Original subtitles

..يمكنك أن ترى

..العتال المحلي

..سوف يحمل أكثر من 100 كيلوغرام

..لكن الذين يعملون

..من يعمل مع السائح

..غير مسموح

..لحمل أكثر من 25 كيلو

..عادةً ما يحصل العتال العادي

..الأجر في الرحلات

من 1500 إلى 2000

حسنًا ، لنفترض ، 1500

هذا هو 15 دولارًا

دولار في اليوم

15دولارًا في اليوم ، يا

عندما تصل إلى لوكلا

أنت فقط تنظم ذلك اليوم أيضًا ، أليس كذلك؟

لكن معظم الحمال

إنهم لا يذهبون من كاتماندو

لا ، لا ، لم يفعلوا

يقومون برحلات متعددة على التوالي

يا

لديهم قاعدة لوكلا

يفعلون لوكلا إلى لوكلا

كل رحلة

الإكراميات والمخصصات إلزامية للغاية

السياح منحهم في النهاية

حتى يحصلوا على نصائح أيضاً

على الإطلاق لا تلميحات هنا نصائح إضافية

في بعض الأحيان يحصلون على النصائح مثل أكثر من

200دولار ، 300 دولار ، 400 دولار أيضًا

من شركتنا نصائح إلزامية

هذا هو الراتب العادل

موافق هذا جيد جداً

هذه أخبار جيدة

وثم

لا توجد حمامات طوال الـ 12 يومًا

لا يوجد دش

في بيت الحمال ، لا

فقط قميص واحد ، وصوف وسترة واحدة

واحد فقط في الأعلى

سيكون كريه الرائحة

لا يشرب بورتر الكوكا كولا

ماذا تفعل بعد ذلك؟

لم لا؟

نعم يفعلون

يفعلون ولكن

الأمريكيون نحتاج كوكاكولا

يأخذون

500روبية لكل كوكاكولا

واو ، هذا مكلف

أنا لا أشرب فحم الكوك - ولهذا السبب لا يفعلون ذلك

بورتر يشرب الماء

أنا جونى أشرب الماء فقط

هذا آخر فحم الكوك

تريد شرب الماء العادي

أو الماء مع أقراص التنقية؟

-ماذا تحب؟ -لا أعرف

ماذا يشرب الحمالون؟

يستطيع بورتر

يمكنهم شربه مباشرة من الصنبور

يا ، أنا غناء أفعل ذلك

-أنت تفعل ذلك؟ -يا

اللعنة

-رسمها -أنت تعلم أن ملف

معظم النيباليين

سنشرب مباشرة

من الصنبور

سنذهب من الصنبور

- إذا مرضت ، فماذا ستفعل؟

عندها انا سوف

يستمر في التقدم

سنكون بخير

-نعم؟ - مجرد خضروات

إنها الوجبة الأولى هنا

أنا أعاني بالفعل

أنا أكافح

إنه ليس حارًا حتى وأنا أبكي

أنا لا أعرف حقًا كيف أتناوله

عليك أن

تسحقها معًا

وأنت تأكل بيدك اليمنى لأن

تمسح مؤخرتك بيدك اليسرى

لذلك لا تأكل بيدك اليسرى

أنت تصافح

بيدك اليمنى

ليس يسارك

إنها إهانة

سيكون شهر طويل

شهر طويل جدًا

على ما يرام

أهلاً بك

هل يوجد طريق مختصر؟

يوجد إختصار هنا

هل هناك إختصار آخر؟

نعم ، هناك إختصار

أين؟

من هناك

من هنا؟ -يا

سأريك

لنذهب معاً

هل بامكاني الجلوس هنا؟

نعم نعم

صنع الشاي؟

نعم ، غليها

هل هذا حليب جديد؟

- جديد ، جديد - هل هو لبن جديد؟

أنا حلبته هذا الصباح

من هذا الصباح؟

- من تلك البقرة - أي واحدة؟

هذا

-ولكن هناك ثلاثة -يا ، هناك ثلاثة

لكن الآخرين في منزلي

اجلس

تعال واجلس اجلس

شكراً أخي

هنا ، اجلس

الأصدقاء هنا

هل هذا منزلك هناك؟

- نعم - هل هو فندق؟

آسف؟

هل هو فندق؟

لا ، ليس فندق

لكنك قلت أن لديك فندق

الآن نحن نصنعها

الآن ، أنت تفعل ذلك؟

لطيف

أين؟

تم تدمير أول واحد

في الزلزال

والآن نقوم ببناء واحدة جديدة

لكن ليس لدينا مراحيض بعد

لذلك عليك أن تذهب بعيداً

لكن هذا المسار

بالمقارنة مع المسار الآخر

هذا الطريق أفضل

هذا الطريق هو طريقنا إلى ثودونج

سوف أرى

أوه ، إنه مرحاض غربي

-هو مرحاض غربي -نعم نعم

-لا يوجد مرحاض نيبالي؟ -هنالك هناك مرحاض نيبالي

-أين؟ - من الخلف

أنا فقط أستخدم المراحيض النيبالية

في أمريكا ، أنا قصير

أنت أطول مني بـ 7 بوصات

سبع بوصات طولا

كم طولك؟

أبلغ من العمر 63 عامًا

هذا ليس هو نفسه

تعال هنا ، تعال هنا

إنه ليس... إنه نفس الشيء

-أوه لدي... -7 بوصة

نحن أمريكيون

أنا أميركي

أنا آسف

لكي تكون

إنسان متحضر

لا ينبغي أن نهمل حياتنا شريكنا

وعلاقاتنا

...يجب أن نفعل ذلك طوال حياتنا

"سأعطي هذا "أعجبني

إنها أغنية شيربا

هل هي أغنية شيربا؟

(الكثير من (توكبا

لأنك تريد طعام (بورتر) ، أليس كذلك؟

هذا طعام حمال

أنا أعمل في النزل هناك

نزل للقرويين

مساعدتهم ، مثل تدريس اللغة الإنجليزية

نحوي

شيء أعرفه

كم عدد الأشخاص في هذه الغرفة

مثل ثلاثة ، أربعة

ثلاثة أربعة؟ - يا، يا

يبدو ، واحد ، إثنان ، ثلاثة يبدو وكأنه خمسة ، ستة

(يا)

واحد إثنان ثلاثة أربعة خمسة (يا) خمسة

خمسة وستة نعم

هذا جنون

نحن مثل الجيل الأول من شيربا الذي حصل على التعليم

بدأ الجميع كحمال

وبعد ذلك تذهب

دليل المساعد

ثم توجه

في إيفرست مثل تسلق الشيربا

يقولون تسلق الشيربا ولكن

تسلق الشيربا هم الحمالون

الشيربا هم الحمالون على إيفرست

الشاي والشاي والشاي

سكر ، سكر ، سكر

سكر ، سكر ، سكر ، سكر

- السكر - من فضلك ، خذها ، خذها ، خذها

هل يجب أن أجلس هناك؟

هي والدة بابو

-الأخت الكبرى؟ -الأم! أنا والدته

-وأنت؟ - أنا والده

في البداية كان يعمل عتالاً

حمل الحقائب

..و

بينما كان العتال

كان يعمل كثيرًا مع الأجانب

لذلك سيحصل على الكثير من العمل

وهكذا وصل إلى الجبال

العمل كمتسلق

...ولكن بعد ذلك

كان هناك ثقب في الأعلى

وكان مغطى بالثلج

لذلك لم يستطع رؤيته

لقد داس عليها

علقت ساقه

ومات

هل حملت حمولات أيضًا؟

ماذا تعني؟

الآن هو يحمل الأحمال

يقصد هل سبق لك أن عملت حمالاً

...نعم مرة

لقد حمَّلتُ رحلة هيلاري الإستكشافية

في الـ

في منطقة إيفرست

-أنت فعلت؟ -نعم

حملت حقيبة هيلاري

أحضر بيته من بلده

منزل كامل من أستراليا في قطع

..و

كل شيء تفكك

وبالتالي

كل نافذة بكيس

كل باب كيس

كل لوح كيس

حتى السقف الذي حزناه بالأكياس

وحملناها طوال الطريق هناك

أنت تعلم أنك وصلت إلى لوكلا

عندما ترى باسكن روبنز

حالياً

يبدأ العمل الحقيقي

دعونا نرى ما إذا كان تدريبي يؤتي ثماره

غداً

نشتري ناملو الخاص بي

نظف ملابسي

واليوم الذي يليه

ليس لدي أي فكرة عن اليوم الفعلي

نعود إلى

في العالم

كحمال رسمي

لماذا نستخدم الصابون؟

ستنبعث منها رائحة كريهة مرة أخرى بعد ذلك

أنا نيت

-أهلاً أهلاً

- إسمي شوكرا - شوكرا؟ شوكرا وما تملكه؟

أنا سانجاي

لكنك ستغادر مع شخص آخر غدًا

-ولكن أنت عتال ، أليس كذلك؟ -نعم

-حسنا دعنا نذهب دعنا نذهب -حسناً

-مستعد؟ -نعم

- اليوم - العتال الآخر قادم من قريته

وصل اليوم

ناملو لدي

أحتاج لشرائه

يمكنك شراء ناملو

-هنا؟ في لوكلا؟ -هنا لديهم

-هل يمكن أن تعلمني؟ -يا، يا

لا تقلق

-موافق -سنعلمك

إسمي شوكرا تامانغ

عمري 30 سنة

أعيش في سولكهمبو

تعيش عائلتي في كاتماندو

...أملك

كنت عتال لمدة 8 سنوات

-يمكنك شراء ناملو من هنا؟ تمام

أي ناملو يجب أن أشتريه؟ أنا رجل كبير

الرجل الكبير يجب أن يكون لديه ناملو أطول

هذا؟

نعم

ثم واحد

هل أنتم يا رفاق شيربا؟

لا ، نحن تامانغ إنه شيربا

-شيربا؟ هل أنت أيضاً شيربا؟ -تمانج

موافق موافق

رائع

ما هي مدة رحلة عملائك؟

رحلتنا ، كم عدد؟ 11 يوم

11

معسكر القاعدة؟

مجرد قاعدة كامب

هل هو صعب؟

لماذا تريد أن تفعل هذا؟

لأن

...أنا

أريد أستكشاف الحياة النيبالية

أجرنا في اليوم ليس رائعًا

يبدأ الدفع عند بدء الرحلات

ويستمر حتى نهاية الرحلات

لا شيء في الأيام الأخرى

إنقطاع التيار الكهربائي؟

(يا)

إنقطاع التيار الكهربائي اليوم

إنه يوم السبت ، صحيح؟

بعد ظهر اليوم

متى؟ حوالي الساعة 5 مساءً؟

يا) هذا هو)

لكن الآن هو 10 ، 11؟

إنها 11 صباحًا؟

إنها 11 صباحًا

في اليوم الأخير

مقابل 100 كيلو

ستكون ستة أكياس

تعادل كواحد

ستة أكياس؟

ساعة واحدة ستكون صعبة

ساعة واحدة فقط؟

من فاكدينغ إلى هنا؟

فاكدينغ إلى هنا ، لا

من هنا إلى فندقهم

سوف نرى

من فاكدينغ إلى هنا ، سأحاول

من فاكدينغ إلى هنا ، لا يمكنك ذلك

لا أستطيع؟ -فمن الصعب جداً

سنرى ، سنرى -حسناً

جميلة الضخ

متوتر جداً للغد أيضاً

علي أن أحمل أغراض الآخرين

الجو البارد يكون بارداً ليس لدىّ ملابس حقاً

لكني فقط أشتكي

لقد سجلت لهذا

-كيف حالك؟ -جيد

سأتحدث باللغة النيبالية فقط

حسناً؟

أنا شخص كبير

شخص كبير جداً

يجب أن تكون قادرًا على رفع الكثير

كثيراً

100كيلو

سأحمل 100 كيلوغرام في يومنا الأخير

"إسمي "جيبان تامانغ

عمري 35 سنة الآن

...أنا أعيش فى

"سولكهمبو لودهام فى دى سى وارد رقم 6"

وعائلتي باقية في القرية

في الموسم ، جئت إلى هنا

في غير موسمها ، أعمل في الميدان

كمزارع

لقد كنت عتالاً

كم هي الآن؟

12أو 13 سنة

لقد كنت العتال

أنت تأكل الفطور؟

هؤلاء الرجال الثلاثة

والذهاب معنا عتالين

- قل مرحباً - ناماستي

..هو

نيت

-من أمريكا -نيت هو

لا داعي للإندفاع

أنت فقط تأخذ وقتك

إذا كنت تريد أن تتوقف

فقط دعني أعرف

صحيح؟

خذ الموضوع ببساطة

لف كل ذلك

مثله

أحضرها بهذه الطريقة

ثم أفعل هذا

لجعلها أقصر ، أفعل هذا

لجعله أطول ، قم بفكه

يا إلهي

إرفعه

!إرفعه

حسناً؟

إجعل نملو أقصر أم هو جيد؟

- أعتقد ، لا بأس - لا بأس؟ خذها

...هذه

-حسنًا حسنًا! -على ما يرام؟

سأحضر الباب لك

11يومًا ، هل يمكنك فعل ذلك؟

أذهب مثل هذا

أذهب مثل هذا

لن تتحرك

لا أستطيع

إنه صعب

!فإنه ليس من الصعب

...إنه

إنه سهل

!ببطء ببطء

هل وصلنا؟ -وصلنا

تم الإنتهاء من

اللعنة

هذا سيء

هذا؟

ضعه في الداخل

-أهلاً أهلاً

الأمور جيدة؟

الأمور جيدة

كل شيء جيد

أنت أولاً

أين نقيم؟ هنا؟

ها نحن باقون

- الليلة نبقى... - هنا

ليس لدي فرشاة أسنان

لا فرشاة؟

حسناً ، هل فعلنا؟

إغسل قدميك هنا

الماء هنا

هل الماء هناك؟ -نعم

أنت ذاهب أيضاً؟

لقد غسلت لي بالفعل

-أغسل قدميك هنا -هنا؟

الآن ، نحن سننام

طاب مساؤك

هذا ليس عدلاً

الأصغر دائماً ينام وحده

غداً أنام مع شخص آخر

موافق غداً يمكنك مع زوجة يمكنك أن تنام مع شخصين

حسناً

سيجد زوجة بسرعة

أريد زوجة

يريد زوجة

حسناً؟

إنه سهل

إنه سهل اليوم

7ساعات فقط

-نأكل الفطور هنا -هنا؟

-هنا؟ -نعم

منجم فظيع

لقد فعلتها؟

-لا تتناول الفطور؟ -هذا هو فطوري

-ما هو فطورك؟ -نعم

صغير

نحن نأكل توكبا تريد توكبا؟

دعونا نأكل توكبا

هل تشرب الخمر؟

حالياً؟

أنت تشرب الكحول الآن؟

كيف؟

-من أجل الطاقة يمنحني الطاقة -طاقة؟

هذه ليست طاقة

حياة بورتر صعبة للغاية

لأن

الراتب صغير جداً

لا يمكنك أن تأكل ما يكفي

فقط 1500 روبية في اليوم

وبهذا لا يمكنك أن تأكل ما يكفي من الطعام

إذن ما العمل؟

تأتي النصائح في اليوم الأخير

إذا لم يقدموا نصائح ، فنحن نعمل مجانًا

...نعم

أنا لا أنام هنا

أترى ذلك القليل هناك؟

هذا هو المكان الذي أنام فيه

يصعب دائمًا على الحمالين إيجاد مكان للنوم

لأنهم حمالون

يعاملون بشكلٍ مختلف من قبل الآخرين

إعتادت أن تكون أسوأ بكثير

لأنه في البداية

لن يقدموا لنا حتى كوبًا من الشاي

النزل وأماكن أخرى

كانوا يخبرون الحمالين

إذهب! إذهب! إذهب

إذهب الى الخارج

أنا غونا سأركب هذا

سوف تضربك

ثم أنت ميت

كم كيلو لك؟

- هذا 100 كيلو - 100؟

في 5 أيام ، حسنًا افعلها

جربه الآن

..لا لا

..لاحقاً

آخر

آخر يوم لنا

لم لا؟

لأنني سأموت

لماذا تموت؟

...لأن

ولهذا

لا تستطيع تحمل حمولتك؟

لن تموت ، أنت ضخم

أنا كبير لكنني لست نيبالي

أنا لست قوي

للطعام لمدّة 11 يومًا

ننفق 90 دولارًا إلى 100 دولار

فما ثم؟

13دولارًا في رحلة 11 يومًا

هذا هو 143 دولارًا

لذلك نحن فقط نوفر 43 دولارًا

وهذا كله يذهب إلى المنزل والزراعة

لذلك فهو كثير من العمل

كم من المال سوف تطلب؟

كم بقشيش؟

لن أطالب

لماذا؟

إنه غير محترم

سوف يعطونها لنا

لن أطالب به

فقط يمكننا أن نسأل؟

فقط يمكننا أن نسأل

سوف يعطونها لنا

لن يعطوها للبِيض

ربما لن يفعلوا ذلك

لكنهم سيعطونها لنا

النصائح ضرورية بالنسبة لنا

يعطي البعض 20 دولارًا ، والبعض الآخر 5 دولارات ، والبعض الآخر 10 دولارات

قد يعطي السخي 200 دولار

لكن 500 روبية أخرى فقط

سيكون ذلك مثل

لا أحصل على شيء

هنا؟

ضع حقيبتك هناك

نحن ننام هنا

هنا؟

...رائع

سيكون هناك الكثير من الناس

حسناً

المرحاض بالخارج

الحمام؟

أنا لن أذهب للتغوط

سوف أمسكها

كل عام ، نعمل حوالي 20 مجموعة

في فصلي أكتوبر والربيع

نرتاح يومين أو ثلاثة ، ثم نعمل مرة أخرى

..ولكن

ليس هناك دائماً عمل

هناك حمالون آخرون

وعلينا أن ننتظر دورنا

في الكل

نحن نعمل حوالي خمسة إلى ستة أشهر

وستة ، نعمل في المنزل

كم عمرك؟

24

24؟

أنت

أنا؟

...أنا

كبير جداً

منذ متى وأنت كنت عتال؟

..العتالة

لقد كنت أحمل 20 عامًا

20سنه؟

أبلغ من العمر 40 عاماً

20سنه؟

...يا إلهي

هذا أسبوعى الأول

وهذا يكفي

نعم؟

...إنه كذلك

...صعب

في خمسة أشهر

إذا حصلنا على مجموعات جيدة

نحن نجني حوالي 1000 دولار

إذا حصلنا على مجموعات سيئة إذن

فقط 500 دولار أو 400 دولار

-في 5 شهور؟ -نعم

وفي الأشهر الأخرى؟

في الأشهر الأخرى

علينا أن نعمل أكثر

كمزارعين

دائماً كمزارعين

...هذا

سأحضر هؤلاء إلى معسكر القاعدة

وبعد ذلك سأعود

..ولكن

اليوم هو يوم إجازتك ، أليس كذلك؟

..أنت مجنون

لأجل المال

لأجل المال

الكثير من المال لأن هذا سيؤذي

موافق

...متعة

يمكن أن يكون لدينا الحمالين

القليل من التسكع مع الأصدقاء

والدردشة في السرير

يمكننا الإستمتاع قليلاً

...هذه هي الطريقة التي

يمكننا أن نكون سعداء ، مثل الحمالين

سنفوز ، سنفوز

-أوه فزت -فزت

..مع السلامة

ضع هذا هناك

الآن رميها فيه

- لقد فزنا فعلاً؟ -نعم

..المال

لقد فزت

نحن فزنا؟

- صيحات - صيحات

!إضربها ، إضربها ، إضربها

-إضربها! -هتافات

!إنها حفلة شاي

لذلك نحن هنا في اليوم

لا أعرف ما هو اليوم ولكن

نحن نتأقلم

تستخدم للروتين

أنا دائماً أخرج

الجوارب الإحتياطية

لأن

يُسمح لي بالحصول على زوجين من الجوارب

لدي واحد للتنزه

غيري لفعل هذا

غير ذلك

كما تعلم ، إنها الآن لعبة ذهنية

إنها لعبة ذهنية

هل يمكننا الإستمرار عقلياً

المحتمل

يتوجب علينا ينبغي لنا

مريح

غداً ، 7:30؟

7:30 تستيقظ؟

نحن في الـ 7

..نحن ننام هنا في

(بورتر هاوس)

أرفض أن آخذ بطانيتين

لأن

في الموسم تحصل على بطانية واحدة فقط

لذلك سوف أنام ببطانية واحدة

وجواربي

وهذا هو عليه

نحن فقط هنا نائمون

على الأرض مع الأولاد

مع الأولاد هنا

حصلت على الأولاد هنا ، والأولاد هنا

هذا لطيف

حسنًا ، سنتحدث إليك لاحقًا

...وبالتالي

اليوم نحن نصل إلى 40

كيلو

أنا لن أكذب ، أشعر بالفزع

رأسي مشوش بالفعل

وأنا لا أعرف لماذا؟

لكننا سنتصرف وكأننا نشعر بشعور عظيم

لكن جونا اليوم سيئ

بورتر لا يريد أن يكون عتالاً إلى الأبد

إذن ماذا يريد؟

هو أيضا يرغب في تحسين حياته

لديه أيضًا طموح

وهو أيضًا يكافح كثيرًا

إذا مرض العملاء

ثم على بورتر أن يحملها

لكن الحمالين هم بشر أيضًا

حمل الحقائب والراحة والنوم ليس كل ما نفعله

أنا أحب طفلي

لإرساله إلى المدرسة

أن يصبح طبيباً

ليصبح مهندساً

...ولكن

نحن فقراء جداً

في نيبال ، عندما يكون الجو باردًا نأكل هذا

...في نيبال

عندما يكون الجو بارداً

تأكل كاتشب؟

نعم ، نحن نأكل الكاتشب

إنه يدفئك

لكنها ليست باردة

ليس البارد

أعدك يومًا ما هنا بارد

هذا الملح مفيد أيضًا

للغاية

إذا كنت عطشانًا ، إشربه بالماء الساخن

-أنت تبدأ -(يا) ، تبدأ

لا ، أبدأ

"ريشام"

"ريشام بيريبي؟"

فى-رى-رى

فى-رى-رى

- "ريشام فريري" - "ريشام"

جميعاً

"ريشام"

"فير-ري-ري"

"ريشيا"

..هيا

!جميعاً

"ريشام فريري"

..أنا حمار

..أنت قرد

..لا أعرف

أنا نائم

سنحاول وضع ثلاثة أشخاص فوق هذا السرير بطابقين

أين يجب أن أنام؟

- هنا - على الأرض؟

..لا لا

...هناك

أين أنت نائم؟

- سأنام في غرفة الطعام سوف تنام هنا - لا ، لا ، لا

لماذا؟

يوجد بالفعل ثمانية أشخاص هنا

شخص ما سوف يسقط

-ثلاثة أشخاص سوف يصلحون -لا لن يفعلوا

-لماذا؟ - إنه ضعيف

كذلك تناسب

لنذهب ، لنذهب ، لنذهب

هنا سوف أنام هنا

هذا قوي

سوف أنام هنا

على ما يرام

..لنذهب

تصبح على خير

نأمل ألا نكسر هذا السرير

ويسقط ويموت

أو أقتلهم

أو تجمد حتى الموت

سوف نرى

شكراً "الأخت الكبرى" لنا

"هذه "الأخت الكبرى

حسنًا ، سنراك

إنه صباح يومنا

الثامنة ، فى الليل ، العاشرة

اليوم التاسع

لذا فهو اليوم الأول الذي نعود فيه إلى الوراء

أسفل الجبال

...واو

إنني أتطلع حقًا إلى الخروج من هنا

أخر مساء

في وقتٍ ما ، لم يكن لدي حتى بطانية

(لذا ، (يا

لم يكن الجو دافئًا

أنا فقط جاهز

أنا جاهز للعودة إلى المنزل

جاهز لـ

أذهب للمنزل

آخر رحلة رجل واحد هناك

"في "أمفو لابشا

يمر

لقد مرض حقاً

وواصلت مجموعته التقدم

لذلك كان عليه أن يعود بمفرده

لكن ساقه أصيبت بجروح بالغة

إذا لم يكن هناك آخرون

ثم سيترك وحده

ثم ماذا؟

سيموت

من سيساعد؟ لا احد

يمكن أن يحدث لنا أيضاً

..لحم! لحم في رأسك

نحن نأكل تلك الليلة

في يومين

سوف ترفع 100 كيلو

سأرفع 100 كيلو

"من "فاكدينغ

"من "فاكدينغ" إلى "لوكلا

الأجانب سيقدمون لنا نصائحنا

ليلتان من الآن

نأمل ذلك

سوف يعطوننا الكثير

لكننا لا نعرف

كم سيعطون؟

ماذا أو ما؟ - أغنية اللحم والأرز

لحم وأرز

-أغنية اللحم والأرز -أغنية اللحم والأرز؟

أغنية اللحم والأرز؟

كل ثلاثة سنوات؟

نعم

- أنت أيضاً - أنا لا أغني

...لا ، لا ، لا ، نحن

نحتاج صوت إمرأة

مستعد؟

♪ لحم وأرز

♪ من فضلك أعطنا الأخت الكبرى

♪ سوف نأكله

♪ نحن جائعون

...♪ الأخت الكبرى معاً يمكننا

علمته أغنية

حقًا؟ إنه أمر فظيع

إنه يغني جيدًا

أنت لا تحبه

لا يعجبني

حسناً، حسناً

سأحاول مرة أخرى

...الأخت الكبرى

يمكننا أن نأكل الضال بات معًا

كل ليلة

"هنا في "فيريش

ماذا قال؟

...الذي - التي

"لم تفهم؟ - في "فيريش يمكننا أن نأكل الضال بات معًا

نحن معًا

سوف آكل بشكلٍ منفصل

-أنا لا أشارك الوجبات -لن تأكل؟

أنا لن أكل

تأكل اللحم والأرز؟

لا تأكله

-أكل توكبا؟ -لا تأكله

-ماذا تأكل؟ - أنا لا آكل شيئاً

ثم كل ليلة لا يمكننا تناول الطعام معاً

نعم؟

لا

إنه صعب

إنه صعب

- الحياة صعبة - الحياة صعبة

الحياة صعبة

اليوم هو آخر يوم لي

شئ واحد

أكره الإنحدار

إثنين

أنا سعيد أنه آخر يوم لي

...حسناً

...عندما بدأت لأول مرة ،

..من لوكلا إلى نامتشي

حملت كيسين من الإسمنت سعة 50 كيلو

- 100كيلو - 100 كيلو

حملت ذلك لمدّة 5 أشهر

هذا 100 كيلوغرام

..هذا يكفي

-هذا كافي؟ -هذا كافي

- 100؟ نعم ، إنها 100

..يا إلهي

..لنعمل

جيد جدا

حسنًا ، دعنا نرى ، دعنا نرى

جيد جداً

قوي

لا أعرف ما إذا كان بإمكاني فعل ذلك

أنت رجل قوي

ربما عشرة

بعد عشرة أقدام سأموت

حسناً، لنذهب؟

..يا إلهي

لنذهب

هذا 100 كيلو

يمكننا تحمل الباقي الآن

أنا أفعل كل شئ

..لا تستمر

..أنا أذهب ببطء ، لكن

سأنهيها

إرفعه ، إرفعه! ذلك لن يعمل

لوكلا ، لوكلا

!لقد وصلت إلى لوكلا لنذهب

لا أستطيع فعل ذلك

دقيقة واحدة

وأنا ذاهب للراحة

ذاهب للراحة

ذاهب للراحة

هنا ، أنا أستريح

أحسنت يا سيدي

حضر للمنزل

أين هو؟

يستمر في التقدم إستمر على التوالي يا صديقي

إلى أي مدى؟

!إلى أي مدى

..إلى أي مدى

نوبة

عشرة أمتار

ثم تستدير لليمين

هنا؟

!هناك هناك

هنا

هناك؟

ليس بالداخل ليس بالداخل

ببطء الآن

شكراً لك شكراً لك

شكراً لك

أعتقد أننا حصلنا على حقيبتك

لقد فعلتها

أعتقد أننا حصلنا على حقيبتك

أعطني لحظة

نحن هنا عزيزي

عمل جيد

أتقنه

أحسنت يا سيدي

يا عزيزي

لا توجد فرصة أن آكل الضال بات الليلة

فرصة صفر بالمائة

أنا أكل البيتزا

والجبن

كيف حالكم يا شباب؟

- جيد ، جيد - سعداء؟

(يا)

سعيد جداً

سعيد جداً لأنك حملت حقيبتي

بدون حمالين

لن تعمل منطقة الرحلات بأكملها

إنها فقط لن تعمل

السياح لا يستطيعون حمل الأحمال

أدلة لن تحمل الأحمال

بدون (بورتر) ، لا يوجد شيء

ترجمة : وندر وومان