Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,055 --> 00:00:19,355
* Os MADMEN de MANDORAS *
2
00:01:27,282 --> 00:01:30,436
O pr�ximo minuto, ser� ilustrar
os efeitos de G, ou g�s de nervos
3
00:01:30,462 --> 00:01:32,802
de forma, mais eficaz
do que quaisquer palavras.
4
00:01:36,635 --> 00:01:38,646
Spray est� destru�ndo,
seu sistema nervoso.
5
00:01:39,639 --> 00:01:42,557
O g�s G mata seres humanos,
da mesma maneira,
6
00:01:42,583 --> 00:01:46,038
como o DDT, mata moscas,
morrer por asfixia,
7
00:01:46,392 --> 00:01:49,876
uma ligeira pulveriza��o,
� suficiente para paralisar o c�rebro.
8
00:01:50,186 --> 00:01:52,997
O g�s � aqui ilustrado,
em uma �rea aberta,
9
00:01:53,349 --> 00:01:56,436
mas pode fazer, o seu caminho atrav�s,
das aberturas mais minuciosas
10
00:01:56,585 --> 00:01:58,813
e � virtualmente indetect�vel.
11
00:02:02,046 --> 00:02:04,668
N�o se pode v�-lo prov�-lo,
ou cheir�-lo.
12
00:02:04,694 --> 00:02:07,180
N�o queimar, ou irritar a pele.
13
00:02:07,569 --> 00:02:09,822
Voc� morrer sem nunca saber,
o que o atingiu.
14
00:02:10,025 --> 00:02:11,982
N�o h� qualquer prote��o,
contra ele.
15
00:02:12,303 --> 00:02:14,562
Temo o suficiente,
para o n�o adequadas,
16
00:02:14,588 --> 00:02:17,061
roupas comuns e m�scaras,
n�o s�o suficientes.
17
00:02:17,223 --> 00:02:21,155
T�neis em concreto, para edif�cios.
Abrigos antia�reos do metr�.
18
00:02:21,181 --> 00:02:24,334
oferecer nenhuma imunidade,
qu�o longe ele vai viajar.
19
00:02:24,463 --> 00:02:26,978
Um pequeno cilindro de g�s,
quando libertado,
20
00:02:27,111 --> 00:02:31,004
para viagens de cerca de 750,
a 800 milhas quadradas,
21
00:02:31,354 --> 00:02:34,404
dependendo do vento.
Quem mais tem esse g�s?
22
00:02:34,430 --> 00:02:35,717
Muitas na��es o t�m apenas,
23
00:02:35,743 --> 00:02:37,986
temos terminado
recentemente o ant�doto.
24
00:02:38,025 --> 00:02:39,559
O que acontece, com o ant�doto?
25
00:02:39,988 --> 00:02:42,584
At� agora o pinho,
foi o �nico ant�doto conhecido
26
00:02:42,610 --> 00:02:45,169
mas n�s trabalhamos,
em um aperfei�oado mais poderoso,
27
00:02:45,195 --> 00:02:47,155
com resultados, quase positivos.
28
00:02:47,583 --> 00:02:49,084
Chamamos isso de Pam!
29
00:02:49,279 --> 00:02:52,408
Pyrrha Dean,
para L Docs mina metionina,
30
00:02:52,518 --> 00:02:53,889
ou f�rmula D!
31
00:02:55,394 --> 00:02:56,620
Pare, em segredo!
32
00:02:56,646 --> 00:02:59,201
H� poucas pessoas,
fora de mim sabem disso.
33
00:02:59,748 --> 00:03:02,861
A perda ou destrui��o da f�rmula,
para este ant�doto,
34
00:03:02,887 --> 00:03:05,298
significaria a aniquila��o,
completa do mundo.
35
00:03:19,878 --> 00:03:22,923
Professor Kohner. Desculpe ningu�m,
pode entrar aqui sem um passe.
36
00:03:23,062 --> 00:03:24,920
Mas devo dizer ao professor,
37
00:03:24,946 --> 00:03:26,871
que h� algo
de maior import�ncia.
38
00:03:26,897 --> 00:03:28,885
Por favor,
deixe-me ver o professor...
39
00:03:28,911 --> 00:03:30,244
Ver o professor...
40
00:03:44,225 --> 00:03:46,004
Informa��es,
sobre o ant�doto para D,
41
00:03:46,030 --> 00:03:48,110
g�s de nervos voc� tem,
que esperar por outra,
42
00:03:48,120 --> 00:03:50,180
reuni�o no qu�mico,
internacional.
43
00:03:50,190 --> 00:03:52,856
confer�ncia de guerra,
em Washington, na pr�xima semana.
44
00:03:53,403 --> 00:03:55,038
Levanta, outras quest�es?
45
00:03:58,146 --> 00:03:59,976
Nesse caso, a reuni�o acabou!
46
00:04:00,219 --> 00:04:01,764
Obrigado, pela sua aten��o!
47
00:04:07,672 --> 00:04:10,678
Professor, bem voc� ser� capaz
de se juntar a n�s, para o jantar.
48
00:04:10,821 --> 00:04:14,304
Desculpe Phil, eu n�o posso.
Como est�, o novo trabalho?
49
00:04:14,591 --> 00:04:18,611
Bem... excepto por Kathy,
me chamando um policial, que ela iria.
50
00:04:20,147 --> 00:04:24,619
Oh desculpe. Ah este �,
Frank Dvorak, meu novo assistente.
51
00:04:25,072 --> 00:04:28,030
Este � Phil Day, o g�nio,
tem minha filha mais velha.
52
00:04:28,495 --> 00:04:29,915
Prazer em conhec�-lo, Frank!
53
00:04:30,557 --> 00:04:33,350
Eu ou�o voc� dizer,
que fora um policial Sr. Day.
54
00:04:34,165 --> 00:04:36,912
Hmm, n�o mas minha esposa
pensa que o CID,
55
00:04:36,938 --> 00:04:38,657
� apenas uma grande
traje da delegacia.
56
00:04:40,371 --> 00:04:43,613
� melhor eu chegar em casa john.
Phil Claire. E fazer a m�trica certa.
57
00:04:44,129 --> 00:04:46,196
Seu filho-de-lei,
parece muito bom!
58
00:04:46,282 --> 00:04:47,972
Garota acha que ele �,
um homem bom!
59
00:04:48,206 --> 00:04:50,686
Eu gostaria que voc� verifique,
os nomes completos desses caras
60
00:04:54,593 --> 00:04:58,486
Coleman falando.
Eu tenho Doigla Susan.
61
00:04:58,901 --> 00:05:02,405
N�o entre em contacto, com a pol�cia!
V� para fora Parker
62
00:05:02,431 --> 00:05:05,120
Frank... Nada.
63
00:05:36,629 --> 00:05:38,435
David, David...
64
00:05:39,211 --> 00:05:42,015
David... O que �?
Onde est� Suzanne.
65
00:05:42,317 --> 00:05:46,269
Aconteceu? O que �?
Sim. Eu n�o!
66
00:05:47,657 --> 00:05:50,084
Voc� sabia que o professor,
n�o est� aqui? n�o
67
00:05:51,176 --> 00:05:52,828
Agrad�vel coisa, que me lembro!
68
00:05:53,060 --> 00:05:55,132
N�s est�vamos trabalhando,
em alguns esbo�os. Sim.
69
00:05:55,914 --> 00:05:59,505
Bem, houve uma batida.
Suzanne foi para...
70
00:05:59,769 --> 00:06:01,001
a porta.
71
00:06:02,516 --> 00:06:04,318
Em seguida,
estes dois homens entraram
72
00:06:04,475 --> 00:06:07,422
e eles devem bater-me,
para que eu possa.
73
00:06:07,448 --> 00:06:09,499
Lembre-se que estivemos l�,
o que eles querem
74
00:06:09,509 --> 00:06:10,766
Voc� os reconheceria?
75
00:06:10,893 --> 00:06:13,549
Ah...
sem nunca os vermos antes!
76
00:06:13,690 --> 00:06:15,699
Eu n�o posso imaginar,
o que voc� quer.
77
00:06:17,136 --> 00:06:18,354
Bem.
78
00:06:29,072 --> 00:06:31,178
Eu tenho que ir a um telefone
e ligar para a pol�cia.
79
00:06:31,226 --> 00:06:34,127
Onde est� o telefone para o professor
de canto. Oh, eu vou com voc�.
80
00:06:43,234 --> 00:06:46,315
Segur�-lo no carro.
Vamos em movimento
81
00:06:46,649 --> 00:06:47,891
Esperar.
82
00:08:30,525 --> 00:08:33,116
Que voc� sente? N�o...
83
00:08:34,307 --> 00:08:37,434
Gra�as a Deus, eu estava
com medo, foi o meu marido.
84
00:08:38,103 --> 00:08:40,097
N�o vamos falar sobre
esse cara!
85
00:08:50,400 --> 00:08:51,760
Voc� bebe?
86
00:08:52,861 --> 00:08:54,380
Voc� sabe Sra Day?
87
00:08:54,567 --> 00:08:57,574
Voc� tem mais efeito sobre mim,
do que uma cerveja bebida!
88
00:09:07,839 --> 00:09:10,576
Senhor Day!
Senhora.
89
00:09:10,711 --> 00:09:13,147
Por favor,
eu preciso falar com voc�
90
00:09:13,173 --> 00:09:15,330
Mas o que voc� quer?
Por favor.
91
00:09:15,356 --> 00:09:16,583
Entrar no carro.
92
00:09:16,609 --> 00:09:18,901
� muito perigoso,
para que possa ser visto comigo!
93
00:09:18,927 --> 00:09:22,370
Perigoso?
Ouvir por favor, entrar no carro.
94
00:09:22,380 --> 00:09:23,662
Venha l�, vamos.
95
00:09:23,990 --> 00:09:26,843
Sr. Day?
N�o vai me obrigar, a fazer isso
96
00:09:26,981 --> 00:09:30,393
Mas � de extrema import�ncia,
que eu falo com voc�.
97
00:09:47,354 --> 00:09:51,062
Ou n�o importa, mas eu tenho
em qualquer lugar!
98
00:10:07,034 --> 00:10:10,438
Est� tudo bem senhora?
Voc� deve perdoar meus m�todos!
99
00:10:10,660 --> 00:10:13,740
Mas tenho tentado desesperadamente
alcan�ar o professora!
100
00:10:14,280 --> 00:10:18,118
Agora � tarde demais,
o levaram para o meu pa�s,
101
00:10:18,144 --> 00:10:19,422
para Doris!
102
00:10:22,421 --> 00:10:30,081
"PARE"
103
00:10:32,669 --> 00:10:33,990
Ah...
104
00:10:35,175 --> 00:10:36,573
Oh, oh, pare.
105
00:10:36,599 --> 00:10:38,655
Ah, algo de errado!
O que h� errado?
106
00:10:38,681 --> 00:10:40,835
Eu n�o sei! Eu n�o conhecer
107
00:10:58,254 --> 00:11:00,472
Voc� atirou? Ah...
108
00:11:01,895 --> 00:11:04,407
Eu sou... eu digo!
109
00:11:04,580 --> 00:11:07,068
Por favor, n�o chame a pol�cia.
110
00:11:07,538 --> 00:11:08,740
Ah...
111
00:11:11,231 --> 00:11:13,862
Eu s� mostrado desta maneira.
112
00:11:14,122 --> 00:11:16,587
Ah, amigo Day, ah...
113
00:11:19,950 --> 00:11:22,524
Oh... ele est� morto!
114
00:11:26,414 --> 00:11:27,920
O que fazer agora?
115
00:11:50,603 --> 00:11:52,247
O que est� fazendo?
116
00:11:53,089 --> 00:11:54,665
Aqui descobrir quem � ele.
117
00:12:30,778 --> 00:12:32,428
Seu pai n�o responde.
118
00:12:32,772 --> 00:12:34,387
Ele deve ter ido dizendo,
a verdade!
119
00:12:34,869 --> 00:12:36,130
Nada
120
00:12:43,449 --> 00:12:45,831
Vamos deix�-lo aqui,
eles v�o encontr�-lo, em breve.
121
00:12:46,511 --> 00:12:47,773
Vamos l�, vamos.
122
00:13:05,764 --> 00:13:09,635
Hai, hai, hai...
123
00:14:20,161 --> 00:14:22,671
Foi uma boa viagem,
a partir do oeste.
124
00:14:22,829 --> 00:14:24,752
Desgaste por aqui.
125
00:14:24,778 --> 00:14:28,883
N�o muito ruim,
eu n�o tenho muito tempo
126
00:14:28,909 --> 00:14:31,923
de socializa��o.
Ah, Sr. Presidente Eddie,
127
00:14:31,949 --> 00:14:33,970
as �nicas pessoas,
que v�m � minha porta,
128
00:14:33,980 --> 00:14:36,504
hoje somos n�s
empres�rios gananciosos
129
00:14:37,890 --> 00:14:40,090
S�rio, por�m foi agrad�vel voar,
130
00:14:40,116 --> 00:14:42,300
com tanto de voc� que eu gostaria
de dar-lhe um cart�o,
131
00:14:42,310 --> 00:14:44,400
eu n�o tenho nenhum,
mas voc� pode me chamar,
132
00:14:44,410 --> 00:14:46,139
no meu escrit�rio,
na minera��o mundial
133
00:14:46,149 --> 00:14:49,740
Corpora��o, adeus senhora.
Adeus...
134
00:14:49,750 --> 00:14:50,976
Adeus senhor.
135
00:14:53,590 --> 00:14:57,027
Eles querida foram as �nicas pessoas,
no que o avi�o al�m do Sr. Sheeran.
136
00:14:57,069 --> 00:14:59,069
Tem certeza de que estamos
fazendo a coisa certa?
137
00:14:59,385 --> 00:15:01,797
N�o vejo que temos,
qualquer escolha Casey!
138
00:15:01,823 --> 00:15:03,973
Quem ter sequestrado,
seu pai provavelmente matou,
139
00:15:03,999 --> 00:15:05,639
que o homem no carro, ah...
140
00:15:06,138 --> 00:15:08,183
e sua mensagem,
era bastante simples.
141
00:15:14,449 --> 00:15:15,895
O que o queridinho importa!
142
00:15:25,808 --> 00:15:28,336
Como a Sra Day.
Bem-vindo ao homem Doris
143
00:15:28,369 --> 00:15:31,547
Estou barato!
Oh por favor f�rias. Espere
144
00:15:32,289 --> 00:15:35,448
Estou aqui para ver se voc� tem,
o transporte para o seu hotel
145
00:15:35,660 --> 00:15:37,625
Estamos honrados! Obrigado.
146
00:15:37,859 --> 00:15:40,127
Mas diga-me fazer todos,
os visitantes obter o real,
147
00:15:40,153 --> 00:15:42,645
bem-vindo do Chefe de Pol�cia,
que estamos especial.
148
00:15:43,211 --> 00:15:45,097
Eu sou apenas,
o Senhor tribunal policial.
149
00:15:45,123 --> 00:15:46,699
Minhas ordens, s�o lev�-lo,
Obrigado
150
00:15:46,725 --> 00:15:49,370
e v� s�o feitas confort�vel.
Siga-me!
151
00:15:49,380 --> 00:15:51,018
N�o respondeu, � minha pergunta?
152
00:15:51,839 --> 00:15:53,251
Siga-me, por favor!
153
00:15:58,151 --> 00:15:59,885
Todo mundo, � t�o amig�vel
154
00:15:59,911 --> 00:16:01,947
Siga-me.
Eu ver o que voc� quer dizer!
155
00:16:11,010 --> 00:16:12,220
Eh...
156
00:16:13,720 --> 00:16:15,048
Ah, me estranha Sr.!
157
00:16:59,650 --> 00:17:00,889
Vamos!
158
00:17:07,617 --> 00:17:14,180
"HOTEL MANDORAS"
159
00:17:18,426 --> 00:17:19,793
Ir!
160
00:17:26,462 --> 00:17:28,587
este ser� o seu hotel.
161
00:17:28,908 --> 00:17:32,821
Ele, � o �nico que temos.
Siga-me.
162
00:17:47,120 --> 00:17:48,422
Eu acabei de ver.
163
00:17:49,452 --> 00:17:51,650
Voc�s. Sim!
164
00:17:53,408 --> 00:17:56,496
Senhor! Est� bem,
as nossas acomoda��es,
165
00:17:56,522 --> 00:17:58,543
parecem ser previamente
combinado, senhor.
166
00:17:58,569 --> 00:18:00,009
Estamos apenas tentando
fazer voc�,
167
00:18:00,019 --> 00:18:01,522
ficar confort�vel
Senhora isso � tudo.
168
00:18:02,164 --> 00:18:06,109
Penso que temos de estar l�
milion�simo visitante. Siga-me.
169
00:18:14,632 --> 00:18:15,944
Eu lembro!
170
00:19:02,424 --> 00:19:04,189
Voc� ser� guardas de postagem?
171
00:19:05,604 --> 00:19:08,313
O senhor isso no seu dever
estar brincando, � claro!
172
00:19:08,399 --> 00:19:12,056
Julio aqui n�o � Deus,
ele dorme demais!
173
00:19:13,800 --> 00:19:15,065
A��es.
174
00:19:15,895 --> 00:19:18,900
Eu espero que voc� v� ficar,
muito confort�vel. Adeus
175
00:19:18,910 --> 00:19:20,563
Adeus! Adeus!
176
00:19:26,254 --> 00:19:28,422
Oh, o que est� acontecendo aqui?
177
00:19:28,448 --> 00:19:31,902
O que aconteceu com Suzanne
e o que aconteceu com mortos?
178
00:19:32,119 --> 00:19:34,419
Kacey Baby.
Eu n�o acho que n�o temos,
179
00:19:34,429 --> 00:19:36,460
nada para se preocupar,
tanto quanto.
180
00:19:36,486 --> 00:19:39,010
Suzanne, "Suzanne"
est� em causa essas pessoas,
181
00:19:39,020 --> 00:19:41,987
t�m mais para se preocupar
aqui de um despreocupado.
182
00:19:43,513 --> 00:19:44,757
Desculpe.
183
00:19:45,212 --> 00:19:48,242
Na medida em que o seu pai,
est� em causa n�o s�o t�o confiante.
184
00:19:48,889 --> 00:19:50,163
Mas isso.
185
00:19:50,233 --> 00:19:53,324
O Chefe de Pol�cia,
agiu mais como um paquete!
186
00:19:53,714 --> 00:19:55,488
Ent�o ele deve estar sob,
as ordens
187
00:19:55,514 --> 00:19:58,512
de maneira algu�m.
Se que � voc�.
188
00:20:22,613 --> 00:20:24,001
Por favor.
189
00:20:26,400 --> 00:20:27,820
A p�! Oi!
190
00:20:30,650 --> 00:20:31,868
Ai...
191
00:20:52,446 --> 00:20:57,261
Eh... anjo...
esse cara � fant�stico.
192
00:20:57,342 --> 00:21:00,127
Eu s� ele bate,
voc� fora ele te colocar.
193
00:21:00,153 --> 00:21:02,048
� t�o ruim assim, meu amigo?
194
00:21:02,173 --> 00:21:05,539
N�o me d� todo o cr�dito,
tive ajuda!
195
00:21:07,222 --> 00:21:08,547
Voc�?
196
00:21:09,928 --> 00:21:12,354
A esposa como este,
que precisa de uma namorada.
197
00:21:12,380 --> 00:21:14,621
Oh sentir!
Voc� devia estar no aeroporto?
198
00:21:14,666 --> 00:21:18,867
� senhor! Ah...
Sinto muito por ser t�o secreta.
199
00:21:18,900 --> 00:21:22,412
Mas � necess�rio,
que eu sou chamado Camino!
200
00:21:22,515 --> 00:21:25,541
N�o nos diz muita coisa!
Que acontecendo, aqui? Confia em mim
201
00:21:25,961 --> 00:21:28,463
Suas irm�s livres,
para ir e vir, como ela deseja!
202
00:21:28,816 --> 00:21:30,773
Mas eles est�o olhando,
para ela de perto,
203
00:21:31,168 --> 00:21:34,395
� importante, para a nossa preocupa��o
de que ela se manter viva.
204
00:21:35,723 --> 00:21:37,999
Voc�, ver que ela foi usada,
como isca!
205
00:21:38,025 --> 00:21:40,023
For�ar professor Coleman,
para vir aqui.
206
00:21:40,086 --> 00:21:43,538
Meu pai...
voc� sabe onde ele est�? Sim.
207
00:21:43,610 --> 00:21:47,147
Ele n�o pode vir aqui,
mas talvez voc� vai v�-lo em breve.
208
00:21:48,096 --> 00:21:51,600
No aeroporto,
eu colocar algo em seu bolso!
209
00:21:57,048 --> 00:22:00,475
O livro de f�sforos.
Homem no carro que deseja.
210
00:22:01,033 --> 00:22:03,139
F�sforos mostrado
desta maneira e aqueles.
211
00:22:03,149 --> 00:22:06,870
Palavras livro, "significa amigo",
qualquer coisa acontece comigo.
212
00:22:07,058 --> 00:22:09,036
V� para a pilha de poeira
e n�s imediatamente.
213
00:22:09,062 --> 00:22:11,551
O que acontece com o meu pai,
porque ele n�o pode vir?
214
00:22:11,577 --> 00:22:12,743
Senhora!
215
00:22:15,040 --> 00:22:16,667
Aqui diz outra
escolha n�o � dele.
216
00:22:18,306 --> 00:22:20,581
Voc� tamb�m est�o sendo
usados!
217
00:22:21,744 --> 00:22:24,097
Como isca no homem Doris
tinha come�ado,
218
00:22:24,123 --> 00:22:26,159
com um pequeno
movimento nazi.
219
00:22:26,496 --> 00:22:29,990
Nenhum grande aten��o foi dada,
a ele em primeiros nazis.
220
00:22:30,745 --> 00:22:33,637
Certamente alguns fan�ticos,
n�o podem perturbar o mundo.
221
00:22:33,663 --> 00:22:34,910
Senhor Day!
222
00:22:35,504 --> 00:22:37,186
Isso aconteceu antes.
223
00:22:37,553 --> 00:22:40,505
Era um fan�tico que perturbou
o mundo, uma grande quantidade.
224
00:22:42,008 --> 00:22:43,651
Precisa faz�-lo novamente.
225
00:22:43,677 --> 00:22:46,880
Sim, para fazer o qu�?
O que voc� quer dizer novamente?
226
00:22:54,337 --> 00:22:58,197
Tudo come�ou,
no 01 de maio de 1945.
227
00:22:59,600 --> 00:23:02,731
O programa regular foi interrompido,
com um an�ncio.
228
00:23:03,039 --> 00:23:04,455
A voz disse!
229
00:23:04,760 --> 00:23:07,977
Temos um an�ncio grave
e importante a fazer.
230
00:23:08,195 --> 00:23:11,029
Os direitos temer,
Adolf Hitler est� morto.
231
00:23:11,634 --> 00:23:13,809
Antes de morrer, ele nomeou,
232
00:23:13,835 --> 00:23:16,544
Grande Almirante, D�nitz,
como seu sucessor,
233
00:23:17,300 --> 00:23:18,911
em poucos minutos, senhor.
234
00:23:19,015 --> 00:23:21,698
Mas as pessoas ouviram a voz
de seu novo l�der.
235
00:23:22,014 --> 00:23:23,994
O Almirante D�nitz, disse-lhes
236
00:23:24,430 --> 00:23:26,754
Eu falo com voc�s,
em a hora solene.
237
00:23:26,780 --> 00:23:29,534
Como sucessor � nossa direita
esp�rito tudo o que aprenderiam,
238
00:23:29,636 --> 00:23:32,174
que morreu esta tarde
lutando heroicamente,
239
00:23:32,200 --> 00:23:34,527
� frente de suas tropas,
em Berlim.
240
00:23:46,550 --> 00:23:49,742
Grande parte do mundo,
se alegrou com a not�cia.
241
00:23:49,852 --> 00:23:53,393
Berlim caiu e a guerra,
na Europa acabou.
242
00:23:54,637 --> 00:23:57,064
Mas os sussurros,
come�aram imediatamente.
243
00:23:57,337 --> 00:24:00,128
Seu Hitler realmente morto,
eles pediram.
244
00:24:01,140 --> 00:24:03,455
Corpos carbonizados foram
encontrados, que foram alegadas,
245
00:24:03,481 --> 00:24:06,327
ser ele aprendeu Eva Braun,
mas um monte de rumores,
246
00:24:06,353 --> 00:24:09,167
tinha de ser verificado,
nada foi deixado a chance.
247
00:24:18,910 --> 00:24:21,602
Boa dose de manipula��o
e ajuda.
248
00:24:21,628 --> 00:24:24,671
meu irm�o ter o livre
acesso ao interior.
249
00:24:24,697 --> 00:24:28,657
Santu�rio em rios bancas,
era um t�cnico de laborat�rio.
250
00:24:36,348 --> 00:24:39,030
O boato era que Hitler,
estava recebendo seus tiros di�rios
251
00:24:39,056 --> 00:24:42,346
de horm�nios
de uma bateria de m�dicos.
252
00:24:42,535 --> 00:24:45,075
Mas a verdade era pior,
do que ele tinha.
253
00:24:45,206 --> 00:24:47,878
Um tremendo medo da morte
254
00:24:48,081 --> 00:24:51,185
e criou uma sucess�o do Sr. H.S.
255
00:24:51,599 --> 00:24:56,062
Nenhum assassinato tentado,
nenhum dos assassinatos,
256
00:24:56,088 --> 00:24:58,049
falha de matar algu�m,
257
00:24:58,075 --> 00:25:01,714
assassinatos!
Hector que vai em?
258
00:25:04,122 --> 00:25:06,808
Tudo isso para qu�?
Mas n�o o Sr. H.
259
00:25:07,416 --> 00:25:09,848
Ele praticamente,
nunca apareceu em p�blico,
260
00:25:09,874 --> 00:25:12,506
na lenda reza,
que ele era indestrut�vel,
261
00:25:12,532 --> 00:25:14,143
come�ou a crescer.
262
00:25:18,866 --> 00:25:22,768
Isso deve mudar aqui.
263
00:25:23,011 --> 00:25:26,181
Isso est� p�ssimo.
264
00:25:26,427 --> 00:25:29,546
Eu sinto Muito!
Mas isso est� ruim.
265
00:25:29,570 --> 00:25:31,977
Ele n�o pode continuar!
266
00:25:36,003 --> 00:25:39,227
Eu acho que.
E em breve ver isso.
267
00:25:39,259 --> 00:25:41,552
Quero ver isso muito bem.
268
00:25:41,702 --> 00:25:45,121
Em seguida, a guerra virou.
Ir ao mesmo tempo.
269
00:25:45,147 --> 00:25:47,437
Seus melhores conselheiros
m�dicos estavam sendo for�ados,
270
00:25:47,463 --> 00:25:49,123
para os seus maiores esfor�os.
271
00:25:49,597 --> 00:25:51,557
Sr. H. foi convencido,
272
00:25:51,583 --> 00:25:54,275
que eles poderiam
dar-lhe vida perp�tua.
273
00:25:58,978 --> 00:26:00,204
Hu...
274
00:27:05,755 --> 00:27:07,768
Nada havia sido deixado,
uma chance.
275
00:27:08,667 --> 00:27:12,568
Todos os que tinham participado,
no experimento foram eliminados.
276
00:27:14,463 --> 00:27:16,550
O fim veio rapidamente,
277
00:27:17,306 --> 00:27:19,680
meu irm�o Terry,
foi gravemente ferido,
278
00:27:19,690 --> 00:27:21,720
mas ele n�o morreu
e ele nunca se esqueceu.
279
00:27:21,730 --> 00:27:23,730
O que viu naquele dia,
no bunker.
280
00:27:26,026 --> 00:27:29,646
Como um nariz cresceu sem esperan�a,
na bomba caiu naquela casamata.
281
00:27:30,572 --> 00:27:33,001
V�rias pessoas foram cremados,
282
00:27:33,992 --> 00:27:35,811
mas n�o o Sr. Eight.
283
00:27:36,689 --> 00:27:39,258
Ele j� havia sido perpetuada
284
00:27:39,996 --> 00:27:42,086
e uma longa planejado,
285
00:27:42,397 --> 00:27:44,853
f�cil de fuga foi realizada.
286
00:27:46,202 --> 00:27:48,762
Hitler, � uma mentira, �...
287
00:27:49,944 --> 00:27:53,104
incr�vel que eu n�o disse
isso � outra senhora.
288
00:27:53,201 --> 00:27:56,414
Eu disse que ele n�o est� morto.
Isto � fant�stico demais!
289
00:27:56,440 --> 00:28:00,033
Acreditar acredite em mim.
Por favor, eu preciso de sua ajuda!
290
00:28:00,059 --> 00:28:01,968
Isto � como uma esp�cie
de piada de mau gosto!
291
00:28:01,994 --> 00:28:04,970
Quando seu dia, era um
homem morto naquele carro,
292
00:28:04,996 --> 00:28:06,994
uma piada de mau gosto,
que ele era meu irm�o.
293
00:28:07,020 --> 00:28:09,572
O mesmo que estava,
em Berlim em 1945.
294
00:28:09,598 --> 00:28:12,940
Ele foi para lhe pedir ajuda.
Mas porque me o que posso fazer.
295
00:28:12,966 --> 00:28:14,783
O que � que eles querem,
t�o mal?
296
00:28:15,357 --> 00:28:16,998
Eles t�m o g�s!
297
00:28:18,329 --> 00:28:21,070
Eles querem,
destruir ant�doto do professor.
298
00:28:26,832 --> 00:28:29,870
Espera... sinal.
299
00:28:32,128 --> 00:28:33,409
Vejo!
300
00:28:34,440 --> 00:28:35,759
Seagrasses.
301
00:28:41,359 --> 00:28:42,602
O que h� de errado?
302
00:28:47,959 --> 00:28:49,959
Voc� v�, o homem l�,
em baixo com uma barba?
303
00:28:50,709 --> 00:28:55,956
Sim... � Vasquez,
me lembro bem dele.
304
00:28:56,555 --> 00:29:00,965
�s vezes ele � chamado,
o assassino ter muito cuidado.
305
00:29:04,320 --> 00:29:05,652
Eu repito!
306
00:29:06,087 --> 00:29:09,675
Ter muito cuidado, que vou estar
perto, quando voc� precisar de mim.
307
00:29:19,435 --> 00:29:20,731
Voc� me ajuda?
308
00:29:37,059 --> 00:29:40,291
Eu me pergunto se ainda estamos
sendo seguido. Nunca ser� todo mundo!
309
00:29:40,400 --> 00:29:42,901
Oh olhar, querido!
310
00:29:48,568 --> 00:29:51,240
Voc� tem uma moeda,
que ele estar� temos sorte,
311
00:29:51,266 --> 00:29:53,514
poderia voltar aqui,
para a nossa segunda lua de mel.
312
00:29:53,633 --> 00:29:56,379
Querida,
voc� tem a cidade errada!
313
00:30:30,158 --> 00:30:31,875
Gostaria de n�o ter,
comprei esse material.
314
00:30:32,094 --> 00:30:34,517
Mas agora, � tudo!
N�o, n�o.
315
00:30:36,378 --> 00:30:40,853
Nossa arruinar sua festa Senhor.
� melhor fazer tr�s.
316
00:30:41,174 --> 00:30:42,397
Sim.
317
00:30:51,931 --> 00:30:53,609
Voc� � dos estados n�o s�o?
318
00:30:53,635 --> 00:30:57,153
Sim Cleveland Ohio.
Ter cuidado l� � quebr�vel.
319
00:31:16,441 --> 00:31:18,553
Olhe quem est� l�, Capy!
320
00:31:18,967 --> 00:31:24,471
Capy n�o. Oh Meu Deus.
� deixa para l�!
321
00:31:25,578 --> 00:31:27,693
O que voc� est� fazendo?
322
00:31:27,719 --> 00:31:31,450
Nada querida especial!
Baixo aqueles gato longo.
323
00:31:31,476 --> 00:31:33,973
Maldita David Garrick
sempre sabem como �,
324
00:31:33,999 --> 00:31:37,217
ruim neste m�s de outubro,
Trois este lugar.
325
00:31:37,256 --> 00:31:41,267
Na verdade.
I dose ap�s o de arranque.
326
00:31:42,264 --> 00:31:46,540
Ah, o endere�o, se um faz.
Eu sei...
327
00:31:46,566 --> 00:31:48,733
Senhor deixe-me pedir,
para voc�,
328
00:31:48,759 --> 00:31:51,309
faz algo,
para n�s whiskey e �gua
329
00:31:51,803 --> 00:31:53,912
Isso soa,
como uma pergunta boba!
330
00:31:53,938 --> 00:31:56,500
Cha-cha cha mas,
voc� est� bem.
331
00:31:56,730 --> 00:32:01,412
N�o, obrigado ao querido
menino David Garrick Hanson.
332
00:32:05,571 --> 00:32:07,330
Melhor triste isso,
seu feliz est�o ficando.
333
00:32:07,340 --> 00:32:10,928
A verdade,
pelo saco vir este amor.
334
00:32:11,420 --> 00:32:14,243
Agora me escute Suzanne,
isso � muito importante.
335
00:32:14,280 --> 00:32:15,702
Quais s�o esses caras parecem,
336
00:32:15,728 --> 00:32:19,629
que sequestrou como,
o mais louco, n�o n�o n�o.
337
00:32:19,639 --> 00:32:22,342
O que eu quero dizer,
� como eles agem.
338
00:32:22,368 --> 00:32:26,169
Que eles disseram, que era bom.
Eles puxaram uma arma contra n�s,
339
00:32:26,179 --> 00:32:28,060
disse David a divis�o,
que raspou, no gato.
340
00:32:28,070 --> 00:32:30,039
ele disse que n�o iria,
me machucar se eu feliz.
341
00:32:30,049 --> 00:32:33,582
Gatos raspadas voc� sabe caras,
com cortes de grupo.
342
00:32:33,685 --> 00:32:35,704
Me arrastar ao longo
de um fardo antes eu sabia.
343
00:32:35,730 --> 00:32:38,491
Sim, sim, em seguida,
o que aconteceu
344
00:32:38,655 --> 00:32:41,051
e esta resposta, vez em ingl�s?
345
00:32:41,301 --> 00:32:44,123
O que poderia acontecer,
quando pousamos aqui eles,
346
00:32:44,149 --> 00:32:46,457
deu-me algum dinheiro,
me fixo em um hotel,
347
00:32:46,483 --> 00:32:48,463
disse que poderia correr,
brincar eu o chamei.
348
00:32:48,489 --> 00:32:50,467
Ningu�m volta para casa,
nunca mais no castelo.
349
00:32:50,958 --> 00:32:53,243
Nunca olhe um presente.
350
00:32:53,269 --> 00:32:55,981
N�o jogue isso.
Eu sei
351
00:32:56,759 --> 00:32:58,048
Acima...
352
00:32:59,257 --> 00:33:02,492
n�o estava l� qualquer coisa
distinta sobre esses caras,
353
00:33:02,518 --> 00:33:04,145
al�m do seu penteado.
354
00:33:05,474 --> 00:33:08,544
Bem, agora que voc� mencionou,
que n�o fez tipo de engra�ado.
355
00:33:08,691 --> 00:33:11,308
O que quer dizer Suzanne?
Cl�udia!
356
00:33:11,419 --> 00:33:15,365
Certeza que eu entregar!
Mas todo mundo vai gostar.
357
00:33:15,948 --> 00:33:17,265
Sim, Sim.
358
00:33:18,410 --> 00:33:19,873
Sim, sim.
359
00:33:20,000 --> 00:33:22,847
Chamar isso!
Voc� cavou uma profunda.
360
00:33:22,873 --> 00:33:24,003
Jeremy
361
00:33:56,000 --> 00:33:58,880
Limpe os �culos
e as retas terra, direita.
362
00:34:39,605 --> 00:34:41,880
Querida! Querida!
363
00:34:42,306 --> 00:34:45,817
Se ela pediu para voc� dan�ar,
� melhor n�o.
364
00:35:48,062 --> 00:35:50,700
Levante-se.
Por favor, senhor.
365
00:35:50,710 --> 00:35:52,796
Voc� deve ir,
Eu estarei em seu engra�ado.
366
00:35:52,822 --> 00:35:55,530
Maria, Maria,
voc� est� gravemente ferida.
367
00:36:07,044 --> 00:36:10,853
Mulheres aonde v�o embora.
N�o entendo, n�o entendo. Senhor
368
00:36:11,458 --> 00:36:13,751
Desculpe Senhor hoje,
mas est� preso
369
00:36:13,777 --> 00:36:16,676
Minha esposa e sua irm�,
foram sequestrados sob seus olhos
370
00:36:16,702 --> 00:36:18,271
e voc� est� me prendendo,
para qu�?
371
00:36:18,297 --> 00:36:20,235
Para o assassinato
de Carlos Vasquez inspetor
372
00:36:20,261 --> 00:36:22,618
de policiais minha esposa.
Eu n�o sei.
373
00:36:22,644 --> 00:36:24,048
Bem, ent�o me ajudar,
a encontr�-la.
374
00:36:24,074 --> 00:36:25,918
Me desculpe,
mas voc� est� preso.
375
00:36:25,949 --> 00:36:29,352
Eu nem sabia, que era o homem.
Eu nem tenho uma arma
376
00:36:29,378 --> 00:36:30,626
Eu vou verificar,
377
00:36:31,498 --> 00:36:33,756
que tipo de pol�cia � voc�
de qualquer maneira,
378
00:36:33,782 --> 00:36:36,181
sou bom chefe de pol�cia,
eu sempre ordens
379
00:36:36,207 --> 00:36:37,505
a maior parte do tempo
380
00:36:37,791 --> 00:36:39,043
Pode ir!
381
00:37:00,344 --> 00:37:01,894
Onde est� esse Jail
382
00:37:04,769 --> 00:37:07,228
Olhe, qualquer chefe de pol�cia,
383
00:37:07,254 --> 00:37:09,427
n�o � um chefe de pol�cia
e obter algumas respostas.
384
00:37:09,453 --> 00:37:11,284
Vou come�ar uma revolu��o
da minha pr�pria
385
00:37:11,310 --> 00:37:14,093
Por favor, Senhor.
Vamos ter nenhum problema!
386
00:37:14,293 --> 00:37:16,921
Houve muita viol�ncia j�.
387
00:38:11,900 --> 00:38:13,927
Minha pequena pris�o,
voc� chegou aqui
388
00:38:13,958 --> 00:38:16,630
Eu me pergunto o que voc�
presidentes do pal�cio deve serber,
389
00:38:16,707 --> 00:38:18,811
como estamos,
com um pequeno pa�s Senhor
390
00:38:18,955 --> 00:38:20,310
Esse caminho, por favor.
391
00:38:35,898 --> 00:38:38,729
Gefery! N�o, oh...
392
00:38:41,777 --> 00:38:44,126
Pensavam que tinham juiz
393
00:38:45,287 --> 00:38:46,865
Est� bem, quebr�-lo!
394
00:38:47,000 --> 00:38:48,376
O que aconteceu?
395
00:38:48,402 --> 00:38:50,512
Bem, se voc� tivesse,
me olhado dan�arina do ventre,
396
00:38:50,538 --> 00:38:52,455
voc� teria visto,
o que me aconteceu
397
00:38:52,481 --> 00:38:54,461
e dois dos caras,
mais bonitos que voc� j� vi!
398
00:38:54,487 --> 00:38:56,400
Agarra um minuto
e os tiros soaram
399
00:38:56,613 --> 00:38:58,381
Oh, eles t�m cara de p�ssaro!
400
00:38:58,722 --> 00:39:01,350
Eles mataram Vasquez,
� isso que quer dizer?
401
00:39:01,360 --> 00:39:02,397
Senhor Day.
402
00:39:02,423 --> 00:39:05,045
Sua Excel�ncia o Presidente,
toma pelo caminho que dever�amos,
403
00:39:05,071 --> 00:39:06,898
falar com voc�, por favor.
404
00:39:12,322 --> 00:39:14,924
Excel�ncia pode apresentar,
o Senhor Day!
405
00:39:16,269 --> 00:39:18,201
� uma honra conhec�-lo,
Senhor Day.
406
00:39:18,227 --> 00:39:21,360
Eu encontrei, a sua esposa
e sua irm� encantadora
407
00:39:21,512 --> 00:39:23,865
� muito am�vel, tenho certeza!
408
00:39:23,891 --> 00:39:26,605
Mas eu estou querendo saber,
por que voc� nos trouxe at� aqui?
409
00:39:34,960 --> 00:39:36,684
Voc� vai ter algumas bebidas,
Senhor Day?
410
00:39:36,710 --> 00:39:40,798
Senhora, Senorita obrigado n�o.
N�o!
411
00:39:46,634 --> 00:39:49,087
Eu ainda estou querendo saber,
por que voc� nos trouxe aqui?
412
00:39:49,580 --> 00:39:53,065
Senhor Day, deve entender,
que est� no Man Doris
413
00:39:53,091 --> 00:39:56,085
e aqui no nosso pa�s,
temos leis muito rigorosas.
414
00:39:56,357 --> 00:39:59,427
Sim, mas minha esposa
e eu n�o tenho nada mal feito.
415
00:39:59,453 --> 00:40:02,650
Oh, nem eu. Voc� pode ir
416
00:40:03,373 --> 00:40:06,962
Elas s�o f�ceis importa,
ter assassinato, no caf� h� muitos!
417
00:40:07,077 --> 00:40:09,146
Voc� sabe perfeitamente
bem, que n�o tinha nada,
418
00:40:09,172 --> 00:40:10,920
a ver com isso,
nos trouxe aqui realmente.
419
00:40:10,946 --> 00:40:13,011
Muito bem Senhor Day,
eu vou dizer-lhe,
420
00:40:13,037 --> 00:40:16,339
que voc� se tornou um parte,
do nosso plano, no entanto dispostos.
421
00:40:17,025 --> 00:40:18,694
Fizemos uma quest�o de horas,
422
00:40:18,720 --> 00:40:20,999
vamos come�ar,
a conquista do mundo.
423
00:40:22,374 --> 00:40:23,934
Voc� pode vir?
424
00:40:26,273 --> 00:40:29,164
Eu vou mostrar qual a raz�o,
que foram trazidos aqui!
425
00:40:29,204 --> 00:40:30,631
N�o havia nenhuma, Senhor
426
00:40:36,220 --> 00:40:40,985
Aqui, aqui, aqui...
427
00:40:41,089 --> 00:40:42,450
e aqui...
428
00:40:43,074 --> 00:40:45,194
temos c�lulas prontas,
para atacar.
429
00:40:45,220 --> 00:40:47,200
Outras foram constru�das,
em todos os pa�ses,
430
00:40:47,210 --> 00:40:49,826
incluindo os Estados Unidos.
431
00:40:50,268 --> 00:40:54,404
Espero que voc� tenha sido
confort�vel, no seu quarto de hotel.
432
00:40:54,430 --> 00:40:58,355
Meu fedor gosta?
Eu quero voc� sente falta!
433
00:40:58,381 --> 00:41:00,957
Ah, n�s n�o tivemos,
o prazer formalmente!
434
00:41:00,983 --> 00:41:04,390
Tom Sharon, � o nome,
que ouvi um monte,
435
00:41:04,416 --> 00:41:06,393
de coisas agrad�veis,
sobre voc�.
436
00:41:06,419 --> 00:41:08,502
Sr. Sharon, voc� vai
nos dizer, o que � isso tudo
437
00:41:08,528 --> 00:41:10,711
e como voc� se encaixa,
nesta pequena corrida de ratos?
438
00:41:10,737 --> 00:41:13,690
� uma escolha infeliz
de palavras Sr. Day!
439
00:41:14,123 --> 00:41:16,210
Vamos apenas dizer,
que tenho uma certa quantidade
440
00:41:16,220 --> 00:41:17,795
de interesse,
aqui nas minas da Mesa,
441
00:41:17,821 --> 00:41:20,916
interesse de um homem
de neg�cios Blanca.
442
00:41:20,942 --> 00:41:24,000
Diferente de Adam tanto
de um estranho como voc�.
443
00:41:24,545 --> 00:41:28,272
Na verdade, mais do que uma
pessoa de fora do que voc�.
444
00:41:29,051 --> 00:41:31,569
Por�m, eu confiar
e acreditar em nossa
445
00:41:31,579 --> 00:41:33,244
Presidente aqui e quero ajud�-lo
446
00:41:33,270 --> 00:41:35,644
fazer o m�ximo que eu puder,
para melhorar o seu pa�s.
447
00:41:35,670 --> 00:41:38,528
Se est� esperando alguma ajuda
de mim voc� tem o homem errado.
448
00:41:38,554 --> 00:41:40,588
Eu n�o penso assim, Sr. Day!
449
00:41:41,658 --> 00:41:44,904
Holliness os leva. Guardas?
450
00:41:46,510 --> 00:41:50,747
Peg�-las logo.
Assim estamos com nele!
451
00:41:53,034 --> 00:41:56,728
Seria mais educado, dizer que voc�
� um convidado, do Estado.
452
00:41:57,729 --> 00:41:59,284
Isso � tudo!
453
00:42:01,799 --> 00:42:03,416
Ter uma outra bebida,
454
00:42:03,502 --> 00:42:06,754
o que nossos amigos se orientar,
ao seu novo ambiente
455
00:42:31,078 --> 00:42:34,524
Este � o lugar,
onde meu pai trabalhava.
456
00:43:01,487 --> 00:43:04,491
Ah, Ded! Pofessor.
457
00:43:05,033 --> 00:43:06,725
Professor, voc� est� bem?
458
00:43:10,358 --> 00:43:14,330
Sim, sim, eu estou bem.
Eu estava certo...
459
00:43:15,281 --> 00:43:18,765
e ainda vale mais!
Vivo para Allan Ted.
460
00:43:18,791 --> 00:43:20,894
Como eles conseguiram,
o trazer aqui?
461
00:43:21,433 --> 00:43:23,042
Sim eles vieram,
462
00:43:23,068 --> 00:43:24,959
t�m David
e quando est�vamos saindo,
463
00:43:25,271 --> 00:43:26,802
do apartamento de Suzanne.
464
00:43:28,503 --> 00:43:31,206
Phil, estou com medo
de David,
465
00:43:31,510 --> 00:43:33,657
ele n�o sabe nada sobre,
o ant�doto.
466
00:43:34,461 --> 00:43:36,334
Mas eu n�o vou dizer nada a ele.
467
00:43:37,328 --> 00:43:40,960
A culpa � minha, me desculpe.
Eu nunca pensei que teria!
468
00:43:45,529 --> 00:43:46,778
Ah...
469
00:43:50,478 --> 00:43:52,623
Senhorita Suzanne
e Sr. Day,
470
00:43:52,649 --> 00:43:55,767
mas temos de aprender certas
coisas sobre ant�doto do professor,
471
00:43:56,683 --> 00:43:58,473
ele foi teimoso agora!
472
00:43:59,068 --> 00:44:01,855
Est�o todos aqui,
vamos tentar outra abordagem.
473
00:44:04,698 --> 00:44:06,064
David.
474
00:44:06,412 --> 00:44:09,493
Como voc� pode fazer isso,
ah. Ah...
475
00:44:12,587 --> 00:44:16,286
Oh, David.
Eu me sinto t�o triste por voc�.
476
00:44:16,422 --> 00:44:18,670
Sua piedade,
est� equivocada Senhorita Cole.
477
00:44:19,350 --> 00:44:21,093
Nossas plantas v�o avan�ar,
478
00:44:21,119 --> 00:44:23,028
com ou sem a sua
coopera��o volunt�ria.
479
00:44:24,403 --> 00:44:27,751
Uma quest�o de horas,
o mundo vai nos pertencer!
480
00:44:27,890 --> 00:44:30,370
Bombas gigantes seus
enormes ex�rcitos,
481
00:44:30,396 --> 00:44:33,474
ser� poeira na nossa frente,
se voc� cooperar
482
00:44:33,526 --> 00:44:35,034
Assim n�o vai ser prejudicado!
483
00:44:36,820 --> 00:44:38,884
Os seus superiores,
484
00:44:38,910 --> 00:44:42,404
os batedores de mulheres
torturadores de homens velhos.
485
00:44:42,488 --> 00:44:44,451
Voc� se senta em um
desmoronamento castelo,
486
00:44:44,477 --> 00:44:46,438
dependente da f�rmula,
do Professor Coleman.
487
00:44:47,558 --> 00:44:49,331
Voc� realmente n�o
pode ter certeza
488
00:44:49,357 --> 00:44:51,379
de quantos outros conhecer
seu ant�doto voc� pode?
489
00:44:52,082 --> 00:44:53,589
Blefar Sr. Day.
490
00:44:54,433 --> 00:44:56,820
Voc� acha que nada disso,
mas incidental
491
00:44:57,995 --> 00:45:00,573
Eu vou te mostrar,
o que voc� est� lutando contra.
492
00:45:01,288 --> 00:45:03,518
Eu vou te mostrar,
o governante do mundo,
493
00:45:04,083 --> 00:45:05,507
voc� vai vir com a gente.
494
00:45:48,767 --> 00:45:50,017
Ah...
495
00:46:06,486 --> 00:46:07,751
Obrigado.
496
00:46:20,103 --> 00:46:23,903
Aqueles Pilobolus.
Onde voc� conseguiu isso professor?
497
00:46:25,238 --> 00:46:28,094
Bem, eu n�o me lembro!
498
00:46:28,725 --> 00:46:31,617
Oh sim, um dos jovens guardas,
499
00:46:31,643 --> 00:46:33,826
Mas deu a mim,
antes de voc� chegar aqui!
500
00:46:33,852 --> 00:46:35,334
Um guarda? Sim.
501
00:46:35,984 --> 00:46:37,486
Vale a pena a chance,
em seguida.
502
00:46:37,512 --> 00:46:39,785
Qual tentativa oportunidade?
Para uma pausa escuta.
503
00:46:39,910 --> 00:46:42,316
Algumas dessas pessoas aqui,
devem ser do nosso lado.
504
00:46:42,342 --> 00:46:45,163
O truque � ficar fora,
do caminho daqueles que s�o!
505
00:46:48,648 --> 00:46:50,978
Gostaria que pudesse ser nosso
chance, agora esteja quieto!
506
00:47:02,026 --> 00:47:03,976
Oh, temos de ter calma!
507
00:47:04,147 --> 00:47:06,870
Prova-me um pouco de mel,
mais tarde vamos sair daqui agora.
508
00:47:06,880 --> 00:47:08,925
Muito bem Sr. Day.
509
00:47:09,065 --> 00:47:11,356
Oh, mas o que
est� acontecendo aqui?
510
00:47:11,485 --> 00:47:13,447
Durante todo o dia,
eu julg�-lo errado, Senhor.
511
00:47:13,473 --> 00:47:15,443
Eu sabia que voc� era,
homem para ser assistido.
512
00:47:15,469 --> 00:47:17,897
Voc� est� tentando me apressar,
com esta arma Senhor?
513
00:47:17,923 --> 00:47:20,538
N�o � necess�rio.
Por favor, Sr. Day eles tomam,
514
00:47:20,564 --> 00:47:23,700
voc� pode precisar dele,
por favor acredite!
515
00:47:24,138 --> 00:47:26,410
Meu povo e eu estamos tanto
deixar de ser prisioneiros,
516
00:47:26,436 --> 00:47:28,100
no nosso pa�s como voc� �.
517
00:47:29,008 --> 00:47:31,468
Minha fam�lia foi quebrado,
por esses homens.
518
00:47:31,936 --> 00:47:35,542
Um filho assassinado,
outro escondido na escurid�o,
519
00:47:35,568 --> 00:47:38,647
negado por sua pr�pria seguran�a,
mais uma coisa Senhor.
520
00:47:39,003 --> 00:47:41,195
Voc� foi trazido aqui,
para sua pr�pria seguran�a.
521
00:47:41,593 --> 00:47:44,062
Paskus, queria mat�-lo no caf�,
522
00:47:44,226 --> 00:47:48,209
Assim Camino n�o estava brincando.
Camino ele � meu filho.
523
00:47:48,298 --> 00:47:50,647
Seu filho? Sim.
524
00:47:51,828 --> 00:47:53,829
Agora voc� deve se apressar,
525
00:47:53,855 --> 00:47:55,705
eu tenho dois carros
esperando l� fora,
526
00:47:55,731 --> 00:47:59,080
os motoristas foram demitidos.
Dois carros? Sim.
527
00:47:59,599 --> 00:48:03,412
Ele est� certo, quer uma chance
melhor se dividir-se em dois grupos.
528
00:48:03,438 --> 00:48:05,700
Assim pelo menos um de n�s,
pode fazer isso nas palavras,
529
00:48:05,726 --> 00:48:07,799
do DOS para obter ajuda,
consulte. Sim
530
00:48:12,248 --> 00:48:13,964
R�pido, Senhor, r�pido.
531
00:48:40,503 --> 00:48:43,722
Eu tenho que passar,
acho que os guardas ainda vai beb�.
532
00:48:44,119 --> 00:48:46,169
N�o importa,
o que acontece aqui excel�ncia,
533
00:48:46,195 --> 00:48:48,491
eles v�o sair.
Obrigado na mesma.
534
00:48:49,125 --> 00:48:50,421
Vamos
535
00:49:45,691 --> 00:49:48,175
Ir! Chances melhores,
do presidente Lee
536
00:49:48,201 --> 00:49:50,518
uma rota diferente, para aqueles,
palavras Senhor Day.
537
00:49:50,544 --> 00:49:52,829
A principal rodovia.
Tudo bem mas o professor,
538
00:49:52,839 --> 00:49:54,008
� melhor eu ficar juntos
539
00:49:54,034 --> 00:49:56,686
voc� e Suzanne ir com uma
magra n�o � o presidente
540
00:49:56,712 --> 00:49:58,966
Oh n�o, eu vou com voc�!
541
00:50:00,764 --> 00:50:03,483
Um dia desses,
voc� vai me pegar tudo.
542
00:50:03,509 --> 00:50:04,709
Vamos l�!
543
00:50:28,309 --> 00:50:31,741
Eles nos deixaram pelo port�o.
Estou bastante, com o Presidente.
544
00:50:44,725 --> 00:50:47,311
� que eu lhe disse, para ir
545
00:50:51,186 --> 00:50:53,121
Tudo pronto? Sim senhor:
546
00:50:53,147 --> 00:50:56,716
Carro extra no andar de baixo,
exatamente dez minutos. Sim senhor
547
00:50:57,809 --> 00:50:59,981
Aten��o Aten��o.
548
00:51:00,534 --> 00:51:02,880
Opera��o,
entra em vigor imediatamente
549
00:51:02,906 --> 00:51:06,045
Repito, que a opera��o,
entra em vigor imediatamente.
550
00:51:07,449 --> 00:51:09,923
Dois generais alem�es est�o
voando aqui esta noite,
551
00:51:09,949 --> 00:51:12,214
para atender Dvorak,
nas cavernas Karana.
552
00:51:12,675 --> 00:51:16,253
Eles estiveram planeamento,
a conquista do mundo, por 18 anos.
553
00:51:16,650 --> 00:51:20,554
Agora que as coisas,
� que chegou o momento.
554
00:51:21,249 --> 00:51:23,464
Eles realmente seguir,
as suas ordens?
555
00:51:24,095 --> 00:51:26,232
Ele manter a ordem,
Senhor Coleman.
556
00:51:26,404 --> 00:51:28,480
Isso realmente dar ordens!
557
00:51:33,447 --> 00:51:35,179
Melhor r�pido Excel�ncia!
558
00:52:08,163 --> 00:52:09,432
A todo o pessoal,
559
00:52:09,458 --> 00:52:11,965
Formar no corredor
D, em cinco minutos.
560
00:52:11,991 --> 00:52:14,755
Repito corredor D,
em cinco minutos.
561
00:52:17,040 --> 00:52:19,955
Voc� n�o est�, em opera��o
uniforme ela come�ou.
562
00:52:20,161 --> 00:52:22,998
Agora olhar estou ficando apenas,
um pouco doente
563
00:52:23,029 --> 00:52:26,100
Cansado n�o � nenhuma fadiga,
quando o Fuhrer d� uma ordem!
564
00:52:26,474 --> 00:52:28,535
Voc� vai obedecer,
como todos os outros.
565
00:52:28,782 --> 00:52:31,765
Eu n�o estou no ex�rcito...
Tolo est�pido
566
00:52:32,405 --> 00:52:34,645
Voc� realmente acha,
que foi melhor do que o resto?
567
00:53:12,519 --> 00:53:14,694
Vejo que est� sendo preparado.
sim
568
00:53:15,564 --> 00:53:17,444
Voc� tem, que aparelho
requerente no carro?
569
00:53:17,470 --> 00:53:18,863
Tudo est� pronto Senhor.
570
00:53:20,855 --> 00:53:23,618
Conscientemente?
Tudo o que voc� disse na ordenou.
571
00:53:24,119 --> 00:53:26,160
Cami�o com os soldados,
foi carregado.
572
00:53:26,186 --> 00:53:28,359
O g�s tambem est� pronto,
em seus cilindros.
573
00:53:29,393 --> 00:53:32,753
Voc� vai ver a sua grande,
minha de vit�ria.
574
00:53:33,434 --> 00:53:35,436
Isso eu prometo!
575
00:53:35,844 --> 00:53:38,320
Voc� lev�-lo, voc� lev�-lo
576
00:53:38,991 --> 00:53:40,241
Todos para o carro.
577
00:54:13,276 --> 00:54:14,563
Voc� est� vindo.
578
00:54:36,797 --> 00:54:39,689
Eu queria que voc� estivesse com MKC,
eu me sentiria muito melhor
579
00:54:39,715 --> 00:54:42,124
Voc� se sentiria,
muito melhor querido,
580
00:54:42,150 --> 00:54:44,519
mas eu n�o sinto,
que algu�m est� nos seguindo!
581
00:55:00,243 --> 00:55:03,653
Como eu estou?
Fazendo sobre a mesma
582
00:55:05,601 --> 00:55:08,692
Bem, voc� deve estar na cidade,
a qualquer minuto.
583
00:55:13,797 --> 00:55:16,800
Nunca se livre dele nesta vela.
Venha para mim.
584
00:55:30,364 --> 00:55:31,619
N�s temos, que esperar!
585
00:56:25,955 --> 00:56:28,257
Tem uma lanterna Casey,
modo a manter.
586
00:56:39,835 --> 00:56:41,960
Vamos l� n�s s� temos d�lares,
por casal a ir.
587
00:56:56,990 --> 00:57:02,361
Vamos sentir mais f�cil,
em Cathy David.
588
00:57:02,632 --> 00:57:04,523
N�s n�o vai fazer isso.
589
00:57:10,228 --> 00:57:11,748
O tempo est� ficando curto!
590
00:57:12,555 --> 00:57:14,893
N�o tenho a inten��o
de estar aqui � meia-noite
591
00:57:16,694 --> 00:57:18,322
Eu sei onde voc� est�.
592
00:57:27,112 --> 00:57:28,981
O que voc� diria Spell?
593
00:57:30,443 --> 00:57:33,857
Exatamente 0:15,
todos nesta cidade ser� morto!
594
00:57:35,179 --> 00:57:37,850
Precisamos desta �rea,
para uma base de opera��es.
595
00:57:40,879 --> 00:57:43,568
Depois de dois recipientes
de g�s G serem abertas.
596
00:57:44,176 --> 00:57:46,300
Voc� sabe o que vai acontecer?
597
00:57:46,652 --> 00:57:49,158
Eu n�o quero ter que atirar,
em voc� conta.
598
00:57:52,545 --> 00:57:54,657
N�s queremos,
que voc� venha conosco.
599
00:57:57,670 --> 00:58:00,080
N�s poder�amos
simplesmente deix�-lo aqui.
600
00:58:01,730 --> 00:58:03,579
Luger, ela tinha oito balas!
601
00:58:03,605 --> 00:58:06,284
Vou tentar obter,
essa �ltima estadia aqui.
602
00:58:07,380 --> 00:58:08,536
Ai...
603
00:58:14,623 --> 00:58:16,978
Eu acho que voc� est�,
sem balas agora David.
604
00:58:21,467 --> 00:58:23,423
N�o exatamente, voc�.
605
00:58:36,677 --> 00:58:38,433
Foi um golpe de sorte.
606
00:58:38,459 --> 00:58:41,806
Como foi esse amigo?
Felizmente
607
00:58:43,893 --> 00:58:46,195
Antes de morrer, ele nos disse
que eles iam liberar,
608
00:58:46,228 --> 00:58:48,581
o g�s na cidade � meia-noite,
sim, sim, sabemos,
609
00:58:48,773 --> 00:58:51,852
que o professor de Coleman
e meu pai s�o superados por palavras.
610
00:58:52,040 --> 00:58:53,479
� melhor sair daqui.
611
00:58:53,505 --> 00:58:55,880
Sim n�s temos que correr,
para Khurana cavernas.
612
00:58:56,173 --> 00:58:58,429
Se tivermos sorte,
deve faz�-lo dentro de uma hora
613
00:58:58,809 --> 00:59:00,646
Leve o seu molhada,
para o carro, senhor.
614
00:59:01,202 --> 00:59:03,425
Vamos, � tudo que voc� d�.
615
00:59:04,191 --> 00:59:07,153
Oh J�lio!
Voc� Aloha Plus.
616
00:59:27,143 --> 00:59:29,369
Voc� disse que nos
encontrar�amos primeiro David.
617
00:59:29,395 --> 00:59:30,533
Voc� prometeu.
618
00:59:30,559 --> 00:59:33,066
Voc� est� indo, para a pra�a,
ele vai estar l�.
619
00:59:39,685 --> 00:59:41,173
Algo que se foi.
620
00:59:41,768 --> 00:59:43,507
Falso, n�o h� ningu�m no local.
621
00:59:44,977 --> 00:59:46,355
Com o qu�.
622
00:59:48,334 --> 00:59:49,643
Pare aqui.
623
01:00:22,637 --> 01:00:23,975
Matou ele.
624
01:00:29,413 --> 01:00:31,342
Quem matou o meu filho?
625
01:00:31,752 --> 01:00:34,748
Isso ser� o suficiente,
Sharon chorando para crian�as.
626
01:00:34,949 --> 01:00:37,505
Os norte-americanos mataram.
N�o.
627
01:00:38,127 --> 01:00:39,417
Voc� mata.
628
01:00:40,636 --> 01:00:42,822
Voc� quer, matar tudo.
629
01:00:43,709 --> 01:00:47,707
Porque voc� sabe que � a �nica maneira
que poder� governar o mundo
630
01:00:48,221 --> 01:00:50,762
Se voc� fosse,
o �ltimo homem na Terra.
631
01:00:54,638 --> 01:00:55,960
Voc�...
632
01:00:56,195 --> 01:00:59,669
e essa coisa m�, me matar.
633
01:01:38,461 --> 01:01:40,184
� ela em particular, mais r�pido.
634
01:01:42,738 --> 01:01:45,040
Estradas est�o completamente
desertas meu Fuhrer.
635
01:01:46,206 --> 01:01:48,270
� a americanos escapar,
do mundo pode saber,
636
01:01:48,296 --> 01:01:50,078
dos nossos planos,
mas � tarde demais.
637
01:01:51,464 --> 01:01:53,669
Os generais,
v�o chegar � meia-noite.
638
01:01:54,292 --> 01:01:57,104
Antes do amanhecer,
o g�s ser� lan�ado, como voc� pediu.
639
01:02:31,139 --> 01:02:34,586
Eu escuto n�s temos,
que ir o resto do o caminho a p�,
640
01:02:34,612 --> 01:02:36,526
h� apenas uma estrada
ao ponto de encontro
641
01:02:36,552 --> 01:02:38,011
e sabemos que vai ser vigiada.
642
01:02:38,380 --> 01:02:40,309
Siga-me ir por este caminho.
643
01:02:59,803 --> 01:03:03,643
Onde � que eles v�o apenas sobre,
as colinas fora de cavernas.
644
01:03:03,739 --> 01:03:05,386
estar� a algumas
centenas de metros acima,
645
01:03:05,412 --> 01:03:07,293
do local onde o general Khan
joga, vamos pousar.
646
01:03:07,431 --> 01:03:08,884
Tantos soldados, Annie.
647
01:03:09,415 --> 01:03:10,962
Com uma arma como suspiros.
648
01:03:10,988 --> 01:03:13,336
O que deve t�-los
soldados v�o. Vamos l�.
649
01:03:33,580 --> 01:03:35,700
N�o ser muito mais apto,
a minha.
650
01:04:50,734 --> 01:04:52,966
Alguns de n�s ter�o,
que trabalhar nosso caminho.
651
01:04:52,992 --> 01:04:54,826
H� muitos lugares,
para se esconder
652
01:04:55,209 --> 01:04:57,255
Pablo e eu irei,
para baixo perto do pouso.
653
01:04:58,186 --> 01:05:00,115
O avi�o deve estar aqui,
em breve.
654
01:05:00,367 --> 01:05:03,642
Vamos Pablo. Sim, vamos.
Boa sorte. Xavi.
655
01:05:06,088 --> 01:05:09,279
Johnny...
por favor, tenha cuidado.
656
01:05:30,617 --> 01:05:32,148
Que horas s�o?
657
01:05:33,340 --> 01:05:34,801
"11:50"
658
01:05:46,614 --> 01:05:48,186
Soa como o plano.
659
01:05:52,416 --> 01:05:55,270
Meu pr�prio pequeno local
comediante Pablo.
660
01:06:25,119 --> 01:06:29,276
Como Dvorak em que carro ou Savage.
Vacas aqui tamb�m.
661
01:06:39,686 --> 01:06:44,104
Agora soldados h�,
temos granadas
662
01:06:44,342 --> 01:06:46,706
Contra os soldados s�o � moda
antiga, mas eficaz.
663
01:06:47,128 --> 01:06:49,882
Eu espero que voc� n�o tem,
que usar o seu �nico, Sr. Day.
664
01:07:00,934 --> 01:07:03,063
Avi�es deveria pousar
sobre a exist�ncia.
665
01:07:04,048 --> 01:07:07,000
Para fazer o meu caminho
at� aquela caverna
666
01:07:07,234 --> 01:07:08,874
Eu sei que ele est�
de volta maneira.
667
01:07:30,467 --> 01:07:33,937
Amino poderia obter os soldados.
Pablo pode obter o plano.
668
01:07:34,936 --> 01:07:36,953
Algu�m tem, que ficar borock.
669
01:07:38,176 --> 01:07:40,012
Eu acho,
que � at� mim Casey.
670
01:10:04,269 --> 01:10:06,504
Houve agora uma mudan�a,
no plano de considerar,
671
01:10:06,530 --> 01:10:08,950
que vamos para a cidade
e n�s liberar o g�s.
672
01:11:44,853 --> 01:11:48,272
"HOTEL MANDORAS"
673
01:11:48,837 --> 01:11:52,097
Gra�as um milh�o,
meus amigos sem voc�,
674
01:11:52,123 --> 01:11:54,270
esta nova pe�a, n�o seria nossa
675
01:11:54,759 --> 01:11:58,545
Confus�o e surpresa de um mais,
do que uma guerra Excel�ncia
676
01:11:58,571 --> 01:12:01,338
Onde est� a minha filha,
temos que sair logo.
677
01:12:02,818 --> 01:12:05,121
Deve ser ela agora.
Ela � terr�vel.
678
01:12:05,147 --> 01:12:06,925
Desculpe,
mas ela vai ser tarde.
679
01:12:07,253 --> 01:12:08,516
Ol�
680
01:12:13,772 --> 01:12:16,815
Oh Susie n�s pensamos,
que era voc� onde voc� est�?
681
01:12:19,565 --> 01:12:20,899
Onde?
682
01:12:23,932 --> 01:12:27,245
Ela est� no quarto em "Kamenos".
Ela est� onde?
683
01:12:28,930 --> 01:12:33,251
Oh assim como aconteceu,
quero dizer quando � que voc�...
684
01:12:51,706 --> 01:12:55,055
Parab�ns pai sua filha,
est� casada.
685
01:12:55,317 --> 01:12:58,183
Parab�ns a voc� tamb�m,
a sua excel�ncia.
686
01:12:58,323 --> 01:13:01,539
Bem isto pede uma celebra��o,
ainda h� tempo.
687
01:13:01,565 --> 01:13:03,089
Como no bar Downstair,
ser� melhor,
688
01:13:03,115 --> 01:13:05,709
do que aquele,
no Pal�cio bons. Vamos.
689
01:13:26,293 --> 01:13:29,090
Que tal mudar,
o seu nome ontem.
690
01:13:29,124 --> 01:13:33,476
Como fez, voc� tem
em mente, Sra Day.
691
01:13:33,779 --> 01:13:35,348
Meu amor!
692
01:13:35,762 --> 01:13:37,386
O que vem ap�s dia?
693
01:13:37,685 --> 01:13:38,891
Casa!
694
01:13:48,055 --> 01:14:00,755
"O FIM"
55328
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
