All language subtitles for Sistas s02e13 Let It Be.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- FEMALE: He said how much he loved me,

then he started squeezing me.

- FEMALE NARRATOR: Previously, on Sistas.

- I was wrong, he's a married man.

- I was with this girl, she is beautiful, and I can't get.

What are you doing here?

- My brothers, my mother, my father,

they would have a fit if they knew I was here.

- Don't get kicked up out this program.

- For what, bro? - Overstepping.

- I love you,

all I ever wanted to do was make you happy,

I will always love you.

I'm sorry about all of this.

- Aaron!

- Okay.

- Aaron, what is going on in there?

- Look, I'm sorry, I'm sorry.

- Are you sure?

- It's fine, I'm sure.

- Thank you.

- Call me if you need anything, Aaron,

Gary, Gaaron.

- [sobbing]

- It's okay, it's okay.

- [sniffles]

- Just breathe, okay?

- You okay?

- [sniffles] I will be.

- I don't know, girl.

- What?

What are you talking about?

- You let him walk out of here with all that money,

something can't be right with this.

- Really, Danni?

- No, seriously, Andi,

you've been through a lot of shit because of him,

don't forget it.

- Okay, Danni, you ain't helping.

Come on, now.

- I'm trying make sure she remembers the truth.

- Don't you have to go to work?

- I sure do, I do.

- Well, we'll call you later.

- See, ya'll always trying to get rid of me,

but, you called me here.

- I didn't call you.

- It's because you say things at the wrong time.

- Yeah, always.

- Look, Andi. - Oh, lord.

- That's not love. - Not again.

- Can I talk?

- Go ahead, go ahead.

- Andi, anybody that is treating you like that,

anyone, does not deserve any parts of you, none.

- Dante, Will.

- Oh.

- Stephen.

- Okay, alright, we going a little below the belt.

Trying to sting me just 'cause you.

- JT? - JT, for sure.

- Oh, we hate the truth that much.

- Adam. - Adam.

- Adam, too. - Yeah.

- Okay, stop bring up my old shit!

- Okay, well then stop trying to make her feel bad,

we all got our stories, damn.

- Yeah, and you have more than all of us, come on.

- Do you know what?

Don't be mad because they on me.

- Okay.

Can you just be at work, please?

- You know, you're absolutely right, I'm done.

- Good! - Good.

- I should go to work too, actually.

- You gonna be okay?

- No, but, I will be eventually.

- Okay.

- I'm sorry.

- It's not your fault.

- Right, your ass don't know when to say sorry.

- What are you talking about?

We all feel sorry right now, that's our girl.

- Oh, right, 'cause I'm trying to make her feel bad,

that's what I'm here to do.

- You're so defensive, stop.

- Yeah.

- You know we love you, girl.

- Mhm.

- I love ya'll too. I'll see you guys later.

- Okay, can we do dinner at my place tonight?

Just wash all this away.

- In that place where the brother, of the ex wife,

of the man you're dating, that you stabbed?

- I didn't stab Michael, I shot him.

- Let's do dinner at my house. - Yes!

- That's better.

But, that's the same place

that you stuck a dildo up a panty wearing mans --?

- Better than spilled blood. - Just, let's go bye!

- Bye! - Bye.

- CHIZZY STEPHENS: ♪ My girls hold me down ♪

♪ When them boys mess around ♪

♪ When my love life is a headache ♪

♪ We're going out tonight ♪

♪ 'Cause I'm looking for love ♪

- ♪

- ♪

- Hey!

- Hey!

- I know we're not supposed to do these here.

- Do what?

- Well, these are the receipts from the last two houses.

- Okay.

- I picked those up yesterday.

- [unintelligible] normally does this.

- Yeah, well, I wanted to, you know?

- This is the house on Allen?

- Yeah.

- And these receipts are from yesterday?

- Yeah.

- So, you went there yesterday?

- Mhm.

- That's strange.

- Yeah, well, I wanted to make sure accounting was alright.

- Hm, I see.

- You look great today, by the way.

- Thank you.

- So, look, I thought about what you said.

You know, I would really like it if we could just start over.

- Start over? - Yeah.

- Hayden, I told you, I'm not that girl.

- So, you seeing somebody?

- Why are you asking?

- I was just wondering.

- I'm always seeing somebody.

- Yeah, well, that's part of the problem.

- And why is that a problem?

- Because you got the best thing standing right in front of you,

and clearly, you don't see it.

- Uh, the best thing?

- What?

- You know what?

I really got work to do, if you don't mind.

- Yeah, okay.

- Thanks.

- [phone ringing]

- [phone vibrating]

- This is Zac.

- Hey, it's me.

- Who's me?

- Don't try it, this Fatima.

- ZAC: What's up?

- Hey, I want you to be honest with me.

- ZAC: Okay.

- Did Hayden come by the project yesterday?

- ZAC: Huh?

- Come on, just tell me.

- Why would you ask me that?

- Because he just brought the receipts from yesterday

and said he picked them up.

- Oh.

- So, did he?

- Fatima, I just don't want no drama,

I just wanna do what I gotta do.

- It won't be any drama, just tell me.

- Fatima, come on, man.

- Wait, what did he say to you?

Did he threaten you?

- Why would you ask me that?

- Because of the way you were acting last night.

- No.

- Don't lie to me, Zac.

- Fatima, I just want to get the game rolling,

like, I don't got time for all of this.

- I get that.

- Alright, so, if you got that,

then just don't say nothing to him, leave him alone.

- Okay, then.

That means he did talk to you.

- Yes, he did.

- So, what he say?

- Fatima!

- Look, I promise I won't mention it.

- Oh god, he threatened to kick me out of the program

with so many words.

- [sighs] Asshole.

- ZAC: Yeah, he is an asshole, alright?

So, don't say nothing to him.

- [sighs]

I won't, but, why would he say that?

- Because he's in to you, that's why!

- FATIMA: Damn.

- Like, are ya'll two a couple or something, like?

- No, I told you we weren't.

Look, we had something one time.

I don't like him, I'm not interested,

and I don't want him!

- Well, he wants you, bad.

- I'll handle him.

- No, do not handle nothing, just leave him alone,

don't say nothing.

- Look, I promise you won't get kicked out of the program,

alright?

But, I will get his ass straight.

- What are you going to do? Like, you need to chill!

- Zac, I'm a really smart woman, I got this.

- ZAC: You sure?

- Yes, and I promise you won't get kicked out,

but, I really wish you would've told me.

- Why?

-FATIMA: We could've had a great time last night.

- What makes you think I didn't have a great night?

I got a lot done last night!

- Yeah, and I respect that, but.

- ZAC: Alright, then, so, there's no buts,

it is what it is, I'm good, trust me.

- I know you got to be tired.

- Yeah, I'm tired, but, you know, sweat equity,

I'm going back tonight.

- You do know you gotta get some rest some time?

- Yeah, I hear that, but, I'm good for now.

- Look, just, come by my place when you're done.

- ZAC: No, no, no, no.

I am not doing that!

- Don't worry about him.

- I'm not worried about him, I'm worried about me, okay?

- Look, I promise you can get some rest there.

- How am I gonna get rest at your house?

The minute I walk in you gonna be all over me,

looking how you look, trying to touch me.

I can't deal with that type of pressure, mm mm!

- Look, I promise you, I will let you rest.

- [sighs]

You do got that good mattress.

- Yes, I do!

- You know, you over here pulling my arm and stuff,

I guess I'll take one for the team,

I guess I'll just have to come on over there.

- Alright.

- ZAC: I'll call you when I get off.

- Bye!

- ♪

- ♪

- I need the Wells and Washington Smith file.

- Yes ma'am, right away. Oh, you look great.

- Thank you.

- How was your night?

- Good.

- That's good.

- Could you just get those files for me?

I just need to work.

- Yes, I'm sorry.

I'll get them to you right away.

- Thank you.

- ♪

- Good morning.

- Hi.

- I was just leaving.

- I thought you guys worked at night.

- We do, but, your bosses wanted us in here for the day shift

for some reason.

Wanted all the offices cleaned,

I guess there's a bug going around.

- I guess.

- Oh!

- What?

- You've been sad.

- Nope, no, I'm sorry.

- Honey, I know sadness when I see it.

- I'm fine.

- Okay. Good to see you back here.

- Mhm, thank you!

- Oh, and, be careful.

- About?

- Paris is around here working somewhere.

- Okay.

- I wouldn't want you two to bump into each other.

- And why not, Ms Irene?

- Well.

- Of course, he told you.

- I had to patch him up, fists and everything,

I made him tell me.

- I'm sorry about that.

- Honey, don't be sorry, be clear.

- I am trying, okay?

- What is it?

You in love?

- Yeah, is that so hard for people to understand?

- Well, I get it, been there many times.

- And what did you do?

- I realized I could love it, and not need it.

- ♪

- [music playing on radio]

- Hey! - Hey!

What's the books looking like today?

- It's pretty full, looking pretty good!

Have you seen this?

- Seen what?

- It's the credit card bill.

- What the hell is this?

- Yeah.

- This can't be right, what is all this?

What is that?

- I called to verify.

- And what'd they say?

- [sighs]

They said that all of those charges

were made by a Zac Taylor.

- ♪

- Are you kidding me?

- Shit, I wish I was.

- I know he did not charge $5900

on my business credit card.

- I'm sorry, I hate to start your day off like this.

- Damn, what the?

- [phone ringing]

- I'm going on break, so, I'm not taking that.

- [phone vibrating]

- Whoa, whoa, whoa, whoa.

- What? Who is that?

- Not answering that.

- Who was that?

- It don't even matter.

- Uh huh, still doing your little side hustle?

- Yes.

- Mm mm.

- I'm not going on break.

- It's only a matter of time

before you fall into [unintelligible].

- Danni, I'm not getting locked up again.

- And get locked up. Then what are you doing?

- Don't worry about it,

you're only asking because you want to tell

your little nosie ass friends.

- No.

- Yeah!

- Okay, so?

- You just tell them that I'm good, okay?

Zac is good.

- Okay, Zac, who keeps calling you?

- Yo, you know you're nosie as hell, right?

- I don't know what else it new.

- If you must know, it's your girl, Karen.

- Answer it.

- Nope.

- Matter of fact, I got something better for you,

I'm glad you're here.

- Uh uh, what'd you just do?

- Blocked her.

- Wow, Zac, wow, really?

- Yes, blocked.

- This girl got your nose wide open like that?

- See, that's your problem, that's your problem,

you always think it's about a girl, it's not.

I'm just tired of the bullshit, I'm tired of all the drama,

I'm over it.

- That's interesting

because you brought all of the drama to Karen.

- No!

No, I did not.

We brought the drama to each other.

- Oh, how mature, my goodness.

- I am very mature.

- Wow, wow.

- I am, yes, it's called growth, you should try it sometime,

you might learn to grow up.

But, I'm telling the truth,

sometimes, two people just don't work,

that's me and Karen, we don't work.

I live with it.

- What's gotten into you?

It sounds like some sense,

but, it just don't sound right coming out your mouth,

I don't know.

- I'm not gonna let you bring me down, okay?

I'm just.

- Uh huh.

- This woman just makes me feel like I can get shit done.

- Mhm.

- Truly, she make me feel like I can be a better person myself.

- What?

- I'm serious, like, she don't critique every little thing I do

like you do, like Karen does, all the time,

she just don't.

- Oh, okay.

She's slow?

- [sighs]

No, she's just grown, okay?

And she ain't, she don't talk down to me like ya'll,

I ain't never had a woman talk to me like this,

so, I'm happy.

- Well, damn.

You just really, you just moved on, huh?

- Yeah, I have.

- Damn, damn, okay.

[sighs]

- What, what's the problem?

- Nothing, I mean, I just didn't know, you know?

It's a good thing that you've moved on 'cause Karen sure has.

- That's good, I know.

- You know she's by your boys house,

like, every night.

- That's good, I hope he can take care of her,

'cause I sure as hell couldn't.

- Does that, does that upset you?

- Nope.

- That he could do something

that you just never had the capacity to do, like.

It just wasn't in you, he's so different.

- There are certain things, speaking of capacity,

that I was able to do, that he'll never be able to do.

So, I'm good, Zac is good.

- Just because you have a tool

doesn't mean you know how to use it, but, it's fine.

Uh, Zac, ya'll really should get back together.

- Why? Why Daniella, why?

- Because, sometimes people are meant to be together,

and I'm gonna lose a lot of money.

- I bet Sabrina ya'll would be back together

within a couple of weeks.

- [laughs]

- Ya'll giving me a run for my money.

- That money gone, bro.

You ain't getting it, it's not happening,

it's not happening this time.

- Come on, like, this is what you do, go over there,

make up, right?

Do your thing.

Break up the next day.

- This is disgusting.

- What's one more time? What's one more time?

- Danni, this is my life, yo. You playing around with my life.

- I don't see the problem, you've done it 17 times.

- You know what?

I think you should focus on you,

because Zac is finally focusing on Zac.

- Okay?

- You see this face?

This the face you gon' see for the rest of your life.

- So, it's really over?

- It's over, Zaccy is happy!

- I'll bet you $100.

- Then you gon' lose $200, you want to bet?

- Get back together, Zac!

- I'm gonna walk my buddy,

and it's messed up you betting on me like that.

I thought we was friends, I guess we not.

Bye Danni! It's over.

- I'm sorry!

- ZAC: Over!

- ♪

- ♪

- [music playing on radio]

- What did he say?

- He ain't answering.

- Do you think he did that?

- No, I know he did.

- [sighs] I don't know, Karen.

- No, this is just a new level of spiteful,

that's what this is.

- I'm sorry.

- It's just crazy!

- Are ya'll really going through it like that?

- Pam! - What?

- Can you mind your business, please?

- Girl, this whole damn salon know your business.

- I can't do this with you right now, I cannot do this.

- Okay, I'm just saying.

- Just stand over there while you work, okay?

- Okay, fine.

- Pam! Who is that?

- It's my new boo.

- Well, you are at work, this is not professional.

- Not today.

- You working, Pam, you working!

- You are on one today!

Baby, I'll see you later.

- Will you?

- Yes, she tripping 'cause her man charged up her credit card.

- Damn.

- I'll see you later.

- I'll see you soon.

- Bye!

- ♪

- Maurice!

Okay, so, which one is, this one?

- I don't know.

- Oh, god, come on.

- For what?

- Look, Maurice,

bro, why you always gotta be so mean to me, man?

- I don't know you, bitch.

- Oh, hey, come on.

- Why I always gotta be a bitch, now?

- 'Cause you always up on me, you get on my nerves.

- Well, okay, well, if I'm just asking you this,

and then I can not get on your nerves,

so, can you just tell me?

- Ask Sabrina, please.

- I think Sabrina is trying to avoid me.

- What makes you think that?

- Well, I think Sabrina kind of likes me.

- What makes your arrogant ass think that?

- Man, come on.

I know when a woman likes me, alright?

Don't you?

- No.

- No, why not?

- Boy, I am as gay as a lily in May at a pride parade.

- Oh, really?

- What planet do you live on?

- No, I mean, you know, I thought you was

a little out there,

but, you know, I just didn't know that.

- You must be blind, stupid, and crazy.

- Nah, man, I mean.

You know, you, you a big dude.

- Yes, I did not know being gay had a weight limit!

- True, true.

But, um, so, you never like, play football?

- This -- is stupid,

I cannot speak with you any longer.

- No, no, no, no, I'm just saying, man, you know?

You know, big dudes usually, kind of, play football.

- No, no, no, no, I didn't play football,

I played with balls!

- Oh, oh, oh, okay.

- Ah, you're ignorant just like you're friend girl.

- No, wait, friend girl,

what friend you talking about, yo?

- Alonzo.

- Oh, no, no.

Bro, do not compare me to him, okay?

- You're acting just like him.

- No, I'm not, I just, I'm sorry, okay?

I just never been around, you know,

like, anyone like you before.

- You're lying. We are everywhere.

- No, no, no, no, not in my field.

- In your field? Banking?

Child, every teller I know is a queen.

- Bruh, I played ball.

- Okay, they're there, too.

In the locker rooms, in the closet, in the showers,

under the bleachers, my favorite.

- Okay, I'm sorry, Maurice.

I didn't mean to offend you, man,

I just didn't, you know, know, okay?

- Mhm, you haven't offended me, you have pissed me off,

now, get out of my face.

- Maurice, okay, look.

- Absolutely not!

Thank you!

- Mean ass.

- Thank you, thank you!

- Okay.

Chill out, okay?

Can I get by, please?

- Pick it up.

- No.

- ♪

- [sighs]

- Good job, yeah!

Come in!

I'm gonna call you back, yes [unintelligible].

Hey! Hi.

You need something?

- Yeah, trying to get my reports to run,

but, Maurice, you know how he is, he won't show me.

- I mean, I showed it to you twice.

- Yeah, but, it's just a little complicated.

- No, it's not.

- Uh, yeah, it is.

- Is there a reason you're doing this?

- What do you think my reason is?

- Hm, um, well, you've been doing excellent on your reports,

you've been balancing all the time,

and now, you're having an issue with a simple task.

- I'm sorry?

- Let me see your tablet.

- Okay, look, I promise if you just show me one more time,

I won't need you to again, okay?

- Third times a charm, right?

- Yeah, maybe.

- Okay, so, you're gonna go to the home screen.

- Okay.

- Alright. You're gonna click on it here.

- [ambient chatting]

- Hey!

- What are you doing here?

- You told me to bring you back your key.

- Child, give it to me and hurry up and get out of here

before she sees you.

- I don't care.

- Yes, you do.

- Look, here's your key. - Thank you!

- I'm out, see you at home.

- Wait a minute, come back here.

- What?

- [sniffing] What you got on?

- Uh, cologne?

- You got on my perfume, bitch?

- Oh, that was yours!

- Don't ever touch my shit, you understand me?

- Okay.

- If you're gonna live with me,

keep your hands the -- off my stuff, alright?

Nothing, do you hear me?

- Yes, I understand, I'm sorry, it won't happen again.

- Mhm,

and you let me find out that you been in my toys,

ima beat your ass!

- Now, you know that's low down.

- You know you like it! - See.

- [vibrating noising] Low down.

- See.

- Down low.

- That's the shit I'm talking about that makes me so mad!

- I don't give a -- about what you mad at Sabrina about,

don't touch my things.

- Okay, I got it, I'm sorry.

I don't want these men to be confused and think you mine.

- Man, ain't nobody gone.

Uh, Maurice, who that?

- I thought you didn't care.

- Nah, nah, nah, who is that?

- Oh, that's our newest employee.

- Why they so close like that?

- Oh, girl, please.

- No, seriously, what's going on?

- I don't know!

- Maurice, now, you know, you the nosiest queen I know.

Tell me what's going on.

- I'm not queen, what's that supposed to mean?

- You are! Now, tell me what's going on.

- Well, I think he likes her.

- Does she like him?

- No.

- How do you know?

- No, she just want to -- him.

He wears boxers, so.

- I see.

- What is it that you see?

- Nah, I get it, it's cool.

- What do you get, Calvin?

- Nah, it's alright.

- Calvin!

He gon' cry in the car.

- ♪

- Danni!

- Hey. - Where's Zac?

- Um.

- I called him.

- What's going on?

- I need to speak to him.

- Okay, I don't have, he's probably on a plane.

- A plane?

- You can wait for him.

Girl, what is it?

- He charged up almost $6000 on my credit card.

- Oh! - Yeah!

- Karen! - Were the hell is he?

- I already told you.

- Well, call him!

- Karen!

- On the phone, just call him, call him, please!

- Okay, okay, okay.

You know, you look real cute to be mad.

- [phone ringing]

- [phone vibrating]

- Dang, man, shit don't stop!

Yeah.

- Where you at?

- ZAC: I'm on a plane, cleaning it.

- Okay, which one?

- The one at gate seven that I always clean.

- DANNI: Okay, stay there.

- What you want? - I'm coming.

- ZAC: For what? - Just stay there.

- ZAC: Why, what's going on? - Bye!

Alright, let me get you a badge.

- Perfect, let's go.

Wait, we going here? - Yes!

Now you want to be conciliatory?

- Am I allowed in here?

- Get on this, you're a new trainee, just, come on.

- It's always something.

What do you want?

- It's the madam. Okay.

- What?

- Why the hell would you do this, Zac?

- Do what, Karen?

- Charge all this money to my credit card, that's what.

- You think I had with all this? Nah.

- Oh, you think this is a game?

I was counting up all the money I already spent on you

and you go and do some shit like this.

- I have no idea what you're talking about.

- You're lying, okay?

I have spent thousands of dollars on you,

and I would be so much further along if you would just.

- This can't happen while I'm at work, man!

- No, no, no, you gon' give me my money,

you gon' give me my money or I'm gon' go to the police.

- The police?

- Yes, I'm gon' tell them what you did, this is fraud!

- Man, you see this shit?

- No, don't say nothing, don't say nothing.

- Danni, really?

- Don't, don't say nothing.

- I have no idea what you're talking about.

- My money now, or the police later, you choose.

- You gon' threaten me, Karen?

- I know you did it, Zac!

You just don't want to see me happy, do you?

- You know what? Like, I'm being real.

- I hate the day that I met you,

you ain't been nothing but pain for me,

even you taking that knife ain't can't change that.

- You know, I really should've just let you die.

Are you done?

- -- no, I ain't done.

I don't owe you nothing!

I don't ever want to see you again.

- And you won't, 'cause we done, right?

- Yes, we done! - Fine!

- We done, that's exactly why

all your shit is in a box outside.

- What shit?

- The shit you left in my closet after we was done.

- Karen, you better not be talking

about my grandfather shit.

- Whatever it is.

- You know that's all I had of him.

- I don't give a damn.

- Where'd you put it?

- Who knows? I hope they throw that shit out.

- -- you.

- Find my money.

- ♪

- And -- you for bring her here, I'm at work!

- I'm sorry.

- [sighs]

- [slams into wall]

- You can't buy this plane, --!

Karen!

- Danni, I don't want to hear shit.

- No, baby.

I know you mad,

but, I need to know that you know

that you know it was him.

- Who else would do it? Hm?

- I don't know, I just want you to be sure.

'Cause that shit with his granddad,

you can't take that back, and you know how he felt about him.

- Are you ever gonna be on my side, Danni?

Once? Ever? God.

- Karen, I am always on your goddamn side!

Shit!

Goddamn.

These old ass planes.

- ♪

- [phone vibrating]

- [sighs]

Focus, focus.

[mumbling to self]

Yes?

- Um, you have 17 missed calls from Gary.

- Okay.

- He's calling every five minutes.

- I'm sorry.

- Is there anything you want me to tell him?

- No.

- Alright, well, that's just gonna make him keep calling.

- Do you have a better idea?

- You want to tell me what happened?

- I think you can guess,

with all the hell he's put me through.

- Yeah, I get that.

- So, I have nothing to say.

- Okay, I will ask him to stop calling.

- Fatima?

- Hm?

- What do you think about all this?

- You mean, you and him,

and uh, you ain't gon' hold it against me?

- No.

- Can I sit down?

- Sure.

- Alright.

[sighs]

Now, you sure you not gon' hold this against me?

- No!

- And I can speak freely?

- Yes, girl, please.

- Bitch, this shit is -- up!

- Okay, I wasn't expecting that.

- I'm sorry.

- It's okay.

Go on, tell me.

- You want work Fatima, or you want real Fatima?

- Just give me the real.

- Look, you work to hard to let this -- come up here

and try to run some damn game with his wife,

and I don't like it,

and not only do you need to get his ass straight,

but, you also need to get it right around this office

so they can stop looking at you sideways, shit.

- Well, tell me how you really feel.

- Look, I'm sorry, you my boss, I might've crossed a line.

- No, no, I was asking as a friend.

- Honestly, I think you need to put that to bed,

and when I say bed, I mean kill that shit, mkay?

- Fatima, how many times have you been in love?

- Girl.

- No, I mean, like that, I can't breathe love.

- Once.

- What happened?

- He told me he was getting married

three weeks before he did.

- Really? - Yeah.

Lied to me every day,

I kept asking this --, was he still talking to his ex,

and he kept lying every day,

saying, no, we ain't talking, we ain't talking.

Whole time telling me how much he loved me.

You know, I get it, they had been together for a long time,

and when we met, they had just broken up.

It's hard to fight history, and I was scared,

but...

I gave him all of me,

and well,

I can promise you one thing, I will never be that girl again.

- That makes so much more sense.

- What the hell you mean?

- Well, it makes sense why you're the way you are.

You date, but, you don't commit.

- Yeah, no, I don't. - Because of what he did to you?

- I wouldn't say that.

- I would.

- Look, all I know is,

I don't ever want to feel like that again.

Girl, I was 23 pounds, my damn hair was falling out,

I was physically sick for months.

Ain't nobody got time for that, I work too hard for these gains.

[scoffs]

- I get it, I'm sorry,

I don't want to be like you.

- Girl, damn, what you mean?

- I just mean, well, I mean,

you want work Andi, or you want real Andi?

- Girl, you know, keep it real with me all the time.

[laughs]

- I just mean, I don't want to give up on love.

- I haven't.

- You have.

You screw and you date, and you have fun,

but, you don't let nobody in here,

you don't open your heart.

- It's easier that way.

- Is it? - Yes!

And that way, I don't get hurt,

and you know what else I've learned?

You ain't ever gon' get everything you need from one man

so, you might as well get a little bit of what you need

from each of them, okay? [laughs]

- You know that's sad, right?

- You know that's the truth.

- I can't argue that. - Yeah.

- [laughs]

What if I said that Gary was everything I needed?

He's loving and kind, and sweet, and.

- Married, yeah, don't forget that part.

- You didn't have to do that.

- I'm just saying.

- But, he's perfect for me.

- How can you really get to know somebody

when they're married?

Going home to their wife every night.

I mean, can you really get to know somebody like that?

- That's valid, but, what I do know is.

- What he showed you is who you thought he was.

- Damn.

- Look, I'm sorry.

- Fatima, I cannot do what you're doing.

- [laughs]

Well, then you keep up a lie baby,

but, as for me, I can't do that shit.

[laughs]

Although.

- What?

- I did meet this guy, and he is really testing me girl,

like, testing my pimpin', do you hear me?

- What does that even mean?

- You know, I keep a little roster, two or three.

- Okay. - You know?

But, no, I'm saying like, he's interesting, you know?

It's sudden to talk about yet, but, I'll keep you posted on it.

- Good for you.

Well, in the mean time.

- I will get back to work.

- No, no, I was going to say thank you, for your honesty.

- Listen, we gotta be honest with each other,

'cause we know these -- ain't!

- A fact. - That part.

And I'll tell him to stop calling.

- Yeah, thank you!

- You're welcome.

- ♪

- [phone ringing]

- Would you mind to excuse me for a minute?

It's personal.

- Oh, cool. - Thanks!

- Do I take this, should I take this?

- Yeah, yeah, you can take that.

- Okay. - Mhm.

- Can I come back so you can check?

- I'll let you know.

- Okay! - Okay!

- Yeah, excuse me!

- Oh. - Thanks!

- Hey! - Hey.

- SABRINA: What are you doing?

- Working, but, uh.

- SABRINA: Uh what?

- Girl, Karen just came in here mad as hell,

and I mean, hurt mad.

- Why now?

- DANNI: Well she thinks that Zac charged up $6000

on her credit card.

- Did he do that?

- I don't think so.

- SABRINA: I mean, are you sure?

- I don't know, he's got this truck,

I don't know where, maybe he's doing something illegal.

- Yeah, but,

I don't think he'd want to go back to jail, honestly.

- That's what I said, but, she about to send his ass there,

like, she's not good.

- SABRINA: Uh, no, she better not do that.

- Well, maybe we should talk to her tonight at dinner.

- Yeah, alright, I'll see you tonight.

- Okay, well, I got to go.

I think I got some customers.

- SABRINA: Okay, bye.

- Alright, bye.

Hi, welcome to Higher Airlines!

Can I help you?

- Yes ma'am, you may.

- Okay.

- Ryder. That's her.

- I'm whom?

- You is some hairy black bitch, stay away from my baby brother.

- What?

- You ain't gon' be talking to him no more.

- If we catch you around him again

there's gon' be hell to pay.

You know what I mean by hell?

"H E L L".

- Okay. [clears throat]

- We ain't gon' have you ruining our family

with your -- blood.

- Yeah, you know what you are?

You're a, I can't even say it.

- ♪

- I'm telling you, keep your black ass away from him.

- I'm telling you, to get your ass away from me.

- Did you say something to Zac?

- What? - Don't lie to me.

- You guys have been in here for a long period of time.

- I cannot imagine being in your shoes,

you got this man that you love and his wife,

but, one thing I do know, is you got this.

- You got the drug test back?

- I have them right here.

- Well, that was mighty quick.

- Mhm. Would you like to see?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.