All language subtitles for Sistas s01e23 Home for a Queen.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ANDI: I DON'T THINK YOU SHOULD GO OVER THERE.

I DON'T HAVE A GOOD FEELING ABOUT IT.

GARY: IT'S GONNA BE OKAY. ANDI: PREVIOUSLY ON "SISTAS"...

AARON: I JUST WANT YOU TO KNOW THAT HER AND I

WERE NOT HAVING AN AFFAIR.

LISA: IS THAT SO? CALVIN: TELL ME YOU LOVE ME.

SABRINA: I LOVE YOU. [CALVIN CHUCKLES]

DANNI: SO, THEN YOU KNOW IT'S OVER.

YOU DON'T WANT IT TO BE, HUH? ZAC: DANNI.

KAREN: I'M THINKING ABOUT ZAC. I LOVE HIM.

JASMINE: SO YOU HERE WITH THAT BITCH?

GARY: WHY DON'T YOU JUST GO TALK TO YOUR MAN MORRIS?

FATIMA: LESLIE AND MORRIS, THEY WERE JUST IN HERE, ARGUING.

ANDI: WHAT WAS MORRIS DOING THERE?

FATIMA: HE HAD A MEETING WITH BELLAMY.

GARY: IS THAT MY MOTHER'S ASHES?

JASMINE, DON'T DO THAT! [JASMINE SCREAMS]

[GLASS SHATTERS]

[MUSIC]

[MUSIC]

GARY: JASMINE? JASMINE?

[MUSIC]

[JASMINE CRYING]

GARY: JASMINE? JASMINE? ALL RIGHT.

[JASMINE CRYING]

[LINE RINGING]

911 OPERATOR: 911, WHAT'S YOUR EMERGENCY?

GARY: UM, WE NEED AN AMBULANCE.

911 OPERATOR: WHAT'S THE PROBLEM?

GARY: A WOMAN FELL FROM A BALCONY.

[JASMINE CRYING] 911 OPERATOR: IS SHE CONSCIOUS?

GARY: UM, YES.

911 OPERATOR: HOW FAR DID SHE FALL?

GARY: UM, TWO STORIES.

[JASMINE CRYING]

911 OPERATOR: WHAT'S YOUR NAME, SIR?

GARY: CAN YOU JUST SEND AN AMBULANCE?

911 OPERATOR: SIR, WHAT'S YOUR NAME?

[JASMINE CRYING]

GARY: UM, WE'RE AT 2--2344 MILTON AVENUE,

UH, ON THE FIRST FLOOR OF THE PARKING GARAGE.

911 OPERATOR: SIR, WHAT IS YOUR NAME?

[JASMINE CRYING]

GARY: JASMINE.

JASMINE: WHY DID YOU DO THIS TO ME?

[CRIES] YOU PUSHED ME OFF THE BALCONY!

GARY: NO, NO, NO, NO, NO, NO, I DIDN'T,

I DIDN'T, I DIDN'T, I SWEAR, I SWEAR.

JASMINE: YES, YOU DID. I'M GONNA DIE DEFINITELY.

GARY: SHH. THEY'RE COMING. THEY'RE COMING.

JASMINE: YOU WON'T EVEN LOOK AT ME. [CRYING]

GARY: JUST HOLD ON. JASMINE: YOU USED TO LOVE ME.

YOU PUSHED ME INTO HIS ARMS.

YOU DID THAT! I USED TO LOVE YOU SO MUCH.

GARY: UM, I--I CAN HEAR THEM, I CAN HEAR THEM.

[JASMINE GROANING] I--I WAS SO IN LOVE WITH YOU.

I DIDN'T WANNA BE WITH HIM.

GARY: BABY, JASMINE, PLEASE. JUST HOLD ON.

JASMINE: HE CAME AFTER ME, AND I WAS SO WEAK.

[GARY SIGHS]

JASMINE: WHY DO YOU HATE ME SO MUCH?

GARY: I DON'T HATE YOU, I DON'T HATE YOU.

JASMINE: WHY?

GARY: JUST HOLD ON.

JASMINE: TELL ME WHY. PLEASE DON'T LET ME DIE.

DON'T LET ME DIE WITHOUT TELLING ME WHY.

[GARY CRIES]

[JASMINE CRYING] [SIREN WAILING]

GARY: JASMINE, HOLD ON, HOLD ON. JASMINE.

JASMINE? JASMINE? JASMINE! JASMINE!

SINGER: โ™ช DON'T MY GIRLS HOLD ME DOWN โ™ช

SINGER: โ™ช LET THEM BOYS MESS AROUND โ™ช

โ™ช MY LOVE LIFE IS A HEADACHE โ™ช

โ™ช WE GOING OUT TONIGHT โ™ช

โ™ช BECAUSE I'M LOOKING FOR LOVE โ™ช

[MUSIC]

ANDI: HI. FATIMA: HI.

ANDI: DID YOU GO?

FATIMA: I DID, AND SHE HAS TO TELL YOU SOMETHING.

ANDI: WHAT? FATIMA: I DON'T KNOW.

SHE WOULDN'T TELL ME.

ANDI: OKAY. I THINK SHE PLAYING GAMES.

FATIMA: NO. YOU CAN GET IT OUT OF HER.

ANDI: WHAT MAKES YOU SAY THAT?

[FATIMA SCOFFS] I'VE SEEN YOU IN THE COURTROOM.

ANDI: I DON'T KNOW. I THINK SHE FULL OF SHIT.

FATIMA: LOOK, I OWE YOU. SO PLEASE BE AT

PROUD BAR AT 8:40.

ANDI: ARE YOU SURE?

FATIMA: I GOT A FEELING ABOUT THIS.

ANDI: OKAY. FATIMA: ALL RIGHT.

ANDI: ARE THEY READY FOR ME?

FATIMA: YEAH. THEY ARE.

ANDI: OKAY. DO YOU KNOW IF THEY MADE A DECISION?

FATIMA: NO. I DON'T. BUT YOU ARE MISSED.

[ANDI CHUCKLES] I'VE BARELY BEEN GONE, FATIMA.

[FATIMA CHUCKLES] WE'RE THE ONLY TWO BLACK WOMEN HERE.

I HOPE THIS WORKS OUT.

ANDI: ME, TOO. [CHUCKLES]

FATIMA: AND IF IT DOESN'T, I'LL BE

LOOKING FOR ANOTHER JOB.

ANDI: YOU ALMOST WERE ALREADY.

FATIMA: BECAUSE OF WHAT I DID WITH GARY?

ANDI: YES. WHAT POSSESSED YOU TO DO THAT?

FATIMA: GIRL, STUDENT LOANS.

ANDI: OKAY. DON'T TELL ANYBODY ELSE. [LAUGHS]

FATIMA: I WON'T. I'M REALLY SORRY ABOUT THAT.

ANDI: IT'S OKAY. ALL RIGHT. THANK YOU.

FATIMA: YOU'RE WELCOME.

ANDI: HI.

BELLAMY: WE WANNA CUT RIGHT TO THE CHASE.

ANDI: OKAY.

BELLAMY: WE GOT A CALL FROM MORRIS THAT

JASMINE BORDERS IS DROPPING HER CLAIM.

ANDI: OKAY.

BELLAMY: BUT I ENCOURAGED HER TO KEEP IT GOING.

ANDI: WHY WOULD YOU DO THAT?

BELLAMY: I THINK IT'S BEYOND UNFAIR FOR

THAT WOMAN TO HAVE SUCH INEFFECTIVE COUNSEL.

AND I THINK WE CAN MAKE AN EXAMPLE OUT OF YOU.

ANDI: EXCUSE ME?

BELLAMY: YOU HAVE TO UNDERSTAND THAT OUR FIRM

HAS MADE SOME MISTAKES IN THE PAST

รณd WHEN IT COMES TO RACE AND WOMEN'S RIGHTS.

IT'S ONE OF THE REASONS I WAS

SO ADAMANT ABOUT HIRING YOU.

TO REPLACE THAT PERCEPTION.

AND WE'VE HIRED A PR FIRM WHO'S GONNA

HELP US SAY WE DID IT WRONG,

BUT NOW WE'RE TAKING RESPONSIBILITY,

AND WE'RE DOING IT RIGHT.

ANDI: LET ME GET THIS STRAIGHT.

YOU'RE ENCOURAGING MORRIS TO SUE?

BELLAMY: YES.

ANDI: WHY WOULD YOU DO THAT?

BELLAMY: DID YOU NOT UNDERSTAND WHAT I JUST SAID?

ANDI: NO, THAT DOESN'T MAKE ANY SENSE.

BELLAMY: MS. BARNES. ANDI: ESPECIALLY SINCE

YOU ENCOURAGED ME-- HE ENCOURAGED ME

TO TAKE JASMINE BORDERS' CASE.

BELLAMY: I DID NO-- ANDI: DID--

BELLAMY: I DID NO SUCH THING.

[AHEM] [ANDI SCOFFS]

I CAN'T EVEN BELIEVE YOU'RE SAYING THIS.

MR. BENSON... BELLAMY: NO.

ANDI: BENSON, BELLAMY TOLD ME-- BELLAMY: NO. NO.

BRADLEY, YOU DON'T NEED TO LISTEN TO THIS.

BRADLEY BENSON: THIS IS SO SAD.

ANDI: NO. MR. BENSON, LISTEN.

I'M TRYING TO TELL YOU--

BRADLEY BENSON: BELLAMY CAME INTO THIS MEETING,

ARGUING VEHEMENTLY FOR A SEVERANCE PACKAGE FOR YOU

THAT WE ALL VOTED DOWN.

HE WAS SO ADAMANT THAT WE CAME TO A NUMBER,

AND NOW YOU'RE TRYING TO DESTROY YOUR OWN ALLY.

ANDI: THAT'S NOT WHAT I'M DOING, MR. BENSON.

I'M TRYING TO TELL YOU THE TRUTH. BELLAMY TOLD ME--

BRADLEY BENSON: I CAN'T TAKE THIS. YOU'RE FIRED.

BELLAMY, HANDLE THIS.

BELLAMY: WISH YOU WOULDN'T HAVE DONE THIS.

ANDI: WHY'D YOU LIE? BELLAMY: I DIDN'T LIE.

ANDI: YOU KNOW YOU TOLD ME TO TAKE JASMINE'S CASE.

BELLAMY: YOU SHOULDN'T HAVE SAID THAT.

ANDI: WHY DID YOU DO THAT, BELLAMY?

BELLAMY: LOOK. WE'RE GONNA GIVE YOU

A THREE-MONTH PAY PACKAGE

AND A LETTER OF RECOMMENDATION,

ASSUMING THAT YOU'RE NOT DISBARRED.

ANDI: OKAY, FINE.

BELLAMY: OKAY, FINE, WHAT?

ANDI: YOU KEEP THAT. I'M READY TO FIGHT THIS.

[BELLAMY SCOFFS] YOU SEE,

THAT'S THE PROBLEM WITH YOU NEW LAWYERS.

YOU THINK YOU CAN WIN EVERYTHING.

ANDI: I CAN AND I WILL WIN THIS.

BELLAMY: LET ME TELL YOU A SECRET.

IT'S NOT ABOUT WINNING. IT'S ABOUT SURVIVING.

ANDI: I KNOW THAT NOW.

BELLAMY: THEN TAKE THE PACKAGE. ANDI: GO TO HELL!

BELLAMY: ANDI.

FATIMA: WHAT HAPPENED? ANDI: DON'T ASK.

[PHONE BUZZES]

ANDI: HEY, BABY. CAN I CALL YOU

WHEN I GET IN THE CAR?

THIS DIDN'T GO WELL.

GARY: I--I NEED YOU AT THE HOSPITAL.

ANDI: WHAT HAPPENED?

GARY: IT'S, UH, IT'S--IT'S JASMINE.

ANDI: WHAT?

GARY: YEAH. I'M--LOOK, I'M FINE, BUT,

UM, LOOK, UH, I--I THINK I MAY NEED A LAWYER.

ANDI: I'M ON MY WAY. [MUSIC]

ANDI: HEY, BABY. WHAT HAPPENED?

GARY: HEY.

ANDI: YOU KNOW I DIDN'T WANT YOU TO GO OVER THERE.

GARY: I NEVER MADE IT. ANDI: WHAT?

GARY: YEAH. SHE WAS AT YOUR PLACE,

IN THE PARKING GARAGE.

ANDI: WAIT, WAIT, WAIT. WHAT HAPPENED?

GARY: IT'S THE--THIS GIRL BURNED UP MY CAR.

ANDI: OH, MY GOD. OKAY.

OKAY, GARY. UM...

GARY: WHAT'S GOING ON RIGHT NOW?

ANDI: DID YOU HIT HER?

GARY: I DIDN'T MEAN TO. UM...

ANDI: WHAT DO YOU MEAN YOU DIDN'T MEAN TO? DID YOU...

GARY: LOOK, I... ANDI: ...HIT HER

OR YOU--YOU DIDN'T?

IT'S ONE OR THE OTHER.

GARY: OKAY. DON'T LAWYER ME RIGHT NOW, ANDI.

ANDI: I'M TRYING TO HELP YOU.

GARY: OKAY. SHE HAD MY MOTHER'S ASHES

AND SHE PUT THEM IN THE GAS TANK.

I MEAN, SO I WENT OVER TO TRY TO STOP HER

AND--AND THEN SHE STARTED HITTING ME WITH A BAT.

SO SHE WAS ON MY BACK AND I TRIED TO GET HER OFF

AND SHE WENT OVER THE BALCONY.

ANDI: OKAY. UM, IS--IS SHE ALL RIGHT? IS...

GARY: THEY'RE NOT TELLING ME ANYTHING.

ANDI: OKAY. BABY, YOU HAVE TO LEAVE HERE.

GARY: WHAT?

ANDI: I HAVE NO DOUBT THAT THE POLICE

ARE GONNA BUST THROUGH THAT DOOR ANY SECOND

AND TRY TO ARREST YOU.

GARY: NO, NO, NO. ANDI: NO. BABY.

GARY: I'M NOT GOING NOWHERE UNTIL I KNOW SHE'S OKAY.

ANDI: BABY, LOOK AT ME. YOU HAVE TO LEAVE HERE, NOW.

IF SHE'S OKAY, SHE'S GONNA WAKE UP

AND TELL EVERYONE THAT YOU DID THIS ON PURPOSE.

GARY: I KNOW THAT.

ANDI: THEN WHY MAKE IT EASY FOR THEM?

GARY: I'M NOT! I'M NOT.

JUST--I NEED TO KNOW THAT SHE'S OKAY.

ANDI: GARY, LISTEN TO ME. YOU NEED TO LEAVE.

GARY: ANDI, I'M NOT GOING ANYWHERE UNTIL I KNOW SHE'S OKAY.

ANDI: GARY... GARY: ANDI, SHE LIVES

WITH MY KIDS, I'M NOT GOING ANYWHERE.

ANDI: OKAY. OKAY.

GARY: OKAY. THERE THEY ARE.

ANDI: OH. UM, OKAY.

YOU KNOW WHAT? I NEED TO CALL A FRIEND.

GARY: WHO?

ANDI: THIS GUY I WENT TO SCHOOL WITH.

GARY: WAIT, WHAT? ANDI: HE'S A GREAT

CRIMINAL ATTORNEY. IT'S FINE.

GARY: OKAY. WAIT, WAIT, WAIT, WAIT, WAIT, WAIT.

ANDI: WE NEED HELP-- NO, NO, NO. WE NEED HELP.

GARY: WHY CAN'T YOU JUST HANDLE THIS?

ANDI: BABY, THAT'S NOT MY AREA OF EXPERTISE.

JUST LET ME CALL HIM, OKAY?

GARY: OKAY. ANDI: ALL RIGHT.

GARY: WAIT, WAIT, WAIT, WAIT.

WHY--WHY DO YOU HAVE TO GO OVER THERE TO CALL HIM?

ANDI: WELL, I DON'T. I JUST FIGURED I WOULD--

GARY: OKAY. JUST CALL HIM RIGHT HERE.

ANDI: OKAY. GARY: OKAY.

[MUSIC]

BEN: WOW. TO WHAT DO I OWE THIS SURPRISE PHONE CALL?

ANDI: HI, BEN.

BEN: HOW HAVE YOU BEEN?

ANDI: I'M GOOD. I, UM, I NEED YOUR HELP.

BEN: ANYTHING. YOU KNOW THAT.

ANDI: I HAVE A FRIEND THAT MAY BE IN A LITTLE TROUBLE.

BEN: OKAY.

ANDI: UH, COULD YOU, UM, I'M--I'M SORRY

IT'S SUCH LATE NOTICE, BUT, UM,

I'M AT WILMONT HOSPITAL.

BEN: HEY, YOUR TIMING IS GREAT.

I'M ACROSS THE STREET AT THE COURTHOUSE.

ANDI: PERFECT. UH, COULD YOU COME OVER?

BEN: ON MY WAY.

ANDI: OKAY. I'M ON THE 5TH FLOOR ICU.

BEN: OKAY. UH, GIVE ME ABOUT TEN.

ANDI: OKAY, GREAT. THANKS.

[GARY SIGHS]

ANDI: OKAY. UM,

HE'S ON HIS WAY.

GARY: YEAH. TO HELP A FRIEND, APPARENTLY.

ANDI: WHAT?

GARY: YOU TOLD HIM YOU HAD A FRIEND THAT NEEDED HELP.

YOU--YOU COULDN'T TELL HIM I'M YOUR BOYFRIEND?

ANDI: I DIDN'T THINK HE NEEDED TO KNOW THAT, BABY.

GARY: WHY NOT? WHY NOT?

ANDI: GARY...THIS IS NOT THE TIME.

GARY: YES, IT IS. ANDI, ALL THE SHIT

THAT ME AND YOU HAVE BEEN THROUGH TOGETHER, YOU KNOW,

AND [CHUCKLES] I'M-- I'M A FRIEND?

ANDI: WELL, WHAT DID YOU WANT ME TO SAY?

GARY: TELL HIM I'M YOUR BOYFRIEND, ANDI.

ANDI: GARY, THAT IS NOT IMPORTANT.

HE'S COMING HERE TO HELP YOU. RIGHT?

GARY: OKAY.

ANDI: WHAT?

GARY: NO, YOU'RE RIGHT. [SNIFFLES]

ANDI: OKAY. OKAY.

GARY: NO, NO. OKAY.

I'M SORRY, I'M SORRY. I'M JUST--I'M JUST STRESSED,

AND I KNOW YOU'RE JUST--

YOU'RE JUST TRYING TO HELP ME OUT. I DO, I'M JUST--

ANDI: EXACTLY. I'M HERE FOR YOU, OKAY?

GARY: YEAH. LOOK, I JUST NEED SOME AIR.

ANDI: WHAT--WHERE ARE YOU GOING?

GARY: UM, I'LL JUST BE RIGHT BACK. OKAY?

ANDI: OKAY. GARY: ALL RIGHT. [KISS]

ANDI: OKAY. GARY: ALL RIGHT.

[PHONE BUZZES]

SABRINA: HELLO?

MAURICE: THEY TRIED TO KILL A BITCH.

SABRINA: MAURICE?

MAURICE: YES.

SABRINA: OH, MY GOD, IT'S SO GOOD

TO HEAR YOUR VOICE. HOW ARE YOU?

MAURICE: MY HEAD HURTS.

SABRINA: I BET.

MAURICE: CAN YOU COME SEE ME?

SABRINA: OF COURSE I CAN.

MAURICE: I WANT TO TALK TO SOMEBODY.

[SABRINA CHUCKLES] OKAY. I CAN COME RIGHT NOW.

MAURICE: OKAY.

SABRINA: ALL RIGHT. I'LL BE ON MY WAY.

MAURICE: CAN YOU BRING A BITCH A BAG OF POTATO CHIPS?

THESE HOES ARE TRYING TO STARVE A FULL-FIGURED GIRL.

[SABRINA LAUGHS] OH, MY GOSH. I'M GLAD YOU DIDN'T

LOSE YOUR SENSE OF HUMOR.

MAURICE: THANKS. AND PORK SKINS.

SABRINA: THAT'S DISGUSTING.

MAURICE: GIRL, I'MMA MILK ALL OF THIS.

SABRINA: OKAY. I'M GONNA SEE YOU SOON, OKAY?

MAURICE: OKAY. SABRINA: BYE.

[MUSIC]

[KNOCKS ON DOOR]

SABRINA: HI.

MAURICE: I LOST MY APPETITE, ...

YOU TOOK TOO LONG.

SABRINA: OH, COME ON. I BROUGHT YOU SNACKS.

MAURICE: HOW DO I LOOK?

SABRINA: LIKE YOU'RE IN THE HOSPITAL.

MAURICE: HERE.

SABRINA: WHAT'S THIS?

[MAURICE SIGHS] I'M SORRY ABOUT IT.

SABRINA: I DON'T WANT THIS UGLY BLACK HAT.

MAURICE: WELL, IT DIDN'T DO ANYTHING

BUT MAKE IT LOOK BETTER.

SABRINA: VERY FUNNY.

MAURICE: I'MMA SUE THIS HOSPITAL.

SABRINA: WHY? MAURICE: THEY CUT ME OUT OF

MY DEREON DRESS.

SABRINA: THEY WERE TRYING TO SAVE YOUR LIFE.

MAURICE: HONEY, DEREON IS LIFE. MY FAVORITE DRESS.

SABRINA: I'M JUST GLAD YOU'RE OKAY.

MAURICE: THEY CAUGHT THAT SON OF A BITCH.

SABRINA: GOOD.

MAURICE: YOU SEEN HIM ON THE NEWS?

HE WAS WALKING WITH HIS HEAD DOWN.

I FOUGHT LIKE HELL. HE HAD TWO BLACK EYES.

SABRINA: GOOD FOR YOU.

MAURICE: I WASN'T NO EASY LAY, BABY.

WHAT?

SABRINA: I'M SO SORRY, MAURICE.

[MAURICE SIGHS] SABRINA: I GAVE OLONZO

YOUR NUMBER.

MAURICE: IT DIDN'T HAVE NOTHING TO DO WITH YOU.

SABRINA: NO, IT'S JUST, LIKE, THAT I'M--

MAURICE: IT WAS MY FAULT.

SABRINA: HOW IS IT YOUR FAULT? MAURICE: SHUT UP, BITCH.

GIVE ME MY MOMENT.

SABRINA: I'M SORRY.

[MAURICE SIGHS] I NEEDED THIS VACATION ANYWAY.

I'MMA MILK THIS SHIT, BABY.

SABRINA: YOU CAN'T MAKE LIGHT OUT OF THIS.

MAURICE: YES, I CAN.

SABRINA: NO. BECAUSE IT'S NOT FUNNY.

MAURICE: OH, I SEE. LOOK AT YOU AND YOUR

PRETTY LITTLE STRAIGHT GIRL LIFE.

YOU GOT ISSUES WITH A MAN HERE AND THERE?

GIRL PROBLEMS? TRADE PLACES WITH ME.

BEING BEAT UP EVERY DAMN DAY OF MY LIFE

BECAUSE I'M GAY AND DON'T FIT IN.

IT WAS THAT CLUB AND DRAG THAT GAVE ME A HOME.

THOSE QUEENS WERE EVERYTHING TO ME

WHEN MY MOTHER PUT ME OUT.

SO UNFORTUNATELY, SABRINA, I KNOW THIS PAIN ALL TOO WELL.

I KNOW THIS KIND OF SHIT, BEING BLACK AND GAY,

BIG, A MAN, AND A QUEEN.

I KNOW THIS KIND OF PAIN.

SABRINA: I'M SORRY.

MAURICE: I KNOW. BUT I'M NOT THE KIND OF MAN

THAT LIVES IN SORRY OR REGRETS. HMM?

I WANT THAT SON OF A BITCH TO GET HIS.

BUT I KNOW HE WON'T.

SABRINA: THIS IS A HATE CRIME.

MAURICE: I KNOW IT IS. THEY WON'T SEE IT LIKE THAT.

THEY'LL JUST SAY EX-BASKETBALL PLAYER

BEAT UP A FREAK.

IT'S ALREADY ONLINE.

SABRINA: WHY DO PEOPLE DO SHIT LIKE THAT?

MAURICE: SABRINA, YOU WANNA CHANGE THE WORLD?

START WITH YOURSELF.

SABRINA: WHAT DO YOU MEAN?

MAURICE: STOP JUDGING THAT MAN FOR BEING WHO HE IS.

[SABRINA SIGHS] I KNOW, I KNOW.

MAURICE: DO YOU? SABRINA: I DO.

IT WAS A REALLY BIG LESSON. [MAURICE SIGHS]

SABRINA: I'M NOT GONNA JUDGE ANYONE ANYMORE.

MAURICE: THAT SOUNDS GOOD. BUT DO YOU MEAN IT?

SABRINA: I DO.

[MAURICE SIGHS] WELL, YOU'RE GONNA JUDGE ME.

SABRINA: WHY?

MAURICE: I'MMA EAT ALL THESE PORK SKINS.

SABRINA: STOP.

MAURICE: WHAT? THEY GOT ME ON THESE DIETS

TRYING TO MAKE A BITCH LOSE ALL HIS FIGURE.

SABRINA: NO. MAURICE, JUST STOP IT.

MAURICE: STOP WHAT?

SABRINA: THE JOKES.

MAURICE: WHAT, YOU WANNA CRY?

SABRINA: HE ALMOST KILLED YOU.

MAURICE: I KNOW, BRI. BUT LISTEN.

I HAVE A GREAT LIFE. I AM A PART OF

A VERY STRONG COMMUNITY, A FAMILY.

WE TAKE GOOD CARE OF EACH OTHER.

WE'RE MEN. WE JUST HAPPEN TO BE GAY.

SABRINA: I KNOW THAT.

MAURICE: SO DON'T CRY FOR ME.

ME AND MY FRIENDS HAVE SHED ENOUGH TEARS FOR EVERYBODY.

SABRINA: ARE YOU SCARED?

MAURICE: YES. EVERY DAY OF MY LIFE.

BUT FEAR LOOKS GOOD IN PUMPS.

SABRINA: I LOVE YOU.

MAURICE: I LOVE YOU, TOO.

OH. ALL RIGHT.

GET ON OFF MY TITTIES, LOVE.

[SABRINA CHUCKLES]

MAURICE: I'LL SEE YOU IN A WEEK. OR THREE.

I THINK I NEED TO GO REHABILITATE

IN MIAMI ON THE BEACH.

SABRINA: UH-HMM. TAKE AS MUCH TIME AS YOU NEED.

MAURICE: I WILL, LOVE. [SIGHS]

SABRINA: OKAY. TEXT ME, OKAY?

MAURICE: OH, SABRINA?

SABRINA: UH-HMM?

MAURICE: I WANT TO SAY THIS FROM

THE BOTTOM OF MY HEART.

SABRINA: ANYTHING. [MAURICE SOBS]

SABRINA: MAURICE.

MAURICE: THAT IS THE UGLIEST ... DRESS

I EVER SEEN IN MY LIFE.

SABRINA: OKAY. YOU PLAY TOO MUCH.

MAURICE: AND THEM SHOES UGLY, TOO.

SABRINA: YOU'RE PLAYING TOO MUCH, THOUGH.

I CAN SEE YOU'RE COMING BACK TO YOUR OLD SELF.

MAURICE: I WILL BE.

SABRINA: BYE.

MAURICE: BYE, SABRINA.

[MUSIC]

MAURICE: ALL RIGHT, GIRL.

[MUSIC]

BEN: HI. ANDI: HEY. HI.

HOW ARE YOU?

BEN: WOW. YOU LOOK AMAZING.

ANDI: THANKS. [CHUCKLES]

BEN: I WAS SO GLAD YOU CALLED.

I MISSED YOU SO MUCH.

ANDI: WELL, THANKS FOR COMING.

BEN: COME ON. YOU'RE NOT GONNA SAY

YOU DIDN'T MISS ME?

ANDI: UH--UH, GARY. UH, THIS IS GARY.

UH, THIS IS, UH, THE PERSON I WAS CALLING YOU ABOUT.

GARY: HOW YOU DOING? BEN: OH. OKAY.

ANDI: YEAH. BEN: WHAT'S GOING ON?

ANDI: DO YOU WANNA TELL HIM?

GARY: NO, YOU TELL HIM.

ANDI: OKAY. UM, WELL, HIS EX-WIFE WAS

BURNING ALL HIS THINGS AND, UM,

SHE WAS GONNA TAKE HIS MOTHER'S ASHES

AND PUT THEM IN A GAS TANK.

BEN: SHE SOUNDS CRAZY.

ANDI: SHE IS. UM, ANYWAY, SO HE

ACCIDENTALLY, UM, PUSHED HER

OVER A BALCONY IN A PARKING GARAGE.

BEN: IS SHE ALIVE?

ANDI: SHE IS, AND SHE'S HERE.

BEN: WOW.

ANDI: YEAH. UM, SO THE POLICE

JUST WENT IN TO TALK TO HER,

AND WE JUST WANTED TO KNOW IF YOU

HAD ANY ADVICE ON WHAT WE SHOULD DO.

BEN: WELL, THIS IS A TOUGH ONE.

GARY: YEAH. YEAH, WE KNOW THAT.

BEN: WELL, THE FIRST THING YOU CAN DO IS FILE A REPORT.

ANDI: OKAY. BEN: THAT WAY, YOU GO ON THE RECORD FIRST.

I CAN GET AN OFFICER HERE.

ANDI: WELL, THAT'S GREAT, YEAH. COULD YOU DO THAT?

GARY: YEAH, NO. UM, I'LL GO TO THE STATION.

WE DON'T NEED TO DO THAT.

ANDI: I THINK WE SHOULD.

GARY: WHAT DID I SAY?

ANDI: GARY, HE'S TRYING TO HELP YOU.

GARY: I MEAN, UM, HOW OLD ARE YOU?

BEN: EXCUSE ME? GARY: I MEAN, YOU--

YOU LOOK LIKE YOU JUST GOT OUT OF HIGH SCHOOL.

BEN: I'M 31.

[GARY CHUCKLES] 31? OKAY.

UM, WE'RE FINE HERE, MAN.

SO I'LL HAVE A FRIEND HELP ME OUT

AND, UM, HE'S A REALLY GOOD ATTORNEY.

SO THANK YOU. BEN: OH, OKAY. UM...

GARY: YEAH. BEN: SORRY I COULDN'T BE OF MORE HELP.

GARY: ALL RIGHT.

ANDI: I'M SORRY.

BEN: IT'S REALLY GOOD TO SEE YOU.

ANDI: YOU, TOO. THANK YOU.

BEN: HEY, UM, CAN WE GET A DRINK THIS WEEK,

CATCH UP ON OLD TIMES?

ANDI: BEN, I'M REALLY BUSY.

I MEAN, SWAMPED.

BEN: COME ON. WAS IT ME?

ANDI: NO. I--I--I JUST--

BEN: I MEAN, IT WAS A GOOD TIME.

ANDI: I KNOW, BUT I HAVE A LOT OF

THINGS ON MY PLATE, SO I'M SORRY.

BEN: IT WAS A REALLY GOOD TIME.

GARY: HEY, WHAT THE ..., MAN?

BEN: EXCUSE ME?

GARY: NO, THIS IS MY LADY, MAN. SHOW SOME RESPECT.

BEN: OH. I'M SORRY.

GARY: ALL RIGHT.

BEN: SEE YOU LATER. GARY: NO, YOU WON'T.

HAVE A GOOD ONE, BEN.

[MUSIC]

[GARY SIGHS] ANDI: WELL, THAT WAS

EMBARRASSING AS HELL.

GARY: WHY?

ANDI: WHAT DO YOU MEAN WHY?

GARY: I MEAN, YOU BRING SOME GUY HERE

THAT YOU SLEPT WITH TO HELP ME?

THAT'S EMBARRASSING.

ANDI: FIRST OF ALL, I DIDN'T SLEEP WITH HIM.

GARY: SO WHAT DOES HE MEAN BY A GOOD TIME?

ANDI: WE WENT ON ONE DATE, GARY.

WELL, IT LOOKED LIKE YOU GUYS DID SOMETHING--

ANDI: LOOK, LOOK, LOOK. WHAT I'M NOT GONNA DO IS

SIT HERE AND BE INTERROGATED WHEN I'M TRYING TO HELP YOU.

GARY: YEAH. WELL, NOT BY

BRINGING THAT ASSHOLE IN HERE.

OKAY. WAIT, WAIT, WAIT. WHERE ARE YOU GOING?

ANDI: THIS PERSON THAT YOU ARE,

I DON'T KNOW HIM AND I DON'T LIKE HIM.

GARY: ANDI, STOP. WHERE ARE YOU GOING?

WHERE ARE YOU GOING? ANDI? ANDI?

ANDI: THEN STOP WITH THE BULLSHIT.

GARY: OKAY. BABE, LET ME TALK--

ANDI: I DON'T CARE. I DON'T LIKE THIS.

I DON'T LIKE IT. GARY: OKAY, I'M SORRY.

ANDI: STOP! GARY: I--OKAY. LOOK.

I HAVEN'T DATED IN A LONG TIME, OKAY?

I--I DON'T KNOW HOW TO DO ANY OF THIS.

I JUST--I JUST DON'T LIKE THE THOUGHT OF YOU

BEING WITH ANOTHER MAN.

THAT'S WHY I'M--THAT'S-- THAT'S ALL IT WAS.

ANDI: HEY, BABY. LOOK AT WHERE I AM.

I'M NOT WITH ANOTHER MAN. I'M WITH YOU. OKAY?

GARY: OKAY. I'M SORRY. IT'S JUST, UH, I'M STRESSED.

I JUST WANT YOU TO STAY HERE WITH ME, PLEASE, OKAY?

JUST--JUST SIT WITH ME. JUST--JUST STAY.

ANDI: OKAY. GARY: OKAY?

ANDI: OKAY. GARY: OKAY. I'M SORRY.

ANDI: IT'S OKAY. I'M HERE.

GARY: OKAY.

ANDI: OKAY.

SABRINA: ANDI? WHAT'S GOING ON?

ANDI: UM, UM, GARY. HE HAD AN EMERGENCY. UH-HMM.

GARY: HI. HEY, SABRINA.

SABRINA: GARY.

GARY: GOOD TO SEE YOU.

SABRINA: HMM.

ANDI: WHY ARE YOU HERE?

SABRINA: WELL, I CAME TO SEE MAURICE.

ANDI: RIGHT. UM, HOW'S HE DOING?

SABRINA: HE'S OKAY.

ANDI: GOOD.

SABRINA: UH-HMM. YOU GUYS NEED TO

TELL ME ANYTHING, OR--

ANDI: NO, NO, NO, NO.

I, UM, WE'RE FINE. WE'RE FINE.

GARY: RIGHT. ANDI: IT'S FINE.

SABRINA: IT'S FINE? ANDI: YEAH.

SABRINA: ARE YOU SURE, ANDI? IS THERE ANY--

ANDI: I'LL CALL YOU. I'LL CALL YOU LATER.

JUST GO HOME. I'LL CALL YOU LATER, OKAY?

SABRINA: ALL RIGHT. GARY: WE'RE FINE.

ANDI: WE'RE FINE.

SABRINA: DON'T FORGET TO CALL ME.

ANDI: I'LL CALL.

SABRINA: GARY.

GARY: SABRINA.

ANDI: GIVE IT FIVE MINUTES.

GARY: WHAT?

ANDI: SHE'S GONNA CALL DANNI AS SOON AS

SHE TURNS THAT CORNER.

GARY: THOSE ARE YOUR GIRLS.

ANDI: THEY ARE.

[LINE RINGING]

[PHONE RINGING]

DANNI: HEY. I WAS JUST THINKING ABOUT YOU.

SABRINA: YEAH. HEY, UM, WHY IS

ANDI AT THE HOSPITAL?

DANNI: WHAT?

SABRINA: YEAH.

DANNI: WELL, WHY?

SABRINA: I DON'T KNOW. THAT'S WHY I'M CALLING YOU.

DANNI: I BET YOU KAREN KNOWS.

THEY KEEP SECRETS FROM US.

SABRINA: YEAH, WELL, I'M SICK OF IT.

DANNI: OKAY. WELL, WHAT ARE YOU DOING THERE?

SABRINA: I CAME TO SEE MAURICE.

DANNI: OH, HE CALLED YOU?

SABRINA: YEAH. HE'S GOOD. BETTER.

DANNI: ALL RIGHT. THAT'S GOOD, THAT'S GOOD.

SABRINA: BUT HONESTLY, WHY IS ANDI

SITTING IN THE HOSPITAL WITH GARY?

DANNI: WAIT. I DIDN'T HEAR YOU

SAY SHE WAS WITH GARY.

SABRINA: WELL, SHE IS.

DANNI: ALL RIGHT. THAT'S WEIRD. THAT'S WEIRD.

SABRINA: I KNOW.

DANNI: YOU THINK SHE PREGNANT?

SABRINA: NO. NO, NO, NO, NO.

SHE WOULD'VE TOLD US THAT.

DANNI: KAREN WOULD KNOW THAT.

SABRINA: WELL, IF SHE DOES, I'M GONNA CALL HER.

DANNI: SHE NOT GONNA TELL YOU NOTHING.

SABRINA: THAT'S NOT GONNA STOP ME FROM CALLING HER.

DANNI: OKAY. UH, YOU ON YOUR WAY HOME?

SABRINA: UH, YEAH.

DANNI: ALL RIGHT. I MIGHT STOP BY.

SABRINA: HMM...

DANNI: WHAT?

SABRINA: I HAVE COMPANY.

DANNI: WHAT THAT GOTTA DO WITH ME STOPPING BY?

SABRINA: OKAY. I'LL SEE YOU THEN.

DANNI: ALL RIGHT. SABRINA: BYE.

[LINE RINGING]

[PHONE BUZZING]

KAREN: HELLO?

SABRINA: HEY.

KAREN: HEY.

SABRINA: WHAT ARE YOU DOING?

KAREN: UH, SOMEONE'S COMING OVER.

SABRINA: WHO?

KAREN: WHAT'S UP?

SABRINA: WHY IS ANDI AT THE HOSPITAL WITH GARY?

KAREN: WHAT?

SABRINA: DO YOU KNOW WHAT'S GOING ON?

KAREN: NO.

SABRINA: WELL... KAREN: I DON'T.

SABRINA: WELL, SHE WOULDN'T TELL ME A THING.

KAREN: WAS SHE ALL RIGHT?

SABRINA: I DON'T KNOW. I MEAN, SHE SEEMED FINE.

KAREN: OKAY. WELL, THEN I'LL CALL HER AND FIND OUT.

SABRINA: OKAY. BUT AS SOON AS YOU DO,

ARE YOU GOING TO TELL ME?

KAREN: YES, I WILL.

SABRINA: OKAY. BECAUSE YOU TWO KEEP

A LOT OF THINGS BETWEEN Y'ALL.

I'M SERIOUS.

KAREN: I PROMISE YOU. I'LL FIND OUT AND LET YOU KNOW.

SABRINA: YOU BETTER.

KAREN: OKAY. I GOTTA GO, OKAY?

SABRINA: OKAY. BUT I'M JUST WONDERING.

WHO'S REALLY AT YOUR HOUSE?

KAREN: BYE. [KNOCKING ON DOOR]

BYE, BYE. LOVE YOU, BYE.

[KNOCKING ON DOOR]

[MUSIC]

AARON: HEY.

KAREN: HEY.

AARON: I HOPE YOUR DAY GOT BETTER.

KAREN: IT DID.

AARON: GOOD. KAREN: UH-HMM. [CHUCKLES]

[AARON CHUCKLES]

KAREN: CAN YOU GIVE ME JUST A SECOND?

AARON: YEAH. SURE.

KAREN: I NEED TO JUST CALL A FRIEND

AND MAKE SURE SHE OKAY.

AARON: YEAH. TAKE YOUR TIME.

KAREN: THANKS. OKAY.

[SIGHS] ANDI: HELLO?

KAREN: HEY. YOU OKAY?

ANDI: OH, SABRINA. I'M FINE.

KAREN: OKAY. YOU SURE?

ANDI: YEAH. I'LL TELL YOU ABOUT IT LATER.

KAREN: OKAY.

ANDI: OKAY.

KAREN: YEAH. [SIGHS]

AARON: CHINESE?

KAREN: I LOVE IT.

AARON: GOOD. KAREN: SO MUCH.

AARON: GOOD. KAREN: BEATS COOKING. AARON: RIGHT?

KAREN: OH, I GOT PLATES.

AARON: OH, PERFECT. KAREN: UH-HMM.

I-I GOT IT.

AARON: ALL RIGHT.

ARE YOU ALWAYS THIS HELPFUL?

KAREN: I TRY TO BE.

AARON: I LIKE IT.

KAREN: WELL, IT'S JUST ME BEING ME, SO.

AARON: OKAY. THANK YOU.

YOU KNOW, I THINK ABOUT HOW WE MET

AND THE PERSON THAT I THOUGHT YOU WERE.

KAREN: YEAH, AND?

AARON: YOU'RE NOWHERE NEAR HER.

KAREN: WHAT DOES THAT MEAN?

AARON: WELL, YOU COME OFF LIKE YOU GOT THIS

TOUGH AS NAILS KIND OF VIBE.

KAREN: AND I DON'T ANYMORE?

AARON: THAT'S FOR PEOPLE WHO CAN'T GET CLOSE.

I CAN SEE.

KAREN: SO YOU CLOSE?

AARON: I FEEL I'M CLOSE ENOUGH TO SEE YOU.

KAREN: WELL, I HOPE THAT'S A GOOD THING. AHEM.

[CHAIR SQUEAKS]

AARON: IT'S A PERFECT THING.

KAREN: THANK YOU.

AARON: AM I STARING AT YOU TOO LONG?

KAREN: A LITTLE BIT

AARON: I--I HAVE-- I LIKE IT.

KAREN: I COULD SEE. UH-HMM.

AARON: UH-HMM. KAREN: HERE.

AARON: THANK YOU. SO THE FUNERAL IS TOMORROW.

KAREN: SO SOON?

AARON: ON PURPOSE.

KAREN: WHY?

AARON: I JUST WANNA GET PAST THIS, YOU KNOW?

I WANT SOME GOOD TIMES.

KAREN: I CAN CLEARLY UNDERSTAND THAT.

AARON: I BET YOU CAN.

KAREN: CAN I ASK YOU SOMETHING?

AARON: SURE.

KAREN: I'VE BEEN TRYING TO GAUGE

HOW YOU FEEL ABOUT ALL THIS.

YOU CAN BE HARD TO READ SOMETIMES.

AARON: AM I?

THE TRUTH IS I'M HURT BY THIS.

AND I DON'T KNOW WHAT TO SAY

OR WHAT TO THINK OR WHAT TO DO.

AND THEN THERE'S THIS OTHER PART OF ME THAT FEELS RELIEVED.

I FEEL FREE.

IS THAT HORRIBLE FOR ME TO SAY?

KAREN: NO.

THAT'S THE TRUTH

COMING FROM YOUR HEART.

AARON: YEAH. AND ONCE MY HEART HAS SPOKEN, I THINK, UH...

I THINK I'LL BE ABLE TO MOVE PAST THIS.

KAREN: I GET IT.

AARON: OKAY. WELL, LET'S EAT.

KAREN: YEAH. AARON: I DON'T WANNA KEEP

TALKING ABOUT THIS BECAUSE

I DON'T WANT TEARS IN MY FOOD, SO.

KAREN: MM. UH-HMM. AARON: RIGHT?

KAREN: IT MAKES IT MORE SALTY.

AARON: YEAH. NOBODY LIKES THAT.

KAREN: SOY SAUCE ALREADY HAS A TON OF SODIUM.

AARON: EXACTLY. HIGH BLOOD PRESSURE.

KAREN: BLACK PEOPLE. AARON: YEAH. SEE?

YOU GET IT. KAREN: I GET IT.

AARON: YOU GET ME. KAREN: I GET IT.

AARON: YEAH.

ZAC: OH. WHERE YOU GOING?

DANNI: NONE OF YOUR BUSINESS.

ZAC: YOU GOT WORK EARLY TOMORROW.

DANNI: WORRY ABOUT YOURSELF.

ZAC: FINE.

DANNI: GIVE ME THAT MONEY, THOUGH.

ZAC: I DIDN'T EVEN CASH THAT CHECK YET.

DANNI: WELL I NEED IT TO GO OUT, SO COME ON.

ZAC: THAT'S FOR RENT.

DANNI: THEY'LL GET THEIRS ONCE I GET MINE, THOUGH, YOU KNOW?

ZAC: YO, DON'T DO NOTHING STUPID

JUST BECAUSE THE WHITE BOY AIN'T CALLING YOU.

DANNI: I KNOW YOU DIDN'T JUST TELL SOMEBODY

NOT TO DO SOMETHING STUPID.

ZAC: WHAT?

DANNI: THE WAY YOU RUN TO THEM HOES

EVERY TIME YOU GET A BREAK FROM KAREN?

ZAC: COME ON NOW.

DANNI: WHAT? I BET YOU THAT'S WHY YOU

BEEF WITH HER SO MUCH, SO YOU CAN

GET THEM LITTLE BREAKS, HUH?

ZAC: NO, THAT'S NOT. DANNI: UH-HMM.

YOU THINK YOU'RE SLICK,

BUT ONE OF THESE DAYS, THAT AIN'T GONNA WORK.

ZAC: FIRST OF ALL, THAT'S NOT WHAT HAPPENED.

SECOND OF ALL, I AIN'T HAVE NOTHING TO DO

WITH HER AND OL' BOY.

DANNI: FIRST OF ALL, YOU STILL ON THAT?

ZAC: FIRST OF ALL, YES, I AM.

DANNI: WELL, FIRST OF ALL, WHAT IF SHE WAS

STILL ON THAT ALMOST BABY.

ZAC: ALL RIGHT. UM, LASTLY...

DANNI: UH-HMM.

ZAC: GO AHEAD WITH THAT.

DANNI: YOU KNOW WHAT? OKAY. WHATEVER.

ZAC: YOU LOOK NICE, THOUGH.

DANNI: DAMN.

ZAC: WHAT?

DANNI: I DON'T--I--I-- I'LL NEED TO CHANGE.

ZAC: WHY?

DANNI: BECAUSE I DON'T WANNA LOOK NICE.

ZAC: WHAT DO YOU WANNA LOOK LIKE, DANNI?

DANNI: I WANNA LOOK LIKE A SNACK.

OR BETTER YET, THE WHOLE DAMN MEAL.

ZAC: YOU KNOW WHAT? I'M GOING OUT.

DANNI: OH, NO, NO, NO. NO, YOU'RE NOT. MM-MM.

ZAC: I'M NOT STAYING HERE.

DANNI: YOU'RE NOT COMING WITH ME, COCK BLOCKING.

ZAC: I KNOW THAT.

I'M NOT STAYING IN HERE, THOUGH, DANNI.

I'M GOING OUT.

DANNI: FINE. BUT YOU BETTER HAVE SOME MONEY

TO BUY ME A DRINK AT LEAST.

ZAC: OH, HELL NO.

DANNI: IT'S THE LEAST! I MEAN, THE LEAST YOU CAN DO!

IT'S LADIES NIGHT AT FREDDY D'S, OKAY?

ZAC: FIRST OF ALL, IT'S LADIES NIGHT.

YOU GET IN FOR FREE.

BUT HOW DO YOU GO ANYWHERE WITHOUT ANY MONEY?

DANNI: ... LIKE YOU WAITING TO BUY ME A DRINK.

ZAC: I HAVE SEVEN DOLLARS.

YOU MADE ME BUY YOU A STEAK.

I WENT ALL THE WAY DOWN TO THE PET STORE

AND BOUGHT THAT STEAK.

DANNI: I THINK YOU SHOULD STAY HERE.

BETTER YET, I--I'M NOT EVEN GONNA CHANGE.

I DON'T CARE. I CAN'T BE IN YOUR ... SIGHT.

FEBREZE THE COUCH!

ZAC: GO OUT WITH YOU, YEAH.

[MUSIC]

DAMN.

KAREN: TELL ME SOMETHING. WHO ARE YOU?

AARON: I JUST-- CAN I MASSAGE YOUR FEET?

KAREN: NO. AARON: WHY?

KAREN: ESPECIALLY NOT IN THESE SHOES.

[MUSIC]

AARON: YEAH.

KAREN: YOU WERE SAYING?

AARON: YEAH. SO...

[KNOCKS ON DOOR]

ZAC: WHO IS IT?

LISA: IT'S LISA.

ZAC: COMING.

LISA: OPEN UP THE DOOR, BOY.

ZAC: HEY, MS. LISA.

LISA: DON'T "HEY" ME.

ZAC: HOW ARE YOU? [LISA SIGHS]

SIT DOWN, BOY. WE NEED TO TALK.

ZAC: COPY.

LISA: YOU HAVE ANY TEQUILA?

ZAC: NO.

LISA: NOW, WHERE IS DANNI?

ZAC: SHE LEFT ALREADY.

LISA: OH, PERFECT. SO IT'S JUST YOU AND ME.

ZAC: HOW ARE YOU?

LISA: YOU ALREADY ASKED ME THAT QUESTION.

YOU KNOW YOU ALWAYS DO THAT WHEN YOU GET NERVOUS.

ZAC: I'M NOT NERVOUS. LISA: UH-HMM.

THEN WHAT THE HELL IS WRONG WITH YOU, BOY?

ZAC: WHAT DO YOU MEAN? LISA: DO YOU KNOW

YOU'RE ABOUT TO MESS UP THIS STUFF WITH

MY DAUGHTER FOR SURE?

ZAC: THAT'S NOT ALL ME, MS. LISA.

LISA: YOU KNOW THAT THIS MAN'S ABOUT

TO MAKE A MOVE ON HER, RIGHT?

ZAC: HE ALREADY DID.

LISA: NO, HE HASN'T.

ZAC: YOU SURE?

LISA: FIRST OF ALL, HIS WIFE WAS UNSTABLE,

AND MY DAUGHTER NEVER LIES TO ME.

ZAC: WELL, SHE DON'T WANT ME NO MORE.

LISA: OH, COME ON, ZAC. SHE WANTS YOU.

SHE JUST WANTS A BETTER YOU.

SHE WANTS YOU TO HAVE A GOAL,

SOME VISION FOR YOUR FUTURE.

ZAC: I WAS LOCKED UP. AIN'T A LOT OF PEOPLE OUT HERE

OFFERING JOBS FOR PEOPLE LIKE ME.

LISA: SO THAT'S IT? I MEAN, REALLY?

COME ON, ZAC. EVERY BLACK AND BROWN PERSON

ON THIS PLANET KNOWS THAT THE SYSTEM'S

STACKED UP AGAINST THEM.

YET THEY JUST NEED TO FIND ANOTHER WAY.

ZAC: OH, I KNOW ANOTHER WAY. I KNOW IT VERY WELL.

LISA: YEAH, WELL, THAT WAY'S NOT A CHOICE

BECAUSE THAT WAY WILL LAND YOUR ASS

RIGHT BACK IN JAIL, AND THEN IT

REALLY WILL BE OVER FOR SURE.

ZAC: IT ALREADY FEELS LIKE IT'S OVER.

[LISA SIGHS] IT DOESN'T IF YOU GET YOUR SHIT TOGETHER.

ZAC: IT'S TOO MUCH. I'M--I'M OVER IT.

LISA: OKAY.

ZAC: THAT'S IT?

[LISA SCOFFS] WELL, WHAT DO YOU WANT, ZAC?

I'M WAY TOO OLD FOR THIS.

I AM NOT HERE TO TEACH A MAN HOW TO BE A MAN.

YOUR DADDY WAS PUT ON THE PLANET TO DO THAT.

ZAC: MY DADDY WASN'T HERE.

LISA: OH. BOO-HOO, ANOTHER EXCUSE.

ZAC: THAT'S NOT EVEN AN EXCUSE, THOUGH.

LISA: OH, ZAC. COME ON.

DO YOU KNOW HOW MANY LITTLE BLACK BOYS

ARE GROWING UP WITHOUT A DAD?

AND YET THEY'VE GONE ON TO DO BIG AND WONDERFUL THINGS?

COME ON, ZAC. JUST GET YOUR SHIT TOGETHER.

THIS SHIT'S GETTING OLD.

ZAC: I HEARD YOU.

[LISA SIGHS] SIT DOWN.

ANDI: IT'S GONNA BE OKAY. EVERYTHING'S GONNA BE OKAY.

OFFICER: MR. BORDERS? GARY: DAMN.

OFFICER: MR. BORDERS, STAND UP AND PUT

YOUR HANDS BEHIND YOUR BACK.

ANDI: DON'T RESIST, BABY.

OFFICER: YOU'RE UNDER ARREST FOR THE MURDER

OF JASMINE BORDERS.

GARY: MURDER? ANDI: MURDER?

ANDI: MURDER? WHAT-- GARY: HOLD ON, IT'S--

OFFICER: SIR, DO NOT RESIST. LISA: ZAC, WHAT'S YOUR PLAN?

ZAC: FOR WHAT? LISA: YOUR LIFE.

KAREN: HE WORKS AT THE AIRPORT.

THAT'S PROBABLY ALL HE'LL EVER DO.

AARON: AND YOU LOVE HIM? SABRINA: WHAT IS GOING ON?

YOU NEED TO TELL ME NOW.

LISA: ZAC, WHAT HAPPENED TO YOU

OWNING YOUR OWN BARBERSHOP?

MORRIS: YOUR LITTLE BOYFRIEND IS

GOING AWAY FOR A LONG TIME.

AARON: I AM A MAN OF GOD, AND I AM

WILLING TO BREAK THE RULES TONIGHT.

ANDI: WHAT HAPPENED TO HER?

GARY: I TOLD YOU, SHE FELL OFF A LEDGE.

KAREN: DAMN. SABRINA: I NEED TO TALK TO YOU.

LESLIE: SIT DOWN. ANDI: I DON'T WANNA SIT DOWN.

LESLIE: YOU WANNA HEAR THIS.

[MUSIC]

[MUSIC]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.