Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:10,550 --> 00:02:12,520
צ'ילדה שלנו אוהבת להכיר חברים
2
00:02:12,950 --> 00:02:14,070
האם יורשה לי לשאול אותך
3
00:02:14,070 --> 00:02:15,270
להכיר את צ'ילדה שלי לבוס שלך?
4
00:02:15,270 --> 00:02:17,200
ראית אותו ממש עכשיו, לא?
5
00:02:17,200 --> 00:02:19,070
מה? איפה?
6
00:02:19,070 --> 00:02:21,350
זה שמקבל את פניך בפתח
7
00:02:25,900 --> 00:02:26,900
מכאן בבקשה
8
00:02:29,500 --> 00:02:30,320
אתה יכול ללכת
9
00:02:30,720 --> 00:02:31,470
תהנה
10
00:02:32,470 --> 00:02:33,120
צ'ילדה
11
00:02:33,500 --> 00:02:35,800
האיש קיבל אותנו בפתח
12
00:02:36,150 --> 00:02:37,520
האם הבעלים של בית האוהדים?
13
00:02:37,670 --> 00:02:38,670
בהחלט לא!
14
00:02:39,100 --> 00:02:42,420
הוא חייב להיות היד המסייעת לבעלים האמיתי
15
00:02:42,420 --> 00:02:43,620
אני חושב כך
16
00:02:44,350 --> 00:02:46,320
זה מסובך בבית המעריצים
17
00:03:02,900 --> 00:03:04,100
צ'ילדה, מה לא בסדר?
18
00:03:04,470 --> 00:03:05,450
אני מרגיש
19
00:03:06,120 --> 00:03:07,720
מישהו בוהה בנו
20
00:03:11,200 --> 00:03:12,820
זה בית משחקים
21
00:03:12,820 --> 00:03:14,850
אנשים באים לכאן בשביל הכיף
22
00:03:15,070 --> 00:03:17,170
זה נורמלי שמסתכלים עלייך
23
00:03:17,250 --> 00:03:19,500
צ'ילדה, התמקמת לאורך הגבול הרבה זמן
24
00:03:19,650 --> 00:03:22,920
לא מתאים לשמור על עירנות כאן
25
00:03:25,520 --> 00:03:27,000
אני מקווה
26
00:03:31,300 --> 00:03:32,570
מעולם לא ידעתי
27
00:03:33,070 --> 00:03:34,850
לגנרל שו לא היה שום קשר עם נשים
28
00:03:35,220 --> 00:03:37,320
יהיה כיף בבית המעריצים
29
00:03:38,000 --> 00:03:39,370
האם עלינו להודיע לנסיכה?
30
00:03:39,750 --> 00:03:40,600
אל תדאג
31
00:03:41,750 --> 00:03:43,250
זה סיכוי טוב
32
00:03:43,570 --> 00:03:46,000
עלי לגרום לגיסי להראות את צבעיו האמיתיים
33
00:03:46,520 --> 00:03:47,850
ואחותי
34
00:03:47,900 --> 00:03:49,450
לדעת מי הוא
35
00:03:50,220 --> 00:03:51,370
תגיד לבנות
36
00:03:51,700 --> 00:03:54,270
מי מוצא משהו מהנה עבור צ'ילדה שו,
37
00:03:54,470 --> 00:03:56,820
אני אהפוך אותה לזונה המובילה בבית המעריצים
38
00:03:57,320 --> 00:03:58,250
כן
39
00:04:11,000 --> 00:04:11,870
הוד מעלתך, זהו
40
00:04:11,870 --> 00:04:13,750
הסוס של גנרל שו?
41
00:04:14,770 --> 00:04:16,450
הם ביקרו בבית הבושת הזה
42
00:04:18,450 --> 00:04:19,500
תרגע
43
00:04:19,920 --> 00:04:22,070
אולי יש להם עסק רשמי להתמודד איתו כאן
44
00:04:22,870 --> 00:04:24,150
תפסיק לדבר בשבילו
45
00:04:24,200 --> 00:04:25,800
ראיתי את שו יאו מפלרטט
46
00:04:25,800 --> 00:04:26,950
עם נשים אחרות
47
00:04:27,170 --> 00:04:28,820
מתי? למה לא אמרת לי את זה?
48
00:04:28,820 --> 00:04:30,350
ראיתי את זה בשתי העיניים שלי
49
00:04:30,700 --> 00:04:32,100
אם אני לא נכנס,
50
00:04:32,200 --> 00:04:34,120
אותו נשים רעבות ייקחו אותו
51
00:04:38,100 --> 00:04:38,850
להקשיב
52
00:04:39,070 --> 00:04:40,400
תחזור ותכסה בשבילי
53
00:04:40,420 --> 00:04:42,020
אל תתנו לגברתי שו לדעת את זה
54
00:04:42,020 --> 00:04:43,150
באתי לבית בושת
55
00:04:43,300 --> 00:04:44,050
אין בעיה!
56
00:04:44,400 --> 00:04:45,420
תבטיח לי שתהיה
57
00:04:45,420 --> 00:04:47,320
תחזור לפני הדמדומים
58
00:04:55,070 --> 00:04:56,100
בוא נחזור
59
00:05:01,000 --> 00:05:03,400
כמה מבוקשי רגליים מבוקשים כאן
60
00:05:04,020 --> 00:05:05,620
נדרש מראה טוב
61
00:05:10,850 --> 00:05:11,900
זה אני
62
00:05:13,720 --> 00:05:14,670
אנא תן לי נדבה
63
00:05:15,950 --> 00:05:16,870
תפסיק!
64
00:05:17,550 --> 00:05:18,650
תפסיק! מה אתה עושה?
65
00:05:19,050 --> 00:05:19,800
אני כאן כדי למצוא מישהו
66
00:05:19,800 --> 00:05:20,620
בוא נלך
67
00:05:20,900 --> 00:05:22,050
תפסיק! מה אתה עושה?
68
00:05:22,470 --> 00:05:23,220
בוא נלך
69
00:05:23,770 --> 00:05:24,550
בוא נלך
70
00:05:29,870 --> 00:05:30,520
היי,
71
00:05:54,620 --> 00:05:55,950
תראה,
72
00:05:56,270 --> 00:05:59,300
אף על פי שבית האוהדים מפורסם ביופיו בננסאנג,
73
00:05:59,300 --> 00:06:01,870
יש טבחים ממש טובים
74
00:06:01,870 --> 00:06:05,050
גברת, השתדלנו כל כך להגיע לכאן
75
00:06:05,050 --> 00:06:06,750
לא לאוכל
76
00:06:06,750 --> 00:06:07,900
שאלתי את הצופה שלי
77
00:06:07,900 --> 00:06:09,650
אני יודע שאח יגיע בעוד שעתיים
78
00:06:10,400 --> 00:06:13,020
מה דעתך לחזור על הטריקים
79
00:06:13,020 --> 00:06:14,120
לימד על ידי קונסורט קונסורט סו
80
00:06:14,970 --> 00:06:15,920
אל תטרח
81
00:06:16,170 --> 00:06:17,320
קיבלתי את הרעיון שלי
82
00:06:18,870 --> 00:06:19,820
ובכן עד אז,
83
00:06:21,520 --> 00:06:22,870
אח יעמוד כאן ו
84
00:06:22,870 --> 00:06:24,350
אני אעמוד כאן
85
00:06:24,350 --> 00:06:26,250
כשהוא דחף את הדלת,
86
00:06:26,420 --> 00:06:27,450
אני אמריא
87
00:06:30,070 --> 00:06:31,070
את הבגדים שלי ככה
88
00:06:31,600 --> 00:06:33,320
גברת, תתלבשי במהירות
89
00:06:33,320 --> 00:06:35,250
אני חושש שתצטנן
90
00:06:36,050 --> 00:06:37,050
אני בבגדי
91
00:06:38,100 --> 00:06:39,950
אני רק רוצה להפחיד אותו
92
00:06:40,320 --> 00:06:42,750
אני גם לא יכול להרשות לעצמי
93
00:06:42,750 --> 00:06:43,900
להיות אישה עירומה
94
00:06:44,420 --> 00:06:47,750
אבל גברת, עדיין יש לי את הדאגה שלי
95
00:06:47,900 --> 00:06:50,350
אנשים טובים ורעים מעורבבים כאן
96
00:06:50,470 --> 00:06:52,600
הנה החדר מספר אחד
97
00:06:52,600 --> 00:06:54,750
איך אף אחד אחר לא יכול להיכנס?
98
00:06:54,900 --> 00:06:55,720
חוץ מזה,
99
00:06:56,020 --> 00:06:58,520
אין דבר קשה בעולם
100
00:06:58,670 --> 00:07:01,670
אני לא יכול להתמודד
101
00:07:03,100 --> 00:07:04,850
לך על זה
102
00:07:22,220 --> 00:07:23,070
תחזיק מעמד
103
00:07:23,700 --> 00:07:24,900
האחרון, הישאר כאן
104
00:07:24,900 --> 00:07:26,270
צא החבר'ה
105
00:07:26,650 --> 00:07:27,470
כן
106
00:07:29,200 --> 00:07:31,120
אתה, הסתובב
107
00:07:37,770 --> 00:07:38,720
אתה העולה החדשה?
108
00:07:40,570 --> 00:07:42,050
יאללה, שומן?
109
00:07:42,800 --> 00:07:43,870
אוי בחייך
110
00:07:43,870 --> 00:07:44,600
קח את זה לאורח
111
00:07:44,600 --> 00:07:46,320
בקופסה בקומה השנייה
112
00:07:46,950 --> 00:07:47,920
אתה לא צריך לבוא מחר
113
00:07:57,670 --> 00:07:59,120
אני לא רוצה לבוא לכאן שוב
114
00:07:59,220 --> 00:08:01,120
זה העיסוק הנכון שלי למצוא את שו יאו, הכרית שלי
115
00:08:15,550 --> 00:08:17,070
איך יכולתי להירדם?
116
00:08:17,400 --> 00:08:18,350
גברת,
117
00:08:18,350 --> 00:08:20,400
אני לא צריך לקרוא לך לשתות משקאות חריפים
118
00:08:20,400 --> 00:08:21,520
בְּסֵדֶר. זה לא משנה
119
00:08:21,600 --> 00:08:23,500
האח עשוי להגיע בקרוב
120
00:08:24,520 --> 00:08:26,350
למה זה כל כך רועש בחוץ?
121
00:08:26,750 --> 00:08:27,920
שיאודאו, לך לבדוק את זה
122
00:08:27,950 --> 00:08:28,850
כן
123
00:08:49,420 --> 00:08:50,800
אָח
124
00:08:58,020 --> 00:09:00,020
תראה לו את גופי!
125
00:09:24,800 --> 00:09:26,100
מי אתה? צא מפה
126
00:09:26,100 --> 00:09:27,020
סליחה ילדה
127
00:09:28,400 --> 00:09:30,750
אני כל כך מצטער. אני צריך להיות אחראי לזה
128
00:09:30,850 --> 00:09:32,220
לעזאזל!
129
00:09:32,220 --> 00:09:33,720
צא מכאן או שאבעט אותך החוצה
130
00:09:34,220 --> 00:09:36,400
אתה יכול לעשות את זה אבל אני חייב להבהיר את זה
131
00:09:36,400 --> 00:09:37,570
לעזאזל
132
00:09:42,870 --> 00:09:43,700
ילדה
133
00:09:43,850 --> 00:09:46,370
לא התכוונתי לפרוץ לחדר, אבל
134
00:09:47,400 --> 00:09:48,650
זה החדר שלי
135
00:09:50,550 --> 00:09:51,820
למה אתה עדיין כאן?
136
00:09:52,350 --> 00:09:53,670
איך אוכל לעזוב ככה?
137
00:09:53,950 --> 00:09:54,820
תהיה הקלה,
138
00:09:54,820 --> 00:09:56,250
אני אדאג לך
139
00:09:56,250 --> 00:09:57,100
לעזאזל!
140
00:09:57,300 --> 00:09:58,800
אתה אידיוט?
141
00:10:01,270 --> 00:10:02,050
ילדה
142
00:10:02,370 --> 00:10:03,670
אתה בסדר עם הבגדים שלך?
143
00:10:04,300 --> 00:10:05,150
ילדה
144
00:10:05,250 --> 00:10:06,270
אני אכנס לחדר
145
00:10:17,400 --> 00:10:18,170
ילדה
146
00:10:18,450 --> 00:10:19,250
ילדה
147
00:10:55,720 --> 00:10:57,270
לואו ג'י, בדרך זו
148
00:10:58,170 --> 00:11:00,050
לורד לואו, למה אתה מאחר?
149
00:11:01,300 --> 00:11:02,900
לא שלחת אף אחד למלון
150
00:11:02,900 --> 00:11:04,250
חדר שמור בדיוק עכשיו?
151
00:11:04,720 --> 00:11:05,520
בטוח
152
00:11:06,550 --> 00:11:09,320
מצאתם משהו מוזר?
153
00:11:10,770 --> 00:11:11,650
לא
154
00:11:16,500 --> 00:11:18,320
אוי אלוהים, צ'ילדה,
155
00:11:18,520 --> 00:11:20,120
אתה כל כך מטופש ונאה
156
00:11:20,220 --> 00:11:23,270
אתה רוצה להעריך את שלי
157
00:11:23,370 --> 00:11:24,870
ריקוד אקזוטי שזה עתה נלמד?
158
00:11:25,070 --> 00:11:27,250
צ'ילדה, למה לא להקשיב לשירה שלי?
159
00:11:27,320 --> 00:11:28,920
אל תטרח. עזוב אותי לבד
160
00:11:30,470 --> 00:11:31,600
ילדה, אנחנו הולכים לכל מקום
161
00:11:31,600 --> 00:11:33,070
מיוחד?
162
00:11:34,470 --> 00:11:36,250
קדימה, צ'ילדה
163
00:11:36,400 --> 00:11:37,720
מאז שהיא באה להזמין אותנו,
164
00:11:38,220 --> 00:11:40,520
אנחנו צריכים לתת לה צ'אנס
165
00:11:43,800 --> 00:11:45,920
קדימה, צ'ילדה, בוא נלך
166
00:11:46,700 --> 00:11:47,520
בחייך
167
00:11:56,420 --> 00:11:57,650
מה אתה מסתכל מסביב?
168
00:11:57,820 --> 00:11:59,020
היין מתקרר
169
00:11:59,020 --> 00:12:00,600
לך קח אותו לאורחים
170
00:12:00,650 --> 00:12:01,820
ימין. ימין. ימין
171
00:12:03,270 --> 00:12:05,520
סלח לי,
172
00:12:06,050 --> 00:12:09,020
לאן הם מועדים?
173
00:12:09,100 --> 00:12:11,300
זה הליאנגיואן של בית המעריצים
174
00:12:11,570 --> 00:12:12,850
אורחים רגילים אינם מורשים
175
00:12:13,200 --> 00:12:14,650
ללכת לשם
176
00:12:22,600 --> 00:12:25,520
קדימה, צ'ילדה, אל תתביישי?
177
00:12:26,350 --> 00:12:28,720
אתה כל כך נאה
178
00:12:47,920 --> 00:12:50,000
שלום, צ'יילדס
179
00:12:50,600 --> 00:12:51,900
זו סצנה כל כך גדולה
180
00:12:52,320 --> 00:12:53,270
נראה ש
181
00:12:54,000 --> 00:12:56,500
אנחנו צופים בכמה צילומים גדולים בבית המעריצים
182
00:13:00,400 --> 00:13:02,620
צ'ילדה. צ'ילדה
183
00:13:03,200 --> 00:13:04,100
צ'ילדה
184
00:13:05,400 --> 00:13:07,250
צ'ילדה, האם אתה מרוצה
185
00:13:12,850 --> 00:13:13,720
צ'ילדה
186
00:13:13,800 --> 00:13:15,970
איך העיסוי שלי?
187
00:13:15,970 --> 00:13:16,950
למה לא לשתות?
188
00:13:16,950 --> 00:13:17,850
אתה מרגיש בנוח?
189
00:13:18,970 --> 00:13:20,300
יש כל כך הרבה יפהפיות
190
00:13:21,420 --> 00:13:22,570
שו יאו,
191
00:13:22,720 --> 00:13:24,470
אתה צבוע
192
00:13:24,850 --> 00:13:26,400
תשתה, בחייך, צ'ילדה
193
00:13:26,400 --> 00:13:27,350
אתה מרגיש בנוח?
194
00:13:27,820 --> 00:13:29,720
האם זה בסדר, צ'ילדה, טוסט בשבילך
195
00:13:30,700 --> 00:13:32,920
סיכת השיער היא ...
196
00:13:38,820 --> 00:13:42,100
שו יאו סומם על ידי אחרים כאן?
197
00:13:42,620 --> 00:13:44,050
תפתחי את הפה
198
00:13:45,320 --> 00:13:47,050
נסה אוכל שלי, קדימה
199
00:13:47,900 --> 00:13:49,250
מאז אדון אתה כאן עכשיו,
200
00:13:49,670 --> 00:13:51,600
למה לא להיכנס ולשבת מקום?
201
00:14:00,770 --> 00:14:02,020
לעזאזל, הוא ממזר. תבריח אותו
202
00:14:02,020 --> 00:14:04,100
תחכה, אני מכיר אותה
203
00:14:05,770 --> 00:14:07,470
ישנו יחד אתמול בלילה
204
00:14:07,470 --> 00:14:09,070
אתה מפנה לי אוזניים כשאני בבעיה?
205
00:14:09,220 --> 00:14:09,870
בחייך!
206
00:14:09,870 --> 00:14:11,450
אל תנסה להתייחס אליו!
207
00:14:11,600 --> 00:14:13,220
גרור אותו והעניש אותו בעשר פעימות שוט
208
00:14:13,370 --> 00:14:14,350
עשר?
209
00:14:14,350 --> 00:14:15,120
תחזיק מעמד
210
00:14:16,550 --> 00:14:18,720
אני מכיר אותו באמת
211
00:14:19,820 --> 00:14:20,670
תראה
212
00:14:31,870 --> 00:14:33,220
בחייך
213
00:14:33,300 --> 00:14:35,700
תסתכל עליך, אתה מבולבל בין המינים. לא דגים ולא עופות
214
00:14:35,700 --> 00:14:36,620
מה אתה עושה פה?
215
00:14:36,620 --> 00:14:37,700
אה, אני יודע
216
00:14:37,820 --> 00:14:38,950
אתה רוצה לבוא לכאן כדי לתפוס אותי עושה משהו לא בסדר,
217
00:14:38,950 --> 00:14:40,720
כדי שתוכל להתגרש ממני
218
00:14:40,900 --> 00:14:42,100
רק לך מותר לרדוף אחר הנאה
219
00:14:42,100 --> 00:14:43,220
ואינני רשאי להרחיב אופקים?
220
00:14:43,220 --> 00:14:44,000
אני אומר לך
221
00:14:44,000 --> 00:14:44,870
שתוק
222
00:14:48,270 --> 00:14:49,120
בסדר
223
00:14:49,350 --> 00:14:50,450
מה שתגיד
224
00:14:51,900 --> 00:14:53,870
צ'ילדה, קדימה. אל תטרח
225
00:14:55,650 --> 00:14:56,950
צא החוצה
226
00:14:58,600 --> 00:15:01,020
צ'ילדה שו כל כך תוקפנית
227
00:15:01,020 --> 00:15:02,350
אחי, המשימה שהוטל על ידי לורד יכולה רק
228
00:15:02,420 --> 00:15:03,750
תסמכו עליכם
229
00:15:03,750 --> 00:15:05,450
אם אתה רוצה לעבוד בבית האוהדים,
230
00:15:05,570 --> 00:15:07,950
יופי זה לא מספיק
231
00:15:08,400 --> 00:15:09,420
להקשיב,
232
00:15:15,120 --> 00:15:16,850
כששותים עם חבר חיק, אלף כוסות עדיין יהיו מעטות
233
00:15:17,420 --> 00:15:18,750
מכיוון שיש לך חבר כאן,
234
00:15:20,500 --> 00:15:22,050
שתה את זה
235
00:15:23,570 --> 00:15:25,320
סגנון השיער של האישה נראה כמו
236
00:15:25,800 --> 00:15:27,520
שראיתי בחלומי
237
00:15:28,170 --> 00:15:29,270
והיין?
238
00:15:30,120 --> 00:15:31,150
אלוהים אדירים,
239
00:15:39,320 --> 00:15:41,270
האם יש בה תרופה כלשהי של השפעות אפרודיזיאק?
240
00:15:42,050 --> 00:15:43,320
נראה ששו יאו
241
00:15:43,970 --> 00:15:45,520
חושבה על ידי אחרים
242
00:15:53,370 --> 00:15:54,250
מה אתה עושה?
243
00:15:54,250 --> 00:15:55,200
צא החוצה
244
00:15:55,250 --> 00:15:56,550
תירגע, צ'ילדה
245
00:15:56,620 --> 00:15:58,300
יש לי משקאות חריפים
246
00:16:04,670 --> 00:16:05,450
אוי לא
247
00:16:07,200 --> 00:16:07,970
מספיק?
248
00:16:09,570 --> 00:16:11,070
איך אתה מעז להעליב אותי להשתמש בזה?
249
00:16:11,070 --> 00:16:13,620
אתה מתייחס אלי כאל האישה הזולה ההיא!
250
00:16:15,020 --> 00:16:15,750
מספיק?
251
00:16:17,370 --> 00:16:19,200
אוי אלוהים, פנינה זוהרת אגדית
252
00:16:19,200 --> 00:16:20,370
אבל הבטיחו לי את זה
253
00:16:20,500 --> 00:16:22,450
אתה תלווה אותי לא אותו
254
00:16:22,800 --> 00:16:25,170
שו צ'וי, תראה אותך
255
00:16:25,670 --> 00:16:27,850
אתה נולד להיות בחור רע
256
00:16:28,100 --> 00:16:29,800
רק מותר לך
257
00:16:31,300 --> 00:16:32,770
תעשה מה שאתה רוצה?
258
00:16:34,720 --> 00:16:36,850
יאללה יפהפיות!
259
00:16:36,920 --> 00:16:38,900
תשרת אותי טוב
260
00:16:38,900 --> 00:16:40,750
תתרחק משלושת החנונים האלה
261
00:16:41,820 --> 00:16:43,900
קדימה, צ'ילדה
262
00:16:43,900 --> 00:16:45,220
אני אשיר בשבילך
263
00:16:45,220 --> 00:16:46,100
אני ארקוד בשבילך
264
00:16:46,100 --> 00:16:47,920
תשיר שיר? גדול
265
00:16:48,750 --> 00:16:49,600
משפשף את כתפי
266
00:16:49,600 --> 00:16:50,200
בוא נלך!
267
00:16:50,200 --> 00:16:52,000
קדימה, צ'ילדה. יש מקל תוף
268
00:16:52,000 --> 00:16:53,150
אל תטרח
269
00:16:55,600 --> 00:16:56,870
יאללה, שפשף את כתפי
270
00:16:57,220 --> 00:16:58,600
אני אעסה את הרגליים
271
00:16:58,600 --> 00:16:59,370
כללי
272
00:17:00,320 --> 00:17:01,800
האם זה בסדר להשאיר את הנסיכה לבד?
273
00:17:02,620 --> 00:17:03,800
אני רואה שהיא נהדרת
274
00:17:04,900 --> 00:17:07,550
זו מלכודת שהציבה הבעלים של בית האוהדים
275
00:17:07,720 --> 00:17:10,170
הוא בטח צופה בנו עכשיו
276
00:17:11,319 --> 00:17:13,249
אני מבין שאנחנו יכולים ללכת בנפרד
277
00:17:13,470 --> 00:17:14,819
לואו ג'י, צפה בחדר הכניסה
278
00:17:14,819 --> 00:17:16,019
אתה הולך שמאלה ואני הולך ימינה
279
00:17:16,020 --> 00:17:17,950
בדוק היטב כל חדר
280
00:17:18,470 --> 00:17:19,050
בסדר
281
00:17:35,220 --> 00:17:37,250
הוד מעלתך, שמעתי מהילדה השביעית את זה
282
00:17:37,420 --> 00:17:39,600
הגנרל שו מחפש את המידע של הבעלים של בית המאוורר
283
00:17:40,320 --> 00:17:41,400
לגבי מה?
284
00:17:41,400 --> 00:17:42,270
אני לא יודע
285
00:17:42,800 --> 00:17:45,670
אבל אם החדשות שאתה מנהל את בית המעריצים
286
00:17:45,670 --> 00:17:47,150
התפשט למלכותו,
287
00:17:47,150 --> 00:17:48,950
הוא עלול לחשוד בך
288
00:17:49,470 --> 00:17:50,520
זה האזור שלי
289
00:17:50,970 --> 00:17:52,070
מחוץ להישג ידו
290
00:17:59,300 --> 00:18:01,120
נראה ששו יאו ראה אותי. ללכת
291
00:18:03,670 --> 00:18:05,750
במתינות. נתתי לך כסף
292
00:18:06,870 --> 00:18:08,170
בסדר, יש עוד קצת
293
00:18:09,020 --> 00:18:11,450
צ'ילדה, למה את כל כך עצבנית?
294
00:18:12,550 --> 00:18:13,750
קחי את זה בקלות
295
00:18:13,750 --> 00:18:14,850
לא תודה!
296
00:18:15,020 --> 00:18:16,070
העלמה לואו,
297
00:18:16,950 --> 00:18:18,550
צ'ילדה שו עזבה בחשאי
298
00:18:18,550 --> 00:18:19,800
מספיק. בסדר
299
00:18:22,020 --> 00:18:22,650
חכה דקה
300
00:18:23,150 --> 00:18:25,220
מיד קיבלת את המתנה שלי, אתה מושך אלי פנים לינג
301
00:18:25,250 --> 00:18:26,650
אתה מצחיק, צ'ילדה
302
00:18:27,070 --> 00:18:29,270
אתה הבוס בחדר הזה היום
303
00:18:29,920 --> 00:18:31,500
אתה יכול לבקש ממני לעשות כל דבר
304
00:18:31,500 --> 00:18:32,950
אתה רוצה
305
00:18:33,920 --> 00:18:36,420
שמעתי שהתיבה מכילה את הפנינה הזוהרת
306
00:18:36,470 --> 00:18:38,420
עשוי מעץ אלגום מעולה
307
00:18:38,950 --> 00:18:41,270
יש לך את התיבה הזו?
308
00:18:42,670 --> 00:18:43,750
צ'ילדה
309
00:18:44,620 --> 00:18:45,220
לאן אתה הולך?
310
00:18:45,220 --> 00:18:47,920
צ'ילדה, אני לא מספיק נלהבת?
311
00:18:48,270 --> 00:18:49,120
בחייך
312
00:18:49,420 --> 00:18:52,520
מיס, אנא שמור
313
00:18:52,900 --> 00:18:53,750
צ'ילדה
314
00:18:53,750 --> 00:18:55,000
אל תתלהב כל כך
315
00:18:59,800 --> 00:19:01,820
הישאר כאן
316
00:19:01,820 --> 00:19:03,420
צ'ילדה, תישאר
317
00:19:03,420 --> 00:19:05,720
שָׁהוּת. חכה לי, צ'ילדה
318
00:19:09,170 --> 00:19:11,000
היא כל כך מפחידה
319
00:19:12,720 --> 00:19:14,020
עצור, רגל
320
00:19:18,850 --> 00:19:19,720
אָחוֹת
321
00:19:20,220 --> 00:19:21,000
שינגצ'ן, אתה ...
322
00:19:21,000 --> 00:19:21,900
למה אתה כאן?
323
00:19:22,150 --> 00:19:23,220
אני רוצה לשאול אותך את אותה השאלה
324
00:19:24,000 --> 00:19:25,520
למה אתה כאן?
325
00:19:25,870 --> 00:19:26,720
אני...
326
00:19:27,420 --> 00:19:28,820
הם עברו לשם
327
00:19:28,820 --> 00:19:29,500
עקוב אחריי
328
00:19:32,420 --> 00:19:33,250
תמהר
329
00:19:38,700 --> 00:19:39,700
בוא הנה! בוא הנה!
330
00:19:52,220 --> 00:19:53,350
סוף סוף הם עוזבים
331
00:19:57,050 --> 00:19:58,700
אתה מרגיש ביישן?
332
00:19:58,970 --> 00:20:01,120
אתה יודע איפה אתה נמצא? אתה בבית המעריצים
333
00:20:01,350 --> 00:20:02,500
אני כל כך כועס
334
00:20:02,500 --> 00:20:03,900
זה אמור להיות הגמל שלמה שעוקבים אחר הציקדה
335
00:20:03,900 --> 00:20:05,300
איך יכולתי להפוך לציקדה
336
00:20:06,020 --> 00:20:07,920
אין סיכוי, אני צריך ללכת להתעמת עם שו יאו
337
00:20:08,950 --> 00:20:10,300
איך אתה מעז?!
338
00:20:10,520 --> 00:20:12,220
אם אתה נסיך ו
339
00:20:12,220 --> 00:20:13,600
לרדוף אחר הנאה כאן
340
00:20:13,600 --> 00:20:14,620
לא אכפת לי
341
00:20:14,620 --> 00:20:16,350
אבל עכשיו אתה קצין צבאי
342
00:20:16,350 --> 00:20:17,820
ושו יאו ממש קפדני
343
00:20:17,820 --> 00:20:19,470
אם הוא יודע שאי פעם היית כאן,
344
00:20:19,470 --> 00:20:20,970
הוא יגיד להוד מלכותו
345
00:20:22,850 --> 00:20:26,070
סיס שוקלת יותר מדי בשבילי
346
00:20:27,970 --> 00:20:28,970
אני לא אכנס
347
00:20:29,750 --> 00:20:31,170
אבל למה רצית
348
00:20:31,570 --> 00:20:32,770
בבגדים האלה בדיוק עכשיו
349
00:20:34,600 --> 00:20:36,150
עשיתי את זה כדי לזכות בכבוד שלי בחזרה
350
00:20:37,550 --> 00:20:39,000
בסדר, ידעת את זה
351
00:20:39,000 --> 00:20:41,150
יש ילדה עם לחמנייה מעופפת בבית האוהדים
352
00:20:42,670 --> 00:20:43,770
לא ראיתי ילדה מהסוג הזה
353
00:20:44,450 --> 00:20:46,320
היא בעלת רקע מפוקפק,
354
00:20:46,370 --> 00:20:48,750
אבל היא לא ברחה מהחלום הנבואי שלי
355
00:20:49,650 --> 00:20:50,770
חלמת שוב?
356
00:20:51,870 --> 00:20:52,970
אל תדאג
357
00:20:53,900 --> 00:20:55,070
אף אחד לא ימות
358
00:20:55,750 --> 00:20:57,070
הפעם חלמתי ...
359
00:21:02,070 --> 00:21:02,870
בוא לכאן איתי
360
00:21:14,100 --> 00:21:14,850
כללי
361
00:21:15,920 --> 00:21:16,770
חיפשתי בכל מקום
362
00:21:16,770 --> 00:21:18,300
לא קלטתי את מראה בעליו
363
00:21:18,350 --> 00:21:19,020
כמו כן, לא מצאתי אף אחד
364
00:21:19,020 --> 00:21:20,470
שמרגל אחריך
365
00:21:24,670 --> 00:21:25,420
כללי
366
00:21:25,600 --> 00:21:27,320
מה לא בסדר? אתה חושב על זה יותר מדי
367
00:21:27,320 --> 00:21:28,320
אין סיכוי
368
00:21:29,300 --> 00:21:30,120
להקשיב
369
00:21:30,320 --> 00:21:32,150
שניכם הולכים לבדוק את החצר האחורית
370
00:21:32,150 --> 00:21:33,420
אני אלך לבדוק שם
371
00:21:33,770 --> 00:21:34,600
בסדר
372
00:21:37,050 --> 00:21:38,320
בסדר
373
00:21:39,070 --> 00:21:40,950
אם שו יאו לא שותה את כוס היין ההיא,
374
00:21:40,950 --> 00:21:42,800
החלום על אפרודיזיאק ישבר
375
00:21:43,800 --> 00:21:44,800
אני מדהים,
376
00:21:46,220 --> 00:21:47,050
ימין?
377
00:21:47,850 --> 00:21:49,220
איך אתה יכול להרוס את שתי ההזדמנויות האחרונות
378
00:21:49,220 --> 00:21:50,700
בגלל שני הזוטות האלה?
379
00:21:50,700 --> 00:21:52,450
הם לא זוטות
380
00:21:52,870 --> 00:21:55,050
מישהו מנסה לפתות את בעלי
381
00:21:55,200 --> 00:21:56,200
חוץ מזה,
382
00:21:56,520 --> 00:21:58,020
שוא יאו עזר לך פעם אחת
383
00:21:58,100 --> 00:21:59,320
במחנה הצבאי
384
00:21:59,520 --> 00:22:01,950
אנחנו חייבים לו אחת
385
00:22:01,950 --> 00:22:04,050
מה? לא אכפת לי מזה
386
00:22:04,400 --> 00:22:06,470
אכפת לי מחייך ומהשינוי שלך
387
00:22:07,000 --> 00:22:08,750
איך לא היית יכול להתייחס ברצינות לאבן הלידה?
388
00:22:08,850 --> 00:22:10,570
מאבדים את הראש?
389
00:22:14,200 --> 00:22:16,670
שינגצ'ן, אתה כל כך מרושע אלי
390
00:22:16,670 --> 00:22:17,320
אוי לא
391
00:22:17,570 --> 00:22:20,150
אחותי, לא התכוונתי לזה
392
00:22:20,150 --> 00:22:22,500
מכיוון שאביך נפטר מהשפעת אבן המזל
393
00:22:22,500 --> 00:22:23,520
אני לא מצפה מזה ...
394
00:22:25,400 --> 00:22:26,020
בסדר בסדר
395
00:22:26,020 --> 00:22:27,200
אני כל כך מצטער
396
00:22:27,200 --> 00:22:27,900
בסדר
397
00:22:32,850 --> 00:22:34,870
שינגצ'ן, אני ...
398
00:22:35,770 --> 00:22:37,200
אני מבטיח שלא אעשה דברים מסוג זה שוב
399
00:22:37,200 --> 00:22:39,250
למענך
400
00:22:39,250 --> 00:22:41,400
תבטח בי!
401
00:22:42,050 --> 00:22:43,350
תבטח בי!
402
00:22:43,350 --> 00:22:44,200
בֶּאֱמֶת?
403
00:22:44,200 --> 00:22:44,950
בֶּאֱמֶת!
404
00:22:46,870 --> 00:22:47,570
בחייך
405
00:22:52,000 --> 00:22:52,850
חכה דקה
406
00:22:52,920 --> 00:22:54,120
אני חושב שהוא מתקרב
407
00:22:54,220 --> 00:22:55,950
אני גם מרגיש צמרמורת
408
00:23:06,100 --> 00:23:07,370
גנרל שו,
409
00:23:08,470 --> 00:23:09,720
מזמן לא התראנו
410
00:23:10,720 --> 00:23:12,150
אתה צריך להיות למעלה
411
00:23:12,300 --> 00:23:13,770
למה כאן?
412
00:23:14,370 --> 00:23:17,320
אני בא לכאן למנוחה
413
00:23:19,620 --> 00:23:20,420
חכה דקה
414
00:23:20,870 --> 00:23:21,970
אין אף אחד
415
00:23:21,970 --> 00:23:23,700
שְׁטוּיוֹת. זוז מהדרך שלי
416
00:23:25,500 --> 00:23:26,450
חכה דקה
417
00:23:28,150 --> 00:23:30,220
השארת אותי בערימות הנשים ואז הלכת משם
418
00:23:30,220 --> 00:23:31,600
ניסיתי כל כך להתרחק מהם
419
00:23:31,750 --> 00:23:33,620
אני לא רוצה לראות את הנשים האלה שוב
420
00:23:34,000 --> 00:23:36,270
בסדר, אתה רוצה לעשות צ'ק?
421
00:23:36,520 --> 00:23:38,580
בסדר, התאימו לעצמכם. אין אף אחד
422
00:23:38,900 --> 00:23:40,370
איך יכולתי לדעת שאני מחפש מישהו?
423
00:23:49,320 --> 00:23:50,950
תראה. אין אף אחד
424
00:23:54,520 --> 00:23:55,750
אמרתי לך את זה
425
00:23:55,750 --> 00:23:58,120
אין אף אחד בחדר. אף אחד!
426
00:23:58,320 --> 00:23:59,570
אתה לא מאמין לי?
427
00:24:02,470 --> 00:24:04,920
בחייך! איך אתה מעז להטריד את אחותי?
428
00:24:06,270 --> 00:24:07,200
אני מאמין לך
429
00:24:07,900 --> 00:24:09,150
ואז צא מגדי
430
00:24:19,500 --> 00:24:20,520
מה אתה עושה?
431
00:24:21,550 --> 00:24:23,450
יש לי הרבה מידע
432
00:24:23,450 --> 00:24:24,800
אם תרצה להכיר אותם
433
00:24:24,800 --> 00:24:26,700
אני אגיד לך את כל מה שאני יודע בכנות
434
00:24:26,700 --> 00:24:27,720
עצור את זה!
435
00:24:44,920 --> 00:24:45,850
השתגעת?
436
00:24:48,050 --> 00:24:49,700
עשית לי את זה בפעם האחרונה
437
00:24:49,700 --> 00:24:50,750
אנחנו אפילו עכשיו
438
00:24:51,650 --> 00:24:53,350
שינגצ'ן, תברח!
439
00:24:54,350 --> 00:24:56,600
שו צ'וי, אני רוצה לראות
440
00:24:56,820 --> 00:24:58,620
שראוי להגנתך הנואשת
441
00:25:04,020 --> 00:25:05,820
אמרתי לך שאין אף אחד. למה לא סמכת עלי?
442
00:25:15,270 --> 00:25:16,450
למה אתה בוהה בי?
443
00:25:25,500 --> 00:25:28,050
תן לי ללכת. זה כל כך מביש
444
00:25:28,300 --> 00:25:29,070
שתוק!
445
00:25:29,850 --> 00:25:31,200
אני הולך להקיא
446
00:25:31,950 --> 00:25:33,400
תוריד אותי עכשיו!
447
00:25:36,620 --> 00:25:37,370
המשך הלאה
448
00:25:39,970 --> 00:25:41,200
זה כל כך מביש
449
00:25:41,200 --> 00:25:41,970
להכנס!
450
00:25:49,150 --> 00:25:50,000
לשבת!
451
00:25:53,820 --> 00:25:56,400
אתה רוצה לאיים עלי שוב באמצעות חרבך?
452
00:25:56,400 --> 00:25:58,200
בפעם האחרונה הייתי כל כך נחמד
453
00:25:58,200 --> 00:26:00,300
שאתה לא נמצא בשליטה הפעם
454
00:26:01,520 --> 00:26:03,520
אתה יודע שעשיתי הכל לטובתך?
455
00:26:03,870 --> 00:26:04,770
לטובתי?
456
00:26:06,300 --> 00:26:07,550
בִּיוֹשֶׁר,
457
00:26:07,650 --> 00:26:09,400
יש משהו לא בסדר ביין שניתן על ידי הזונה ההיא
458
00:26:09,570 --> 00:26:11,020
אם לא בזבזתי את כספי,
459
00:26:11,020 --> 00:26:13,450
בתוליך תיהרס
460
00:26:15,170 --> 00:26:16,820
אתה מכיר את המקום ההוא?
461
00:26:17,100 --> 00:26:17,950
לא
462
00:26:18,320 --> 00:26:19,750
ובכן, איך יכולת לדעת את זה?
463
00:26:21,300 --> 00:26:22,200
לא עניינך
464
00:26:22,200 --> 00:26:23,670
קיבלתי את דרכי
465
00:26:24,220 --> 00:26:26,720
אל תהרוס לי את טוב לב
466
00:26:27,170 --> 00:26:28,600
נדיבותך?
467
00:26:28,720 --> 00:26:30,920
ניסית לעזור לבחור שמתחבא בארון
468
00:26:31,550 --> 00:26:32,370
תגיד את זה!
469
00:26:32,900 --> 00:26:33,870
מי הוא?
470
00:26:34,470 --> 00:26:35,370
אני לא יודע למה אתה מתכוון?
471
00:26:38,020 --> 00:26:39,800
עברנו כל כך הרבה דברים
472
00:26:40,770 --> 00:26:41,700
וחשבתי
473
00:26:42,500 --> 00:26:44,250
הדברים בסדר אצלנו
474
00:26:45,050 --> 00:26:46,200
מעולם לא ידעתי
475
00:26:47,970 --> 00:26:49,320
אתה לא מבין את דברי, נכון?
476
00:26:51,170 --> 00:26:52,850
אתה חייב לזהות את זה
477
00:26:56,400 --> 00:26:57,750
למה אתה שומר את זה?
478
00:27:01,320 --> 00:27:02,870
מי הוא?
479
00:27:04,170 --> 00:27:05,250
להחזיר אותו
480
00:27:06,470 --> 00:27:07,420
שו צ'וי
481
00:27:07,550 --> 00:27:08,950
חשבתי שאתה
482
00:27:08,950 --> 00:27:10,070
ילדה תמימה ותמימה
483
00:27:10,070 --> 00:27:11,020
אבל מעולם לא ציפיתי לזה
484
00:27:11,020 --> 00:27:12,150
התיידדת איתם
485
00:27:12,470 --> 00:27:13,270
הקהל הלא נכון ההוא
486
00:27:13,270 --> 00:27:14,820
בבית המעריצים
487
00:27:14,820 --> 00:27:15,900
אתה רוצה את זה
488
00:27:15,900 --> 00:27:18,220
בסדר, לך לקחת את זה
489
00:27:19,500 --> 00:27:20,420
בחייך!
490
00:27:21,700 --> 00:27:22,670
תפסיק!
491
00:27:29,220 --> 00:27:30,970
האם מישהו הרים תליון ירקן?
492
00:27:32,500 --> 00:27:33,950
הרמת תליון ירקן?
493
00:27:34,820 --> 00:27:35,900
האם מישהו...
494
00:27:36,420 --> 00:27:38,300
זה אומר לך המון?
495
00:27:39,350 --> 00:27:41,000
כן, זה אומר לנו הרבה
496
00:27:41,000 --> 00:27:41,820
לָנוּ?
497
00:27:42,320 --> 00:27:43,770
משהו נזרק לסיר
498
00:27:43,900 --> 00:27:45,520
מי עשה זאת? בן כלבה
499
00:27:45,950 --> 00:27:47,370
בן כלבה
500
00:27:49,420 --> 00:27:50,320
שלום אדוני,
501
00:27:50,420 --> 00:27:52,500
האם זה נזרק מהכרכרה?
502
00:27:52,500 --> 00:27:53,950
זרקת את זה, נכון?
503
00:27:53,950 --> 00:27:55,600
אני כל כך מצטער. אני...
504
00:27:58,970 --> 00:27:59,700
השתגעת?
505
00:27:59,700 --> 00:28:01,720
עזוב אותי לבד. אני חייב למצוא את זה
506
00:28:01,870 --> 00:28:02,720
תפסיק!
507
00:28:03,820 --> 00:28:04,650
אני שומר את זה
508
00:28:08,300 --> 00:28:09,370
לא זרקת את זה?
509
00:28:18,600 --> 00:28:19,770
אתה לא שואל אותי מי זה
510
00:28:20,270 --> 00:28:21,900
הבעלים של תליון הירקן?
511
00:28:28,870 --> 00:28:29,920
הרגל שלי כואבת
512
00:28:29,920 --> 00:28:31,420
אתה יכול לחכות לי?
513
00:28:31,450 --> 00:28:33,320
סובבתי את הקרסול. זה כואב
514
00:28:38,870 --> 00:28:39,820
ללכת או לא?
515
00:28:43,070 --> 00:28:45,320
למעשה, אני יכול להגיד לך את זה
516
00:28:45,450 --> 00:28:47,870
אבל אם אני אומר לך הבעלים של תליון הירקן,
517
00:28:48,070 --> 00:28:49,420
אתה חייב לשמור את הסוד מפני אחרים,
518
00:28:49,420 --> 00:28:51,100
במיוחד אבי, בסדר?
519
00:28:51,100 --> 00:28:52,150
אני לא צריך לדעת את זה
520
00:28:52,870 --> 00:28:54,270
אני יכול למצוא מישהו
521
00:28:55,170 --> 00:28:56,350
אני רוצה למצוא
522
00:29:00,800 --> 00:29:03,650
תפסיק לחפש אותו. הוא לא בחור רע
523
00:29:03,650 --> 00:29:05,150
אני לא רוצה להכות אותך בפומבי
524
00:29:05,250 --> 00:29:06,120
תוריד את הידים
525
00:29:06,220 --> 00:29:07,250
לא
526
00:29:07,650 --> 00:29:08,350
תוריד את הידים. אין סיכוי
527
00:29:08,350 --> 00:29:09,820
ביזיתם בבית האוהדים
528
00:29:09,820 --> 00:29:10,900
אתה רוצה להביא שוב בושה על עצמך ברחוב?
529
00:29:10,900 --> 00:29:11,920
אני לא אתן לך ללכת
530
00:29:12,600 --> 00:29:13,500
תוריד את הידים
531
00:29:14,120 --> 00:29:15,250
לעולם לא
532
00:29:16,650 --> 00:29:17,520
רד ממני!
533
00:29:26,750 --> 00:29:27,720
תפסיק לבהות בי
534
00:29:27,920 --> 00:29:30,170
או שתחשוד שאתה גיי
535
00:29:30,320 --> 00:29:31,220
שו צ'וי
536
00:29:31,750 --> 00:29:33,920
נישקת אותי בשביל גבר אחר
537
00:29:35,300 --> 00:29:36,250
בבית המעריצים
538
00:29:36,720 --> 00:29:37,900
קפצת מהכרכרה ממש עכשיו
539
00:29:37,900 --> 00:29:38,850
עכשיו אתה משחק את הטריק של הגוף המוכה
540
00:29:38,850 --> 00:29:40,100
אתה חושב שאני הולכת שולל?
541
00:29:41,720 --> 00:29:43,320
שְׁטוּיוֹת!
542
00:29:43,900 --> 00:29:45,620
אני כל כך נאה שאפילו
543
00:29:45,620 --> 00:29:47,670
נשים העוברות במקום יעצרו ויביטו בי
544
00:29:47,670 --> 00:29:49,520
אתה חושב שאני לא מוצא מישהו אחר שישלח אותי הביתה?
545
00:29:53,520 --> 00:29:54,220
אתה...
546
00:29:54,220 --> 00:29:55,250
מה?
547
00:29:55,250 --> 00:29:57,070
חסר בושה?
548
00:30:01,600 --> 00:30:02,870
בסדר, אנא הרחק מחסר בושה
549
00:30:02,870 --> 00:30:05,400
אנשים כמוני
550
00:30:05,970 --> 00:30:06,900
האם אני צודק, אחותי?
551
00:30:11,150 --> 00:30:11,820
תיקח את זה
552
00:30:13,670 --> 00:30:14,500
מה לא בסדר?
553
00:30:14,800 --> 00:30:15,970
סובבת את הקרסול?
554
00:30:16,500 --> 00:30:17,620
אני חושש שתסובב את זה שוב
555
00:30:49,400 --> 00:30:49,950
שלום,
556
00:30:51,550 --> 00:30:52,800
אתה לא כועס עלי?
557
00:30:56,000 --> 00:30:57,870
תאט, תאט. זה כואב
558
00:31:13,270 --> 00:31:14,650
הסתובב והסתכל עלי
559
00:31:27,700 --> 00:31:29,670
כל מילה של לואו שאן נכונה
560
00:31:29,820 --> 00:31:31,300
אין לי שום אומץ
561
00:31:31,300 --> 00:31:32,770
תרופה גנרל שו
562
00:31:33,600 --> 00:31:34,670
מה עם אחרים?
563
00:31:34,670 --> 00:31:35,600
בעלים,
564
00:31:35,770 --> 00:31:37,550
לעולם לא אתן לדבר העגמומי הזה
565
00:31:37,550 --> 00:31:39,220
מופיעים בבית המעריצים
566
00:31:39,420 --> 00:31:41,270
אז אנא אנא בדוק זאת שוב
567
00:31:41,500 --> 00:31:43,050
ואל תטעו בבנות האלה
568
00:31:43,650 --> 00:31:45,220
אני נשבע באלוהים,
569
00:31:45,470 --> 00:31:46,470
אם באמת עשיתי את זה,
570
00:31:46,700 --> 00:31:49,120
דברים רעים יקרו לי
571
00:31:52,370 --> 00:31:53,220
צא החוצה
572
00:31:54,570 --> 00:31:55,570
קדימה, קום
573
00:32:00,100 --> 00:32:01,120
מה דעתך?
574
00:32:01,870 --> 00:32:02,920
מה שהיא אמרה נכון
575
00:32:03,570 --> 00:32:04,720
בדקתי את זה
576
00:32:04,720 --> 00:32:06,270
היין רגיל למדי
577
00:32:06,320 --> 00:32:08,450
אני לא יודע למה יש לך ספקולציות כאלה
578
00:32:09,650 --> 00:32:11,720
החלום של אחי לא
579
00:32:12,100 --> 00:32:13,650
באמת להישבר?
580
00:32:14,020 --> 00:32:15,520
ובכן, שואה יאו ...
581
00:32:29,820 --> 00:32:30,750
תודה
582
00:32:31,050 --> 00:32:32,700
אתה כל כך נדיב
583
00:32:33,050 --> 00:32:33,870
אני עוזב עכשיו
584
00:32:33,870 --> 00:32:34,900
הרגל שלך בסדר עכשיו?
585
00:32:39,250 --> 00:32:40,920
כן, הרבה יותר טוב
586
00:32:41,620 --> 00:32:43,620
אני לא אפריע לך הלילה
587
00:32:43,620 --> 00:32:44,720
אני אחזור לישון
588
00:32:49,350 --> 00:32:50,520
תגיד לי את האמת
589
00:32:51,020 --> 00:32:52,420
אני עשיתי את זה
590
00:32:52,670 --> 00:32:54,100
המשקה רעיל
591
00:32:54,100 --> 00:32:55,220
בלעדי,
592
00:32:55,220 --> 00:32:56,070
היית שוכב איתו
593
00:32:56,070 --> 00:32:57,650
אישה ממוצא לא ידוע
594
00:32:57,670 --> 00:32:58,820
האם יש לך עדויות?
595
00:33:00,420 --> 00:33:02,100
יראו אותי משוגע
596
00:33:02,100 --> 00:33:03,650
אם אני אומר לו שאני יודע את זה מחלומי
597
00:33:03,670 --> 00:33:04,500
לא
598
00:33:05,000 --> 00:33:06,700
מי שיש לו דעת להכות את הכלב שלו ימצא בקלות את המקל שלו
599
00:33:07,570 --> 00:33:08,750
אתה משנה נושא
600
00:33:09,470 --> 00:33:11,270
כדי להגן על הבחור בארון, נכון?
601
00:33:12,120 --> 00:33:13,170
מי הוא?
602
00:33:13,600 --> 00:33:16,170
מה אתה מתכנן?
603
00:33:16,870 --> 00:33:18,400
תתוודא
604
00:33:18,400 --> 00:33:20,020
מה?
605
00:33:20,250 --> 00:33:22,020
נישקתי אותך. שיקרתי לך
606
00:33:22,320 --> 00:33:23,570
מה שתגיד
607
00:33:26,170 --> 00:33:27,150
גדול
608
00:33:27,550 --> 00:33:28,670
אני אומר לך
609
00:33:28,670 --> 00:33:29,970
היה לנו הימור
610
00:33:29,970 --> 00:33:31,400
אם אתה מציק לי,
611
00:33:31,400 --> 00:33:33,270
אני אלך לספר לאבי
612
00:33:33,900 --> 00:33:34,800
אתה אומר שוב ושוב שתתפוס אותי
613
00:33:34,800 --> 00:33:36,270
בוגד בך
614
00:33:36,270 --> 00:33:38,150
אני יכול להשיג את הראיות למעשים הלא נכונים שלך
615
00:33:38,900 --> 00:33:41,150
יש לי מצפון נקי. חכה ותראה
616
00:33:41,150 --> 00:33:42,950
בסדר, אז מעכשיו,
617
00:33:43,750 --> 00:33:45,520
אתה צריך להיות לצדי כל הזמן
618
00:33:46,100 --> 00:33:47,770
אתה אוהב להכין מיטה על הרצפה, נכון?
619
00:33:47,770 --> 00:33:49,050
ובכן, אתה יכול
620
00:33:49,450 --> 00:33:51,050
להישאר כאן ולהכין מיטה על הרצפה לנצח
621
00:34:13,550 --> 00:34:15,500
שו יאו נראה מאוד זועם
622
00:34:38,620 --> 00:34:39,370
מה אתה עושה?
623
00:34:39,370 --> 00:34:40,720
אתה קם ואני אקום
624
00:34:43,900 --> 00:34:45,300
אני פוחד ש
625
00:34:45,620 --> 00:34:46,920
אתה תשאיר אותי מאחור
626
00:34:47,199 --> 00:34:49,169
בלעדיך יהיה לי סיוט
627
00:34:49,170 --> 00:34:50,650
תפסיקי לדבר ככה
628
00:34:50,900 --> 00:34:52,150
כמו מה?
629
00:34:55,650 --> 00:34:56,970
למה אתה נועל את הנעליים שלך?
630
00:34:58,750 --> 00:35:00,100
אתה נועל נעליים ואעקוב אחריך
631
00:35:01,020 --> 00:35:02,200
למה אתה נועל את הנעליים שלך?
632
00:35:03,000 --> 00:35:03,950
בְּסֵדֶר
633
00:35:10,720 --> 00:35:11,670
לאן אתה הולך?
634
00:35:11,670 --> 00:35:12,750
הפסק לעקוב אחרי
635
00:35:14,020 --> 00:35:15,450
אני רוצה לעקוב אחריך
636
00:35:22,020 --> 00:35:23,420
למה אתה עוקב אחרי?
637
00:35:23,420 --> 00:35:25,920
אני אחראי לכעס שלך
638
00:35:25,920 --> 00:35:27,550
בוא אני אהיה איתך
639
00:35:27,550 --> 00:35:28,370
אתה חושב על זה יותר מדי
640
00:35:28,970 --> 00:35:31,350
עולה על דעתי שלא השקיתי את הפרחים היום
641
00:35:31,350 --> 00:35:32,520
בסדר אני אחכה לך
642
00:35:32,520 --> 00:35:34,620
אתה לא כאן ואני לא יכול להירדם
643
00:35:34,620 --> 00:35:35,450
אני פשוט יושב כאן
644
00:35:36,100 --> 00:35:37,070
תתאים לעצמך
645
00:36:00,800 --> 00:36:03,050
שניכם גדלתם בארמון הקרה
646
00:36:03,700 --> 00:36:05,920
וראיתי את הקשיים שלך
647
00:36:06,200 --> 00:36:07,520
אבל לא משנה מה,
648
00:36:07,670 --> 00:36:10,400
עליכם לתמוך זה בזה בעתיד
649
00:36:10,400 --> 00:36:11,900
אמא, אני מבטיח לך את זה
650
00:36:11,900 --> 00:36:14,420
בלאי ואוי, אני
651
00:36:14,420 --> 00:36:17,020
להיות עם שינגצ'ן ו
652
00:36:17,020 --> 00:36:19,320
אני אדאג לשינגצ'ן
653
00:36:19,550 --> 00:36:21,500
אני אדאג לאחיות
654
00:36:22,470 --> 00:36:24,520
תיקח את זה. ילד טיפש
655
00:36:35,750 --> 00:36:36,700
על מה אתה מסתכל?
656
00:36:40,070 --> 00:36:41,070
זה בסדר
657
00:36:46,400 --> 00:36:47,220
שו יאו
658
00:36:47,870 --> 00:36:50,520
יש לך מישהו שאתה באמת רוצה להגן עליו?
45464
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
