Original subtitles

Ling Long, take them and go first

All that want to stay alive, come with me

Wanna leave?

Go

What's the matter?

Dizzy? Right

I've experienced it before

Useless

There's fire down below

What shall we do?

I don't want to die

Why are you here?

Are you coming to save us?

All follow giant wolf

Surrender, I will spare your life

You want to take my life?

Not even close

Crap

Stay here and wait for me

I'll take a look inside

Why are you still here?

So you are the accomplice

We came to rescue you

Go with us

Only at here can we have some good time

All thanks to the Mountain God

I will never allow you to destroy this place

Anybody, anybody?

So stubborn

All come with me

Move

Crazy girl

Naughty girl

I said I don't like this secret name

It's you

Take her down

Wait there to die?

Run

Hurry up, this way, here

There's a sneak attack

Let go of the dragon stones

Move

What to do?

Oops

They are releasing the dragon stones

Langyin, do something about it

Run out

What can I do?

There are so many of them

What to do?

We cannot run out

You betrayed the Mountain God

You all need to die

Kill them all

Naughty girl

I can't hold on

Naughty girl, naughty girl

Naughty girl

What are you doing?

That thing can not be moved

Or we will die from it

Crazy girl, give me a hand

You don't understand my words?

You will die from it if it gets moved

Help me

Just die

The gate opens

Go out

Go!

Guys, come on

Come on, come on

Charge

Charge

Charge

Charge

Ling Long

Ling Long

Ling Ling, Ling Long

Ling Long

Doctor, doctor

Ok

Ling Ling, Ling Long

Get some hot water

OK

Doctor, how's Ling Long?

Get out Don't disturb me

Tell me, please

Linglong

Out

Fourth brother

Let go of me

Sir, if Linglong

Fourth brother

Calm down first

You're asking me to calm down?

Let me ask you

How did you protect her?

Just because of my trust on you,

I agreed her to take a risk

But you

Is this your promise?

Yes, I'm the one to blame

It's all my fault

I didn't have her well protected

Let me ask you

What happened exactly?

How could she get injured so badly?

I wasn't staying with her

Xiuniang said

She sent out a white light

and after breaking the dragon stone

she blacked out

White light?

She used that energy

No, no

What energy?

What exactly is that?

In her childhood,

she saved my life once using that energy

Yan Yu, Yan Yu

Wake up

Yan Yu, how are you feeling?

You cannot die

Ling Long, Ling Long

What's wrong with you?

Ling Ling, Ling Long

Ling Long, wake up

At that time

she had her muscles and veins broken

even though she just used a little of her energy

If it had not been for Aunt Li's timely treatment,

she would have lost her life

So this time,

this time she is in deadly danger?

Impossible

Aunt Li sealed the energy

with a silver needle

What kind of danger did you put her in

that she chose to fight with her life?

I

I used to swear

that I will repay her for saving me with my entire life

If anything would happen to her,

I will never ever forgive myself

Fourth brother

Boss

Boss

What's wrong?

Something is going on in the cave

You'd better go and have a look

I see

All of the dead bodies are the holy children

There are more yet digged out in the back

There are around two hundreds of them

I've seen people dead in the war field

but these are youngsters

Dig all the bodies out as soon as possible

Wrap them carefully

Send them all to the local authorities

If you're short in hands,

go to Yan Mansion for help

Yes

Boss

Have you seen the grass in the bronze tripod in the hut?

Yes, boss

That's mystic grass

Seemingly dug out from the body of the Wolf Family warriors

What did you say?

Each Wolf Family member will have a piece of mystic grass

growing in the birthmark

Just because of the coexistence with the mystic grass,

we're more physically stronger

than ordinary person

That piece of mystic grass in the bronze tripod

supposed to come from the body of Wolf Family warriors

I see

Miya is using the body of ordinary person to cultivate the mystic grass

But, boss

ordinary people cannot stand the mystic grass

Right, boss

Bodies of the Wolf Family members are different from that of the ordinary people

Even if they have the mystic grass grown up

they just become very physically strong for the short period of time

It won't be long before they die

Do you think he cares all that?

The reason he kept these boys and girls with good foods

is to have the mystic grass in their bodies grown up

He will have them all killed once he achieved his purpose

and take the energy

to refine the pills of immortality

This Miya

Is he crazy?

That's even better

He's more than crazy

Not at all

He's more rational than ordinary person

and more resourceful

It's just that he doesn't treat people like people at all

Guys

The Wolf Family are gone

we're still here

We can't let him go

as long as we are alive

Yes, we can't let him go

Bro Tong

Just now you said

the mystic grass grows beneath the birthmark of the Wolf Family members?

Yes, it grows with the birthmark

And there is Wolf Family energy if there is mystic grass

These three things are all connected

How about this?

Langyin?

No, no, no

The energy that Linglong has in her body is from the Wolf Family

You mean

it was the energy of the Wolf Family that she used to broke the dragon stones?

Impossible

Even the most powerful warrior of the Wolf Family

is just faster and stronger physically,

faster body healing and

has longer life

I'm afraid only the head of the Wolf Family

has the power to break apart the huge stone

But, eighteen years ago,

the head of the Wolf Family died

That's for sure

Forget it

We'll talk about this later

Now the top priority is that

The purpose of Miya is to acquire the energy

So Ling Long is very likely to have been targeted

Guys

The defence of this place depends on you all

We can't slack off

Yes

Brother, rest assured

It's on us

All, all

Don't be panic

Xuanyu

You take and send them down the hill

After going down the hill, you give them each ten liang of silver

and you go to report to the local government

Let them go back home

OK, you two follow me

All, go

I will send you back home

Are we really going back home?

Terrific

Go, follow me

Go back home

Let's go Let's go

Terrific

How is Ling Long?

She's fine

It's OK

Can I go to see her?

The doctor is giving her treatment

You can go and see her once she recovers

OK?

Go back now

Alang is waiting for you

Thank you so much

Go ahead

Doctor, how is she?

I've done all that I can do

Whether she will be able to wake up,

it's all in tonight

Then, what if she can't wake up tonight?

Then it all depends on her fortune

Don't be afraid

There will be a way out

There has to be some way out

It's ok to have to look

She can't wake up in a while

Go back

I'm staying with her

Fourth Childe, it's late night now

It may not be proper

if you stay here

What's the matter?

After all, she's a girl

You're still caring about this at this time?

Please forgive me

I am just doing my job

As Lord Yan especially asked that

Princess has her special identity

that requires no slightest breach to the etiquette

Good

Now I see you're sent by my father to watch on me

I just stay here

What can you do about me?

Go quarrel outside

without disturbing my patient

Fourth Childe,

why don't you come back now?

No worries

I will take good care of her

Ling Long

We didn't give a name to it

It has white teeth

How about we call it White Teeth?

Sound no good?

Then you give it a name

Will you?

If not, I'll call it White Teeth from now on

I'll do it

Right

I have a good news for you

Xiuniang has come down the hill

Now she should be able to

see her Alang

Alang, that stupid boy

He must be very happy

They meant to come and see you

While I thought you're in bad physical condition

and need good rest

Once you recover,

I'll get them all here

Everybody

Today, Yanyu, Yanyu pushed me

He pushed me

Yanyu? He is as thin as a bamboo pole

Never expected that he has such big power

Here, it hurts here

Ling Long, if you don't wake up

He will not let go of me

Ling Long

It's all my fault

It's all my fault

Sorry, sorry, sorry

As long as you wake up,

as long as you do that,

I'll promise you anything

Ling Long, Ling Long, you woke up?

Eventually

Ling Long

Lady, lady

Lady, you woke up?

Somebody!

Lady wakes up !

Ling Long, Ling Long

Ling Long, can you hear me?

She has got a steady pulse She's supposed to be ok

Finally you wake up

Finally you wake up

Ling Long

It hurts

It hurts?

It's a good sign that you feel the pain

I'm telling you

You'll be dead if we are one step late

You know that?

I won't die as the miracle-working doctor is here

Don't tease me

You don't have anywhere in good condition on your body

Tell me, what happened?

Watch out

I don't know either

I just felt there was a wave of energy

Langyin asked me to stay still

and said or I would die

But I can't run away

and can't beat them

I had to bet with my life

Bet with your life?

You scared me almost to death

Yes, lady

Fouth Childe has been staying outside over night

He moved almost all the

clinic of the doctor to here

If anything would have happened to you

This time

I should have not agreed you to take such a risk

Since you were a child,

you take everything on yourself

More will die

if I didn't come over

Do you have to blame yourself?

I

Well, those holy boys and girls

You couldn't even protect yourself

but still care about others

Don't worry

I sent them down the hill

But it's a pity that Miya ran away

But he's seriously injured

He's not supposed to make any waves

Well, that Jiu'er

she is acting like crazy-headed

Did you beat her?

She got luck not being killed

Who is Jiu'er?

A pitful wretch for the evil ones

Yan Qing blocked Miya in the cave

and all should have been able to get out

But she turned us in

and almost had all killed

If I have known this before

I should have eliminated her

Look at you

Nothing happened to you

There's a saying

Calamities last for thousands of years

She can't even die when I'm dead

Second Brother

I wronged you before

I appologize

Wronged me? Is that all?

This time I came along

I bleeded, I shed my tears

I suffered so much

Not only she tortured me mentally

She tried to take advantage of me!

Yanqing, are you ashamed?

I don't feel ashamed?

Who pushed me into the bath tub?

Dare you mention that?

Well, well, well

Do you think you can have a tea party here?

Both of you, out

OK, you take a good rest

We'll come see you the other day

Hang on, come back here

I will need to refine some herbs,

and you'd better get them for me quickly

And you

You ask your people to set up here

Put things that are needed here

OK, I will send people for it

Wait, I'm telling you

You'd better recover quickly

You haven't given me the prescription of the metal-inflicted medicine

Get out

Second brother, go

Lady, be careful

Go, come cook the medicine with me

OK

Lady, I'm just staying outside

Call me if you need anything

Come on

Coming

Impossible

It's won't be him

I must be bewildered

right?

Ling Long, come over

Come here

See who's here

Xiu Niang

Is this Alang?

You have a nice taste

I'm so worried about you

We heard that you can get up

I come with Alang to see you

She mentions about you at home every day

If we're not afraid to delay your recovery,

we'd have come earlier

You really scared me the other day

How are you now?

Are you feeling better?

I feel much better

I can even walk now

See?

Save it

You just got better

and you do need to be very careful

If you don't have good rest,

be careful that the health problem will recur

I heard from them

that you are princess, pardon me for my lack of manners

So what?

Am I not the Ling Long

who'd been through all the things with you?

Sounds reasonable My bad

We've suffered life and death together

I shouldn't care about these things

Xiu Niang you are really heroine

No wonder Ling Long is always thinking about you

That's right, without her,

we couldn't save people out that quickly

As I can see

you two must be married?

After Xiu Niang came back,

I went to propose to her

We just had our wedding days ago

Really? Great!

We don't have much time

for preparation

Just a little thing

To show our respect to you

This is so costly

Take it

When you have a baby,

put it on his neck

for a good fortune

It's really good

Now seeing you are so happy

everything we did is worth it

Oh, the scholar who sold you last time

did he ever come and make trouble again?

I feel that

he shouldn't give up upon it so quickly

He did come once

But

Second Childe has helped us

He

Piece of cake

Don't even mention it OK?

How did you help?

You didn't beat him, did you?

I don't beat such a coward who sold his wife

I just told him

The money he took are all stolen money

Once the government knows about it,

not only he will be put in prison,

but also his official career will come to an end

He was scared to pee when he heard it

He ran away even faster than a rabbit

It's true that the wicked person will be harassed by another in like

Yeah

Why does your words sounds unfriendly to me?

I'd rather call it chivalry, OK?

Call threatening chivalry

This is the first time I hear so

As a person who always drug others

It's quite nice of you to educate me

You!

Second Brother

They

were like this when they were in the holy land

They pretended to be very good to each other in front of other people,

while they quarrel with eath other behind others

That indicates they have a good relationship

Don't you often quarrel with me at home?

Yes

That's why the Oracle never

doubted that they were not a real couple

Him? Come on!

All the people have been sent down the hill

Second Childe, thanks to you

What do you want to do this time?

This is the prescription of the metal-inflicted wound medicine

You don't want it?

Yes, I want

It's not a big deal

I heard from Yanyu that

Lord Yan will have to report to the imperial court

regarding breaking of the black robe organization this time

I won't take any credit at all

It's all on the Second Childe

Stop!

I'm not finished. What are you running for?

You are a stingy on usually

while today you act so generous

There's no cheating, is there?

I'm headed back to Southern Chu

You need to think of a way for me

As we earlier agreed

When are you going back?

Better in a month

A month?

What if I can't think of a way?

Guess

OK, I can think of a way for you

But you have to listen to me

Do as I say

You can't put me in the middle

Think out an idea first

Brother, Ling Long

Father sent us a letter to call us back

There's still time for your leave

What's going on?

Father will report the thing about Miya to the imperial court

He needs to know the details very urgently

It's been almost a month since I come out

It's time to go back

But, your health condition

Take it easy. I know what to do

Besides

The conditions at home are much better than here

I know

that you worry about us

But it's not the time for you to play heroic

We have to follow the order of Sir Miya

So hot!

Basically recovered

Don't be too tired on the way

Then it's fine

Terrific

Sir

It's been hard for you these days

In several days we'll go back to the capital

I will arrange for your medicine stove to be cleaned as soon as possible

and I won't treat you badly in terms of medical expenses

Hmmm

If you don't mind,

I want to go back with you

Doctors haven't prescribed medicine for more than ten years

Now you are willing to go out of the mountain?

Actually there's something

that I haven't told you

I didn't mean to do it

but it's really something embarassing

I don't know how to start

That Miya

he is actually my younger martial brother

What?

Why didn't you tell us earlier?

Keep calm

Let me finish first

Second Brother

Since we were kids, Miya and I

practiced alchemy together

Though I was the elder one,

I was weak and sickly

He took care of me all the time

We were in good relationship

But later on,

in the alchemy room, I found him practicing forbidden skills

You tell me

As the elder martial brother

I was supposed to have him eliminated

But in a weak moment

I just chased him out of the door

I never expected that

he went after the evil way

and do harm things to people

With such mistake made,

I have nothing else to say

Now I just wanted to

go down the hill with you all

to get hold of Miya

in order to make up for what I did

All right, then let me ask you

Do you know that

what does he have to do with the Wolf Family?

Have you heard that he was refining the energy of the Wolf Family?

I haven't seen him for over ten years

I really have no idea what he is doing

Anyway, this time

Sorry for making any trouble for you

No

With doctor traveling along with us

I feel I am so lucky

Now I'll make arrangements for the trip

We will leave here several days later

I rushed back to report on my work to father

I need to go first

Second Brother

Not in such a hurry

How about we go back together?

You know what kind of person father is

He will scold me for me delaying him in writing the memorial

Besides, I like to come and go

as free as the wind

You are taking an injured person with you

that will slow you down

and I won't stand it

Let him go

Without him

I will get better sooner

Now it's not the time when you begged me to go to Southern Chu

Your attitude was entirely different at that time you begged me

Second Childe, your memory went wrong

I didn't beg you

Instead, I hired you with the prescription in return

Look, look

Girls and servants are the most difficult to deal with

you!

How to say that

It's ok for protection

But does it have to be done in such a sneaky manner?

There's a situation ahead

There are a group of villagers hiding in the village

acting very furtively

The head looks a little familiar

They may be from the Xi Leng village

that used to have a bit of a falling out with us

Are they coming to get rid of us?

Nope

You go take some of them down

Be quick

OK

What should we do?

You guys stay here

OK

Bro Tong

You didn't go with my second brother?

Brother asked us

to protect Princess Ling Long in secret

Make the long story short

Numbers of villagers from Xi Ling Village are ambushing in the front

Fourth Childe

Stop your team first

Xi Leng Village?

Is it

It's most likely that they didn't come with good intention

Stop!

Princess, Fourth Childe,

I brought the people here

Your highness

We, we came to see you off

Is this the ambush you said?

Oh no, that's ok

But why are you acting like thieves?

We were all conspiring the action this time

Thanks to your kindness, Childe and Princess

you let us go

It's heard that princess is recovering from injury

We dared not disturb her

That's why we have our people to guard the entrance of the village each day

Now that we know you are going back,

we all come here

just to kowtow to both of you

You are really our benefactor!

Please get up!

Get up

Your were cheated

Don't believe the slanders

and live your life well

OK

Sister

I heard you got hurt

I collected these eggs

You take them with you on your way back

I'm ok now

I appreciated your kindness

You keep these eggs for yourself and your father

Princess

Just because you went up hill for her,

you got injured

This girl got up in the mid night to knit cloth

and she swapped for some eggs

and reluctant to eat

just for your health

Yeah

I am very good at knitting

You just eat them all

If it's not enough,

I will go get some more

I have a small stomach

can't eat that much

I'll take one this time

The next time I come

I'll take more from you

Sister, when will you come again?

When you grow up,

and are able to protect yourself

I must come to celebrate for you

Deal

Deal

Promise

It's getting late

You can go back

Thank you sister

Bye

Go back

Do take care

It's windy. Let's go back

You, don't hide in the woods

Go back with us

No

Brother asked us to

protect you in secret

as Miya is on his run

And carriage

is very easy to be targeted

We'll go if there's nothing to help

See you

Take care, princess!

Get up, hurry

Brothers, let's go