Original subtitles

There must be some misunderstanding

I did have the mission of imperial matrimony

but I don't know

why His Majesty asked me to marry you

Chuyue

You won't blame us, will you?

Chuyue

Are you going to discuss with me what to do the next?

Keep off

Chuyue

Chuyue

Let me explain

Don't say anything

I'll ask

and you'll answer

What's the relationship with you and Naxi?

During the war

She's my prisoner of war

Liar

I didn't lie to you

I didn't tell you

because I didn't want you misunderstood anything

Besides

Naxi is the Infanta

If I said anything, her reputation may get ruined

I don't want to mention what happened

if you didn't doubt me

But don't worry

this is the only thing I have with her

You are getting married

Even if I'm going to marry someone

that would be you

What you said is useless

My father the Emperor has made an order

I'm gonna beg His Majesty

to take back his words

Are you serious?

Naxi is the Infanta of Xizhao

If you have troubles

because of brother

Xizhao can be your fallback

What are you talking about?

You are my only fallback

I can't offer you a way out

Chuyue

If one day I

get exiled because of my older brother

and you can only run around with me,

will you feel afraid

Turns out that he's thought a lot

about our future quietly

You're with me,

so I don't feel afraid

Then

You're my only way out

We've missed each other once

because of the divorce

This time,

I won't miss you any more

Then

I trust you

Eunuch Gao,

two hours passed

When will His Majesty see me?

Hard to say

His Majesty is busy now

Nansang is full of the young and the talented

Listen

They're arguing now

Why?

Why can Xue Yao marry Naxi, the Infanta of Xizhao?

He should be a prince

at least

You're mentioning Xingchen

or yourself?

General Xue

Listen to me

Forget it

Your wedding

has been decided

Xizhao is difficult to be dealt with

The marriage is out of expediency

You wanna marry Naxi? Are you mad?

If the joint-marriage fail

and Xizhao wages a war with Nansang,

what will you do?

But he doesn't deserve that

It's not for you to have an opinion

Why do I have such a stupid son?

In your eyes,

I'm a really useless guy?

I'm useless forever?

How dare you!

How could you be so rude in front of me?

I've never seen that before

My bad

Come on

Punish me, father please

But as for the joint-marriage,

I'm begging you to think twice

Take Prince Ning back and ground him

Yes

General Xue

What's wrong?

It's such a big scene

You wanna me into the marriage

or you wanna rebel

You're really humorous

Let's get in and have a talk

I have nothing to say to you

We can talk about the wedding

It's debatable

Well, we can discuss it

You're intelligent, General

If His Majesty gets to know that,

things will be more serious

Infanta sent me to ask you

whether you wanna have a Xizhao-style wedding

or a Nansang-style wedding

No

General Xue

Honestly,

we don't like this marriage either

But Infanta likes you

So you have to accept it

without any way out

Ridiculous

I wanna see how

you will force me to marry her

We can't make an agreement

Luo Ji, see him out

This way, please

Come on

Present the bride cakes given by His Majesty

Infanta has already chosen the pattern

The Imperial Kitchen is gonna make bride cakes tomorrow

Have a taste, General

Duoertu,

enough is enough

General, you're born in a loyal family

You wanna disobey His Majesty's orders?

General,

we from Xizhao have become guests of honor here

General

Calm down

After the cunning here is killed, the hound if boiled

You've long known the point, General

But why were you determined to get back to Nansang

What a pity

You can't judge

my choices

Get out

with your stuff

This way, please

You never trust us

What do you mean?

OK, I'll be frank

The assassin who eavesdropped us last time

was sent by you, right?

You saw the totem?

Go to get it

So the assassin

disappeared at your Honglu Palace finally?

He's not your man?

Of course not

Last time, we searched here with the artificial hills as the core

and several places were excluded

Here are the remaining places

Are you losing your mind because of Xue Yao's new marriage?

It's critical now

Why are you here

You should go to find Xue Yao

I believe that Xue Yao can handle it well

Well, I should deal with my business

I feel that this old man

looks like the family slave of my Bio-father

uncle Liao

You're mentioning the Great Master?

This book was written by him

and I found that it react to birthstone

Do you get any idea

which can prevent you from shapeshifting sis?

No

Well, it may be of no use

Now the top priority

is that we should get uncle Liao out of here

Get back to Jinque Palace, Go, sis

You're allowed to go out for two hours with

Naxi's token

You must promise me that

you'll find a reliable man to take in Uncle Liao

Be relieved

I won't let you down

Hold on

Sister

If Xue Yao marries Naxi in the end,

will you really completely give him up?

No!

But you've divorced

and he marries someone else

When will you stop torturing yourself?

He promised me that

he won't marry Naxi

I trust him

Chuyue

Thanks

I don't know why His Majesty gave me these

All for you

I don't wanna accept them

Why?

They're what you like

I'm stupid,

but I'm not out of mind

Naxi!

In the fact, you're

looking forward the marriage, aren't you?

Follow me

You don't have to deliberately doubt me

If I wanna upset you,

why did I help you repeatedly?

Do you remember the scar?

I've told you

I keep it for the one I love

The one you love

is Xue Yao

Yes

If he got bit,

he couldn't get back and

couldn't meet you

That's impossible

He told me that

you were his

prisoner of war

He didn't tell you the truth

You can mention the wound to him

and he must remember it

I don't want to woolgather,

so shut up

We fought together when we were at Xizhao

We met fierce wolves one night

And in order to save him,

I got injured

Why didn't you tell me that earlier?

Because you're my only friend

in my heart

I don't want to break our friendship

Since I'm your only friend

You should tell me that

I don't want stay in the dark

Alright

When Xue Yao defeated my father

and we evacuated,

I was captured by Xue Yao's men

and became a slave

Get up

Hands off

Hands off

Hands off

General,

I did nothing to her, General

Mercy, General

Listen

In my prison camp,

nobody is allowed to bully the vulnerable

Anyone who disobey the rule

will be beheaded

Yes

Girl

Are you okay?

people in Xizhao follow the law of the jungle

and survival of the fittest

I thought I was doomed to die

But

Xue Yao is a really generous and righteous man

So I decided to

pay him back

What's the story of your wound?

At that time. Xue Yao's forage was burned

and the remaining supplies can only support them for 7 days

He could either evacuate

or find the Xizhao's Capital City on the oasis

But in the boundless desert,

people from Nansang can't find it

So

I led the way for them

They didn't know my identity as the Infanta of Xizhao

Xue Yao led a group of men to find the way

But they met an appalling weather

We were at loss in the desert

Only two of us were together

But every cloud has a silver lining

We find a

place which can shelter us from windblown sand

Xue Yao felt sorry for me

so he gave me his only left food

and he fainted finally

Thanks

Thank you

Stop talking

Have a rest

Xue Yao

Xue Yao

Wake up, wolves are approaching

Xue Yao

Wake up!

Xue Yao

Xue Yao, wake up, wake up

Why are you so silly?

I'd like to do anything

for you

I don't want see Xue Yao in a truly forlorn condition

So I offered to lead the way for them

and took them to where my father was living

And my father was killed

I felt guilty,

so I swore that I wouldn't see Xue Yao any more

And I just buried our story in my heart

I didn't tell anyone the story

Chuyue

Can you understand my misery?

I...

I don't know

I've been observing you

when I was in the Jinque Palace

I envy you

What happened between you?

Why does he care about you so much?

We just

live the simplest

life together

We never experienced great storms together like you two

I don't wanna make you separated

But His Majesty has made his decision

I couldn't help it

I don't care about His Majesty's decision

What I really care about is

why he didn't tell me everything

Maybe he wanna protect me

No

I have to ask him about it

You don't believe me?

It doesn't matter whether I believe you or not

If I wanna know his feeling to me,

I must come to him and ask him

rather than asking others

This time,

don't let him go again

Yes

Xue Yao

Xue Yao

Come on

Hold on

I wanna ask you something

What are you doing here?

I have something urgent to ask you

I'm in a hurry

Just one word

Did Naxi ever saved you?

Was she injured because of you?

Yes

Yes. What's wrong? Why didn't you tell me that?

I... You know what?

She got two wounds in her arm

One for you

and another for me

Both of us owe her one

Come on. Stop filling your head with foolish notions

We don't owe her

General,

are you leaving or not?

Luo Ji,

send the Princess back to her Palace

Yes

We'll have a talk when I'm back

Princess

Let me send you back

Come on

Come on

My princess, you're finally back

Go to bed

since it hasn't been dark yet

I'm OK

You're Luo Ji?

Yes

Duoertu went to General?

Yes

Did you get anything?

In the Honglu Palace,

there are someone unidentified

That guy in black

Where is the General now?

They're staying together now

Infanta

They may be in danger

I'll go

Stop her. Don't let her go

Luo Ji, take me

Head, they're at the door

It seems that we can't escape from it today

I'll distract their attention

Deliver a message to master

Yes

General, we've searched other courtyards

We can search here now

Do with them

I'll deal with the Head

Search!

Search!

Hurry up

Come on

Come on

Princess

Xue Yao

Luo Ji, go to help him

Leave me alone

No

The General ordered me to protect you

I'm alright. Nobody discovered me

Go to help him. Come on

No, I gotta protect you

They are so in tune

Mercy, General Xue

I'll tell you everything

You know what I'm gonna ask you

Come on

Your older brother died...

My eyes ache

Help me

Did something get into your eyes?

I'd better go back

Why does the Princess get angry

at times like Nannan?

Mr. Bai,

take care of the Infanta

Infanta, are you OK? Fuck off

You'd better hide yourself here

I'll lure them away

Tangben

You're injured

I'll go

Thanks, master

Forgive me

You really know a lot of secrets

I'll kill Xue Yao

and let him pay the price

Infanta

It's not peaceful in the Palace

You wanna continue to live in the Jinque Palace?

Yes,

and the palace here is the most peaceful place instead

Xue Yao often

comes here

Don't mind those trifles, Infanta

When your wedding day comes,

Xue Yao will be obedient

I know Xue Yao

I want him to marry me tamely,

but the imperial edict is not enough

What do you need?

Since I can't let Xue Yao give up Xu Chuyue

I can let Xu Chuyue give up Xue Yao

Where is the assassin?

What's going on?

He ran away

How could it be?

You were so in tune

Help me with my wound

Sorry

It's alright

I can't do anything well

And I can't help you

Don't be silly

You're very nice

Xue Yao really likes you

We

are now past tense

So are we

But I heard that

he didn't

mention the annulment to His Majesty

He may get his own idea

I don't wanna see you upset

I'll go to His Majesty

No

I can't afford that

Also,

I saw you so in tune today

I think

I'm out of his league

Don't belittle yourself

Everything I did for him is out of my instinct

It doesn't matter

You know what

No one

can sacrifice yourself that far

If I were you,

I wouldn't betray my family

and friends for Xue Yao

If I could love someone

at all costs like you,

we wouldn't be in the bad way

Chuyue

Can you do me favor?

Can you give me back the bell on your foot?

The bell on my foot

belongs to you?

That's for slaves given by the noble in Xizhao

Wherever the slave go,

his master can hear that

I was Xue Yao's only slave

and the only friend

So

It's your

love token?

Yes

I don't know where did you get it

Xue Yao gave me that

Where did it come from doesn't matter

But it's not good for you, a princess to wear it

I'll help you to take it off

No

It's not yours. You still wanna wear it?

Xue Yao gave me that

so it's mine now

And only Xue Yao can touch it

Since he let wear it,

Then

only he can help me take it off

Look, General

It's the autopsy result

which proves that the one with his heart cut out

is Tangben, the head of Qingyun Tribe

I guess the one

who saved him is

the real killer

He's good at Martial Arts

But I don't worry about that

What I'm worrying about is

the poison he ever used

The poison is really valuable

so they didn't use that

Thus it can be seen that

Their real intention is revealed in the end

You are right

I'm really pissed off

Xue Yao has promised that

he'll break off the engagement

Sister

Look!

It's the his wedding invitation

They pretended they didn't know each other

But in a flash,

they're gonna get married

They've long known each other

I'm the

later comer

Sister

We've heard o lot of

rumors and gossips in the Palace

You taught me that

we gotta get to know

what we wanna know

But you cannot see it clearly

now when you're closely involved

I believe Naxi

But you should trust yourself

Go

I'll take you to Xue Yao to inquire him

Without the help of Naxi

I can go nowhere

Also,

I've divorced with Xue Yao

I have no stance

Sister

It's so critical now

Don't care about those insignificant things

I ask you

Follow your heart. Do you wanna go or not?

I...

I know you wanna go

I can take you there

Yao

Yao

Yao, what's going on?

Madam. Aunt

I'm still alive

I don't agree with your marriage

Madam...

It's His Majesty's idea

It has nothing to do with the General

Then go to His Majesty

What are you thinking about?

But the General has...

Calm down, Aunt

I got my idea

Don't give me the runaround

Listen,

if the Infanta of Xizhao

really marries you,

the ancestors of Xue's Family will torture you

Yes

You're right, Aunt

Madam...

Madam...

Madam...

General,

Something is wrong

They're arguing at the door

Open the door, Xue Yao

How can you hide inside?

Xue Yao

Stop

It's gonna be broken

You haven't married Xue Yao yet

It's none of your business

Listen

It's not your home,

so you don't have to protect it

It's none of business either

How dare you!

So what?

Stop!