Original subtitles

Preciso que encontre a minha filha.

Ele � bem relacionado, Jess, e aproveita para nos incomodar.

Sai fora!

N�o pode tocar nisto. Precisa de um mandado.

Vi Craig falar com ela e tentar agarr�-la... esse tipo de cena.

Este � o namorado da Ruby, n�o?

Ruby aparece em alguma?

Ol�, � a Ruby. N�o posso atender o telefone neste momento...

Acha que o Alex nos fez cair de prop�sito daquele penhasco?

� a sua opini�o como perito?

Chelsea est� desaparecida desde s�bado.

THE GULF legendas @drcaio

S01E04

O helic�ptero est� a caminho.

Vou dizer ao Max.

- Devo isso para ele. - N�o, eu conto.

Encontramos um corpo.

Sim.

Pode n�o ser ela.

Quero v�-la.

Ainda n�o sabemos se � Chelsea.

Vamos precisar de uma amostra de DNA dos dois.

Aquilo �...?

Querida?

Querida? Querida!

Foi muito dif�cil de aceitar, n�o?

Sim, s� preciso de um minuto.

A balsa sai daqui a...

oito minutos.

- Ruby. Ei, ei! - O que foi?

Preciso falar com voc�, est� bem?

Escuta, j� entendi tudo.

Vou fazer uma reserva no melhor lugar,

e vou ficar com voc�...

- Do que est� falando? - ...o tempo todo.

Est� bem? Vou tirar alguns dias do trabalho,

para que possamos ver alguns

filmes ruins e comer umas porcarias,

e, porque preciso mesmo que saiba que...

que voc� n�o tem que ter medo de nada.

Ent�o? Est� bem? Certo? Porque estarei com voc� a 100%.

Desculpe. Temos cinco minutos.

Oi.

- Tem que ir? - Sim, tenho que ir. Desculpe.

Olha, estarei de volta assim que puder, est� bem?

Tchau.

Corpo n�o identificado de uma mulher.

Decomposi��o facial significativa...

consistente com ter estado debaixo d'�gua v�rias semanas.

A Detetive Jess Savage juntou-se a mim.

Grava��o pausada... 10:54 da manh�.

Desculpe pela interrup��o.

N�o h� problema. Os pais j� deram o DNA?

Sim, est� no laborat�rio.

O dentista da fam�lia vai enviar por e-mail

registros da filha atrav�s de Perth.

Os dentes desta est�o em perfeitas condi��es.

Gastou dinheiro neles.

Associado a uma boa dieta, tamb�m.

Ela � jovem...

20 e poucos anos.

O p� direito est� faltando, como deve ter reparado.

Tubar�es?

Eles normalmente n�o ficariam por aqui.

O meu palpite, nesta fase muito inicial,

� que ela estava amarrada pelo tornozelo

a alguma coisa debaixo d'�gua,

e, � medida que o corpo foi se decompondo,

as correntes, eventualmente, arrancaram o p�.

E o corpo flutuou at� � superf�cie?

Se conseguirmos descobrir ao que ela estava amarrada,

aposto que podemos associ�-lo ao assassino.

H� uma fratura craniana consider�vel

bem acima da orelha esquerda.

Viva ou morta quando foi colocada debaixo d'�gua?

- Acabei de come�ar, Jess. - Claro.

Quem te fez isto?

Ent�o, vai demorar pelo menos um dia at� que saibamos se...

o corpo que encontramos no manguezais � Chelsea Lee.

Rory, como estamos na identifica��o

das pessoas da festa?

� um belo quebra-cabe�as.

� �bvio, mas apenas falta dar nome a cinco pessoas.

Beleza. Pup, quero que substitua o Rory.

Quero os nomes dos �ltimos cinco, certo?

� muito prov�vel que o corpo

tenha sido jogado de uma embarca��o.

Temos que descobrir exatamente onde isso aconteceu.

Vou procurar algu�m que tenha conhecimento detalhado do golfo.

Chame o Bennington.

Um craque quando falamos do golfo...

sabe tudo sobre as mar�s, as correntes e � um ex-policial;

saber� exatamente aquilo que precisamos.

Sim, est� bem. Vamos descobrir o que ele tem a dizer.

- Denise. - Sim?

Novidades dos mochileiros?

N�s...

Acusamos Carl Dreaver do roubo da mochila da Chelsea.

Mas, n�o h� nada que o associe ao desaparecimento de Chelsea.

Ele esteve com os mochileiros toda

a noite de s�bado e domingo tamb�m.

Bem, continuamos investigando.

Ainda � muito cedo para descartar algu�m.

Vou falar novamente com Craig Jimson e Ronan Croft.

Sabemos que quem se desfez do corpo tem um barco.

Quero falar de novo com Susan Bridges tamb�m.

Bem, n�o se esque�a disso.

N�o vamos ficar aqui sentados esperando resultados da per�cia.

Se o corpo encontrado for de Chelsea Lee,

temos uma investiga��o de homic�dio nas m�os,

e se n�o for Chelsea Lee, ent�o...

temos uma investiga��o de homic�dio na m�o

e Chelsea Lee continua desaparecida.

Opera��o "Manguezais".

Sim, chefe.

- Jess? - Sim?

- Tem um minuto? - Sim.

Muito bem, o que est� acontecendo?

Eu...

Fale.

Devia ter investigado melhor

o desaparecimento das garotas no in�cio,

e... tamb�m devia ter vigiado o Pup mais de perto.

Sim, o meu trabalho policial foi de m� qualidade e...

Sim. Eu me arrependo profundamente disso.

Desculpas aceitas.

Bom, seja como for, h� mais uma coisa que devia saber.

O verdadeiro nome de Susan Bridges � Annette Foley.

Ela foi condenada e cumpriu 22 anos

de pena em in�meras pris�es no Reino Unido.

Foi libertada h� cinco anos,

quando ela se mudou para c�, sob uma nova identidade.

Um momento. Ela assassinou duas jovens garotas.

Isso foi h� 27 anos, Jess...

e n�o causou problemas desde que est� aqui.

Entendo que n�o esteja anunciando isso em um bar local,

mas por que n�o me falou nada sobre ela?

Bem, estou falando.

Acabamos de saber pelo bonit�o ali fora que voc� a interrogou.

Poderia pelo menos...

N�o a interrogamos formalmente.

Meu Deus, Jess, ela n�o � suspeita.

Agora ela �.

Ent�o posso ir atr�s dela agora?

N�o.

- N�o? - Mas, pode ir interrog�-la.

Seja inteligente e simp�tico.

Fale que o segredo dela est� seguro com voc�.

Ela passou 22 anos na pris�o, duas garotas de 14 anos.

Por isso deve ser inteligente na forma como abord�-la.

Fa�a anota��es.

Entendido.

Ei. Craig Jimson est� aqui para voc�.

Beleza.

N�o sei se Ruby lhe disse...

Esteve numa festa no fim-de-semana

do Dia do Trabalho, numa praia? Dia 21?

- Sim, estive. - Sim. Ruby foi com voc�?

- N�o. - N�o. Foi com outra pessoa?

- N�o. - Certo.

- Viu alguma discuss�o na festa? - N�o.

Viu esta garota l�?

- Sim, vi. - Falou com ela? - N�o.

N�o viu Ronan Croft impedir Craig Jimson

de assediar essa mesma garota?

N�o, isso... n�o foi nada.

Achas que ass�dio sexual a garotas � algo divertido?

- Acha, normal? - N�o, na verdade, n�o.

- Por que fala assim? - Falo com ele

sobre uma festa onde ele esteve.

Chegou a falar com ela? De tudo?

N�o, ainda n�o.

Viemos falar com voc� sobre o nosso beb�.

N�o vai t�-lo.

- Por que n�o? - Porque tem 18 anos.

Ruby, n�o faz a m�nima ideia o que � cuidar de uma crian�a.

Como se fosse experiente.

O qu�? N�o. N�o sou... E voc�...?

- Anda fumando? - Isso n�o te diz respeito.

E tamb�m anda bebendo?

- E tamb�m anda bebendo? - Isso n�o te diz respeito.

Ruby, ser� quando o beb� tiver s�ndrome alco�lica fetal.

Nem sei o que � isso.

Exatamente.

Exatamente.

Meu Deus, Ruby.

Ruby, voc� n�o se lembra como era,

mas, eu tinha a mesma idade que voc�,

e �ramos apenas n�s, certo?

E est�vamos sozinhas e foi muito dif�cil antes do Alex aparecer.

Foi muito...

- N�o se preocupe, eu lembro. - ...dif�cil.

O suficiente para saber que n�o devo aceitar conselhos seus.

Vamos, AJ.

Desculpe, Jess?

O cara disse n�o estar preparado para esperar mais!

Pode me dar cinco minutos?

Onde est� a Ruby?

N�o sei... foi embora.

Sabe, aquela discuss�o de que voc� estava falando.

Na praia, que voc� disse, "Isso n�o � nada".

O que queria dizer?

N�o me agradou o jeito como falou com Ruby antes.

Era do nosso beb� que ela estava falando.

Est� bem, sim, sim. Compreendo isso,

foi rude da minha parte, est� bem?

N�o devia ter falado com voc� daquele jeito.

N�o devia ter falado com Ruby daquele jeito.

Desculpe.

Est� bem. � um jogo que Ronan e Craig jogam.

N�o � uma discuss�o a s�rio.

Ent�o um deles bate em uma garota,

super desprez�vel,

e o outro aparece como o salvador...

e salva a garota.

Ela fica louca por ele porque

acabou de salv�-la daquele cara e...

sim, ent�o ele a pega.

Como � que sabe disso?

Andei na escola com aqueles dois.

Eram dois anos mais velhos que eu,

mas todo mundo sabia o que se passava.

Certo.

- � isso? - Sim. Sim. �... � isso, sim.

- � isso. - Mulher maluca.

Ei, fiquei sabendo sobre esse jogo que voc� e Ronan jogam.

Que jogo?

Aquele onde conversa com uma garota,

fica um pouco atirado,

muito persistente,

depois o seu amigo aparece, d� uma de her�i e salva a garota.

Parece a fantasia de um fracassado qualquer.

Talvez seja o outro jogo.

Aquele onde se faz passar por um predador sexual...

e o seu alegado amigo aparece...

e salva a garota.

Aquele onde ele consegue peg�-la.

E voc�? O que consegue?

� acusado de tentativa de estupro e homic�dio.

Do que est� falando?

Bem...

aqui est� voc� com um ar...

digamos, predat�rio, e aqui est� Ronan afastando-o...

da pessoa que agora sabemos ser a garota desaparecida,

Chelsea Lee. Parece que voc� brigando um pouco l�.

Foi genu�no ou apenas uma encena��o?

N�o foi nada disso.

Aqui est� voc�...

com um ar amig�vel.

Planejando o segundo ato? Ou ele estava te consolando,

porque estava puto com o fato de Chelsea Lee t�-lo rejeitado?

N�o preciso de joguinhos para impressionar as garotas.

Nem o Ronan.

Faz alguma ideia quanto � que ele vale?

- Ele pode ter quem quiser. - Verdade?

O que est� acontecendo aqui, ent�o?

Escuta, beleza, talvez a tenha assediado um pouco.

Foi s� uma divers�o.

Garotas asi�ticas adoram serem paqueradas,

significa que s�o gostosas. Ela era.

Ela n�o me pareceu l� muito gostosa quando a vi, Craig.

- Oi. - Ol�. - Susan est�?

- Sim. Um momento, por favor. - Importa-se que espere dentro?

N�o. Quer dizer, sim. Entre.

- Obrigado. - Vou cham�-la.

Ent�o, era ela?

O corpo que apareceu na ba�a?

Simone � a sua... namorada, certo?

Sim.

E ela disse que voc� ficou com ela o resto da noite.

Sim, fiquei.

O Detetive Harding acha que ela

pode estar mentindo para te encobrir.

Lembra do Detetive Harding?

Por que devo me preocupar com aquilo que ele pensa?

Bem, a Simone pareceu gostar muito dele.

Aquele cara � um fracassado.

Sim.

Mas tem a sua utilidade, no entanto.

O que pensa que est� fazendo?

N�o pode, simplesmente, entrar em minha casa sem ser convidado!

Foi por isso que a simp�tica Martina,

da Baviera, me convidou a entrar.

Tem muitos mochileiros aqui, Susan?

Preciso do dinheiro.

Faz publicidade online?

Declaro toda a minha renda, se � a� que pretende chegar.

N�o tenho nada a esconder.

Como funciona todo o processo online? Quer dizer...

n�o � algo arriscado, trazer estranhos

para dentro de sua casa?

N�o, recebo somente garotas jovens.

- Verdade? - O que quer dizer com isso?

Gosta de garotas jovens, Susan?

Voc� � um idiota desprez�vel.

Sim, provavelmente tem raz�o.

Mas, pelo menos, n�o assassinei duas garotas de 14 anos.

Colocou isso no seu perfil, Susan?

Quer dizer, Martina sabe disso?

Provavelmente foi prudente n�o mencionar.

Poderia afastar alguns potenciais clientes.

Bem, os mais sens�veis, pelo menos.

O que voc� quer...

dinheiro?

Boquete?

N�o � o primeiro policial que me tenta chantagear.

Quem voc� hospedou aqui na noite do dia 20 de Outubro?

Ningu�m.

Qual �! Fim-de-semana do Dia do Trabalho,

uma enorme festa aqui na porta,

e ningu�m quis alugar o seu quarto?

A minha chefe me disse para ser simp�tico com voc�.

Devia lhe dizer que guardaremos o seu segredinho

e em troca, ir� nos dizer aquilo que esconde.

Mas, eu conhe�o ex-prisioneiros.

Sabe que ao fim de 22 anos de pris�o,

n�o ir� responder positivamente a um policial.

Porque como est� t�o arrasada, n�o � capaz de responder a nada.

Acha que me conhece, rapazinho.

Bem...

Tenho voc�s tamb�m.

Esse p�s barba n�o esconde o cheiro de uma vida dif�cil.

Nunca ir� se livrar disso.

Garoto adotivo.

E tenho as subidas e descidas da mar�

e as datas e hor�rios que acontece.

- Tem certeza que est� correto? - Tenho certeza absoluta.

Quer dizer, posso checar tudo de novo se quiser?

N�o, n�o. Se tem certeza, ent�o, est� correto.

- Isto parece impressionante. - O�.

Oh.

Tento localizar um local onde o corpo foi submerso

antes de se soltar.

� como uma enorme ca�a ao tesouro, n�o?

Bem, agradecemos muito por estar fazendo isto por n�s, Doug.

N�o me divertia tanto assim h� anos.

- N�o � hora de terminar o dia? - O que? Nem pensar.

Vamos trabalhar a noite toda nisto, n�o � verdade, Rory?

Parece que sim.

- Muito bem, at� amanh�. - At� amanh�, Jess.

Fazemos assim, por que voc� n�o vai

e nos prepara uma x�cara de caf�,

e quando fizer ter� horas extraordin�rias para descontar,

e poder� me agradecer por isso.

- Isso foi aprovado? - Sim, bem, falei com a Denise.

� a Ruby. N�o posso atender o telefone neste momento

mas, se deixar uma mensagem, tentarei entrar em contato.

Oi.

Disse ao meu pessoal para ir para casa

dormir um pouco enquanto ainda podem.

Eles precisam.

Sim.

Voc� tamb�m.

Boa noite.

Pensei que voc� tinha deixado isso h� anos.

E deixei.

Problemas?

Ruby.

Est� t�o ocupada a fugir de mim que nem

sequer consegue ver onde est� se metendo.

Quer uma cerveja e um sandu�che?

- Tenho que levar umas papeladas aos Lee. - Sim.

- Sim. At� mais. Boa noite. - Boa noite.

Sim, est� bem.

Era da per�cia.

O corpo... n�o � da Chelsea.

- Bem, de quem �, ent�o? - Vou falar com os Lee.

Merda. Jess, encontrei algo.

Ent�o, tenho supervisionado o trabalho do Pup...

tentando identificar aquelas �ltimas

cinco pessoas nas fotografias.

V� esta garota aqui? V�, aqui. Aqui est� aumentado.

Ent�o, chequei e voltei a confirmar...

ningu�m sabe quem ela �.

Alguns caras lembram de v�-la,

mas, ningu�m com quem falei realmente falou com ela, ent�o,

sei que � voc� a detetive,

mas penso que ela foi � festa sozinha,

- e n�o falou com ningu�m... - Ou foi com a Chelsea, sim.

- Ent�o, isso tamb�m � dela? - Sim, e...

Certo. O que significa que ela esteve sempre com a Chelsea.

Sim.

Ent�o, temos um corpo n�o

identificado que n�o � a Chelsea Lee,

uma garota n�o identificada que

poder� ser o corpo que encontramos,

e um assassino por a� que poder� estar associado �s duas.

Certo.

Sim, eu... vou tentar identific�-la.

Como assim n�o a viu?

Ela n�o veio para casa ontem � noite, AJ.

Pensei que estava com voc�.

Merda.

� a Ruby. N�o posso atender o telefone neste momento...

mas, se deixar uma mensagem, tentarei entrar em contato.

Ruby, � a sua m�e. Sei que voc� n�o

ouve o seu correio de voz...

mas, AJ tamb�m est� muito preocupado com voc�.

Meu Deus, se puder nos dizer

a qualquer um de n�s... que est� segura.

Por favor.

Por favor.

Eu...

Vou apenas falar.

O corpo n�o � da Chelsea.

Ent�o...

- Chelsea ainda est� viva? - Ainda estamos � procura dela.

Alguma vez viram esta mulher?

N�o a reconhe�o.

Quem � ela?

Ela estava na festa...

com Chelsea.

Acha que Chelsea e esta garota eram amigas?

N�o sei.

Est� na hora de fazer outra visita ao Sr. Croft.

� natural.

O�, aqui � Ronan. Voc� ligou para Croft Charters.

Se est� interessado em viagem de barco � vela

em Waiheke Island, deixe a sua mensagem.

� a Ruby. N�o posso atender o telefone neste momento...

mas, se deixar uma mensagem, tentarei entrar em contato.

- Alguma not�cia de Ronan Croft? - Ainda n�o.

Veja isto.

O �ltimo contato foi em Queenstown,

uma semana antes do Dia do Trabalho.

A irm� parece ser a �nica pessoa da fam�lia � procura dela,

mas comunicou o desaparecimento na semana passada.

Pode ser ela.

Sim, a irm� vem de avi�o de Queenstown...

neste momento, na verdade. Pedi para irem busc�-la...

e levarem para recolher uma amostra de DNA para compara��o.

Susan Bridges me disse que n�o tinha ningu�m...

alugando quarto na noite da festa.

Certo? Mas, estive em contato com o site de aluguel de casas.

Embora n�o pudessem dizer o nome da pessoa,

confirmaram que algu�m alugou

o quarto no fim-de-semana do Dia do Trabalho.

Ela mentiu para n�s.

Ela tem uma hist�ria impressionante.

Posso vasculhar a casa dela agora?

Por favor.

Sim, vou conseguir um mandado.

N�o entre naquela casa

sem um mandado assinado na m�o, entendido?

N�o se trata de uma ci�ncia exata,

mas ou�a, se voc� tem uma ideia melhor, agora � a hora de falar.

Diferen�as criativas?

N�o, Rory n�o est� convencido, s� isso.

Tenho certeza de que tem raz�o.

Quer fazer as honras?

Acha que jogaram o corpo aqui?

N�o � nada mais que um palpite,

mas se estivermos certos, deve para mim e ao Rory

uma garrafa de u�sque.

Certo. Contate o Baz.

Arranje o maior n�mero de mergulhadores poss�vel.

Encontro com ele no cais em 15 minutos.

Tamb�m te quero l�.

Obrigado, Doug.

Onde est� a chave da parte inferior da casa?

Perdi.

Afinal, n�o tem nada l�... apenas ferramentas velhas.

Eu vou entrar l�.

Sabemos que quando eu fizer, encontrarei algo.

Para mim, n�o faz qualquer diferen�a, mas...

se nos mostrasse voluntariamente aquilo que tem escondido l�,

� aquele tipo de coisa que realmente

iria funcionar a seu favor.

Ei.

Talvez queria esperar ali enquanto Harding...

e eu damos uma olhada no que ele encontrou.

Pertence � Talia Matthews.

Ent�o, quanto da �rea realmente procuramos?

As correntes podem levar tudo

para qualquer lugar a partir daqui.

N�o me surpreenderia se n�o encontr�ssemos nada.

Sobre o que voc� e Bennington estavam discutindo?

Voc� disse que n�o estava convencido sobre algo.

Obtive coordenadas diferentes dele.

D� as suas coordenadas ao Baz.

Tenha cuidado, vamos avan�ar.

Nunca pensou em comunicar o desaparecimento da sua h�spede?

N�o falo com a pol�cia.

N�o quero ter nada a ver com eles se conseguir evitar...

especialmente idiotas como voc�.

E quando um corpo apareceu nos manguezais,

nunca pensou em falar que a garota

que ficou aqui estava desaparecida?

- N�o cometi nenhum crime. - Sabemos que n�o � verdade.

Est� se divertindo em me atacar?

N�o sou eu que deviam perseguir. N�o fiz nada...

mas, efetivamente, vi algo atrav�s disto.

Farei um acordo com voc�...

N�o fa�o acordos com criminosos.

Se me der a sua palavra que n�o

informar� os habitantes locais do meu passado,

direi aquilo que vi na noite em que

Talia e a jovem asi�tica desapareceram.

Como j� disse, n�o fazemos acordos.

Prometo que nada sobre seus

crimes no passado sair� da minha delegacia.

Ronan Croft embarcou no iate dele

�s 02:00 da manh�, na noite da grande festa.

Tinha duas jovens com ele.

- Tem certeza disso? - Absoluta.

Talia era uma dessas garotas?

Susan, pode identificar alguma das outras garotas?

N�o. Mas, uma delas tinha um vestido branco.

Ele anda no mar neste momento. Tem outra jovem com ele.

Da �ltima vez que soube, ele estava

a meio caminho entre Rocky Bay e Rotoroa.

Vou ligar para a Comunica��es. Ela n�o vai a lugar nenhum.

Sente-se, Susan.

Ainda est� na casa de Susan Bridges?

Eu ia te ligar agora mesmo.

Preciso que prenda Ronan Croft.

Acho que devia fazer isso, chefe.

Por qu�?

Porque ele est� a meio caminho entre

Rocky Bay e Rotoroa Island, dirigindo-se para Leste.

Jess, ele tem outra garota com ele.

� a Ruby. N�o posso atender o telefone neste momento

H� uma nova localiza��o. Rotoroa Island.

- S�o eles. - Jovem adulto...

Pol�cia!

Cad� a garota?

Cad� a garota?

As algemas!

M�os para cima onde eu possa ver. Agora!

Garota, venha na nossa dire��o. Isso mesmo, vamos.

N�o se mexa!

Venha na nossa dire��o.

Pensou que ia se safar desta, n�o, Ronan?

Eu sinto muito.

Ei.

- Ruby. - Vai embora, m�e.

Eu sinto muito.

Eu sinto muito mesmo.

- Vai embora. - Pode falar comigo, por favor?

Promete n�o dizer nada?

Promete ficar calada e me deixar falar sem se intrometer?

Seria um fracasso completo como m�e.

Sou uma merda. O AJ � igual;

por isso � que nos entendemos bem.

E tem raz�o. Sou t�o in�til que

nem sequer consigo tomar conta de mim.

Tipo, tentei fazer ovos mexidos e foi um fracasso completo.

Se tiver este beb�, provavelmente irei envenen�-lo

com comida queimada ou afog�-lo por engano...

ou deix�-lo em um �nibus...

ou coisa parecida.

Pode... falar agora.

N�o deixaria o beb� num �nibus. N�o anda de �nibus. Odeia isso.

Voc� � brilhante...

e criativa

- e inteligente. - Tudo que ou�o �: Voc� � feia.

Como pode pensar isso?

Por que n�o consegue ver qu�o fabulosa �? Voc� � mesmo.

Est� bem, sinto muito...

por n�o lhe ter dado a capacidade

para ver isso. Sinto muito, Ruby.

Quer ter este beb�, n�o?

Eu j� o amo.

Est� bem..

E irei te ajudar... se quiser.

Eu irei te apoiar... voc�s dois.

E o AJ, quer dizer...

como pai do beb�?

Sim, tenho que atender esta chamada, mas... sim.

Ei.

O corpo � da Chelsea.

O barco � do Ronan, como sabe.

Encontraram tamb�m roupas de outras mulheres.

- Tudo certo. O que ele pediu? - Temos uma confiss�o.

�timo.

Ele continua dizendo que Chelsea morreu

devido �s drogas que lhe deu.

Ele n�o sabia o que fazer. A outra garota pirou

e ele entrou em p�nico.

E a matou.

Um homic�dio culposo, um assassinato.

Acredita nele?

Sim. Na verdade, acredito.

� uma boa not�cia para os Lee.

Eu n�o diria isso.

A per�cia quer fazer uma varredura no iate.

Eu disse que voc� provavelmente iria querer isso.

Acho que n�o precisamos disso.

Tem certeza?

Sim, quer dizer, temos... Temos uma confiss�o.

A decis�o � sua.

Bom trabalho, Jess.