All language subtitles for The.Killer.Truth.S01E01.WEBRip.x264-ION10

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:23,120 YOUR EMERGENCY? >> 911, WHAT IS THE ADDRESS OF 2 00:00:23,123 --> 00:00:24,758 >> OH, MY GOD! I NEED AN AMBULANCE RIGHT AWAY. 3 00:00:24,758 --> 00:00:26,226 >> MA’AM, CALM DOWN. WHAT’S GOING ON THERE? 4 00:00:26,226 --> 00:00:29,326 >> I THINK MY MOTHER FELL DOWN THE STAIRS, AND THERE’S A KNIFE 5 00:00:29,329 --> 00:00:31,899 IN HER HAND AND STABBED HERSELF. OH, MY GOD! NO! 6 00:00:31,899 --> 00:00:38,438 >> IS SHE BREATHING? MA’AM? >> IT LOOKED LIKE SHE WAS 7 00:00:38,438 --> 00:00:41,468 STRANGLED, STABBED AND BEAT IN THE HEAD. TO ME, THAT’S 8 00:00:41,475 --> 00:00:44,778 DEFINITE OVERKILL. >> I SEE MY MOTHER LAYING 9 00:00:44,778 --> 00:00:46,578 THERE. I ASSUME SHE WAS HURT. THERE WAS A KNIFE STICKING OUT. 10 00:00:46,580 --> 00:00:47,748 I MEAN, I FIGURED SHE FELL. >> WHENEVER SOMEONE OF 11 00:00:47,748 --> 00:00:49,648 CONSIDERABLE WEALTH IS MURDERED, WE LOOK AT WHO HAS A MOTIVE. 12 00:00:49,650 --> 00:00:54,020 >> THEY WERE ALREADY TRYING TO FOCUS IN ON ME. WHERE WAS I? 13 00:00:54,021 --> 00:00:59,126 WHAT WAS I DOING? IT WAS ALL ABOUT GREED AND MONEY. WHO HAS 14 00:00:59,126 --> 00:01:04,226 ACCESS TO THE HOUSE? >> FIVE UNIQUE PERSPECTIVES. 15 00:01:04,231 --> 00:01:08,031 FIVE POINTS OF VIEW. ONE MURDER. 16 00:01:08,035 --> 00:01:10,671 >> I’M PEGGY NADELL’S DAUGHTER. >> I WAS THE LEAD DETECTIVE. 17 00:01:10,671 --> 00:01:14,841 >> I AM A LONGTIME FRIEND. I WAS A CLOSE FRIEND OF PEGGY 18 00:01:14,841 --> 00:01:16,276 NADELL’S. >> I WAS A PROSECUTOR. 19 00:01:16,276 --> 00:01:32,156 >> MY NAME IS SUSANNE NADELL‐SCACCIO, AND I’M PEGGY 20 00:01:32,159 --> 00:01:34,628 NADELL’S DAUGHTER. MY RELATIONSHIP WITH PEGGY WAS 21 00:01:34,628 --> 00:01:39,766 VERY CLOSE, AS I WOULD SAY, MOST DAUGHTERS’AND 22 00:01:39,766 --> 00:01:41,866 MOTHERS’RELATIONSHIPS ARE. MY MOTHER AND FATHER MADE A VERY, 23 00:01:41,868 --> 00:01:49,308 VERY HANDSOME COUPLE. THEY WERE STRIKING. MY MOTHER USED TO 24 00:01:49,309 --> 00:01:52,909 LIKE TO GO TO THE CITY AND TO THE MUSEUM AND TO THEATER AND 25 00:01:52,913 --> 00:01:56,617 MOVIES. THEY LOVED TO TRAVEL. THEY TRAVELED ALL OVER THE 26 00:01:56,617 --> 00:02:05,125 WORLD TOGETHER. WHEN I WAS 3, MY BROTHER JAMIE CAME INTO THE 27 00:02:05,125 --> 00:02:16,635 WORLD. I THINK MY BROTHER DEVELOPED ‐‐ I‐I‐IT’S HARD TO 28 00:02:16,637 --> 00:02:20,907 PUT MY FINGER ON. I THINK HE WAS A STRANGE ADOLESCENT AND HE 29 00:02:20,907 --> 00:02:26,377 DEVELOPED INTO A STRANGE ADULT. HIS DIFFERENCES SPOKE VOLUMES. 30 00:02:26,380 --> 00:02:34,588 HE WAS NOT SOCIAL. HE WAS VERY CEREBRAL. HE WENT AWAY TO 31 00:02:34,588 --> 00:02:40,988 SCHOOL. MOVED TO FLORIDA. NEVER CAME HOME TO SEE MY FAMILY. 32 00:02:40,994 --> 00:02:53,273 NEVER CAME HOME TO SEE MY PARENTS. MY FATHER PASSED AWAY 33 00:02:53,273 --> 00:02:58,912 IN 2003 VERY UNEXPECTEDLY, AND IT WAS DEVASTATING. I KNEW THAT 34 00:02:58,912 --> 00:03:05,519 MY MOTHER WOULD WANT ME TO BE STRONG. AND I DIDN’T WANT TO 35 00:03:05,519 --> 00:03:09,019 LET HER DOWN. I WANTED TO BE AS STRONG AS SHE WAS. MY 36 00:03:09,022 --> 00:03:16,329 RELATIONSHIP WITH MY MOTHER WAS VERY CLOSE. I WOULD SPEAK TO 37 00:03:16,329 --> 00:03:18,459 HER PROBABLY TWO OR THREE TIMES A DAY. NOT A DAY EVER WENT BY 38 00:03:18,465 --> 00:03:21,702 THAT I DIDN’T EITHER SEE, PHYSICALLY SEE, VISIT, OR HAVE 39 00:03:21,702 --> 00:03:32,812 A PHONE CONVERSATION WITH MY MOTHER. SATURDAY MORNING, I 40 00:03:32,813 --> 00:03:39,152 ALWAYS CALL BETWEEN, I DON’T KNOW, 7:30, 8:00. 8:00, 8:30 ON 41 00:03:39,152 --> 00:03:41,988 THE WEEKENDS. I TRIED THE HOUSE PHONE. IT WAS RINGING, RINGING, 42 00:03:41,988 --> 00:03:45,258 RINGING. THE ANSWERING MACHINE NEVER KICKED ON. I CALLED THE 43 00:03:45,258 --> 00:03:52,866 CELL. RINGING, RINGING, RINGING, RINGING. I SAID, YOU KNOW, 44 00:03:52,866 --> 00:03:55,096 MAYBE SHE WENT OUT TO THE END OF THE DRIVEWAY TO GET THE 45 00:03:55,102 --> 00:03:58,705 NEWSPAPER, TO PUT SOMETHING IN THE MAILBOX. I MUST’VE CALLED A 46 00:03:58,705 --> 00:04:03,975 DOZEN TIMES TO EACH NUMBER, AND SHE WAS NOT PICKING IT UP. SO I 47 00:04:03,977 --> 00:04:06,207 TOLD MY HUSBAND, BOBBY, "I’M GOING DOWN THERE. MY MOTHER’S 48 00:04:06,213 --> 00:04:08,213 NOT ANSWERING THE PHONE. I WANT TO MAKE SURE EVERYTHING’S 49 00:04:08,215 --> 00:04:13,587 OKAY." I OPEN THE DOOR, AND I REALIZED THE ALARM WASN’T ON. 50 00:04:13,587 --> 00:04:20,557 I’M LIKE, "GEE, WHY WASN’T THE ALARM ON? " I WALKED IN, AND I 51 00:04:20,560 --> 00:04:31,200 FOUND HER. AND I IMMEDIATELY RAN OVER. AND THE FIRST THING I 52 00:04:31,204 --> 00:04:38,612 NOTICED, SHE WAS BASHED IN THE HEAD AND SHE WAS BLEEDING, AND 53 00:04:38,612 --> 00:04:40,747 I SAW BLOOD COMING OUT AROUND THE RISE IN HER NOSE AND THE 54 00:04:40,747 --> 00:04:42,716 SIDE OF HER MOUTH. I SAID, "OH, MY GOD. SHE FELL DOWN THE 55 00:04:42,716 --> 00:04:45,786 STAIRS." ONCE I GOT IN AND GOT CLOSE, I SAW IT WAS MORE THAN A 56 00:04:45,786 --> 00:04:48,616 FALL DOWN THE STAIRS. THE KNIFE WAS STUCK IN PEGGY’S CHEST. 57 00:04:48,622 --> 00:04:52,492 THEN I’M LIKE, "OH MY GOD. SHE STABBED HERSELF, " AND I PULL 58 00:04:52,492 --> 00:04:55,695 THE KNIFE OUT. AND I WAS GONNA DO CPR, AND I CHECKED FOR A 59 00:04:55,695 --> 00:04:59,295 PULSE, AND SHE WAS COLD. I’M LIKE ‐‐ AND THEN I REALIZED I 60 00:04:59,299 --> 00:05:01,229 ‐‐ YOU KNOW, I MEAN, EVERYBODY SAYS, "WHAT DID YOU DO THAT FOR? 61 00:05:01,234 --> 00:05:09,609 WHAT ARE YOU THINKING? " YOU JUST REACT. I MEAN, YOU DON’T 62 00:05:09,609 --> 00:05:17,249 ‐‐ YOU DON’T THINK ABOUT WHAT YOU’RE DOING. I RAN OUTSIDE. I 63 00:05:17,250 --> 00:05:19,119 CALL 9‐1‐1. OH, MY GOD! OH, MY GOD! 64 00:05:19,119 --> 00:05:22,756 >> 911, WHAT IS THE ADDRESS OF YOUR EMERGENCY. 65 00:05:22,756 --> 00:05:26,426 >> I NEED AN AMBULANCE RIGHT AWAY! MY MOTHER’S FALLEN! SHE 66 00:05:26,426 --> 00:05:28,126 FELL. SHE HAD A KNIFE IN HER HAND! OH, MY GOD! 67 00:05:28,128 --> 00:05:30,828 >> OKAY, IS SHE BREATHING? >> NO, I DON’T THINK SO. OH, 68 00:05:30,831 --> 00:05:33,266 I’M AFRAID TO GO BACK IN. OH, MY GOD. WHEN THE POLICE SHOWED 69 00:05:33,266 --> 00:05:36,636 UP, THEY KEPT ME OUTSIDE AND THEY WERE ASKING ME QUESTIONS. 70 00:05:36,636 --> 00:05:42,475 AND AT THAT POINT, THEY WANTED TO TAKE BOTH MYSELF AND MY 71 00:05:42,475 --> 00:05:48,405 HUSBAND, BOBBY, DOWN TO THE POLICE STATION, SO I HAD NO 72 00:05:48,415 --> 00:06:01,895 CHOICE BUT TO GO. WHEN I WAS IN THE POLICE STATION BEING 73 00:06:01,895 --> 00:06:07,033 INTERVIEWED THAT SATURDAY, THEY CAME INTO ME AND SAID, "THIS 74 00:06:07,033 --> 00:06:09,269 WAS NOT AN ACCIDENT. YOUR MOTHER DID NOT FALL. YOUR 75 00:06:09,269 --> 00:06:11,569 MOTHER WAS MURDERED." I WAS SHOCKED, AND I COULD NOT 76 00:06:11,571 --> 00:06:15,775 POSSIBLY CONCEIVE WHO WOULD DO THIS TO MY MOTHER. AND THAT’S 77 00:06:15,775 --> 00:06:28,285 WHEN THEY STARTED ASKING QUESTIONS. I TOLD THEM THAT I 78 00:06:28,288 --> 00:06:33,588 PULLED THE KNIFE. I SAID I WAS TRYING TO DO CPR ON HER AND 79 00:06:33,593 --> 00:06:35,729 THEN I REALIZED IT WAS PAST THAT POINT. I ALSO TOLD THEM MY 80 00:06:35,729 --> 00:06:37,529 FINGERPRINTS WILL DEFINITELY BE ON THE KNIFE AS MY DNA WILL BE 81 00:06:37,530 --> 00:06:40,166 ALL OVER THIS HOUSE. I’M HERE TWO, THREE TIMES A WEEK. MY 82 00:06:40,166 --> 00:06:43,296 HAIR WILL BE HERE. MY FINGERPRINTS WILL BE ON EVERY 83 00:06:43,303 --> 00:06:48,041 DOORKNOB. I THINK AT THIS POINT, THEY WERE ALREADY TRYING TO 84 00:06:48,041 --> 00:06:56,349 FOCUS IN ON ME BEING THAT THEY HAD ME IN THE POLICE STATION 85 00:06:56,349 --> 00:06:58,179 FOR SEVERAL HOURS AND WERE ASKING ME QUESTIONS. I’M LIKE, 86 00:06:58,184 --> 00:06:59,419 "WHY ARE YOU ASKING ME THAT QUESTION? " 87 00:06:59,419 --> 00:07:01,419 >> YOUR MOTHER HAD SOME ASSETS. >> MY MOTHER HAS A LOT OF 88 00:07:01,421 --> 00:07:03,189 ASSETS. PROBABLY CLOSE TO $3 MILLION. DO I NEED MY LAWYER? 89 00:07:03,189 --> 00:07:07,427 >> WHY? >> I DON’T KNOW. I’M JUST 90 00:07:07,427 --> 00:07:15,027 ASKING. YOU’RE ASKING ME ALL THESE QUESTIONS. THE FOLLOWING 91 00:07:15,035 --> 00:07:17,170 DAY, WHICH WAS SUNDAY, THE DETECTIVES CALLED ME AND ASKED 92 00:07:17,170 --> 00:07:21,340 ME TO COME DOWN TO THE POLICE STATION TO TALK TO THEM. AND AT 93 00:07:21,341 --> 00:07:26,446 THAT POINT, I FELT IT WAS BEING DIRECTED AT ME, AND I’M LIKE, 94 00:07:26,446 --> 00:07:31,516 "WAIT A SECOND. I DON’T WANT TO TALK TO YOU NOW." AND I HIRED 95 00:07:31,518 --> 00:07:33,486 AN ATTORNEY. THEY DIDN’T LIKE THAT. 96 00:07:33,486 --> 00:07:53,966 >> MY NAME IS EARL LORENCE. I 97 00:08:11,958 --> 00:08:19,628 >> MY NAME IS EARL LORENCE. I WAS THE LEAD DETECTIVE WORKING 98 00:08:19,632 --> 00:08:25,572 THE MURDER OF PEGGY NADELL. THE MORNING OF JANUARY 25, 2014, I 99 00:08:25,572 --> 00:08:29,509 WAS THE ASSIGNED DETECTIVE WORKING THAT WEEKEND. SO AT 100 00:08:29,509 --> 00:08:33,379 AROUND 8:00 THAT MORNING, I WAS AT THE LOCAL BAGEL STORE. 101 00:08:33,380 --> 00:08:36,880 THAT’S WHERE I RECEIVED THE PHONE CALL. AND THE DESK 102 00:08:36,883 --> 00:08:39,919 SERGEANT SAID THAT THERE WAS A DEATH OF AN ELDERLY WOMAN 103 00:08:39,919 --> 00:08:43,989 INSIDE HER RESIDENCE AND THAT SHE HAD SLIPPED AND FALLEN ON A 104 00:08:43,990 --> 00:08:50,560 KNIFE. THE HOUSE IS IN AN UPPER‐MIDDLE CLASS NEIGHBORHOOD 105 00:08:50,563 --> 00:08:54,567 IN VALLEY COTTAGE, NEW YORK, VERY TIDY, VERY WELL‐KEMPT. THE 106 00:08:54,567 --> 00:09:00,667 DAUGHTER OF THE VICTIM, SUSANNE NADELL‐SCACCIO, SHE WAS IN A 107 00:09:00,673 --> 00:09:06,346 FRANTIC STATE ‐‐ PANICKED, YELLING, SCREAMING. UPON 108 00:09:06,346 --> 00:09:15,446 ENTERING THE HOME, THE VICTIM WAS JUST INSIDE THE THRESHOLD 109 00:09:15,455 --> 00:09:18,658 OF THE DOORWAY AT THE BASE OF THE STAIRWELL. YOU TRY NOT TO 110 00:09:18,658 --> 00:09:22,796 HARDEN YOURSELF TOO MUCH TO EACH SITUATION. SO AT THIS 111 00:09:22,796 --> 00:09:28,866 MOMENT, IT REALLY DID KIND OF HIT ‐‐ HIT HOME BECAUSE THIS 112 00:09:28,868 --> 00:09:30,498 WAS AN 80‐YEAR‐OLD WOMAN AT HOME ALONE. MY MOTHER IS 80 113 00:09:30,503 --> 00:09:33,406 YEARS OLD. SHE LIVES ALONE. THAT DOES HAVE A PERSONAL 114 00:09:33,406 --> 00:09:38,376 CONNECTION THERE. SO YOU WANT TO DO ALL YOU CAN. MY FIRST 115 00:09:38,378 --> 00:09:45,885 INSTINCT, OBVIOUSLY, WAS THAT IT WAS A HOMICIDE. THERE WAS NO 116 00:09:45,885 --> 00:09:48,015 WAY SHE ACCIDENTALLY FELL DOWN THE STAIRS AND STABBED HERSELF 117 00:09:48,021 --> 00:09:53,526 IN THE CHEST THREE TIMES. WE SAW THE KNIFE, WHICH WAS VERY 118 00:09:53,526 --> 00:09:57,396 OBVIOUS, A FEW FEET AWAY FROM THE VICTIM. SHE HAD OBVIOUS 119 00:09:57,397 --> 00:10:02,467 TRAUMA TO HER HEAD. SHE ALSO HAD WHAT APPEARED TO BE AT 120 00:10:02,469 --> 00:10:06,606 LEAST ONE OR TWO STAB WOUNDS TO HER CHEST. HER NECK APPEARED TO 121 00:10:06,606 --> 00:10:10,836 BE QUITE BRUISED, BLACK AND BLUE. NOW, IT LOOKED LIKE SHE 122 00:10:10,844 --> 00:10:15,648 POSSIBLY WAS STRANGLED. IT LOOKED LIKE SHE WAS STABBED, 123 00:10:15,648 --> 00:10:18,048 AND SHE LOOKS LIKE SHE WAS BEAT IN THE HEAD. NOW, TO ME, THAT’S 124 00:10:18,051 --> 00:10:22,856 DEFINITE OVERKILL. THE FIRST THING I WANT TO DETERMINE IS, 125 00:10:22,856 --> 00:10:27,886 IS THERE A BREAK‐IN? I LOOKED AT THE FRONT DOOR, AND THERE 126 00:10:27,894 --> 00:10:34,567 WAS NO APPARENT FORCE USED TO GET INTO THE HOUSE. I WALKED 127 00:10:34,567 --> 00:10:40,206 UPSTAIRS AND WENT TO THE MASTER BEDROOM. THERE WAS DRAWERS 128 00:10:40,206 --> 00:10:42,675 PULLED OUT AND PLACED ON THE FLOOR, TOTALLY OUT OF PLACE 129 00:10:42,675 --> 00:10:47,675 BECAUSE YOU DON’T PUT THEM ON THE GROUND LIKE THAT. SO IT 130 00:10:47,680 --> 00:10:52,750 LOOKED LIKE A STAGE BURGLARY. ABOUT THAT TIME, SUSANNE 131 00:10:52,752 --> 00:10:57,357 UNDERSTANDABLY WAS STRESSED OUT. SHE WANTED US OUT OF 132 00:10:57,357 --> 00:11:04,257 THERE. SHE WANTED US TO CLEAN UP THE SCENE, GET HER MOTHER IN 133 00:11:04,264 --> 00:11:10,770 AN AMBULANCE, AND TAKE HER TO THE HOSPITAL. THERE WERE RED 134 00:11:10,770 --> 00:11:16,276 FLAGS IMMEDIATELY WITH THIS INVESTIGATION. ONE OF THE VERY 135 00:11:16,276 --> 00:11:19,946 FIRST THINGS SHE SAYS IN THE FIRST COUPLE OF MINUTES OF US 136 00:11:19,946 --> 00:11:22,476 ARRIVING IS THAT HER MOTHER IS WORTH HIGH SEVEN FIGURES, "OH, 137 00:11:22,482 --> 00:11:24,817 AND MY DNA AND MY FINGERPRINTS ARE GONNA BE ALL OVER THAT 138 00:11:24,817 --> 00:11:27,347 HOUSE AND THAT KNIFE." IT JUST SEEMED LIKE AN ODD THING TO 139 00:11:27,353 --> 00:11:32,258 FOCUS IN ON. IT STRUCK ME AS ODD. BECAUSE SHE WAS SO ERRATIC, 140 00:11:32,258 --> 00:11:35,228 IT TOOK A LONG TIME TO KIND OF SETTLE HER DOWN AND TO GET HER 141 00:11:35,228 --> 00:11:42,068 TO GO BACK TO THE STATION AND JUST TALK ABOUT WHO MAY OR MAY 142 00:11:42,068 --> 00:11:52,108 NOT HAVE DONE THIS THING. SUSANNE, SHE SAID SHE CAME TO 143 00:11:52,111 --> 00:11:56,381 THE HOME, HER MOTHER’S HOME, AND WHEN SHE OPENED THE DOOR, 144 00:11:56,382 --> 00:11:58,582 OBVIOUSLY, SHE SAW THAT HER MOTHER HAD THE KNIFE IN HER 145 00:11:58,585 --> 00:12:00,453 CHEST AND SHE PULLED THE KNIFE OUT. 146 00:12:00,453 --> 00:12:06,659 >> SO I THOUGHT MAYBE SHE FELL DOWN THE STAIRS BECAUSE OF THE 147 00:12:06,659 --> 00:12:12,599 WAY SHE WAS, AND I SAW THE KNIFE. SO I PULLED THE KNIFE. I 148 00:12:12,599 --> 00:12:14,629 TOUCHED HER NECK. I TOUCHED HER FACE. I SAID, "OH, THIS IS NOT 149 00:12:14,634 --> 00:12:19,272 GOOD." >> THAT WAS A BIG CONCERN FOR 150 00:12:19,272 --> 00:12:21,672 US. WHY WOULD YOU TOUCH THE MURDER WEAPON? 151 00:12:21,674 --> 00:12:24,077 >> I GUESS I SHOULDN’T HAVE TOUCHED THE KNIFE, HUH? 152 00:12:24,077 --> 00:12:32,717 >> WITH SUSANNE, WE BASICALLY JUST WANTED TO GO BACK THE LAST 153 00:12:32,719 --> 00:12:35,088 COUPLE OF DAYS. WE WANTED TO KNOW WHAT SHE WAS DOING, WHERE 154 00:12:35,088 --> 00:12:37,657 SHE WAS GOING, WHERE SHE HAD BEEN. WE SPOKE TO HER FOR A 155 00:12:37,657 --> 00:12:40,757 NUMBER OF HOURS, BUT THESE INVESTIGATIONS TAKE TIME. WE 156 00:12:40,760 --> 00:12:44,197 MIGHT HAVE TO REVISIT THE SAME WITNESS OVER AND OVER AGAIN. SO 157 00:12:44,197 --> 00:12:53,467 WE MADE AN APPOINTMENT FOR THE FOLLOWING DAY. THE NEXT DAY, 158 00:12:53,473 --> 00:13:01,848 SHE HIRED AN ATTORNEY AND STOPPED TALKING TO US. SHE 159 00:13:01,848 --> 00:13:07,618 REFUSED TO COOPERATE. TO ME, THE BIGGEST RED FLAG OF ALL IS 160 00:13:07,620 --> 00:13:11,520 WHEN YOU HIRE AN ATTORNEY AND REFUSE TO HELP LAW ENFORCEMENT 161 00:13:11,524 --> 00:13:17,330 WHEN YOUR OWN MOTHER IS THE MURDER VICTIM. SO IF YOU DON’T 162 00:13:17,330 --> 00:13:20,800 WANT TO HELP THE PEOPLE WHO ARE TRYING TO FIND THE PEOPLE WHO 163 00:13:20,800 --> 00:13:24,100 KILLED YOUR MOTHER, WHO ARE YOU GOING TO HELP? AFTER SUSANNE 164 00:13:24,103 --> 00:13:31,277 TOLD US THAT SHE WASN’T GOING TO COOPERATE ANY FURTHER, WE 165 00:13:31,277 --> 00:13:33,407 HAD TO REFOCUS OUR ENERGIES. AS IT TURNS OUT, THERE WAS NO DNA 166 00:13:33,413 --> 00:13:36,382 EVIDENCE. THERE WAS NO FINGERPRINTS. THERE WAS NO HAIR, 167 00:13:36,382 --> 00:13:38,918 SALIVA, NOTHING. WE WERE BEYOND FRUSTRATED, BUT OBVIOUSLY WE 168 00:13:38,918 --> 00:13:46,758 DIDN’T STOP. WE KEPT ‐‐ WE KEPT DIGGING. WE HAD TO KEEP MOVING 169 00:13:46,759 --> 00:13:49,429 FORWARD. WE GO BACK TO BASICS. WE TAKE A LOOK AT THE PHONE 170 00:13:49,429 --> 00:13:53,566 RECORDS FOR PEGGY. AT THE SAME TIME, WE’RE GETTING HER SON’S 171 00:13:53,566 --> 00:13:58,896 PHONE RECORDS AND HER DAUGHTER‐IN‐LAW’S PHONE RECORDS, 172 00:13:58,905 --> 00:14:01,974 AS WELL. I WAS PARSING THROUGH EACH INDIVIDUAL PHONE CALL. I 173 00:14:01,974 --> 00:14:05,878 GOT TO LIKE THE SIXTH NUMBER. WE DISCOVER A PHONE CALL AT 174 00:14:05,878 --> 00:14:08,878 APPROXIMATELY 1:30 IN THE MORNING THE NIGHT OF THE 175 00:14:08,881 --> 00:14:15,421 HOMICIDE COMING FROM A THROW PHONE. THE BURNER PHONE, I WAS 176 00:14:15,421 --> 00:14:21,091 ECSTATIC. WE ALSO GET A NOTIFICATION FROM THE ALARM 177 00:14:21,094 --> 00:14:25,031 COMPANY THAT SHE HAD SPOKEN TO THE ALARM COMPANY BECAUSE THE 178 00:14:25,031 --> 00:14:27,900 ALARM WENT OFF AROUND THE SAME TIME. SO WE ACTUALLY HAVE 179 00:14:27,900 --> 00:14:31,400 PEGGY’S VOICE SPEAKING TO THE ALARM COMPANY, TELLING THE 180 00:14:31,404 --> 00:14:36,342 ALARM DISPATCHER THAT EVERYTHING IS OKAY. 181 00:14:36,342 --> 00:14:39,846 >> HELLO, THIS IS THE MONITORING CENTER WITH BULLET 182 00:14:39,846 --> 00:14:41,446 SECURITY. >> THIS IS PEGGY NADELL. THE, 183 00:14:41,447 --> 00:14:44,677 UH, CODE WORD IS, UH, "MAX." I’M SORRY. 184 00:14:44,684 --> 00:14:47,053 >> THAT’S OKAY, MA’AM. >> EVERYTHING’S FINE. 185 00:14:47,053 --> 00:14:49,455 >> I’M GLAD EVERYTHING’S OKAY. WE’LL DISREGARD FOR YOU. HAVE A 186 00:14:49,455 --> 00:14:54,625 GOOD NIGHT. >> IT WAS ABOUT A 20‐SECOND 187 00:14:54,627 --> 00:14:59,227 PHONE CALL, AND IN CONJUNCTION WITH THAT, THE ALARM GOING OFF, 188 00:14:59,232 --> 00:15:03,269 AND NO FORCED ENTRY AT THE FRONT DOOR, AT THAT POINT, WE 189 00:15:03,269 --> 00:15:08,639 WERE POSITIVE. THIS WAS NOT A STRANGER LURKING AROUND THE 190 00:15:08,641 --> 00:15:12,078 NEIGHBORHOOD KILLING OLD LADIES. THIS WAS SOMEBODY THAT 191 00:15:12,078 --> 00:15:16,118 PEGGY KNEW. 192 00:15:17,216 --> 00:15:26,286 >> I’M ANNE MARTIN, AND I WAS A CLOSE FRIEND OF PEGGY NADELL. 193 00:15:26,292 --> 00:15:33,732 WHEN I FOUND OUT THAT PEGGY WAS MURDERED, I MEAN, I JUST ‐‐ I 194 00:15:33,733 --> 00:15:41,107 JUST COULDN’T BELIEVE IT. IT WAS SUNDAY MORNING. I REMEMBER 195 00:15:41,107 --> 00:15:45,337 PICKING UP THE PHONE AND SUSIE’S HYSTERICAL. SHE’S 196 00:15:45,344 --> 00:15:47,613 SAYING, "MY MOTHER’S GONE! MY MOTHER’S GONE! " 197 00:15:47,613 --> 00:15:54,553 >> ANNE, IT’S SUSIE. MY MOTHER’S GONE. 198 00:15:54,554 --> 00:16:02,562 >> SAY, "SHE PASSED AWAY." >> SHE’S PASSED AWAY. 199 00:16:02,562 --> 00:16:04,997 >> SHE JUST DIDN’T EVEN KNOW WHAT TO DO. THE POLICE WERE 200 00:16:04,997 --> 00:16:07,227 QUESTIONING HER. I THINK SHE WAS JUST IN A STATE OF SHOCK. 201 00:16:07,233 --> 00:16:12,572 IT WAS UNBELIEVABLE. PEOPLE WERE SAYING, "OH, WELL, SHE 202 00:16:12,572 --> 00:16:17,109 COULD HAVE DONE IT. WHY DID SHE PULL THE KNIFE OUT? " WELL, I’M 203 00:16:17,109 --> 00:16:19,779 SURE IF I SAW MY MOTHER LYING THERE, I WOULD THINK, "MY 204 00:16:19,779 --> 00:16:23,549 GOODNESS, MAYBE THIS HURTS." I DON’T KNOW. YOU DON’T KNOW WHAT 205 00:16:23,549 --> 00:16:27,349 YOU WOULD DO IF YOU’RE IN THAT SITUATION. THE DETECTIVES CAME 206 00:16:27,353 --> 00:16:39,298 TO MY HOME PROBABLY ONE OR TWO DAYS RIGHT AFTER THAT. YOU KNOW, 207 00:16:39,298 --> 00:16:40,998 ASKING ME ALL KINDS OF QUESTIONS AND, OF COURSE, THEY 208 00:16:41,000 --> 00:16:44,000 ‐‐ THEY DID ASK ME WHAT KIND OF A RELATIONSHIP SHE HAD WITH HER 209 00:16:44,003 --> 00:16:55,648 CHILDREN. JIMMY AND SUSIE, THEY WERE BOTH, I’D SAY, DIFFERENT. 210 00:16:55,648 --> 00:16:57,578 SUSIE WAS, UH, STRONG‐MINDED. SHE KNEW WHAT SHE WANTED. SHE 211 00:16:57,583 --> 00:17:06,058 COULD TAKE CARE OF HERSELF. PEGGY WAS MORE PROTECTIVE OF 212 00:17:06,058 --> 00:17:10,928 JIMMY. I THINK PEGGY PROBABLY WORRIED ABOUT JIMMY A LITTLE 213 00:17:10,930 --> 00:17:15,130 MORE BECAUSE HE WAS FAR AWAY AND HE DID MARCH TO A DIFFERENT 214 00:17:15,134 --> 00:17:22,341 DRUMMER. AFTER HE GRADUATED COLLEGE, WHEN HE WENT TO LIVE 215 00:17:22,341 --> 00:17:26,379 IN FLORIDA, HE STARTED TO WORK FOR A HOSPITAL AS A 216 00:17:26,379 --> 00:17:34,249 PSYCHOLOGIST, AND THAT’S WHERE HE MET DIANA. THEY WENT 217 00:17:34,253 --> 00:17:37,490 TOGETHER FOR SEVERAL YEARS BEFORE THEY HAD ANY INTENTIONS 218 00:17:37,490 --> 00:17:40,490 OF GETTING MARRIED. WHEN PEGGY FOUND OUT THAT DIANA WAS 219 00:17:40,493 --> 00:17:47,500 PREGNANT, SHE WAS DELIGHTED. SHE WAS BESIDE HERSELF. PEGGY 220 00:17:47,500 --> 00:17:51,270 WOULD FLY TO FLORIDA TO HELP. WHEN PEGGY WOULD TALK ABOUT HER 221 00:17:51,270 --> 00:17:57,577 GRANDCHILDREN, HER WHOLE FACE WOULD JUST LIGHT UP. SHE JUST 222 00:17:57,577 --> 00:18:03,616 THOUGHT THE WORLD OF THEM. DIANA, SHE LIKED TO HAVE 223 00:18:03,616 --> 00:18:06,646 DESIGNER CLOTHES. SHE LIKED NICE JEWELRY. THEY REALLY 224 00:18:06,652 --> 00:18:10,122 COULDN’T AFFORD ALL THESE THINGS. AND THEN SHE WOULD 225 00:18:10,122 --> 00:18:16,128 DEPEND ON PEGGY. I THINK THE ISSUE STARTED TO COME UP 226 00:18:16,128 --> 00:18:20,366 BETWEEN PEGGY AND DIANA WHEN DIANA STARTED TO BECOME A 227 00:18:20,366 --> 00:18:23,536 LITTLE TOO DEMANDING. PEGGY WAS ALWAYS SENDING THEM MONEY. 228 00:18:23,536 --> 00:18:28,706 PEGGY SAID, "YOU KNOW, DIANA, THIS IS JUST A LITTLE BIT TOO 229 00:18:28,708 --> 00:18:33,946 MUCH. YOU KNOW, I WON’T GO ALONG WITH THIS." DIANA SAYS, 230 00:18:33,946 --> 00:18:37,346 "WELL, IF YOU WON’T COME ACROSS WITH THE MONEY, " SHE SAYS, "I 231 00:18:37,350 --> 00:18:42,750 JUST WON’T LET YOU SEE THE CHILDREN." WELL, THAT JUST 232 00:18:42,755 --> 00:18:44,790 ABSOLUTELY DEVASTATED PEGGY. I MEAN, NOT BE ABLE TO SEE OR 233 00:18:44,790 --> 00:18:50,260 TALK TO HER GRANDCHILDREN WAS HORRIBLE. IT WAS A TERRIBLE 234 00:18:50,262 --> 00:18:59,102 THING TO DO. PEGGY DID MENTION TO ME THAT THEY WERE HAVING 235 00:18:59,105 --> 00:19:01,340 PROBLEMS, DIANA AND JIMMY, AND THAT THEY MIGHT SEPARATE. AND 236 00:19:01,340 --> 00:19:04,340 OF COURSE, PEGGY WAS CONCERNED. I MEAN, SHE WAS CONCERNED ABOUT 237 00:19:04,343 --> 00:19:08,748 HER SON, HIS HAPPINESS, AND HOW THIS WAS GOING TO AFFECT HIM. 238 00:19:08,748 --> 00:19:16,318 PEGGY WAS VERY ASTUTE WHEN IT CAME TO FINANCES. SHE HAD HER 239 00:19:16,322 --> 00:19:21,661 WILL AND HER TRUST. EVERYTHING WAS IN ORDER. EVERYTHING WAS 240 00:19:21,661 --> 00:19:26,531 DIVIDED EQUALLY BETWEEN HER SON AND HER DAUGHTER. THEY WERE TO 241 00:19:26,532 --> 00:19:32,938 GET THE BULK OF HER ESTATE. SHE MADE IT CLEAR THAT IF THEY EVER 242 00:19:32,938 --> 00:19:36,275 SEPARATED OR DIVORCED, THAT, YOU KNOW, JIMMY WAS TO GET THE 243 00:19:36,275 --> 00:19:42,305 MONEY AND THAT DIANA WAS NOT TO GET ANY OF PEGGY’S ESTATE ‐‐ 244 00:19:42,314 --> 00:19:48,054 NONE ‐‐ NONE WHATSOEVER. SO AUNT DIANA, WHEN SHE FOUND OUT 245 00:19:48,054 --> 00:19:52,491 THAT THIS WAS SO, OF COURSE, WAS NOT VERY HAPPY. AFTER PEGGY 246 00:19:52,491 --> 00:19:56,929 DIED, SHE CAME IN, JUST PUTTING HER NAME ON EVERYTHING SHE 247 00:19:56,929 --> 00:19:59,865 WANTED. SHE WANTED PEGGY’S JEWELRY. SHE WANTED PEGGY’S 248 00:19:59,865 --> 00:20:05,335 PURSES. PEGGY HAD A LOT OF NICE HANDBAGS. SHE WANTED THE 249 00:20:05,337 --> 00:20:11,337 FURNITURE FROM THE HOUSE. YOU START THINKING AND PUTTING TWO 250 00:20:11,343 --> 00:20:16,348 AND TWO TOGETHER. AND YOU THINK, "YOU KNOW, SHE HAS A GOOD 251 00:20:16,348 --> 00:20:22,588 MOTIVE. IT’S VERY POSSIBLE THAT SHE WOULD DO SOMETHING LIKE 252 00:20:22,588 --> 00:20:27,128 THIS." 253 00:20:32,264 --> 00:20:37,870 >> MY NAME IS DARCY GREENBERG, AND I AM A LONGTIME FRIEND OF 254 00:20:37,870 --> 00:20:49,280 SUSANNE. AFTER SUSANNE GOT OUT OF THE POLICE STATION, I WAS 255 00:20:49,281 --> 00:20:58,991 WAITING FOR HER AT HER HOME AND WE WERE TREATING IT AS AN 256 00:20:58,991 --> 00:21:26,986 ACCIDENT. WE WERE, YOU KNOW, COMFORTING HER BECAUSE HER 257 00:21:26,986 --> 00:21:28,686 MOTHER FELL WITH A KNIFE. IT’S A DIFFERENT FEELING WHEN YOU’RE 258 00:21:28,687 --> 00:21:30,217 COMFORTING SOMEONE FOR A TRAGIC LOSS LIKE THAT. AND THEN YOU 259 00:21:30,222 --> 00:21:31,922 GET ACCUSED OF BEING THE ONE THAT DID IT. THAT CHANGES 260 00:21:31,924 --> 00:21:33,759 EVERYTHING. SOMETIMES I THINK THE AUTHORITIES SAY WHO HAS 261 00:21:33,759 --> 00:21:35,389 ACCESS TO THE HOUSE, AND 95% OF THE TIME, IT’S FAMILY. "OH, IT 262 00:21:35,394 --> 00:21:36,929 MUST BE HER." EVERY DAY, I WAS AT HER HOME. WE WOULD WAVE TO 263 00:21:36,929 --> 00:21:38,397 THE UNDERCOVER COP SITTING IN FRONT OF HER HOUSE. THEY 264 00:21:38,397 --> 00:21:40,166 WATCHED EVERY MOVE SHE MADE. THEY HAD TO BECOME MORE 265 00:21:40,166 --> 00:21:43,296 INTIMATE WITH THE FAMILY, WITH SUSANNE, WITH PEGGY, TO REALLY 266 00:21:43,302 --> 00:21:47,039 KNOW WHO COULD HAVE DONE THIS TO HER. I HAVE BEEN SPEAKING 267 00:21:47,039 --> 00:21:51,777 WITH THE INVESTIGATOR SINCE THE BEGINNING. YOU TAKE THE 268 00:21:51,777 --> 00:21:54,507 INFORMATION THAT THERE’S A LOT OF MONEY INVOLVED AND YOU ALSO 269 00:21:54,513 --> 00:21:57,850 TAKE THE INFORMATION OF A KNIFE BEING PUT THROUGH SOMEONE’S 270 00:21:57,850 --> 00:22:02,420 HEART, AND THEY TELL YOU THAT IT’S MOST LIKELY A FAMILY 271 00:22:02,421 --> 00:22:08,391 PERSON, SOMEBODY THAT HAD SOMETHING TO GAIN. I LOOKED AT 272 00:22:08,394 --> 00:22:11,630 THEM, AND I’M LIKE, "EVERYTHING YOU’RE SAYING AND THE REASONS 273 00:22:11,630 --> 00:22:14,830 WHY YOU THINK SOMEBODY WOULD DO THIS, I AGREE WITH YOU, BUT 274 00:22:14,834 --> 00:22:17,870 YOU’RE LOOKING AT THE WRONG PERSON." I TOLD THEM SUSANNE 275 00:22:17,870 --> 00:22:19,870 DIDN’T NEED THE MONEY. SHE HAD HER OWN. SUSANNE WAS A 276 00:22:19,872 --> 00:22:24,342 LAID‐BACK JEANS GIRL WITH THE SAME KITCHEN FROM THE 1960S, 277 00:22:24,343 --> 00:22:31,783 THE SAME FURNITURE HER DAD PICKED OUT WHEN SHE MOVED IN. 278 00:22:31,784 --> 00:22:36,054 KNOWING THAT IT WASN’T SUSANNE 100%, KNOWING THAT THEY FELT IT 279 00:22:36,055 --> 00:22:43,062 WAS FAMILY, MY INSTINCTS WAS FOR THEM TO FOLLOW THE GREED, 280 00:22:43,062 --> 00:22:49,768 FOLLOW THE MONEY, FOLLOW DIANA. ANYONE WHO DIDN’T REALLY KNOW 281 00:22:49,768 --> 00:22:56,268 PEGGY WOULD NOT KNOW HER WEALTH BECAUSE SHE WAS NOT A FLAUNTER. 282 00:22:56,275 --> 00:23:00,913 SHE WAS VERY SMART ABOUT HOW SHE SPENT HER MONEY, WHO SHE 283 00:23:00,913 --> 00:23:06,819 SPENT IT ON. PEGGY WAS ALWAYS FINANCIALLY PROVIDING WHATEVER 284 00:23:06,819 --> 00:23:10,189 DIANA NEEDED BECAUSE IT WAS IMPORTANT TO HER TO HAVE A GOOD 285 00:23:10,189 --> 00:23:12,789 RELATIONSHIP WITH DIANA, TO BE ABLE TO HAVE THAT GOOD 286 00:23:12,791 --> 00:23:15,160 RELATIONSHIP WITH HER GRANDCHILDREN. MOST OF THE 287 00:23:15,160 --> 00:23:19,830 MONEY WOULD JUST GO DIRECTLY TO DIANA. SHE WAS IN CHARGE OF THE 288 00:23:19,832 --> 00:23:23,936 HOUSEHOLD, THE BILLS, THE MONEY, ALL OF THAT. JIMMY TRUSTED HER. 289 00:23:23,936 --> 00:23:26,436 FROM WHAT THE POLICE TOLD ME, WHEN THEY SPOKE TO HER, SHE WAS 290 00:23:26,438 --> 00:23:30,838 AT HER COUSIN’S WEDDING IN MARYLAND AND HER PHONE PINGED 291 00:23:30,843 --> 00:23:35,547 IN MARYLAND. AND AS FAR AS THEY WERE CONCERNED, THAT’S WHERE 292 00:23:35,547 --> 00:23:39,917 SHE WAS. I DON’T KNOW. MAYBE I WATCH TOO MUCH TV. SOMETHING 293 00:23:39,919 --> 00:23:50,729 JUST DIDN’T SIT RIGHT WITH ME. JUST BECAUSE THE PHONE IS 294 00:23:50,729 --> 00:23:56,068 SOMEWHERE, IT DOESN’T MEAN A PERSON IS THERE, TOO. 295 00:23:56,068 --> 00:24:03,475 EVENTUALLY, THEY NOTICED THAT THE PHONE WAS NOT USED. IT WAS 296 00:24:03,475 --> 00:24:07,045 JUST THERE. SHE WASN’T ANYWHERE NEAR THE AREA OF MARYLAND WHERE 297 00:24:07,046 --> 00:24:13,016 THE WEDDING WAS, AND THAT WAS JUST THE BEGINNING OF 298 00:24:13,018 --> 00:24:21,558 EVERYTHING JUST EXPLODING AND UNRAVELING AND GETTING TO THE 299 00:24:21,560 --> 00:24:27,530 TRUTH. SHORTLY AFTER THAT, I STARTED GETTING PHONE CALLS AT 300 00:24:27,533 --> 00:24:35,908 MY HOUSE, AND DIANA STARTED CALLING ME, AND SHE WAS, YOU 301 00:24:35,908 --> 00:24:40,178 KNOW, VERY UPSET. SHE WAS CALLING ME ALMOST EVERY MORNING, 302 00:24:40,179 --> 00:24:45,749 AND IT WOULD BE FROM DIFFERENT PHONE NUMBERS. AND SHE SEEMED 303 00:24:45,751 --> 00:24:55,327 VERY RATTLED AND VERY OFF AND VERY ASKING ME A LOT OF 304 00:24:55,327 --> 00:24:57,296 QUESTIONS WHERE IT SEEMED LIKE SHE WAS GETTING NERVOUS, LIKE 305 00:24:57,296 --> 00:24:58,656 THE POLICE MAY BE LOOKING AT HER, WHICH I SAID, "THEY HAVE 306 00:24:58,664 --> 00:25:03,034 TO LOOK AT EVERYBODY. THEY HAVE TO LOOK AT YOU. THEY HAVE TO 307 00:25:03,035 --> 00:25:05,771 FOLLOW THEIR LEADS, AND DON’T WORRY ABOUT IT." AND AS EACH 308 00:25:05,771 --> 00:25:08,440 DAY WENT ON, IT FELT LIKE IT WAS GETTING WORSE AND SHE WAS 309 00:25:08,440 --> 00:25:10,840 GETTING MORE NERVOUS AND MORE UPSET ABOUT HER BEING 310 00:25:10,843 --> 00:25:13,645 QUESTIONED OR HER BEING THOUGHT OF AS A POSSIBLE SUSPECT. NOW, 311 00:25:13,645 --> 00:25:24,715 ONE MORNING SHE CALLED ME AND SHE THANKED ME FOR LISTENING 312 00:25:24,723 --> 00:25:26,323 AND SAID SHE’S LEAVING AND TAKING ONE OF THE KIDS AND 313 00:25:26,325 --> 00:25:28,027 SHE’S MOVING BACK TO JAMAICA. I GOT OFF THE PHONE, AND I’M 314 00:25:28,027 --> 00:25:34,627 THINKING TO MYSELF, "SHE’S LEAVING THE COUNTRY. THAT’S IT. 315 00:25:34,633 --> 00:25:38,170 WHETHER SHE’S GUILTY OR INNOCENT, THAT’S IT." ONCE 316 00:25:38,170 --> 00:25:42,370 SHE’S GONE, SHE’S GONE. THAT CAN’T BRING HER BACK. SO I 317 00:25:42,374 --> 00:25:44,676 CALLED THE POLICE. I SAID, "LISTEN, SHE’S LEAVING. SHE’S 318 00:25:44,676 --> 00:25:46,806 GOT HER TICKETS. SHE’S GETTING ON A PLANE. IF YOU THINK SHE 319 00:25:46,812 --> 00:25:48,812 DID THIS, YOU NEED TO GO GET HER." 320 00:25:48,814 --> 00:26:06,565 >> MY NAME IS RICHARD MORAN, AND I WAS A PROSECUTOR HANDLING 321 00:26:06,565 --> 00:26:10,135 THIS MATTER. WHEN THE DIANA NADELL CALLED HER FRIEND AND 322 00:26:10,135 --> 00:26:12,935 SAID, "I’M LEAVING JIM AND WE’RE GOING TO JAMAICA, " IT 323 00:26:12,938 --> 00:26:19,078 WAS AT THAT POINT WE DECIDED, YOU KNOW WHAT, WE’VE GOT TO GO 324 00:26:19,078 --> 00:26:21,046 TO FLORIDA. YOU’VE GOT TO BE VERY CAREFUL WHEN YOU 325 00:26:21,046 --> 00:26:24,416 INVESTIGATE THESE CASES BECAUSE ONE WRONG MOVE, AND YOUR TARGET 326 00:26:24,416 --> 00:26:29,916 KNOWS YOU’RE LOOKING AT THEM. WHEN YOU FIRST START 327 00:26:29,922 --> 00:26:33,459 INVESTIGATING A CASE ‐‐ IT’S HER DAUGHTER‐IN‐LAW. YOUR 328 00:26:33,459 --> 00:26:37,629 THOUGHT REALLY ISN’T THAT SHE’S GONNA BE THE ONE THAT DID THIS. 329 00:26:37,629 --> 00:26:40,699 DIANE, SHE HAD AN ALIBI THAT SHE WAS AT A WEDDING IN 330 00:26:40,699 --> 00:26:43,469 WASHINGTON, D. C. WHAT IT KEPT COMING BACK TO IS, YES, HER 331 00:26:43,469 --> 00:26:47,169 PHONE WAS IN D. C., BUT OTHER THAN THOSE PHONE CALLS, THERE 332 00:26:47,172 --> 00:26:58,517 WAS REALLY NOTHING TO CORROBORATE THAT SHE WAS THERE. 333 00:26:58,517 --> 00:27:01,587 A BIG KEY OF THIS INVESTIGATION WAS THE FACT THAT JUST PRIOR TO 334 00:27:01,587 --> 00:27:05,257 PEGGY NADELL BEING MURDERED, HER PHONE RECEIVED A CALL FROM 335 00:27:05,257 --> 00:27:15,627 AN ALARM COMPANY. AND IN LOOKING AT THE CALLER I. D., WE 336 00:27:15,634 --> 00:27:19,004 SAW THAT JUST BEFORE THE ALARM COMPANY CALLED, IT WAS WHAT 337 00:27:19,004 --> 00:27:24,176 SOME PEOPLE CALLED A BURNER PHONE ‐‐ A PHONE THAT’S PREPAID, 338 00:27:24,176 --> 00:27:27,576 THAT’S NOT REALLY ASSOCIATED WITH ANY ONE SPECIFIC PERSON. 339 00:27:27,579 --> 00:27:30,279 WHEN WE LEARNED THAT THE TRACK PHONE WAS PURCHASED IN FLORIDA 340 00:27:30,282 --> 00:27:35,020 SO CLOSE TO DIANA NADELL’S HOME, THAT WAS A GAME‐CHANGER FOR US, 341 00:27:35,020 --> 00:27:48,730 AND IT REALLY SHIFTED THE FOCUS OF OUR INVESTIGATION. WE DID A 342 00:27:48,734 --> 00:27:54,439 THOROUGH ANALYSIS OF DIANA NADELL’S PHONE RECORDS. JUST A 343 00:27:54,439 --> 00:27:56,875 DAY OR TWO BEFORE PEGGY NADELL WAS MURDERED, ALL OF A SUDDEN, 344 00:27:56,875 --> 00:27:59,035 DIANA NADELL STARTS SPEAKING ON THE PHONE WITH A PERSON NAMED 345 00:27:59,044 --> 00:28:02,514 ANDREA BENSON WHO’S IN WASHINGTON, D. C. SHE ALSO 346 00:28:02,514 --> 00:28:06,118 STARTS COMMUNICATING WITH A PERSON NAMED TANISHA JOYNER IN 347 00:28:06,118 --> 00:28:10,956 THE DAYS FOLLOWING THE MURDER ‐‐ PEOPLE SHE HAD NEVER SPOKEN 348 00:28:10,956 --> 00:28:16,826 WITH PRIOR TO THIS HAPPENING. AT THAT POINT, WE HAD ENOUGH TO 349 00:28:16,828 --> 00:28:23,068 GO UP ON A WIRETAP. WHAT WE DECIDED WOULD BE THE PERFECT 350 00:28:23,068 --> 00:28:27,538 TRIGGER IS, LET’S ASK DIANA NADELL ABOUT HER ALIBI. WHO WAS 351 00:28:27,539 --> 00:28:30,509 SHE WITH IN WASHINGTON, D. C.? AND WE WERE ASKING HER IF THEY 352 00:28:30,509 --> 00:28:35,879 COULD JUST GIVE US A CALL AND CONFIRM HER ALIBI. AND ONCE WE 353 00:28:35,881 --> 00:28:44,056 DID THAT, HER PHONE CALLS EXPLODED. SHE REACHED OUT TO 354 00:28:44,056 --> 00:28:46,286 TANISHA JOYNER, AND THERE WAS THIS VERY INTERESTING CALL. 355 00:28:46,291 --> 00:28:49,428 TANISHA SAYS, "WAIT A MINUTE. WAS I WITH YOU FROM 9:00 P. M. 356 00:28:49,428 --> 00:28:52,197 TO 6:00 A. M., OR FROM 6:00 A.M. TO 9:00 P. M.? " BECAUSE SHE 357 00:28:52,197 --> 00:28:57,536 DOESN’T KNOW BECAUSE SHE WASN’T WITH HER. THERE WERE SEVERAL 358 00:28:57,536 --> 00:29:00,866 PHONE CALLS WITH ANDREA BENSON. THEY WOULDN’T TALK ABOUT THE 359 00:29:00,872 --> 00:29:05,711 CASE ON THE PHONE, BUT THERE WAS ONE TIME WHERE ANDREA 360 00:29:05,711 --> 00:29:08,511 BENSON SAID, "LISTEN, I’M IN THIS WITH YOU. I’M IN THIS, 361 00:29:08,513 --> 00:29:12,618 TOO." THE ADRENALINE STARTS PUMPING. WE FEEL LIKE WE’RE 362 00:29:12,618 --> 00:29:17,418 REALLY GETTING TO THE POINT WHERE OUR THEORIES ARE NOW ‐‐ 363 00:29:17,422 --> 00:29:19,922 THEY’RE NOT THEORIES. NOW IT’S EVIDENCE. IT WAS AFTER THAT 364 00:29:19,925 --> 00:29:23,729 PHONE CALL ABOUT HER GOING TO JAMAICA, WE DECIDED TO MOVE. WE 365 00:29:23,729 --> 00:29:28,999 SENT PEOPLE TO INTERVIEW DIANA AND ALL OF THE PEOPLE THAT SHE 366 00:29:29,001 --> 00:29:40,311 HAD INVOLVED IN THIS PLOT. WE HAD THE TEAMS ACTUALLY WITH 367 00:29:40,312 --> 00:29:45,482 PEOPLE UNDER SURVEILLANCE. AT THE WORD "GO, " EVERYBODY WENT 368 00:29:45,484 --> 00:29:50,122 INTO ACTION. TANISHA JOYNER WAS TAKEN INTO CUSTODY. ANDREA 369 00:29:50,122 --> 00:29:53,992 BENSON WAS TAKEN INTO CUSTODY. AND THAT ALL HAPPENED 370 00:29:53,992 --> 00:29:56,428 SIMULTANEOUSLY. ONCE THESE PEOPLE ARE BEING SPOKEN TO AND 371 00:29:56,428 --> 00:30:00,628 INTERVIEWED BY DETECTIVES, DIANA NADELL’S ENTIRE STORY 372 00:30:00,632 --> 00:30:04,702 STARTS TO BREAK DOWN. TANISHA JOYNER WAS BEING INTERVIEWED IN 373 00:30:04,703 --> 00:30:12,010 BALTIMORE AND WAS TELLING THE DETECTIVES THERE THAT DIANA 374 00:30:12,010 --> 00:30:17,580 NADELL HAD ASKED HER TO MAKE PHONE CALLS THAT EVENING. WHEN 375 00:30:17,582 --> 00:30:28,226 WE INTERVIEWED ANDREA BENSON, WE LEARNED A LOT OF DETAILS 376 00:30:28,226 --> 00:30:29,926 ABOUT THIS CASE THAT WE JUST DIDN’T KNOW, THINGS THAT WE 377 00:30:29,928 --> 00:30:34,066 THOUGHT WERE ALWAYS GOING TO REMAIN A MYSTERY. SHE MET DIANA 378 00:30:34,066 --> 00:30:38,036 NADELL THROUGH HER AUNT. ANDREA’S AUNT WAS SUPPOSED TO 379 00:30:38,036 --> 00:30:44,236 PICK UP DIANA NADELL FROM THE AIRPORT IN WASHINGTON, D. C., 380 00:30:44,242 --> 00:30:46,945 BUT SHE COULDN’T, AND SO SHE SENT ANDREA. WHEN SHE PICKED 381 00:30:46,945 --> 00:30:51,975 DIANA NADELL UP, DIANA ASKED HER IF SHE WANTED TO MAKE $10, 382 00:30:51,983 --> 00:30:56,521 000, AND TO DO SO, SHE WOULD HAVE TO GO UP TO NEW YORK AND 383 00:30:56,521 --> 00:31:03,328 KILL DIANA’S MOTHER‐IN‐LAW. WHILE DRIVING UP TO VALLEY 384 00:31:03,328 --> 00:31:05,697 COTTAGE, DIANA HAD ANDREA BENSON ACTIVATE THE BURNER 385 00:31:05,697 --> 00:31:12,297 PHONE, AND THAT WAS ALONG ROUTE 95. ON THEIR WAY UP, DIANA, 386 00:31:12,304 --> 00:31:16,942 EVERY TIME THEY WERE AT A TOLL PLAZA, WOULD HIDE HER FACE SO 387 00:31:16,942 --> 00:31:20,612 THAT HER FACE COULDN’T BE SEEN ON CAMERA. ONCE THEY GOT TO 388 00:31:20,612 --> 00:31:25,782 PEGGY NADELL’S HOME IN VALLEY COTTAGE, DIANA NADELL CALLED 389 00:31:25,784 --> 00:31:31,690 PEGGY FROM THE BURNER PHONE AND TOLD HER SHE WAS IN THE AREA. 390 00:31:31,690 --> 00:31:39,060 COULD SHE COME IN? IT HAD TO HAVE BEEN SUCH A SURREAL 391 00:31:39,064 --> 00:31:44,136 SCENARIO FOR HER. HER DAUGHTER‐IN‐LAW IS AT HER DOOR 392 00:31:44,136 --> 00:31:48,266 WITH A STRANGER. IT’S 1:00 IN THE MORNING. NONETHELESS, IT 393 00:31:48,273 --> 00:31:57,048 WAS HER DAUGHTER‐IN‐LAW, AND SHE LET HER IN, GAVE HER A 394 00:31:57,048 --> 00:32:02,518 GLASS OF WATER, SAT DOWN AND SPOKE WITH HER. AT THAT POINT, 395 00:32:02,521 --> 00:32:05,421 DIANA ASKED PEGGY, "CAN WE GO UPSTAIRS? " PEGGY TOLD DIANA 396 00:32:05,424 --> 00:32:12,497 SHE WAS GONNA GO USE THE RESTROOM, SO DIANE AND ANDREA 397 00:32:12,497 --> 00:32:15,727 WERE IN THE ROOM ALONE. AND DIANA BEGINS, LIKE, "WE’RE 398 00:32:15,734 --> 00:32:23,341 GONNA DO THIS NOW." AND ANDREA TOLD US THAT SHE HAD TAKEN OFF 399 00:32:23,341 --> 00:32:26,041 THE STRAP FROM HER POCKETBOOK. IT UNHOOKED ON EITHER SIDE. AND 400 00:32:26,044 --> 00:32:29,748 SHE WAS GONNA USE THAT TO STRANGLE PEGGY. DIANA STARTS 401 00:32:29,748 --> 00:32:34,148 TALKING TO PEGGY ABOUT THE FAMILY JEWELRY. AND THEY START 402 00:32:34,152 --> 00:32:37,656 GOING DOWN THE STAIRS, AND PEGGY’S IN FRONT, ANDREA’S 403 00:32:37,656 --> 00:32:42,826 RIGHT BEHIND HER. THAT TIME, ANDREA STARTS STRANGLING PEGGY 404 00:32:42,828 --> 00:32:50,768 FROM BEHIND. AND IN INTERVIEWING ANDREA, SHE KEPT 405 00:32:50,769 --> 00:33:02,948 REPEATING THE PHRASE, "BUT SHE WOULDN’T GO. SHE WOULDN’T DIE." 406 00:33:02,948 --> 00:33:05,248 DIANA RAN TO THE KITCHEN AND GRABBED A KITCHEN KNIFE AND 407 00:33:05,250 --> 00:33:07,219 BROUGHT IT BACK AND WAS TELLING ANDREA, "STAB HER! STAB HER! " 408 00:33:07,219 --> 00:33:16,789 AND ANDREA SAID SHE REFUSED TO DO IT. AND SO WHILE SHE WAS 409 00:33:16,795 --> 00:33:29,908 CHOKING PEGGY, DIANA STABBED PEGGY NADELL IN THE CHEST. ONCE 410 00:33:29,908 --> 00:33:35,046 DIANA WAS PICKED UP IN FLORIDA AND BROUGHT IN FOR AN INTERVIEW, 411 00:33:35,046 --> 00:33:39,746 AT FIRST, SHE DIDN’T KNOW WHY SHE WAS THERE. AND THEN SHE SAW 412 00:33:39,751 --> 00:33:45,190 DETECTIVE LORENCE AND DETECTIVE COLE‐HATCHARD WALK IN THE ROOM, 413 00:33:45,190 --> 00:33:47,690 AND HER FACE DROPPED. THE FIRST WORDS SHE SAID WAS, "YOU THINK 414 00:33:47,692 --> 00:33:51,530 I KILLED MY MOTHER‐IN‐LAW? " >> YOU KNOW WHO WE ARE, RIGHT? 415 00:33:51,530 --> 00:33:55,567 >> YEAH, WHY WOULDN’T I KNOW WHO YOU ARE? THEY THINK I 416 00:33:55,567 --> 00:33:59,137 KILLED MY MOTHER‐IN‐LAW. IS THAT WHAT THIS IS ABOUT? I DID 417 00:33:59,137 --> 00:34:02,707 NOT MURDER MY MOTHER‐IN‐LAW. >> UNDER THOSE CIRCUMSTANCES, 418 00:34:02,707 --> 00:34:08,107 IT WAS VERY TELLING. DIANA NADELL AND ANDREA BENSON WERE 419 00:34:08,113 --> 00:34:12,951 BOTH ARRESTED AND CHARGED WITH MURDER AND HAD TO WAIT TO BE 420 00:34:12,951 --> 00:34:18,221 EXTRADITED TO THE STATE OF NEW YORK. JUST WHEN WE THOUGHT THIS 421 00:34:18,223 --> 00:34:20,023 CASE COULDN’T GET ANY CRAZIER, IT DID. 422 00:34:33,204 --> 00:34:40,545 >> I WAS FAST ASLEEP. IT WAS LIKE 11:00 AT NIGHT, 10:00 AT 423 00:34:40,545 --> 00:34:44,145 NIGHT, AND BOBBY CAME IN AND WOKE ME UP AND SAID, "YOUR 424 00:34:44,149 --> 00:34:47,285 COUSIN IS HERE." I CAME OUT. THEY SAID, THEY TOLD ME, "THEY 425 00:34:47,285 --> 00:34:51,955 ARRESTED DIANA, " AND I WAS ‐‐ I WAS SHOCKED, BUT I WASN’T 426 00:34:51,957 --> 00:34:54,587 SURPRISED. I THINK THE FIRST THING I SAID, "I KNEW SHE HAD 427 00:34:54,593 --> 00:34:56,893 SOMETHING TO DO WITH IT." >> WHEN ANDREA BENSON AND DIANA 428 00:34:56,895 --> 00:35:00,298 NADELL WERE FIRST CHARGED, THEY WERE CHARGED WITH MURDER IN THE 429 00:35:00,298 --> 00:35:04,898 SECOND DEGREE. ONCE ANDREA BENSON FLIPPED AND BECAME A 430 00:35:04,903 --> 00:35:09,073 WITNESS FOR THE PROSECUTION, WE WERE THEN ABLE TO UPGRADE THE 431 00:35:09,074 --> 00:35:12,344 CHARGES AGAINST DIANA NADELL TO MURDER IN THE FIRST DEGREE, 432 00:35:12,344 --> 00:35:20,518 MURDER FOR HIRE. TANISHA JOYNER ALSO BECAME STATE’S EVIDENCE 433 00:35:20,518 --> 00:35:23,348 AND PLEADED GUILTY TO A LESSER CRIME. 434 00:35:23,355 --> 00:35:27,993 >> ANDREA, SHE DOESN’T COME FROM A LOT. SHE’S HAD A TOUGH 435 00:35:27,993 --> 00:35:33,598 UPBRINGING, AS IT WERE, AND SHE HAS QUITE A CRIMINAL HISTORY. 436 00:35:33,598 --> 00:35:38,336 SHE HAS A YOUNG CHILD AT HOME, DOESN’T HAVE A HUSBAND, WORKS A 437 00:35:38,336 --> 00:35:43,975 MENIAL JOB AT ONE OF THE LOCAL SUPERMARKETS. DIANA OFFERS HER 438 00:35:43,975 --> 00:35:46,635 $10,000 IF SHE WOULD HELP HER KILL PEGGY. SHE AGREES ON THE 439 00:35:46,645 --> 00:35:51,816 DRIVE FROM THE AIRPORT. >> ANDREA BENSON ONLY RECEIVED 440 00:35:51,816 --> 00:35:57,255 $500 UP FRONT AND WAS GOING TO GET THE REST OF THE MONEY WHEN 441 00:35:57,255 --> 00:35:59,115 DIANA GOT HER MONEY, WHICH NEVER CAME, OBVIOUSLY. 442 00:35:59,124 --> 00:36:08,833 >> I RECEIVED A PHONE CALL FROM A DETECTIVE IN THE JURISDICTION 443 00:36:08,833 --> 00:36:16,141 OF WHERE DIANA NADELL WAS BEING HELD IN CUSTODY, PENDING TRIAL, 444 00:36:16,141 --> 00:36:21,811 AND WE WERE TOLD THAT AN INMATE HAD REPORTED THAT DIANA NADELL 445 00:36:21,813 --> 00:36:26,383 TRIED TO HIRE HER TO ARRANGE FOR THE MURDER OF TANISHA 446 00:36:26,384 --> 00:36:32,957 JOYNER. THERE ARE SOME PEOPLE THAT CAN’T HELP BUT TO TRY TO 447 00:36:32,957 --> 00:36:37,996 CONTROL EVERY ASPECT OF A SITUATION, AND DIANA NADELL 448 00:36:37,996 --> 00:36:42,896 KEPT TRYING TO DO THAT EVEN WHILE SHE WAS IN JAIL. WE MET 449 00:36:42,901 --> 00:37:00,081 WITH THE INMATE. SHE WAS FITTED WITH A RECORDING DEVICE AND 450 00:37:00,085 --> 00:37:01,920 WENT BACK INTO THE AREA WHERE DIANA NADELL WAS, AND AT THAT 451 00:37:01,920 --> 00:37:04,389 TIME, DIANA NADELL DID EXACTLY WHAT THE INMATE SAID SHE DID. 452 00:37:04,389 --> 00:37:07,258 SHE GAVE HER THE INFORMATION OF TANISHA JOYNER, SAID SHE NEEDED 453 00:37:07,258 --> 00:37:16,228 TO BE DEAD. WE WENT INTO GRAND JURY AND INDICTED DIANA NADELL, 454 00:37:16,234 --> 00:37:20,071 AT THAT POINT, FOR ATTEMPTING TO HAVE THIS WITNESS MURDERED. 455 00:37:20,071 --> 00:37:26,111 AND AT THAT POINT, SHE HAD NO CHOICE BUT TO PLEAD GUILTY. 456 00:37:26,111 --> 00:37:30,815 DIANA NADELL’S ATTORNEY CAME TO US AND ASKED US IF WE WOULD 457 00:37:30,815 --> 00:37:35,285 CONSIDER A PLEA OF 23 TO LIFE. AND AFTER SPEAKING WITH THE 458 00:37:35,286 --> 00:37:38,416 FAMILY AND WEIGHING EVERYTHING, FOR US, THAT WAS SOMETHING WE 459 00:37:38,423 --> 00:37:44,295 COULD LIVE WITH. >> I SAW DIANA WHEN SHE WAS 460 00:37:44,295 --> 00:37:47,125 BEING ARRAIGNED. THAT’S THE FIRST TIME I SAW HER AFTER MY 461 00:37:47,132 --> 00:37:49,000 MOTHER’S MURDER. SHE WOULDN’T EVEN TURN AROUND AND LOOK AT 462 00:37:49,000 --> 00:38:01,980 ME. >> THIS MURDER WAS ABOUT GREED. 463 00:38:01,980 --> 00:38:07,819 DIANA LEARNED THAT IF SHE LEFT HER HUSBAND PRIOR TO PEGGY’S 464 00:38:07,819 --> 00:38:11,219 DEATH, SHE WOULD GET NOTHING. AND THAT WASN’T SOMETHING SHE 465 00:38:11,222 --> 00:38:16,427 WAS WILLING TO ACCEPT. >> DIANA SAW MY MOTHER AS A 466 00:38:16,427 --> 00:38:19,957 CASH MACHINE. DIANA THOUGHT SHE KNEW WHAT MY MOTHER WAS WORTH. 467 00:38:19,964 --> 00:38:23,601 I DIDN’T KNOW WHAT MY MOTHER WAS WORTH. I KNEW THERE WAS 468 00:38:23,601 --> 00:38:25,970 MONEY. I DIDN’T KNOW HOW MUCH MONEY. IT DIDN’T MATTER. 469 00:38:25,970 --> 00:38:33,110 >> IT SOUNDS CHEESY, BUT YOU BECOME A PROSECUTOR BECAUSE 470 00:38:33,111 --> 00:38:36,611 IT’S ONE OF THE ONLY JOBS IN THE WORLD WHERE YOUR JOB IS TO 471 00:38:36,614 --> 00:38:42,220 JUST DO JUSTICE AND TO DO THE RIGHT THING. THIS CASE BEGAN 472 00:38:42,220 --> 00:38:48,490 WITH WALKING INTO PEGGY NADELL’S HOME AND SEEING HER 473 00:38:48,493 --> 00:38:53,798 BRUTALLY MURDERED ON HER FLOOR, AND IT ENDED WITH DIANA NADELL 474 00:38:53,798 --> 00:38:55,998 SERVING WHAT I BELIEVE WILL BE THE REST OF HER LIFE IN PRISON. 475 00:38:56,000 --> 00:39:02,207 >> I KNOW THAT DIANA IS NOT ENJOYING JAIL. I’VE HEARD 476 00:39:02,207 --> 00:39:05,737 THROUGH THE GRAPEVINE, DIANA REFUSES TO TELL ANYBODY WHY SHE 477 00:39:05,743 --> 00:39:08,046 IS THERE. I GUESS SHE’S EMBARRASSED. SHE DOESN’T WANT 478 00:39:08,046 --> 00:39:11,676 ANYBODY TO KNOW SHE’S A MURDERER. I THINK, TO THIS DAY, 479 00:39:11,683 --> 00:39:12,683 SHE’S STILL CLAIMING SHE WAS FRAMED. 480 00:39:12,684 --> 00:39:21,626 >> SHE JUST RUINED SO MANY LIVES. YOU KNOW, FRIENDS, 481 00:39:21,626 --> 00:39:27,196 FAMILY. I MEAN, WHAT SUSIE HAD TO GO THROUGH AND EVEN, I’M 482 00:39:27,198 --> 00:39:28,198 SURE, WHAT JIMMY HAD TO GO THROUGH. 483 00:39:28,199 --> 00:39:32,799 >> NOW SUSANNE AND JIMMY HAVE TO LIVE WITHOUT THEIR MOTHER 484 00:39:32,804 --> 00:39:36,244 AND LIVE WITH THE NIGHTMARE OF WHAT HAPPENED. NOT ONLY DID 45570

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.