Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,341 --> 00:00:06,341
(suspenseful music)
2
00:00:11,861 --> 00:00:14,611
(footsteps thud)
3
00:00:16,341 --> 00:00:19,341
(suspenseful music)
4
00:01:31,350 --> 00:01:33,550
- Do you know how long
I've been doing this?
5
00:01:34,620 --> 00:01:35,960
The hell I've seen?
6
00:01:38,860 --> 00:01:40,990
- How long have you been doing this?
7
00:01:42,240 --> 00:01:43,690
- Long before you were born, pal.
8
00:01:46,170 --> 00:01:48,320
Demons are either born into
this world through the guise
9
00:01:48,320 --> 00:01:52,260
of humans or a human
chooses to become one.
10
00:01:52,260 --> 00:01:54,320
Sometimes it takes them a
while to know what they are,
11
00:01:54,320 --> 00:01:55,980
sometimes they've always known.
12
00:01:56,900 --> 00:02:00,710
Either way, no age is
too young for pure evil.
13
00:02:03,570 --> 00:02:05,130
And we're running out of time.
14
00:02:06,466 --> 00:02:09,876
(fast suspenseful music)
15
00:02:13,826 --> 00:02:16,496
(laughter)
16
00:02:16,500 --> 00:02:18,400
- Aren't you going to pick it up losers?
17
00:02:20,060 --> 00:02:21,760
- Why can't you just leave us alone?
18
00:02:21,760 --> 00:02:23,300
- Because I'm having too much fun proving
19
00:02:23,300 --> 00:02:24,950
what losers you are.
20
00:02:24,946 --> 00:02:26,996
(laughter)
21
00:02:27,000 --> 00:02:28,070
- How do you two live?
22
00:02:28,070 --> 00:02:29,930
You're so pathetic.
23
00:02:29,927 --> 00:02:32,177
(laughter)
24
00:02:33,736 --> 00:02:34,566
Whoops.
25
00:02:37,780 --> 00:02:38,630
What?
26
00:02:38,630 --> 00:02:41,170
Gonna use your Siamese Kung Fu on us now?
27
00:02:41,170 --> 00:02:45,560
- The Siamese are from Siam
stupid and Kung Fu is Chinese.
28
00:02:45,560 --> 00:02:48,910
Besides, we're not Siamese
twins we're conjoined.
29
00:02:48,910 --> 00:02:49,850
- Conjoined?
30
00:02:49,850 --> 00:02:51,500
What does that even mean?
31
00:02:51,500 --> 00:02:53,160
That's even funnier!
32
00:02:53,157 --> 00:02:55,327
(laughter)
33
00:02:55,330 --> 00:02:57,870
- Why do you have to be such monsters?
34
00:02:57,870 --> 00:02:59,400
- We're the monsters?
35
00:02:59,400 --> 00:03:01,910
You've got two of everything.
36
00:03:01,910 --> 00:03:03,660
- We're still two different people.
37
00:03:06,594 --> 00:03:08,594
(gasps)
38
00:03:09,605 --> 00:03:12,055
- Oh my god!
39
00:03:12,060 --> 00:03:14,230
(wailing)
40
00:03:17,310 --> 00:03:19,220
- Go back to the carnival, you freaks.
41
00:03:23,300 --> 00:03:24,870
- Why did you have to stab her?
42
00:03:24,870 --> 00:03:26,150
- Oh stopped taking crap from
43
00:03:26,150 --> 00:03:28,350
that pom pom cheerleading bitch.
44
00:03:28,350 --> 00:03:31,220
The only way to handle a bully
is a punch them right back
45
00:03:31,220 --> 00:03:33,020
in their big fat mouth.
46
00:03:33,020 --> 00:03:37,710
Instead you waste all your
time reading your stupid books.
47
00:03:37,705 --> 00:03:38,765
(screams)
48
00:03:38,770 --> 00:03:40,420
- You're just as bad as she is.
49
00:03:40,420 --> 00:03:42,270
- I'm trying to help you.
50
00:03:42,270 --> 00:03:44,420
- I wish I could just
be separated from you.
51
00:03:44,420 --> 00:03:45,750
- Wouldn't that be nice?
52
00:03:45,750 --> 00:03:46,670
What's stopping you?
53
00:03:46,670 --> 00:03:48,660
You know the doctors can do it.
54
00:03:48,660 --> 00:03:50,340
- The fact that we could die.
55
00:03:50,340 --> 00:03:52,520
- Oh, well, if you had
the guts maybe I'd finally
56
00:03:52,520 --> 00:03:53,990
have a spine .
57
00:03:53,990 --> 00:03:55,330
- That doesn't make any sense.
58
00:03:55,330 --> 00:03:56,310
We both have spines.
59
00:03:56,310 --> 00:03:57,520
- I wish
60
00:03:59,164 --> 00:04:02,164
(suspenseful music)
61
00:04:05,644 --> 00:04:06,484
- All clear?
62
00:04:07,813 --> 00:04:10,813
(suspenseful music)
63
00:04:30,100 --> 00:04:32,520
- Now maybe they'll think
twice before messing with us.
64
00:04:32,520 --> 00:04:35,220
- You shouldn't have done
it Jess, now they're pissed.
65
00:04:37,046 --> 00:04:38,566
(dramatic suspenseful music)
66
00:04:38,570 --> 00:04:40,230
- You really thought we
weren't gonna figure out
67
00:04:40,230 --> 00:04:41,630
which way you've been going?
68
00:04:45,340 --> 00:04:49,170
- Great, now you can remind
us the we're conjoined twins,
69
00:04:49,170 --> 00:04:51,450
you know, in case we forgot.
70
00:04:57,210 --> 00:04:59,300
Hope that hurts like hell.
71
00:04:59,300 --> 00:05:02,740
- It does and now you're gonna pay.
72
00:05:02,740 --> 00:05:05,540
Maybe a night in the old
well will teach you a lesson.
73
00:05:07,580 --> 00:05:08,830
- Please Christina don't.
74
00:05:09,740 --> 00:05:11,140
- She doesn't have the guts.
75
00:05:12,299 --> 00:05:15,299
(suspenseful music)
76
00:05:26,549 --> 00:05:28,949
(chuckles)
77
00:05:28,950 --> 00:05:30,360
- Maybe we'll figure
out how to get them out,
78
00:05:30,360 --> 00:05:32,850
like tomorrow maybe.
79
00:05:32,851 --> 00:05:33,771
(spits)
80
00:05:33,770 --> 00:05:34,990
- I hate you!
81
00:05:38,422 --> 00:05:41,172
(dramatic music)
82
00:05:45,840 --> 00:05:47,160
- It's freezing.
83
00:05:51,360 --> 00:05:53,360
- We can't even climb the rope in gym.
84
00:05:53,360 --> 00:05:56,270
We're stuck down here just
like I'm always stuck with you.
85
00:05:56,270 --> 00:05:57,290
It's all your fault.
86
00:05:57,290 --> 00:05:58,840
You can never stick up for yourself.
87
00:05:58,840 --> 00:06:00,700
- Get away from me.
88
00:06:00,700 --> 00:06:03,050
All you ever do is
blame me for everything.
89
00:06:04,530 --> 00:06:05,410
- Dead weight.
90
00:06:10,200 --> 00:06:11,550
- We're in the wishing well
91
00:06:13,080 --> 00:06:13,910
(coins chink)
92
00:06:13,913 --> 00:06:15,183
- Too bad wishes never come true.
93
00:06:16,467 --> 00:06:17,297
(coins chink)
94
00:06:17,300 --> 00:06:18,500
- I believe in wishes.
95
00:06:18,503 --> 00:06:19,963
What do you wish for?
96
00:06:21,290 --> 00:06:24,130
- For Christina and Joe
to die a horrible death?
97
00:06:24,130 --> 00:06:26,030
- That's a terrible thing to wish for.
98
00:06:27,950 --> 00:06:29,730
- Maybe wishes do come true.
99
00:06:29,730 --> 00:06:31,890
This one is from the
early nineteen hundreds.
100
00:06:31,890 --> 00:06:33,340
Perhaps it's worth something.
101
00:06:36,443 --> 00:06:39,953
(water ripples smoothly)
102
00:06:39,952 --> 00:06:42,782
(suspenseful music)
103
00:06:42,780 --> 00:06:43,930
- Check this one out.
104
00:06:44,862 --> 00:06:46,962
I've never seen one like this before.
105
00:06:46,960 --> 00:06:51,960
It looks like it's in
Hebrew or Arabic, maybe.
106
00:06:52,170 --> 00:06:53,640
I'm not sure.
107
00:06:53,640 --> 00:06:55,610
- How would you know?
108
00:06:55,610 --> 00:06:56,610
- I read?
109
00:06:58,690 --> 00:07:00,050
I wish it were in English.
110
00:07:01,283 --> 00:07:05,113
(suspenseful music)
111
00:07:05,110 --> 00:07:06,310
What just happened?
112
00:07:07,380 --> 00:07:10,910
- Who cares, you know how
money we're gonna make?
113
00:07:10,910 --> 00:07:14,400
- It says three wishes.
114
00:07:14,400 --> 00:07:17,870
- There's more, three rules.
115
00:07:17,870 --> 00:07:20,520
Intention is everything.
116
00:07:20,520 --> 00:07:21,950
- What does that mean?
117
00:07:21,950 --> 00:07:24,490
- It means don't be stupid, stupid.
118
00:07:28,180 --> 00:07:30,640
- Rule two, say I wish to wish.
119
00:07:30,640 --> 00:07:31,890
- Don't interrupt!
120
00:07:33,230 --> 00:07:37,080
Rule three, you can't unwish a wish.
121
00:07:38,240 --> 00:07:40,970
- Awesome, three wishes.
122
00:07:40,970 --> 00:07:42,090
- Two wishes.
123
00:07:42,093 --> 00:07:45,063
- What do you mean two wishes,
it says three right there.
124
00:07:45,060 --> 00:07:46,740
- But I wished to be
able to read the coin.
125
00:07:46,740 --> 00:07:48,030
I used one.
126
00:07:48,030 --> 00:07:51,090
- Way to go dummy, you wasted one.
127
00:07:51,090 --> 00:07:53,930
- If I hadn't, we wouldn't
even know we had three wishes.
128
00:07:53,930 --> 00:07:58,180
- Well, since you royally
screwed up, I get the last two.
129
00:07:58,180 --> 00:08:00,360
- That's not fair, we each get one.
130
00:08:01,341 --> 00:08:03,341
(sighs)
131
00:08:04,870 --> 00:08:07,660
- But we have to think
carefully about what it says.
132
00:08:07,660 --> 00:08:08,590
The rule sounds complicated..
133
00:08:08,590 --> 00:08:11,240
- I wish to be out of this
well and back in the park.
134
00:08:13,400 --> 00:08:14,760
Totally works.
135
00:08:15,622 --> 00:08:16,462
- What the hell?
136
00:08:16,455 --> 00:08:17,845
Now we only have one wish left.
137
00:08:17,850 --> 00:08:21,530
- Ah, I wish we had a million wishes.
138
00:08:23,688 --> 00:08:27,258
- That wish never works,
now we've used them all up.
139
00:08:27,260 --> 00:08:28,800
- The rules didn't say that.
140
00:08:28,800 --> 00:08:31,450
Watch, I wish for us
to be back in the well.
141
00:08:35,770 --> 00:08:37,160
It didn't work?
142
00:08:37,160 --> 00:08:40,360
- The rules said we can't
unwish a wish, remember?
143
00:08:40,360 --> 00:08:42,110
If we wished ourselves out of the well,
144
00:08:42,110 --> 00:08:43,910
we can't wish ourselves back in.
145
00:08:45,280 --> 00:08:46,880
I wish we were back in our room.
146
00:08:48,280 --> 00:08:53,090
- Told ya, that was
four, unlimited wishes.
147
00:08:54,042 --> 00:08:57,252
- 999,996 to be exact.
148
00:08:57,250 --> 00:08:59,280
You asked for a million.
149
00:08:59,280 --> 00:09:01,650
Tomorrow at school it's
gonna be payback time.
150
00:09:04,980 --> 00:09:07,900
No, wishes are based on intention.
151
00:09:07,900 --> 00:09:10,400
- Right, so we don't have to
worry about being too literal,
152
00:09:10,400 --> 00:09:13,250
like in every wishing story ever.
153
00:09:13,250 --> 00:09:15,480
- The coin knows what we mean.
154
00:09:16,410 --> 00:09:18,770
- Jess, we have to think before we wish
155
00:09:18,770 --> 00:09:20,700
and we have to agree.
156
00:09:20,700 --> 00:09:22,950
- I wish you had no wishes.
157
00:09:22,950 --> 00:09:25,760
- When you asked for a
million wishes, you said us
158
00:09:25,760 --> 00:09:27,210
and you can't unwish a wish.
159
00:09:28,320 --> 00:09:30,520
I wish that if you ever
wish to separate us,
160
00:09:30,520 --> 00:09:32,350
we lose all of our wishes.
161
00:09:32,350 --> 00:09:33,820
- You little bitch.
162
00:09:34,890 --> 00:09:37,540
Then I wish you can't
ever wish to separate us
163
00:09:37,537 --> 00:09:38,637
so that we don't lose our powers.
164
00:09:38,640 --> 00:09:42,020
- Good, can't get rid of me,
I have to keep my eye on you.
165
00:09:42,020 --> 00:09:43,410
- Wouldn't dream of it.
166
00:09:44,937 --> 00:09:48,377
(suspenseful music)
167
00:09:48,380 --> 00:09:49,720
- Morning losers.
168
00:09:51,410 --> 00:09:54,220
- I wish you'd fall on your face.
169
00:09:54,220 --> 00:09:56,070
- Whoa, ha ha.
170
00:10:01,010 --> 00:10:02,400
- I wish that didn't happen.
171
00:10:02,400 --> 00:10:04,220
- Can't unwish a wish.
172
00:10:04,220 --> 00:10:06,520
- I wish to fix her nose?
173
00:10:10,868 --> 00:10:11,788
- You suck!
174
00:10:13,340 --> 00:10:16,340
(suspenseful music)
175
00:10:17,820 --> 00:10:20,640
- Tomorrow, I will be
assigning you new lab partners
176
00:10:20,640 --> 00:10:21,690
and we'll..
177
00:10:21,690 --> 00:10:23,000
(door knocks)
178
00:10:23,000 --> 00:10:23,830
- Excuse me.
179
00:10:25,960 --> 00:10:28,390
- New lab partners, good luck with that.
180
00:10:28,390 --> 00:10:30,180
(laughter)
181
00:10:30,180 --> 00:10:33,170
- I wish you guys never
to laugh again, ever.
182
00:10:34,490 --> 00:10:39,490
- I wish that they could make
sounds, almost like laughing,
183
00:10:39,870 --> 00:10:42,340
when they normally would be laughing.
184
00:10:42,344 --> 00:10:44,144
(squeaking)
185
00:10:44,142 --> 00:10:45,902
(laughs)
186
00:10:45,900 --> 00:10:47,430
- You're awesome at this.
187
00:10:47,430 --> 00:10:50,430
(suspenseful music)
188
00:11:00,200 --> 00:11:02,320
- I see you both clawed your way out.
189
00:11:02,320 --> 00:11:03,610
Did you call the bearded lady
190
00:11:03,610 --> 00:11:05,950
or did you trapeze yourself out?
191
00:11:07,092 --> 00:11:09,782
(chuckles)
192
00:11:09,780 --> 00:11:13,380
Hey look, they're so hate-able
they even hate each other.
193
00:11:13,380 --> 00:11:15,450
- If I was a freak, I'd hate me too.
194
00:11:15,450 --> 00:11:16,710
- You're the pathetic ones.
195
00:11:16,710 --> 00:11:18,180
- You have no idea what it's like
196
00:11:18,180 --> 00:11:20,100
being picked on day after day.
197
00:11:20,100 --> 00:11:23,020
- Yeah, cause we're the ones
everyone wants to be like.
198
00:11:24,050 --> 00:11:25,270
- Well, I wish you...
199
00:11:25,270 --> 00:11:28,880
I wish the two of you were
conjoined twins just like us.
200
00:11:28,881 --> 00:11:31,051
(screams)
201
00:11:36,001 --> 00:11:37,791
- I wish us out of here.
202
00:11:37,790 --> 00:11:39,180
- [Christina] Oh my god I'm a dude!
203
00:11:39,180 --> 00:11:40,630
- I was having fun.
204
00:11:40,630 --> 00:11:42,400
You know we could have ended up anywhere.
205
00:11:42,400 --> 00:11:43,330
Why the well?
206
00:11:43,330 --> 00:11:46,020
- Intention is everything,
I thought of it.
207
00:11:46,018 --> 00:11:47,308
(laughs)
208
00:11:47,310 --> 00:11:49,780
- Oh my god, did you see their faces?
209
00:11:49,780 --> 00:11:52,020
- Why couldn't you just wish
for her to leave us alone?
210
00:11:52,020 --> 00:11:53,640
- And let her off easy?
211
00:11:53,640 --> 00:11:54,470
Hell no!
212
00:11:54,473 --> 00:11:56,333
That was justice if I ever saw it.
213
00:11:56,330 --> 00:11:57,750
- Ruining their lives?
214
00:11:57,750 --> 00:12:00,140
- They left us for dead, Jen.
215
00:12:00,140 --> 00:12:03,810
The only way to stop a
bully is to be the bully.
216
00:12:03,810 --> 00:12:07,410
Christina did what she wanted
because popularity is power.
217
00:12:07,410 --> 00:12:09,230
We have the power now.
218
00:12:09,230 --> 00:12:10,880
- And you're abusing it.
219
00:12:10,880 --> 00:12:13,040
That makes us just like her.
220
00:12:13,040 --> 00:12:13,870
- So?
221
00:12:13,873 --> 00:12:15,303
We deserve her life.
222
00:12:15,300 --> 00:12:18,730
Damn, I should've connected
them by their faces.
223
00:12:18,730 --> 00:12:21,350
Wait, I still can, can't I?
224
00:12:21,350 --> 00:12:22,610
- I wish for Christina and Joe
225
00:12:22,610 --> 00:12:24,720
to forget ever not being conjoined.
226
00:12:24,719 --> 00:12:26,209
- Unbelievable.
227
00:12:26,210 --> 00:12:27,970
Where's the torture in that?
228
00:12:27,970 --> 00:12:30,540
- They're the first boy/girl
conjoined twins ever.
229
00:12:30,540 --> 00:12:32,000
Isn't that torture enough?
230
00:12:32,940 --> 00:12:35,330
- I wish for them to wet
their beds once a week
231
00:12:35,330 --> 00:12:37,170
for the rest of their lives.
232
00:12:37,170 --> 00:12:38,470
- Stop it, Jess.
233
00:12:40,200 --> 00:12:41,410
- All right, that's it.
234
00:12:41,410 --> 00:12:43,970
If you wanna make a wish, you
have to run it by me first.
235
00:12:43,970 --> 00:12:45,150
If not, I'll unwish it.
236
00:12:45,147 --> 00:12:46,857
- You can't unwish a wish.
237
00:12:46,860 --> 00:12:48,290
- I'll figure something out.
238
00:12:48,290 --> 00:12:50,980
- If you hate me so much, why
don't you just wish me dead?
239
00:12:50,980 --> 00:12:52,360
- Because you're my sister.
240
00:12:54,600 --> 00:12:55,810
- Whatever, I'm bored.
241
00:12:55,810 --> 00:12:56,640
Let's go home.
242
00:12:57,997 --> 00:13:00,997
(suspenseful music)
243
00:13:12,880 --> 00:13:14,170
You're back.
244
00:13:14,170 --> 00:13:15,870
- Was I dreaming?
245
00:13:15,870 --> 00:13:16,720
- I doubt it.
246
00:13:19,157 --> 00:13:22,157
(suspenseful music)
247
00:13:30,450 --> 00:13:32,520
- You're doing this to me.
248
00:13:32,520 --> 00:13:33,880
I wish my head didn't hurt.
249
00:13:37,680 --> 00:13:40,260
- I've been wishing while you're asleep.
250
00:13:40,260 --> 00:13:41,880
I like to wish you dead,
251
00:13:41,880 --> 00:13:44,220
then six hours later bring you back.
252
00:13:45,270 --> 00:13:49,360
That way I can relax
without you, you know.
253
00:13:49,360 --> 00:13:51,590
That way I can keep my powers
254
00:13:51,590 --> 00:13:53,720
in case that counts as separation,
255
00:13:53,720 --> 00:13:57,310
'cause I wasn't really sure on
what you intended, you know.
256
00:14:02,030 --> 00:14:03,370
I created a monster.
257
00:14:03,370 --> 00:14:05,150
- I'm not the monster, you are!
258
00:14:05,150 --> 00:14:09,170
- No stupid, I really
created a monster, in there.
259
00:14:12,320 --> 00:14:14,210
Tomorrow, I think I'll bring it to school
260
00:14:14,210 --> 00:14:15,840
and let it kill everyone.
261
00:14:15,840 --> 00:14:18,450
Won't that be fun to watch?
262
00:14:18,450 --> 00:14:19,960
You want to see my monster now?
263
00:14:19,960 --> 00:14:21,030
- No.
264
00:14:21,030 --> 00:14:23,610
- Hey monster, show yourself.
265
00:14:23,609 --> 00:14:26,109
(door knocks)
266
00:14:31,907 --> 00:14:33,987
(grunts)
267
00:14:37,530 --> 00:14:38,670
- I wish that monster away.
268
00:14:38,670 --> 00:14:39,930
- You can't unwish a wish, Jenn.
269
00:14:39,930 --> 00:14:42,880
- I wish it can't harm anyone, ever.
270
00:14:43,977 --> 00:14:46,057
(grunts)
271
00:14:47,120 --> 00:14:49,620
- Damn it Jenn, I'd kill you permanently
272
00:14:49,620 --> 00:14:51,430
but you'd literally be dead weight.
273
00:14:51,430 --> 00:14:53,100
I'd wish for you not to wish any more,
274
00:14:53,100 --> 00:14:55,800
but I can't unwish my wish
to have a million wishes.
275
00:14:55,800 --> 00:14:57,480
I'd wish to be separated from you,
276
00:14:57,479 --> 00:14:58,779
but then I'd lose all my powers.
277
00:14:58,780 --> 00:15:00,930
I need to get rid of you,
but I don't know how.
278
00:15:00,930 --> 00:15:02,710
- I wish you couldn't harm anyone ever.
279
00:15:02,710 --> 00:15:03,580
- Won't work Jenn,
280
00:15:03,580 --> 00:15:05,690
I've already wished to
harm too many people.
281
00:15:05,690 --> 00:15:07,150
- Then I wish we were separated.
282
00:15:07,150 --> 00:15:08,960
- I already wished you can't wish that.
283
00:15:08,960 --> 00:15:10,080
- Then I wish we were in surgery
284
00:15:10,080 --> 00:15:12,880
about to be separated by someone else.
285
00:15:12,880 --> 00:15:15,160
(suspenseful music)
286
00:15:15,160 --> 00:15:17,330
(beeping)
287
00:15:29,590 --> 00:15:31,760
- I wish, I wish, I wish..
288
00:15:35,483 --> 00:15:37,003
No!
289
00:15:37,003 --> 00:15:40,003
(beeping continues)
290
00:15:49,083 --> 00:15:50,173
- No, no more
291
00:15:51,383 --> 00:15:54,133
(beeping)
292
00:15:54,126 --> 00:15:56,796
I wish one remembers you ever existing.
293
00:15:56,804 --> 00:15:58,974
(beeping)
294
00:16:04,395 --> 00:16:06,805
(bell rings)
295
00:16:15,374 --> 00:16:20,124
- Jeez folks, don't piss her off.
296
00:16:20,120 --> 00:16:21,570
- You killed your sister?
297
00:16:22,630 --> 00:16:26,760
- Yes, and it was the hardest
most awful thing ever.
298
00:16:26,760 --> 00:16:28,860
That's why I'm here now.
299
00:16:28,860 --> 00:16:30,390
I just came from the hospital.
300
00:16:32,134 --> 00:16:35,134
(suspenseful music)
301
00:16:37,803 --> 00:16:39,573
Can't you see that I've saved you all?
302
00:16:39,570 --> 00:16:41,440
She was dangerous.
303
00:16:41,440 --> 00:16:44,460
- Okay, so another murder, what now?
304
00:16:44,460 --> 00:16:47,610
- Wish kid, mind wishing to
reveal the demon, save us time?
305
00:16:47,610 --> 00:16:49,140
- I can't wish anymore.
306
00:16:49,140 --> 00:16:51,700
I wished to be separated, remember?
307
00:16:53,110 --> 00:16:54,310
- Is she the demon, Mac?
308
00:16:55,570 --> 00:16:58,530
- Certainly has the makeup,
but so do the rest of you.
309
00:17:00,820 --> 00:17:04,370
Like her coin said,
intention is everything.
310
00:17:04,370 --> 00:17:06,650
I don't know what any
of you were thinking.
311
00:17:06,650 --> 00:17:08,400
- That was the first intentional murder.
312
00:17:08,400 --> 00:17:11,200
- Oh please, they've all been intentional.
313
00:17:12,120 --> 00:17:15,820
- Well, that just leaves
you then, pretty boy.
314
00:17:17,940 --> 00:17:18,770
- Me?
315
00:17:19,650 --> 00:17:20,570
Oh.
316
00:17:20,570 --> 00:17:22,610
Mine's pretty silly actually.
317
00:17:22,610 --> 00:17:24,810
It's not like I killed anyone or anything.
318
00:17:24,810 --> 00:17:26,750
You know, it's trivial.
319
00:17:26,750 --> 00:17:28,030
- Somehow I doubt that.
320
00:17:29,308 --> 00:17:31,658
- Well you wouldn't believe
me if I told you anyway.
321
00:17:34,500 --> 00:17:36,130
Okay, maybe you guys would.
322
00:17:37,700 --> 00:17:42,530
Fine, let's get this
over with demon hunter.
323
00:17:43,700 --> 00:17:46,220
(exhales sharply)
324
00:17:46,220 --> 00:17:48,800
(upbeat music)
325
00:17:50,039 --> 00:17:53,869
( dramatic suspenseful music)
326
00:17:53,919 --> 00:17:58,469
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
22656
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
