.

You've got a smile on his face. No, Comrade Major.

Yes, yes.

Stepaniè, measure it.

What do you measure up? The standard figure.

No. 43, an increase of three.

Your foot is a guy, 43? Yes.

Done.

If the item has hands and feet, then we're waiting,

two true Aryans. With the increased volume group,

èutljivih friends.

So, Dorine, you have almost the main role.

With the words, or what?

If need be, I will immediately remember. The theater is academic.

So without improvisation. If there is something, I'll give an order.

Hook and the knockout. Better uppercut.

Shorter the lever. Can uppercut.

A professional knows better.

VIBORG. Railway station.

These three. Three fascists

Three cheerful guy crews battle tank.

Who's the third? Raskin

Reskin... Stalberg and Hugo von Launic.

Lufthansa engineer.

Good face, poorly. With him, we will also work.

Lieutenant Glavasti, Chief city departments KGB.

I'm here to escort you to the landing saboteurs.

It's all right buddy naèelnièe. Group is ready.

As there Podjablonski? How many times I've been told,

Comrade Major, not Podjablonski, but Podjablanski.

I'm sorry.

Is it time buddy naèelnièe? Lie.

Imagine you're in Budva, on the beach.

Arrive.

The height is about 3000, speed around 200

It's good to have next to you experts.

Three soldiers in each. Two arrested,

third captures and holds batteries. Just do not scare.

Yes. It's a man.

How long before landing? Three minutes and 40 seconds.

For skydivers will take us pass.

Štopuj.

Now we watch the movie.

Nemi.

Dorin, monitor time.

Password! Password for skydivers!

What a paratrooper? I'm a diplomat as Germany.

We came with friends to go fishing. Looking consul.

Password or fight. You can not.

Dorin time? Minute and a half.

Take it out, buddy naèalnièe. Maybe it says something.

Just try it. Launic, password.

Me, I'll tell you the password. Just you and him ...

Get it? I see.

Password. "FAU-CET"

And this under the ice.

Launic, password.

"Linda" Here you go.

It was meant to be heard. This, "FAU-CET", "CET-FAU."

And where is our Cherub? Tightrope.

He seemed to stall much.

Are you okay? Password!

Martha! That is Magda!

No, I'm kidding. Linda!

I have bad your memory of women's names.

This is Rudy, my assistant.

I Reskin, I'm glad.

What are you doing? You'll kill him.

You're not an intelligent man, Dorine.

I do not know to shake hands with strangers.

What is a stranger? Ukrainians.

And why was beginning to shoot? Because I'm a fool. There you go.

Not that password.

For the operation, "Winter Fishing" You'll get the next act.

Come here. You've earned.

Much obliged.

We have to go talk with your acquaintance.

The goal of his visit. And if he does not want to talk?

He studied the the Abwehr.

When his being baked eggs, proprièaæe.

Who are you?

My name is Stepan Karpenko.

Commando? Terrorist? No! I do not ...

Midfielder ... I'm not a commando, I'm midfielder.

This was taken from you. What's this?

Again! What's this?

It's a radio station, new version.

It is designed to work the most important agents.

You are the most important agent? What are you talking about? I'm ...

I'm a midfielder.

Inserted here to Cooperation with Vaser agent.

How looks agent Vaser? I do not know.

He was supposed to call. Make a phone call ...

The conspiratorial apartment I should say the password.

"Sorry buddy Karpenko, your phone they gave me the phone book.

Are you the son of Peter Semjonovièa Karpenko? "

Is there an answer?

It is understood that there are ... It is understood that there is.

Keep in mind, Dorine, method ustrašivanja the whole science.

First constructed in psychology.

All men are divided into two categories, "Eyes" and "eggs".

Real men only beating you will not scare you.

My investigation is a fool, fist on me all screwed up.

And just looked at my file and see how much time

I sanctify women and immediately said:

Oktjabrski enemy of the people, if you do not sign, you otkinuæu eggs.

I signed. I could have signed a secret agent

belomonarhijskog movement.

Here you are. This way, please.

You seljanèicu his crew here.

And our brother, be nice,

planted in the table, marked "reserved".

Here you are.

Dorine, if you want to achieve something in our profession, living head.

The heart is the organ stupid.

Dude, will you come that waiter? We sit 40 minutes already.

Wait a minute.

How ignorant, I hate Moscow restaurants.

So, Dorine ...

If to such a life there after, Then the family better not to hurry.

Why are you talking about. You're young, it'll work.

What am I, and I think I will die as a lone wolf.

What are you, beautiful? Do you?

Do not try. Mine.

And the rest are still green for her. It is a famous actress.

So what? Do you do not like my hair?

Shaved grava breathe easier, means faster thinking.

Dorine, you're a soldier, I give you 5 minutes to swallow it all on the table.

After the evacuation. Do you understand? Do you really ...

Citizens young age, let invite your lady

at one dance. Citizen, older age,

Ljuboèka not in the mood to dance. And why do Filja rukovodiš with me?

Why not dance?

Well, comrade German.

As always, short, clear and convincing.

And now we hear that another Englishman.

MOSCOW. Operational Headquarters NKVD.

I have friends now out of the country, travel there, here,

more there than here. As they say, comrades,

I am from hell itself. Of course, everyone praises her,

but plainly put, Our British marshes,

it'll be worse than yours. In England, the story only,

it's not nihova battle and do not have to defend the Poles and Žabare.

Lord informs, that would've Rudolf Hesse,

arrive in England, without any conditions,

counting in English izuzuetno honesty.

Yes, yes. Maybe they will come Fuhrer himself?

Your Lord is lying.

Lord does not lie. It is a safe source.

Vouch for him. And you, Comrade Major,

If you do not know, do not speak. What if hese really resolved,

to come to England for negotiations?

Maybe you should go back?

I see, the Lord personally.

God, there is no need have a direct relationship

you through the famous canals. Then well.

Well, comrades.

Each of you must think that in his area,

decide the fate of the future war.

So do not let to surprise the enemy.

At the same službismo homeland.

You can go.

Comrade Oktjabrski, hold on a second.

When'll arrest the Vaser? We're waiting for a call.

There is nothing we can do. It is evident,

the dangerous scum. Or is dangerous.

You have a reason for that?

No, just the word "Vaser" water, of Germany to the neuter.

In Russian is female.

Vaser ... Okay, go ahead.

You make sure you browse to it creature, indefinite gender.

What the Germans well, and we may need.

Near the Lubyanka, great. Few neighbors, beautiful.

From this day on, Dorine, You're midfielder Stepan Karpenko.

Izuèavaj manners, writing, speaking.

Names and nicknames classmates teachers.

Geographic names.

Password and the answer must know who our Father.

Vaser can call at any time.

You're not Dorin you Karpenko.

I'm midfielder Stepan Karpenko.

It's easy. The main thing to remember passwords.

The main instructions ... The midfielder Stepan Karpenko.

What are you laughing at?

Who is your father? Gavriliu ... Petro Gavriliu.

I do not socialize. My father called Stepan Gavriliu.

Not comrades. My father was called Petro Gavriliu.

Stepan ... Repeat, Stepan Gavriloviè.

How? Petro Gavriliu? Petro Gavriliu my father.

Karpenko ...

Good night, Doreen.

Conspiracy Apartments MAY 1 in 1945.

What do I have to put perfume?

I said nothing Zina just do not know where

is so disgusting cabbage. My Juška loves.

Must èorbasto sick child to eat.

Hello.

Women are rude, Zino. Swear, you live in scumbag,

we need a gas mask to use. Go to hell, Stjopa!

Vaca's a real gas mask. How do you only allow

to sell ice cream? I will go to the president kuænog advice!

In the local community. No narušavaj Kuæno order!

Hear, smelly kid!

Taking the piss.

Exercise, socialize naèelnièe.

It's good.

Again, you have not eaten or slept, naèelnièe buddy?

And as I told you first? Yes.

And the last.

In childhood I imagined, I'll have one man.

Such, what I need. Zavoleæu him for a lifetime.

As soon as I saw you, I realized it was you. - Wait.

How do you know, maybe I I did that, that you need.

I know that much. Look ...

You are brave and noble.

You saved me. There were three of us, you were alone.

What does it matter that there were three. You well know that I athletes.

You're still beautiful.

Comrade Major ...

Allow an hour to pop over to Taganke. What will you?

All she'll say, I'll explain. Will understand.

What?

You want to leave the ward for a girl?

I do not understand you buddy Dorine.

And if so at this hour she called Vaser?

Maybe you can go back,

the sports society "Dynamo"?

Which one of you Birjulina?

It looks like a ballerina. Where did you get this kind of cabbage?

Wait, wait. Only hot, thanks.

I am an expert in the implementation, I cook.

Call, call! Been told you,

there's Šmakovih! And, why did not you say so?

Stjopka! Stjopka you sleep? Phone for you!

Looking Stepan Karpenko.

Hello, who is it? Sorry mate,

you did not accidentally sin Peter Petrovics Karpenko?

No mate, My father's name was Kuzjm ...

Father called Petro Gavriloviè.

Yes, of course. Where can I get?

Dora! Chief, Vaser is Russian.

He said ... Do not be an idiot, I heard.

Clear. Called the angle Petrovke and Kuzneckog bridge.

Execute, as commanded.

What are you froze?

Hey, my friend ...

Do you want half?

Stjopa! I'm EIEA Kolya. You did not recognize me?

And I recognized you right away.

Wait, proslaviæemo meeting.

Miss, may.

Minute! Wait a minute. Who will you in the face? Who?

Goal hero Halkin, one bottle.

Has the right of the line, I met a friend.

The tank died together, blood because you're losing.

Pig!

How is it? Come on. I found a place, hidden.

You are Vaser? Look at him, a lot of looking.

I am a broker. Did you bring your radio station?

Yes, with me. But the session radio, done better

in my apartment. You are a Ukrainian?

Yes. From Èernjava. Specialized preparation

izuèavao in Kvencgute. And you, where are you?

Come on, drink.

Done. ZAMEZ.

Stjopa, I'll call you.

How do I not have radio stations.

Your instruction is obediently listen to this,

Who will say the password. Do you understand?

Come on, hey!

Hold it!

The wrinkled and is Vaser? He says the agent.

Here we go sir, personal taxi waiting for us.

He sat in the trolley, Number 1

Hey wait, wait. No place, buddy.

There is, Let others tend to your case.

What are you waiting for, go!

Hold it!

Where's the trolley? Now it follows other car.

Escort in pairs, of course.

The pair.

If you already want to know, I follow it with 20 rounds.

Also radiofic and ... Radioficirani.

That's what I said.

Purchase the trolley. At the stations did not come out.

Comrade Major, now you do. Follow.

It is legal Dorine. You do not need to see.

Caution came out of the troll. Crosses to the other side.

To the monument of Pushkin.

Boss, I sat in the cab. Savèenko get it.

Attention, the building is the agricultural fair.

Get lost.

Ljaljin in 15 pavilions.

Comrade Oktjabrski, here it is.

Let's split up.

I do not understand. Maybe he's hiding in there?

Uhapsiæemo it.

Citizens! Occurs administration of the park.

On the territory of the park is seen mad dog.

Urgently take the kids to the playground.

Just scroll, crvendaæi!

Uništiæu radio station and I'll kill you.

He will say just the main.

Seven. I counted, remained another. Out of 475

Do you want him to spend it on yourself?

With you saying Chief Administration.

I suggest you talk. Come on, go faster.

Is it you Dora? I am Comrade Major.

Ah, Varvaruška.

If you are such a good observer, you're immediately began to shoot?

I love nature.

I was the last time to admire the trees.

Sešæu? For God's sake!

A real general, not preobuèen.

I see you in the eyes. Early yourself are buried.

Next year there will be the Botanical Garden.

There is not just the trees, but the palm promising, urmine.

You will see yourself. Next year?

At the spring. At the spring?

Urmine palm? Urmine.

Tempt me, General.

NDA, I could not seduce urmom, nature of our fans.

The mediator could to communicate information Vaser.

But there is one "but".

Mediator was at the meeting the signalman, and disappeared.

So, should convince Vaser, that the agent was killed accidentally.

For example, in saobraæajki. Is that right?

Arguably, but too chic.

If Vaser allow such a possibility,

It's already good.

Did you save the backup midfielder? It is.

Well done.

There's nothing else to undertake. Ambush the Kuznetsk leave.

And you go, take a break.

And much more ...

Listen Veèernje news.

News?

News. News on the radio.

What did the other Minister, Comrade Major?

Listen Veèernje news. To listen Veèernje news?

What to do next? Chill.

By night you free. Get back on after the Kuzneck.

Yes, Dorine, run the cash register, today's wages.

Are you free? Then let's go.

When will they already be removed, the dromedary. We're tired already.

Look, they say that I'm the Leader, ordered to remove them.

What you need, young man?

Good afternoon. Is Nadja home?

And what will you? How will what? Needs.

I Egor.

What are you doing young man to find it?

I was immediately on a business trip. I did not have a business phone.

Are you mad at dumb? It'll have to ask her yourself.

Sorry.

Hi! Hello.

Would you like some tea? Yes.

Come on. Come on. I would be sure ...

Are you sick? I was looking at all the hospitals.

But I have not found it. Your last name I do not know.

But I still asked, only those hospitals not.

And the morgue looking for me? No, I knew you were alive.

You died, I felt like that.

I was sick. I worked non-stop.

And I could not get that. Thank God, work, that's good.

Otherwise, I'm such a horror in itself invented, a car crash.

Do you lose consciousness have pneumonia.

In the Moscow area appeared typhoid.

Business, it is good to understand.

Of course you could not answer it, because you could ...

You would be contacted?

What's this? Perfume.

Nadia, you go somewhere? Let the restaurant.

Better to show. Daddy come here.

Nadezhda, today dežuraš. Dad is dogovoriæu, tražiæu free.

No one will die today. At the conservatory, now play.

Symphony No. 4 Taneja. You know how rare it is?

Come into the conservatory. Start in 20 hours, we will not arrive.

We'll take a cab, stiæiæemo on time.

Egorova, expensive. Nonsense.

At least not yet forgotten courtship. You're naive man.

We will not be able to buy tickets not even standing room.

We sit in the best place.

Dad, he has a subscription. And you're talking ...

I will call you immediately. Nadezhda, this is not a subscription.

Rather, it was the fighter card, because wolves

that our Fatherland sharp teeth.

Nedežda, I'm a government official.

You are èekist? Yes.

Nadia, what is it?

Dad, what have I done?

What is you? You even know which quite ...

Go!

Nadja!

Nadja!

Explain to her, I'm not the enemy. I defend the Fatherland.

She would not understand. Same as deceased mother

Seven years ago, your colleagues are her ...

They probably also thought she wolf, who sharp teeth.

To our Fatherland. Goodbye young man.

Breaking news. Today, at 22 hours and 50 minutes

the Crimean bridge was heavy saobraæajna accident.

Truck trotonac from "Mosoblstrojtrest"

He lost control and hit a double-decker trolley bus,

the line "B", which fell into the water.

From the Moscow River, divers have pulled out 43 bodies.

That were taken to first city hospital.

What did the other minister? To listen Veèernje news.

This is a minister, trolley full of people.

Everything is clear. The corpse will,

divers insert in trolley.

Prebaciæe him to the hospital, with others.

To Vaser believed, the mediator is accidentally slain.

Yes, of course. When you cut a forest, rascepine off.

Vaser And if he does not call?

Conspiratorial apartment. June 10, 1941.

Where the hell are you? Twice already called.

Vaser? Do not sweat it.

He said he'd call back.

Remember the trolley. Admit it, you thought it was lame.

Halo. To follow the damn, your Stepan.

The night was. It came, arrived at, where else would.

Now I call him.

Who is it? Go right, boulevard.

The password is: Is your name Volodya?

Buddy, you got a cigarette?

Why does he hear? Go to hell.

Nig.

Mladic ...

Is your name Volodya?

What next? Come on.

Where to? We'll see.

It was said that you switch less dangerous place.

And there we will talk.

Yes ... It's bad this place.

And what do we do in this buvarniku?

Whether you'll be able to make a radio station. Of course they can.

I just need parts. Tomorrow I get them ...

As soon enter into a radio station, to sleep.

The mattress and pillow under the bed.

Tomorrow I'll bring the food.

What's this? War?

Here is all of the above, Data agents

Details of military observers, statements of deserters,

counting the days, Comrade Commissar General.

Vaser is missing? For now, it is.

Yes. You are looking for.

Yes ... What is it? I do not understand.

I'm busy, some come later. Yeah, you know that?

Landed. The estate of Duke of Hamilton.

Here is the report of the Lord.

Imagine, just landed chute and over.

Another man Reich. And you Oktjabrski said,

it's an ordinary stupidity.

Lieutenant Kogan, waiting for your minister.

Please excuse me.

MOSCOW, Castle Soweto 18 June.

I have an idea.

How to ruin the English game.

I have in the foreign department of a guy.

He's all apologized, no details.

I was staring at you. - Have you remember to take him with them.

Understood. Bravo.

Come on, bring it.

Lieutenant Kogan. Excuse me your idea.

I slept out cold.

You have brought food. Are you ready radio?

You can send and receive.

When you'll connect with the main? You ruèajte, ruèajte.

After we talk.

How to send šifrogam, You'll get food.

: 9 - 5, 3 - 4, 5 - 8 ..

: 3 - 8,: 3 - 9, 4 - 0

2 - 2 .. 4 - 4 - 4 ..

: 2 - 2 -: 3 - 7

That's it?

On the bed.

On the bed.

Damn ... this shoot.

You got it, you fool.

I was going as fast as possible. But for this you'll fry.

What a bitch.

Sister of surgery ... Nadezhda Sorina, whether at work?

Notice of medical personnel do not give.

His sister should.

Zina ...

Just a second.

Zina.

Boss!

Vaser ... It's here.

Do you let a woman Sergeant national security?

Transportation a lot. The main office ...

Young, not high, blonde. Think fast, Lieutenant.

A young, blonde, not high. Yes!

There were two. One third of departments of other cryptographic.

Interesting woman. Yes, interesting.

A third of the department zanjimljive not?

A Matter of Taste, Comrade Major. I love women that just ...

Then it's not our interest.

Petrakoviæ, Iraiga Gennadyevna. She was born in 1913.

The Officer external observation

Now, do not get to attack. What you peep here

You will answer to me. Odgovaraæeš minister.

You know, so positive worker ... It can work as a student,

and a peasant woman and a lady. Is it safe to spy?

And you ask about Dorina. What are you doing in bed,

When you were tied up?

Yes, come.

Comrade Major, you called? Sergeant Petrakoviæ.

Let go in, Comrade Major.

Here you go. Come on Ira, get.

We are here ... regarding wall paper.

Here, we met, Vaser.

Comrade Major, I do not understand as Germany.

Hello!

Nearly Major, you do not need more.

And what a show it Dee, Us that you act?

I did not know he was the NKVD officer.

Of course you did not know, you thought he Stepan Karpenko.

Enough with the acting, Vaser. Or I'll take you to

the small Kazihensku, in a special laboratory.

Do I need to explain, what kind of place?

Dorine, expensive group and go to her place.

Obolenskaja Street, Building 9

Not required special laboratories.

I know who the Vaser.

Pomoæiæu you to arrest him. My apartment was on the passwords.

Without me, you will not find them. I'll show you.

The authorities got here Komsomolsk with permission.

The man, whom you refer to as Vaser, recruited me.

Here never came.

Where are the codes?

The blue notebook.

Where could he go away now? Hold on and remember.

Do not test me, Iraida.

It is true, in his coat.

Here it is.

Who is it?

Surkov, nephew

Surkov, a man so ring. He came to the station.

Bicycle. In two hours during the day? According to the pump?

So let us always during the day, After back to work.

After staying up late.

I believe you, Iraida.

Where is the pump?

In the shoe.

Go to the door, put the pump and say,

I'm naked, I'm in the bathroom. Go now.

Shur, why zvoniš? I'm in the bathroom.

Get off my dear! Here's an ambush, run.

Hands, hands!

Dorine that it was the flight falcon.

Let's see, who did not catch it.

Citizens, return to their homes.

Whoa! Order "Krasnoje Znamja." He must have stolen it.

Not, you deserve it.

What did you stab him? Something does not look like chlorine ...

Hlorar-scopolamine, very depressed patient pushes will.

And this, the patient falls into euphoria.

I was completely incapable of lying.

And do not forget that the three than five minutes.

The patient is switched off. It is clear

formulate the question.

When will Germany have attack the Soviet Union?

Certain attack ...

It is a state secret. I can not tell you.

But you'll say. The war will start very soon.

And it will be unprepared. Because I did a perfect

Operation "Asian." The Führer's genius said,

"Asiatic believes that it will not all failure, and for that we do. "

These people, great They feel each other.

Fisherman fisherman sees from afar. Apple falling ...

Two boots, para. Gog and Magog.

Sodom and Gomorrah.

When will the war start?

Asian told me:

Excuse me your idea.

It's always been interesting.

How to look my death.

I'm not a murderer. I am a living letter.

From Fuhrer and Germany nation. Addressed personally to you.

Can I read to begin?

We were destined to divide the land among themselves.

And Germany to Soviet Union, signed a non-aggression pact.

But we both do not give significance of this papiriæu.

I suggest something that is safer, a personal agreement between the two Supreme Leader.

No war to 1 January in 1943.

Guarantee it will be my and your honorable word.

Honorable word, it is of course good,

but I would like tangible evidence.

Do you want Germany to attack, You get a bullet in the forehead.

Fuhrer fully understand that the Soviet Union held,

only your will and Your success.

As Germany have, will and success of the Führer.

Right.

Here's the answer. Your suggestion was adopted.

Until 1 January 1943, no war. Done!

Asian to me: you will be sent to Berlin.

My suit personal plane. I said to him there is no need.

Go, Captain.

You are the Great fulfilled your task.

Does hair falls from his head, you're over.

How? What ...

There will be no war. Germany to attack us will not.

Let me ask you, and where such information?

Out.

Is that clear? Of course, now I understand.

From here you go to the airport.

Fly into districts, Pribaltijski, West, Kiev, Odessa.

Scare them out there, how do you know.

Lord! The first ...

Slightest provocation on our part,

Whereas even granièarski be barking across the border,

leadership in the dust.

Second ... Commander, who needs

send a holiday. And third ...

Comrade People's Commissars, two emergency lines from Moscow.

Your secretariat and major Oktjabrski.

Connect me! With who?

With the Secretariat.

PRIBALTIJSKI military district. 20 JUNE, in 1941.

Oktjabrskom about to end.

He does not respect our leaders. I do not know how you,

and to me, after the victory, is enjoying life.

What should exits. Do you understand what you're saying?

By the way, I'm going to a person known to you.

Wow, kidnapped actress? Yeah, she's a beautiful woman.

What kind of Asians was talking, Comrade Major. I did not understand.

Tomorrow we will it. Comrade Major, where

book with codes? I would do a bit of codes.

The book in the drawer Dora!

What? Kogan? How are arrested?

Listen to me carefully. Life answering.

Oktjabrskog ...

Who is it? We have a telegram for you.

9-9, 5-8, 3-9

0-4, 45-0-9

34, 32, 45

9-5, 3-4, 9-9

Vaser for Zeppa: Operation "Asian" executed successfully.

Zep the Vaser.

The optimal date of the attack,

June 22, 4 hours in the morning.

Yes. Did you gave me?

What? Right.

Do you know, what will my head minister?

Have you been arrested?

What am I to them, girl zvonèica the city cantaloupes dinj?

Street godless, June 21 in 1941.

I'm not the enemy.

But another way to enter the machine,

Much obliged. I have not properly taught, Egor,

Do not listen to your heart, but your head.

Prevariæe the head, when it is the worst.

As you cheated me.

A heart, stupidity, motor for pumping blood.

Listen to vote. There is an inner voice.

When necessary, he will always tell you.

Just do not close your ears.

I already have long ceased to hear, that's why I'm standing in the written cabin.

At Angelic godless streets.

Z God, Egor.

Boss?

Boss!

What is this ...

Idea.

Browse all locate a safe, Egorov. When you open the safe, do not touch anything.

I'll do it. Who are you?

State Security Lieutenant Dorin.

Accomplice traitor Oktjabrskog. Get it.

Oktjabrski not a traitor, Comrade Commissar.

I know when I will start a war, deciphered the report Vaser!

The war will start tomorrow at 4am.

Tomorrow at 4 hours.

I deciphered the Vaser. The war begins in the morning.

The shows four o'clock in the morning.

Vaser, that is, Kogan admitted.

He confessed.

Will not be any war. How do you know?

Out.

I'll have you all crush into powder.

Like those people in the trolley.

As Oktjabrskog.

Tomorrow, people will die.

Pobiæete you all. Who will defend the Fatherland?

Him on trial or immediately?

Expel him from office.

I do not need hysterical.

Avoid vanbraène sex.

This can lead to dangerous veneriènih disease.

Period.

Hello.

Ay!

What are you yelling, imagine yourself sabotage.

The Commando would have to suffer?

What's this?

I am.

I can not do without you.

I was afraid, and that they would never let go.

They tried some.

But I was ... Athletes.

Zip, I flew on as such.

And I was so worried sick, none of you did not know.

I wrote you letters.

I just could not be sent.

They are not allowed? No, they did not allow.

And what you wrote.

Better than you in my life, nothing will be.

What is it?

21 June, Lieutenant Kogan (Vaser) was delivered in Berlin

Stalin suit personal plane. 1942 directed "Zonderštab R"

created by the training diversionary works

activities in the territory of the USSR.

For Major DB Oktjabrskog are reported have been killed in heavy traffic crash

Although the scene of an accident body

no findings. In February in 1942.

Egor and I found they had a son, but Dorin learned about it only after a year.

When he returned to Moscow

to obtain a new job.

Translation: NIKITA