All language subtitles for Sistas s01e21 From the Balcony.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- SOMEBODY HELP ME! - PREVIOUSLY ON "SISTAS"...

SABRINA: I SHOULDN'T HAVE GIVEN OLONZO HIS NUMBER.

DANNI: YOU GOTTA LET THAT GO. KAREN: GIVE ME MY KEYS.

ZAC: YOU WANT YOUR KEYS? KAREN: YES.

JUST GIVE ME MY K-- ZAC: OH, SH--

CALVIN: IS SHE BOTHERING YOU? LYLE: NO.

CALVIN: BECAUSE I CAN HAVE A NURSE COME GET HER OUT OF HERE.

KAREN: ZAC! GET OUT! ZAC: I'M SORRY!

LYLE: WHEN I LOOK IN THAT GIRL'S EYES,

I CAN SEE THAT SHE REALLY LIKES YOU.

CALVIN: SHE WON'T ACCEPT ME FOR WHO I AM.

KAREN: WHY ARE YOU GOING THERE, ANYWAY?

ANDI: YEAH, I'M ABOUT TO BURN HIS SHIT TO THE GROUND.

JASMINE: HEY, BABY. ANDI: CHECKMATE.

MS. MATILDA: HER BLOOD IS ON YOUR HANDS

AND ON YOURS.

SABRINA: WHAT CAN I DO TO FIX THIS?

CALVIN: JUST GIVE ME TIME.

[LYLE CRYING]

CALVIN: DAD?

LYLE: HE DIED.

CALVIN: NO.

NO, NO, NO, NO. I WAS JUST WITH HIM!

LYLE: I'M SO SORRY.

CALVIN: NO! LYLE: I'M SORRY.

I'M SORRY, I'M SO SORRY.

I'M SORRY.

CALVIN: NO, NO, NO, NO!

LYLE: CAL!

ANDI: UM, WE CAN SEE MAURICE NOW.

KAREN: UH, WHAT--WHAT JUST HAPPENED?

DANNI: AND I THINK HIS HIP BROKE AND HIS WRIST...

KAREN: STOP. DANNI: WENT OUT.

SABRINA: STOP IT. HIS DAD JUST DIED.

KAREN: OH, NO.

ANDI: I'M SO SORRY.

KAREN: SABRINA.

ANDI: THIS IS TOO MUCH.

THIS IS TOO MUCH. I'M SO SORRY...

DANNI: SO WHAT, UH-- WHY DID HE RUN

DOWN THE HALLWAY LIKE THAT, THOUGH?

THAT WAS REALLY SUSPECT...

KAREN: DANNI, YOU STOP IT. ANDI: WOULD YOU, PLEASE?

JUST FOR A SECOND? SABRINA: YOU NEED TO STOP.

DANNI: Y'ALL DIDN'T SEE HIM RUNNING?

ANDI: DANNI, NOT NOW.

DANNI: YOU'RE GONNA STAND THERE AND TELL ME

YOU DIDN'T SEE THAT GROWN MAN--

ANDI: YOU'RE NOT EVEN DOING IT RIGHT.

DANNI: RUN ON HIS TIPPY TOES. KAREN: DO IT.

DANNI: HIS TWINKLE TOES.

I KNEW YOU SAW. KAREN: STOP.

WOMAN: โ™ช DON'T MY GIRLS HOLD ME DOWN โ™ช

โ™ช LET THEM BOYS MESS AROUND โ™ช HOLD ME DOWN

โ™ช MY LOVE LIFE IS A HEADACHE โ™ช

โ™ช WE'RE GOING OUT TONIGHT โ™ช

โ™ช 'CAUSE I'M LOOKING FOR LOVE โ™ช

LYLE: COME ON, SON. COME ON.

CALVIN: I DIDN'T EVEN GET A CHANCE TO TELL HIM GOOD-BYE.

LYLE: HE WANTED YOU TO LEAVE.

CALVIN: WHAT?

LYLE: HE TOLD ME IT WAS HARD FOR HIM

TO LET GO AS LONG AS YOU WERE HERE.

CALVIN: DAD, I DON'T...

LYLE: LISTEN. HE WAS IN A LOT OF PAIN.

HE HELD ON AS LONG AS HE COULD FOR YOU.

IT TOOK EVERYTHING HE HAD TO GO TO THAT BAR LAST NIGHT,

BUT HE WANTED TO SEE YOU HAPPY, SMILING.

OH, GOSH, YOU'RE OK. YOU'RE OK.

SABRINA. COME ON.

TAKE HIM HOME, PLEASE.

CALVIN: NO, DAD. I WANT TO STAY HERE WITH YOU.

LYLE: NO, NO.

DAVID AND I HAD 40 YEARS TOGETHER.

NOW, WE HAD SO MUCH LOVE,

BUT HE KNEW THIS DAY WAS COMING.

WE TALKED ABOUT IT EVERY DAY.

HE SAID THAT HE'D FEEL BETTER

IF HE WAS LEAVING YOU WITH LOVE.

NO PRESSURE, RIGHT?

CALVIN: WE NEED TO BE TOGETHER, DAD.

LYLE: NO, NO, NO.

I NEED TO SIT WITH HIM, ALL RIGHT?

UNTIL THEY TAKE HIM AWAY.

CALVIN: DAD, PLEASE. LYLE: I GOT--NO.

YOU HAVE TO DO THIS FOR ME.

DAVID AND I STARTED THIS JOURNEY BEFORE YOU,

AND I WANNA END IT ALONE WITH HIM.

CALVIN: ALL RIGHT.

I'LL, UM, I'LL WAIT OUTSIDE.

I'M NOT LEAVING YOU HERE ALONE.

LYLE: OK. OK.

CALVIN: [SNIFFLES]

SABRINA: I'M SORRY.

CALVIN: [SNIFFLES]

WHY WOULD HE PUSH ME OUT OF THERE LIKE THAT?

I NEED TO BE IN THERE WITH HIM.

SABRINA: I KNOW. THAT MAY BE FOR THE BEST.

CALVIN: MY DAD JUST DIED. HOW IS THAT FOR THE BEST?

SABRINA: SOMETIMES WHEN PEOPLE PASS,

THEY TEND TO MOVE, LIKE THEIR MUSCLES SPASM,

AND THEN IT'S JUST SOMETHING YOU REALLY CAN'T FORGET.

CALVIN: YOU LOST SOMEBODY?

SABRINA: YEAH, MY GANG-GANG. SHE RAISED ME.

CALVIN: OH, I'M SORRY.

SABRINA: I JUST WISH I KNEW WHAT TO SAY.

YOU KNOW, PEOPLE SAY THE STUPIDEST THINGS

WHEN THIS HAPPENS,

LIKE, "WE KNOW YOU LOVED HER,

BUT GOD LOVED HER BEST."

I'M NOT GONNA LIE.

CALVIN, IT'S--IT'S GONNA BE HARD.

BECAUSE ONE MOMENT, YOU'LL BE FINE,

YOU'LL BE SMILING,

AND THE NEXT MOMENT, YOU'LL BREAK DOWN.

I JUST REALLY WANNA BE THERE FOR YOU, TO HELP YOU.

CALVIN: I JUST CAN'T TAKE ANOTHER HEARTBREAK.

SABRINA: I'M NOT GONNA BREAK YOUR HEART.

CALVIN: YOU PROMISE?

SABRINA: YES. I PROMISE.

DANNI: WHAT IS SHE DOING?

ANDI: DANNI?

DANNI: HMM? ANDI: GO HOME.

DANNI: NO. I'M HERE FOR HER,

MAURICE, TWINKLE TOES, EVERYONE.

I'M HERE FOR EVERYONE.

ANDI: FIRST OF ALL, YOU DON'T EVEN LIKE MAURICE.

KAREN: TRUE. ANDI: RIGHT.

DANNI: I DON'T DISLIKE HIM, HE DISLIKES ME.

ANDI: HMM.

ANYWAY, SECONDLY, YOU ARE HIGH AS HELL RIGHT NOW.

KAREN: TRUE.

DANNI: WELL, THAT'S THAT ... FAULT, SO...

ANDI: WHO? THAT--

DANNI: NOTHING.

KAREN: DANNI, WHAT'S GOING ON?

DANNI: [SIGHS]

THE WHITE BOY WHO WAS BLOWING ME UP

HASN'T CALLED ME BACK.

KAREN: UH, I THOUGHT YOU DIDN'T LIKE HIM LIKE THAT.

DANNI: WELL, I LET HIM HIT IT.

ANDI: OH.

DANNI: NOW HE'S NOT CALLING.

ANDI: OH.

KAREN: DANNI...

ANDI: WELL, MAYBE HE'S BUSY.

DANNI: YOU THINK HE DIDN'T LIKE THIS?

ANDI: OK.

DID YOU DRIVE HERE, DANNI?

DANNI: YES, I DID.

ANDI: OK.

WELL, I AM GONNA BE A GOOD FRIEND

AND HELP YOU GET HOME. IS THAT OK?

KAREN: GOOD FRIEND. DANNI: NO, I--I NEED MY CAR.

ANDI: NO. YOU CAN GET IT TOMORROW.

COME ON. DANNI: YOU SURE?

ANDI: I AM SURE. LET'S GO. DANNI: YOU'RE SO PRETTY.

ANDI: OH, OK. THANK YOU. KAREN: BYE, GUYS.

ANDI: I APPRECIATE IT. KAREN: I'M RIGHT BEHIND YOU.

ANDI: TAKE CARE OF SABRINA. PLEASE.

KAREN: FAR, FAR BEHIND. DANNI: CAN WE SUE HIM?

ANDI: WE CAN.

ACTUALLY, YOU KNOW WHAT?

WE WILL. ONCE WE LEAVE, WE WILL SUE HIM.

KAREN: OH, MY GOSH.

ANDI: IS THAT OK? DANNI: YES.

ANDI: ALL RIGHT. UH, LET'S GO THIS WAY.

KAREN: OH, HEY.

THANK YOU.

[DOOR CLOSES]

HEY, UM...

I'M SO SORRY ABOUT YOUR FATHER.

CALVIN: THANK YOU.

KAREN: UM, THE DOCTOR SAID THAT WE COULD SEE MAURICE.

SABRINA: MM-HMM.

CALVIN: GO.

SABRINA: ARE YOU SURE?

CALVIN: YEAH. I'LL WAIT FOR MY DAD.

SABRINA: OK. I'M GONNA COME RIGHT BACK, OK?

CALVIN: OK. SABRINA: OK.

SABRINA: OH, MY GOD. KAREN: HOW IS HE?

FLORENCE: HIS VITALS ARE STABLE.

IT WAS TOUCH AND GO WHEN HE GOT HERE.

KAREN: LORD, HAVE MERCY. SABRINA: [GASPS]

FLORENCE: THE DOCTOR THOUGHT IT WAS BEST

THAT HE BE PUT INTO A MEDICALLY-INDUCED COMA.

SABRINA: [SOBBING] KAREN: OK. IT'S OK.

FLORENCE: HE WAS VERY COMBATIVE WHEN HE GOT HERE.

LOTS OF CONFUSION, BRAIN SWELLING.

HE KEPT TALKING ABOUT A BLACK HAT.

SABRINA: OH, GOD, I CAN'T DO THIS.

KAREN: WHAT IS IT? WHAT IS IT? SABRINA: I CAN'T.

FLORENCE: DID I SAY SOMETHING WRONG?

SABRINA: I GAVE HIM THE BLACK HAT.

IT WAS MINE. THAT WAS MINE.

FLORENCE: LISTEN. DON'T GET UPSET, HONEY.

HIS VITALS LOOK GOOD, OK?

SABRINA: I NEED TO TALK TO HIM. I NEED...

FLORENCE: TALK TO HIM.

I'VE HAD PATIENTS COME OUT OF A COMA

AND SAY THEY COULD HEAR THE PEOPLE WHO SPOKE TO THEM.

SABRINA: OH, GOD.

KAREN: IT'S OK.

SABRINA: MAUR--MAURICE?

[SIGHS]

LET ME FIX MYSELF UP. YOU WOULDN'T WANNA SEE ME LIKE THIS.

[SIGHS]

MAURICE, I NEED YOU TO GET BACK TO WORK.

MAURICE, I NEED YOU TO WAKE UP.

THAT BITCH MAUREEN IS TRYING TO REPLACE YOU ALREADY.

I'M SO SORRY, I'M SO SORRY. I GAVE--

I GAVE HIM YOUR NUMBER, AND I'M SORRY. THIS IS MY FAULT.

HE'S GONNA GET HIS. HE'S GONNA GET HIS.

I'M GONNA MAKE SURE OF THAT.

[SNIFFLES]

I CAN'T, I CAN'T, I CAN'T. I CAN'T.

KAREN: OK. IT'S OK.

IT'S OK.

KAREN: I KNOW. I KNOW. IT'S OK. IT'S OK.

YOU'RE ALL RIGHT.

IT'S ALL RIGHT. IT'S OK, OK?

SABRINA: IT'S NOT OK, KAREN. WHAT THE ...

KAREN: NO.

SABRINA: WHY WOULD SOMEONE DO THIS

JUST BECAUSE OF SOMEONE WHO THEY LOVE?

THIS IS BULLSHIT.

KAREN: I KNOW.

SABRINA: LIKE, DID YOU SEE HIM? HE'S A GOOD PERSON.

KAREN: PEOPLE HATE--PEOPLE HATE FOR ALL KINDS OF REASONS.

SABRINA: IT DOESN'T MAKE SENSE. I DON'T...

KAREN: NO. IT'S ALL RIGHT. COME ON. IT'S ALL RIGHT.

SABRINA: OH, I'M SO SORRY.

I'M SO SORRY I JUDGED YOU. I'M SORRY!

I'M REALLY SORRY, CALVIN--

CALVIN: IT'S OK. IT'S ALL RIGHT. IT'S ALL RIGHT.

SABRINA: NO, I'M SORRY. CALVIN: IT'S OK.

YOU'RE ALL RIGHT. SHH. SHH.

SABRINA: I'M SORRY. DID YOU SEE WHAT THEY DID TO HIM?

CALVIN: I KNOW. I KNOW. IT'S ALL RIGHT.

SABRINA: [CRYING]

LYLE: SABRINA? NOW, LOOK AT ME.

NOW, MY HUSBAND AND I LIVED THIS LIFE.

IT WAS HARD.

BUT WE GOT THINGS DONE.

AND YOU AND CALVIN, YOU HAVE AN OPPORTUNITY

TO DO SO MUCH MORE TO HELP

END THIS DISCRIMINATION OF OUR COMMUNITY.

BUT IF YOU'RE GONNA GO NUTS

AT THE FIRST SIGHT OF THIS, YOU GOT A LONG FIGHT AHEAD.

YOU GOTTA BE MEASURED.

SABRINA: I'M SORRY.

IT'S JUST, I SAW HIM AND...

LYLE: NO, NO, NO, NO.

HE'S IN REALLY GOOD HANDS HERE.

NOW BOTH OF YOU GO HOME.

CALVIN: DAD, I'M NOT LEAVING YOU HERE ALONE.

LYLE: YES, YOU ARE.

BECAUSE I NEED TO BE ALONE. I SWEAR I DO.

CALVIN: ARE YOU SURE?

LYLE: I WOULDN'T SAY IT IF I DIDN'T MEAN IT.

NOW PLEASE TAKE HIM HOME.

HE'S BEEN HERE EVERY DAY.

CALVIN: DAD, PLEASE, I--

LYLE: NO. YOU'RE OK. YOU'RE OK.

I LOVE YOU SO MUCH. CALVIN: I LOVE YOU, TOO.

LYLE: MM. NOW, GO ON.

GO ON. OK?

TAKE CARE OF EACH OTHER.

OK?

SABRINA: THANK YOU. I'LL CALL YOU LATER.

KAREN: YEAH. CALL ME.

I'M SO SORRY ABOUT YOUR HUSBAND.

LYLE: THANK YOU.

ZAC: [BURPS]

OHH, SHIT.

[BURPS]

UHH.

[BURPS]

THAT SHIT IS GOOD-ASS.

I DIDN'T KNOW I COULD COOK LIKE THAT.

DANNI: DAMN.

ZAC: WHAT?

DANNI: NOTHING.

ZAC: DANNI, I CANNOT TAKE ANOTHER WOMAN

NOT WANTING TO BE AROUND ME. DANNI: WELL, GET USED TO IT.

ZAC: WHAT THE HELL?

DANNI: YOU'RE BLOWING MY HIGH. WOULD YOU RELAX?

ZAC: FINE. WHO'D YOU GO SEE AT THE HOSPITAL?

DANNI: JESUS.

HE WAS WALKING UP AND DOWN THE HALLS, HEALING PEOPLE.

ZAC: WHAT? DANNI: LEPROSY AND ALL OF THAT.

ZAC: OH, GOOD LORD, HELP ME.

DANNI: MAURICE, SABRINA'S FRIEND?

ZAC: WHAT'S WRONG WITH HIM? DANNI: HE GOT ASSAULTED.

ZAC: WORD? IS HE ALL RIGHT?

DANNI: DO I LOOK LIKE 5:00 NEWS TO YOU?

ZAC: OK, OK. OK. DAMN.

JEEZ.

DANNI: MY PHONE RING?

ZAC: WHAT PHONE?

DANNI: MY HOME PHONE.

ZAC: WHAT HOME PHONE?

DANNI: THAT ONE.

ZAC: DANNI, YOU AIN'T PAID THAT BILL IN YEARS.

DANNI: I DON'T KNOW. IT COULD BE A MIRACLE.

ZAC: JESUS CALLING YOU?

MY BAD. WHO, UH, WHO YOU EXPECTING A CALL FROM?

DANNI: NOBODY.

ZAC: THE WHITE BOY?

DANNI: THAT'S RACIST. YOU A RACIST.

ZAC: HOW? YOU--THAT'S WHAT YOU CALL HIM.

DANNI: I CALL HIM RODEO, THANK YOU VERY MUCH.

ZAC: MY BAD, EXCUSE ME.

WELL, HE HAD A NICE HAT, I LIKED IT. IT'S VERY NICE.

THAT'S WHO YOU'RE WAITING TO CALL YOU?

DANNI: NO. WHEN HAVE YOU EVER KNOWN ME

TO WAIT FOR A MAN TO CALL ME?

ZAC: [CHUCKLES] OK.

DANNI: UH, ZAC?

ZAC: HMM? DANNI: WHAT YOU EATING?

ZAC: STEAK.

[BURPS] STEAK.

DANNI: OH, STEAK? ZAC: YEAH.

DANNI: BECAUSE YOU WENT AND BOUGHT YOURSELF SOME STEAK?

BECAUSE I KNOW IT'S NOT THE STEAK THAT WAS IN THE FRIDGE.

ZAC: UH, HUH?

YEAH, YEAH, IT--IT WAS THE STEAK THAT WAS IN THE FRIDGE.

DANNI: YOU ATE MY DAMN STEAK?

ZAC: YEAH, I ATE THAT SHIT. IT'S GONE.

BUT--BUT I CAN GO GET YOU SOME MORE, THOUGH.

DANNI: I DON'T WANT MORE.

ZAC: ALL RIGHT.

DANNI: I WANT MY STEAK, ZAC!

ZAC: DID YOU KNOW THIS COW?

DANNI: THAT WAS MY STEAK!

ZAC: I DIDN'T KNOW YOU WERE GONNA GET THIS

UP IN ARMS ABOUT MEAT.

MY--YOU DO LIKE MEAT. YOU DO LIKE MEAT.

DANNI: HE BOUGHT THAT STEAK FOR ME.

ZAC: HERE, HERE. HERE.

$7 IN MY WALLET. GO GET YOU A STEAK.

DANNI: GET THAT VELCRO WALLET OUT MY FACE, OK?

THAT'S THE PROBLEM WITH YOU MEN.

YOU THINK YOU CAN BUY WHAT YOU WANT,

TAKE WHAT YOU WANT, NOT CALL SOMEBODY BACK.

WHAT THE HELL IS WRONG WITH YOU, HUH?

ZAC: IT WAS STEAK.

DANNI: OK.

ZAC: DANNI, I--I JUST...

DANNI: WHY'D YOU EVEN TOUCH IT?

ZAC: YOU KNOW WHAT I'MMA DO?

I'MMA GO GET YOU SOME STEAK RIGHT NOW,

THAT'S WHAT I'MMA DO. I'MMA GO GET YOU SOME STEAK.

DANNI: GO TO HELL, ZAC. GO TO HELL.

ZAC: DO THEY GOT STEAK THERE?

BECAUSE IF THEY GOT--IT'LL JUST BE WELL DONE.

BECAUSE THEY GOT FLAMES IN HELL.

DANNI: YOU BETTER GET OUT MY DAMN ROOM.

ZAC: IT'S THE KITCHEN.

DANNI: THIS HALF IS MY ROOM, ZAC.

ZAC: BUT I'M STILL IN THE KITCHEN, THOUGH.

DANNI: GET THE ... OUT OF MY ROOM!

PUT YOUR SODA DOWN!

ZAC: YOU WANT IT? HERE. LOOK--

I'LL GET YOU A STEAK.

ANDI: HI. YES.

I WAS CALLING TO SEE WHAT TIME BAIL WAS SET.

YES.

FOR GARY BORDERS.

I'M HIS LAWYER.

[WHISPERS] OH, SH--

THANKS.

YOU SCARED THE SHIT OUT OF ME.

GARY: SORRY.

ANDI: UM, DID YOU POST BAIL?

GARY: THEY DROPPED THE CHARGES.

ANDI: OK, GOOD. GARY: I DIDN'T HAVE TO.

NOW, I WONDER WHY HE DID IT.

ANDI: I WENT TO SEE HIM.

GARY: WHAT?

ANDI: YEAH.

GARY: ANDI, THAT GUY IS A PIECE OF--

ANDI: BABY, I DID IT IN THE MIDDLE OF THE DAY

AT HIS OFFICE, OK?

GARY: I DON'T WANT YOU AROUND HIM.

ANDI: I KNOW, BUT I HAD TO DO SOMETHING.

GARY: OK. THAT WASN'T IT.

ANDI: I KNOW. I'M SORRY. I GET IT.

GARY: [SIGHS]

ALL RIGHT.

WELL, WHAT DID YOU SAY TO HIM

TO MAKE HIM DROP THE CHARGES?

ANDI: WELL, I TOLD HIM THAT I KNOW

THAT I'M NOT THE ONLY WOMAN HE'S DONE THIS TO,

AND THAT I WOULD DROP MY CHARGES

IF HE DROPPED THE CHARGES AGAINST YOU.

AND GOT YOUR WIFE TO DROP THE LAWSUIT AND NOT GO TO THE BAR.

GARY: [SCOFFS] YEAH, SHE WON'T DO THAT.

ANDI: I THINK SHE WILL.

GARY: WHAT MAKES YOU THINK THAT?

ANDI: GARY, YOUR WIFE AND MORRIS ARE HAVING AN AFFAIR.

GARY: WHAT?

ANDI: YEAH. GARY: NO.

NO, THERE'S NO WAY. NO.

ANDI: UH, YEAH.

GARY: HOW DO YOU KNOW THAT?

ANDI: WHEN I WAS IN HIS OFFICE, I MADE HIM CALL HER.

SHE WAS ON SPEAKERPHONE,

AND SHE ANSWERED, "HEY, BABE."

GARY: THIS MAKES NO SENSE.

ANDI: WHATEVER IT IS, I MEAN, DOES IT MATTER AT THIS POINT?

GARY: HELL YEAH, IT MATTERS, ANDI.

ANDI: GARY...GARY...

GARY: SHE'S WITH THIS GUY, AND I DON'T KNOW?

ALL THE WHILE TRYING TO TAKE ME DOWN?

ANDI: CALM DOWN, BABY.

GARY: THIS IS--ANDI, THIS IS BULLSHIT.

ANDI: GARY! BABY...

GARY: I CAN'T BELIEVE SHE'D EVEN DO THAT.

OK.

ANDI: OK. GARY: ALL RIGHT.

ANDI: NOW, WHAT ARE YOU GONNA DO?

GARY: I'M GONNA GO--I'M GONNA GO GET MY THINGS

AND BRING THEM HERE.

ANDI: YOU'RE GONNA GO OVER THERE?

WHAT DO YOU--WHAT DO YOU HAVE THERE?

GARY: MY SUITS, MY WORK, MY LIFE, ALL MY--

ANDI: OK. OK.

UM, DO YOU HAVE ANYTHING THAT CAN'T BE REPLACED?

GARY: WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

ANDI: BABY, I DON'T THINK YOU SHOULD GO OVER THERE.

GARY: BABE, I'LL BE FINE.

ANDI: ARE YOU GOING TO TALK TO HER ABOUT MORRIS?

GARY: NO.

ANDI: ARE YOU SURE?

GARY: NO.

ANDI: I THINK YOU SHOULD GO WITH THE POLICE.

GARY: BABE, I'M NOT GONNA DO THAT.

I'LL BE FINE, ALL RIGHT?

ANDI: GARY...

YOUR WIFE IS TRYING TO SET YOU UP.

SHE WAS GONNA FILE A POLICE REPORT SAYING THAT YOU BEAT HER.

SHE HAS THE BRUISES TO PROVE IT AND ALL.

GARY: OH, MY GOD. ANDI: YEAH.

GARY: GOD.

BABE, I CAN'T--I--I-- CAN'T WAIT

FOR THIS ALL TO BE OVER.

ANDI: I KNOW.

IT'LL BE OVER SOON.

BUT IN THE MEANTIME, CAN YOU JUST GO BUY A SUIT?

AND THEN WE'LL FIGURE OUT THE REST LATER.

PLEASE?

GARY: [SIGHS]

ANDI: PLEASE?

GARY: YOU...

ARE SO GOOD FOR ME.

ANDI: I LOVE YOU.

GARY: I LOVE YOU, TOO.

PAM: WELL, WELL, NOW.

KAREN: HEY.

PAM: I'M SO GLAD TO SEE YOU.

KAREN: THANK YOU.

PAM: YOU OK?

KAREN: YEAH. WHAT WE GOT ON THE BOOKS?

PAM: WELL, YOU HAD A LOT THAT CALLED IN,

BUT I TOLD THEM YOU WERE STILL OUT.

WOULD YOU LIKE ME TO CALL THEM

AND TELL THEM YOU BACK IN?

KAREN: PLEASE. PAM: OK.

AND, UH, THESE CAME FOR YOU.

KAREN: OH.

PAM: BITCH, WHO ARE THEY FROM? KAREN: MIND YOUR BUSINESS.

PAM: WELL, I DIDN'T KNOW ZAC WAS SO ROMANTIC.

KAREN: AIN'T NO WAY THESE FROM HIM.

PAM: WHAT?

KAREN: WE'RE NOT TOGETHER NO MORE, SO...

PAM: HUH? KAREN: LOOK, NO, NO.

PAM: Y'ALL BROKE UP AGAIN? KAREN: YOU KNOW WHAT, PAM?

PAM: Y'ALL GONNA BE RIGHT BACK TOGETHER NEXT WEEK.

KAREN: NO, WE'RE NOT. THIS IS FINAL.

PAM: WHAT DID HE DO NOW?

KAREN: I DON'T WANNA TALK ABOUT IT, OK?

PAM: I JUST KNEW WHEN HE CAME IN HERE,

HE WAS GONNA GO HOME AND MAKE THINGS RIGHT.

KAREN: WHAT DO YOU MEAN? PAM: HE CAME IN HERE LAST NIGHT,

ASKED ME IF YOU WAS STILL SEEING THAT DUDE.

KAREN: WHAT? PAM: THE ONE WHOSE WIFE--

KAREN: I KNOW WHAT GUY, PAM.

PAM: ANYWAY, I TOLD HIM AIN'T NO WAY

YOU'RE EVER DOING NOTHING LIKE THAT.

- OK. - YOU WANNA KNOW WHAT HE SAID?

- NO. - WELL, IT SEEMED LIKE HE WAS--

KAREN: I DON'T WANNA KNOW, PAM.

PAM: OK. BUT, KAREN, THAT'S HOW YOU KNOW IT AIN'T OVER,

BECAUSE YOU DON'T WANNA TALK ABOUT IT.

KAREN: WILL YOU GO CALL MY CLIENTS, PLEASE?

PAM: WILL DO. KAREN: THANK YOU.

CALVIN: I REALLY NEED TO BE WITH MY DAD.

SABRINA: I KNOW.

BUT HE SAID HE WANTED TO BE BY HIMSELF RIGHT NOW.

CALVIN: BUT IT FEELS WRONG.

SABRINA: I UNDERSTAND.

CALVIN: YOU GOT ANYTHING TO DRINK?

SABRINA: YEAH. MAYBE LIKE WATER? DO YOU WANT SODA?

CALVIN: NO, I MEAN A REAL DRINK.

SABRINA: YOU SURE YOU WANNA DO THAT?

CALVIN: SABRINA.

SABRINA: OK.

IT'S ON THE SHELF, IN THERE.

CALVIN: THANKS.

SABRINA: YOU WANT ME TO GET IT FOR YOU?

CALVIN: NO. I GOT IT.

SABRINA: OK.

CALVIN: YOU WANT ONE?

SABRINA: IT'S A LITTLE EARLY, DON'T YOU THINK?

CALVIN: PLEASE?

SABRINA: OK, I'LL HAVE ONE.

[DRINK POURING]

CALVIN: CHEERS.

SABRINA: CHEERS?

CALVIN: YEAH. TO MY DAD,

ONE OF THE GREATEST MEN IN THE WORLD.

SABRINA: CHEERS.

CALVIN: [CHUCKLES] I REMEMBER MY DADS

COMING TO ONE OF MY FOOTBALL GAMES WHEN I WAS A KID.

[CHUCKLES] I WAS SO EMBARRASSED.

THE GUYS ON THE TEAM, THEY, UM...

LET'S JUST SAY KIDS CAN BE REALLY CRUEL, YOU KNOW?

SABRINA: YEAH.

YEAH, THEY CAN BE.

CALVIN: I JUST REMEMBER COMING HOME CRYING,

AND I DIDN'T EVEN TELL THEM WHY.

BUT THEY NEVER CAME TO ONE OF MY GAMES AGAIN.

[SCOFFS] AND I WAS SO HAPPY.

STUPID, RIGHT?

SABRINA: HOW OLD WERE YOU?

CALVIN: ELEVEN.

SABRINA: COME ON. YOU GOTTA LET THAT GO.

I MEAN, YOU KNOW, WE ALL GET EMBARRASSED

BY SOMEBODY WHO LOVES US.

MY GRANDMOTHER DID IT TO ME.

SHE USED TO SEW ALL MY CLOTHES.

AND I DIDN'T REALLY APPRECIATE IT

UNTIL I FOUND OUT HOW EXPENSIVE CLOTHES WERE.

CALVIN: [CHUCKLES]

MY--MY COACH AT THE TIME,

HE FOUND OUT THAT THE KIDS WERE MAKING FUN OF ME.

HE CAME TO ME ONE DAY AFTER PRACTICE,

AND HE TOLD ME THAT MY DADS WERE ACTUALLY WATCHING MY GAMES

FROM AN APARTMENT COMPLEX ACROSS THE STREET.

[LAUGHS]

YOU KNOW, THEY PAID A LITTLE OLD LADY

TO SIT ON OUR BALCONY JUST TO WATCH MY GAMES

SO THEY WOULDN'T EMBARRASS ME.

SABRINA: THAT IS REALLY AMAZING.

CALVIN: [CHUCKLES] YEAH.

THAT'S THE KIND OF GUYS THEY ARE.

WELL, HE WAS.

SABRINA: HE MUST BE REALLY PROUD OF YOU.

AND I'M SURE YOUR MOTHER,

SHE PROBABLY HAS TO BE REALLY PROUD, TOO.

CALVIN: YOU KNOW ABOUT HER?

SABRINA: YEAH, YOUR DAD TOLD ME.

CALVIN: YEAH. THEY REALLY LOVE ME.

SABRINA: MM-HMM. I CAN FEEL THAT.

CALVIN: MM-HMM.

DAMN, I MISS HIM ALREADY.

SABRINA: I KNOW.

CALVIN: THANKS FOR BEING HERE WITH ME.

SABRINA: WHAT DO YOU MEAN?

CALVIN: I MEAN I WAS AN ASSHOLE TO YOU.

SABRINA: NO. I'LL TAKE RESPONSIBILITY

FOR BEING THE ASS HERE.

CALVIN: HEY. SABRINA: HMM?

CALVIN: I WANNA SHOW YOU SOMETHING.

SABRINA: WHAT?

CALVIN, I DON'T THINK THIS

IS THE RIGHT TIME FOR THAT, YOU KNOW?

CALVIN: YOU LIKE?

WHAT DO YOU THINK?

SABRINA: OH. BOXERS.

CALVIN: YEAH.

SABRINA: UM, YOU DIDN'T HAVE TO DO THAT.

CALVIN: NO, I TOLD MY DADS

THAT YOU FREAKED OUT ABOUT MY UNDERWEAR.

SABRINA: REALLY?

[SIGHS] GOD, THEY MUST THINK I'M SO SHALLOW.

CALVIN: NO, NO, NO. THEY AGREED WITH YOU.

SABRINA: ARE YOU SERIOUS?

CALVIN: LOOK, MY DAD IS A HIPPIE,

YOU KNOW, GREW UP IN THE '60s, ALL FREE, LOVE AND SHIT,

AND EVEN HE THOUGHT THOSE WERE SUSPECT.

SABRINA: YOU DIDN'T HAVE TO DO THAT FOR ME.

CALVIN: NO, I DIDN'T.

BUT MY DADS KEPT SENDING ME LINKS TO ARTICLES

TALKING ABOUT LOW SPERM COUNT CONNECTED

[CHUCKLING] WITH--WITH TIGHT UNDERWEAR.

SABRINA: OH, MY GOODNESS.

CALVIN: AND SO I HAVE A LOT OF THESE.

THEY ALWAYS WANTED MORE GRANDCHILDREN.

GUESS I WON'T BE ABLE TO GIVE HIM THAT.

[SIGHS]

SABRINA: BUT YOU STILL HAVE YOUR ONE DAD.

HMM? YOU CAN ALWAYS GIVE HIM MORE GRANDCHILDREN.

CALVIN: YEAH, WELL, I'D BETTER HURRY UP.

SABRINA: WHY?

CALVIN: I MEAN, THIS CANCER SHIT CAME OUT OF NOWHERE.

SABRINA: YEAH. BUT HE'S FINE, RIGHT?

CALVIN: WELL, YEAH, HE'S HEALTHY.

SABRINA: OK. OK.

SO, THEN YOU HAVE MORE TIME.

CALVIN: YEAH. WE HAVE TIME.

UM, I NEED ANOTHER DRINK.

SABRINA: YOU SURE YOU DON'T WANNA GO A LITTLE EASY ON THAT?

CALVIN: WELL, YOU'LL TAKE CARE OF ME, RIGHT?

SABRINA: YES.

CALVIN: OK.

KAREN: ALL RIGHT. WE'RE ALMOST DONE.

I'LL GET YOU OUT OF HERE REAL SOON.

[PHONE RINGING]

HELLO?

AARON: DID YOU GET THE FLOWERS?

KAREN: YES, I DID. THANK YOU VERY MUCH.

AARON: YOU'RE WELCOME.

KAREN: UH, BUT WHY DID YOU SEND IT?

AARON: WELL, I MEAN, IT'S THE LEAST I COULD DO

FOR TEARING UP YOUR PLACE, RIGHT?

KAREN: YOU DID NOT HAVE TO DO THAT, OK?

AARON: I KNOW. I WANTED TO.

KAREN: WELL, I APPRECIATE YOU.

AARON: DID YOU LOOK INSIDE OF THEM?

KAREN: INSIDE?

AARON: LOOK INSIDE THE FLOWERS.

KAREN: OH, MY BONSAI TREE. WHAT...

AARON: YOU SEE IT? KAREN: YEAH.

AARON: I FIGURED IT WAS SPECIAL WHEN I WAS CLEANING IT UP

AND I SAW HOW YOU KEPT LOOKING AT IT.

KAREN: WHAT DID YOU DO TO IT?

AARON: WELL, I GOT A FRIEND WHO HAS A BIT OF A GREEN THUMB,

AND, UH, SHE STITCHED IT UP.

SHE THINKS IT'LL MAKE IT.

KAREN: THAT WOULD BE REALLY GREAT.

AARON: SO WHAT'S THE STORY WITH IT?

KAREN: WELL, MY DAD GAVE IT TO ME

WHEN I WENT OFF TO COLLEGE.

AARON: WOW. YOU'VE HAD IT THAT LONG?

KAREN: WHAT ARE YOU TRYING TO SAY?

AARON: [CHUCKLES] NO, COME ON.

KAREN: LOOK, IT JUST MEANS A LOT TO ME,

AND IT MEANS EVEN MORE THAT YOU TRIED TO HELP HEAL HER.

AARON: HER?

KAREN: MM-HMM.

AARON: WELL, I WANTED TO DO WHAT I COULD, SO...

KAREN: WELL, THANK YOU. WHERE YOU HEADED?

AARON: OH, YOU DON'T WANNA KNOW.

KAREN: OK.

AARON: BUT I WILL NEED TO SEE YOU, UH,

AFTER I DEAL WITH MY FORMER IN-LAWS,

SO CAN I COME BY LATER?

KAREN: YEAH. MM-HMM.

AARON: OK. I'LL CALL YOU WHEN I'M ON MY WAY.

KAREN: OK. BYE.

ZAC: I BOUGHT YOU A STEAK.

DANNI: HOW'D YOU GET A STEAK FOR $7?

ZAC: PET STORE.

WHAT YOU DOING?

DANNI: WILL YOU LEAVE ME ALONE? PLEASE?

ZAC: SCROLLING THROUGH THAT MAN'S SOCIAL MEDIA, HUH?

DANNI: WHO ASKED YOU?

ZAC: MM-HMM. THAT'S HOW Y'ALL GET IN TROUBLE.

DANNI: Y'ALL SHOULDN'T POST EVERYTHING.

ZAC: YOU SEE, IF YOU LOOK LONG ENOUGH THROUGH THERE,

YOU'RE GONNA FIND SOMETHING.

DANNI: Y'ALL THINK YOU'RE ALL SO SLICK SO YOU DON'T POST, RIGHT?

ZAC: NO. DANNI: NO, NO, NO.

BUT ONE OF YOUR DUMBASS HOME BOYS?

OH, THEY WILL POST SOMETHING.

ZAC: YES. AND IT TAKES A BLOODHOUND LIKE YOU,

RIGHT, TO [SNIFFING] SNIFF IT ALL OUT.

DANNI: YOU'RE DAMN RIGHT. SHALL I GO THROUGH YOURS?

ZAC: BE MY GUEST. I'M SINGLE.

DANNI: THIS WEEK.

ZAC: NO. I'M DONE.

DANNI: YEAH. OK.

ZAC: WHY YOU ALL SAY THAT?

DANNI: BECAUSE YOU ALL AIN'T SHIT.

ZAC: THERE YOU GO.

DANNI: NO, NO. THIS MAN COME IN HERE,

ALL OVER ME, LIKE WHITE ON RICE.

ZAC: AND THEN WHAT?

DANNI: AND HE GETS UP IN THE MORNING

AND DOESN'T EVEN SAY GOOD-BYE.

TELL ME WHAT'S WRONG WITH Y'ALL.

PLEASE.

ZAC: FIRST OF ALL, I'M NOT HIM.

DANNI: OH, I'M AWARE.

BUT COULD YOU JUST, LIKE, PRETEND TO BE HIM

AND JUST TELL ME?

ZAC: DANNI, YOU WANT ME TO PRETEND TO BE HIM?

DANNI: YES?

ZAC: WELL, HOW YOU DOING THERE, PRETTY LADY?

MY LITTLE CHOCOLATE THUNDER.

DANNI: GO TO HELL, ZAC.

ZAC: DO THEY GOT STEAK THERE?

DANNI: JUST PRETEND YOU'RE HIM AND TELL ME.

ZAC: DANNI.

DANNI: TELL ME.

ZAC: YOU'RE GONNA BE MAD. DANNI: JUST TELL ME.

ZAC: YOU MAD ALREADY. DANNI: ZAC!

ZAC: SERIOUSLY, YOU SHOULDN'T HAVE SLEPT WITH HIM.

DANNI: WHY?

ZAC: SOMETIMES WE JUST IN IT FOR THE HUNT.

DANNI: SO Y'ALL ... CAVEMEN NOW, HUH?

ZAC: THE REASON WHY HE WAS ALL OVER YOU IS PROBABLY

BECAUSE HE WANTED TO SMASH,

AND ONCE HE SMASHED, HE GOT WHAT HE WANTED.

DANNI: SO, HE WOULD GO THROUGH ALL THAT JUST TO "SMASH"?

I MEAN, HE WAS TEXTING ME AND CALLING ME NONSTOP

UNTIL I TOLD HIM TO STOP DOING IT SO MUCH.

ZAC: WAIT, WAIT, WAIT, WAIT, WAIT. WHAT?

DANNI: YEAH, I TOLD HIM IT WAS TOO MUCH.

ZAC: WHEN?

DANNI: LAST NIGHT.

ZAC: OK.

DANNI: WELL, WHAT?

ZAC: AND HE STOPPED?

DANNI: YES.

ZAC: AND YOU'RE MAD?

DANNI: YEAH.

ZAC: YOU--YOU KNOW--YOU SEE--YOU SEE THIS RIGHT HERE?

THIS IS EXACTLY WHAT I'M TALKING ABOUT.

YOU SEE THIS? THIS MOMENT?

THIS IS THE SHIT THAT LEAVE US CONFUSED.

YOU SAY "DON'T CALL, DON'T TEXT,"

BUT YOU MEAN "PLEASE CALL, PLEASE TEXT."

SHE SAYS LEAVE, BUT SHE MEANS STAY.

AND Y'ALL DON'T UNDERSTAND WHY WE DON'T KNOW WHAT THE ...

Y'ALL BE WANTING SOMETIMES?

THIS IS IT, RIGHT HERE. DANNI: MM-HMM.

ZAC: THIS IS IT. DANNI: MM-HMM.

OK. LET ME ASK YOU THIS.

WHEN KAREN KICKED YOUR ASS OUT, DID SHE MEAN STAY?

ZAC: THAT'S LOW. YOU KNOW THAT'S LOW.

DANNI: UH, YOU--YOU UNDERSTOOD THAT, THOUGH, RIGHT?

ZAC: OK. YOU GOT JOKES. DANNI: YEAH, YEAH. YEAH.

ZAC: YOU GOT JOKES.

DANNI: I WAS JUST MAKING A POINT, ALL RIGHT?

ZAC: MM-HMM. DANNI: AND SO WERE YOU.

NOW SHUT THE HELL UP.

ZAC: POINT MADE, POINT MADE.

DO YOU WANT HIM TO CALL YOU?

DANNI: HELL, NO. I DON'T CARE IF HE CALLS ME.

ZAC: YOU SURE YOU DON'T WANT HIM TO CALL?

DANNI: NO. I DON'T CARE.

[PHONE RINGS]

[RING]

[RING]

HELLO?

ZAC: HELLO.

DANNI: HELLO? ZAC: HOWDY.

DANNI: ... YOU!

ZAC: I LOVE YOU, BABE.

WANNA GO TO THE OLD TOWN ROAD?

TOO SLOW. GOTTA BE QUICKER THAN THAT!

DANNI: I HATE YOU.

ZAC: I LOVE YOU, DARLIN'.

I THOUGHT YOU DIDN'T CARE.

DANNI: ZAC...

ZAC: YOU RAN SO FAST, I AIN'T NEVER SEE YOU RUN

THAT FAST TO THE COUNTER, GIRL.

DANNI: I'MMA LORENA BOBBITT YO ASS.

ZAC: YOU--LISTEN, LISTEN.

NO, REAL TALK, THOUGH, YOU SHOULD RUN TRACK.

I'MMA PUT WHITE BOY AND A STEAK AT THE FINISH LINE...

FASTER THAN USAIN BOLT. DANNI: MM-HMM.

ZAC: WE CAN MAKE A LOT OF MONEY.

DANNI: YEAH. ZAC: MM-HMM.

DANNI: WE COULD MAKE A LOT OF MONEY?

ZAC: YEAH. I'LL MANAGE YOU.

DANNI: YEAH. WITH YOUR VELCRO WALLET? HMM?

ZAC: WHY YOU KEEP MAKING FUN OF MY WALLET?

DANNI: IF YOU DON'T MIND, I'M WORKING.

ZAC: OK.

[PHONE RINGS]

DANNI: HELLO?

ZAC: LOOK AT YO' ASS!

LISA: HI. HOW ARE YOU?

PAM: HI, MS. LISA. I'M GOOD. DID YOU GET MY MESSAGE?

LISA: YEAH, YEAH, YEAH. I JUST GOT IT BECAUSE I WAS CAMPING.

PAM: SHE'S OVER THERE.

LISA: MM-HMM. OK.

KAREN: ALL RIGHT. YOU ALL SET, THEN.

GO AND PAY AT THE COUNTER. SEE YOU IN A WEEK.

LISA: HEY, BABY. KAREN: MAMA.

LISA: OH, BABY. OH, SWEETHEART.

YOU OK? KAREN: YEAH.

LISA: WHY DIDN'T YOU CALL ME?

KAREN: UH, YOU WAS CAMPING.

LISA: OH, YEAH. WELL, WHAT HAPPENED?

KAREN: SHE SHOT HERSELF RIGHT HERE.

LISA: OH, MAN. THAT'S CRAZY.

WELL, ARE YOU ALL RIGHT?

KAREN: YEAH. I'M FINE.

LISA: YEAH.

BABY, SHE COULD HAVE DONE SOMETHING TO YOU.

KAREN: I KNOW, I KNOW, BUT SHE DIDN'T, SO...

LISA: WELL, LET THAT BE A LESSON TO YOU, LADIES.

DO NOT MESS WITH MARRIED MEN.

KAREN: MAMA! LISA: WHAT?

KAREN: I WASN'T MESSING WITH HIM. GOSH!

LISA: WELL, I BELIEVE YOU.

KAREN: I KNOW, BUT NOW YOU GOT ALL OF THEM THINKING THAT I DID.

LISA: WELL, WHO GIVES A ... WHAT THEY THINK?

BABE, HALF OF THESE WOMEN,

THEY KNOW SECRETS THAT COULD BRING DOWN

THE WHITE HOUSE, LET ALONE A CLOSET.

KAREN: MM-HMM. OK.

LISA: ARE YOU OK?

KAREN: YEAH. I'M GOOD. LISA: OK.

KAREN: THANK YOU FOR COMING.

LISA: SURE.

WHO BROUGHT THE FLOWERS?

KAREN: UM...

PAM: THE MAN SHE WASN'T SEEING.

LISA: WHAT?

KAREN: LOOK, AFTER ALL THIS HAPPENED,

HE JUST STARTED COMING AROUND, MAMA.

IT'S NO BIG DEAL. IT'S NO BIG DEAL.

LISA: WHAT HAPPENED TO ZAC?

PAM: THEY BROKE UP AGAIN.

KAREN: WOULD YOU MIND YOUR BUSINESS?

PAM: WELL, YOU DID. LISA: THIS WEEK.

PAM: THAT'S WHAT I SAID, AND SHE GOT MAD.

KAREN: STAY AT THE COUNTER. DO YOUR JOB! GOSH.

LISA: AND WHAT DID ZAC DO NOW? KAREN: SAME OL', SAME OL', MAMA.

I'M JUST GONNA LEAVE IT AT THAT.

LISA: OK. WELL, TELL ME ABOUT THAT MAN.

KAREN: I ALREADY TOLD YOU SOME.

LISA: WELL, TELL ME HOW YOU FEEL ABOUT HIM.

KAREN: HE'S AMAZING. LISA: [LAUGHS]

KAREN: STOP, MAMA.

LISA: [LAUGHING]

KAREN: HE'S REALLY TALL, HE...

PAM: HI. HOW CAN I HELP YOU?

MS. MATILDA: I WANNA TALK TO HER.

PAM: OK. DO YOU HAVE AN APPOINTMENT?

MS. MATILDA: NO.

PAM: I'M SORRY. SHE'S NOT TAKING WALK-INS,

BUT I CAN GET YOU--EXCUSE ME.

MS. MATILDA: SO, THIS IS WHERE SHE CAME TO DO IT?

PAM: HELLO?

MS. MATILDA: THIS IS WHERE MY DAUGHTER SHOT HERSELF?

PAM: OH SHIT.

MS. MATILDA: IS IT?

LISA: YES. IT IS.

MS. MATILDA: RIGHT HERE?

LISA: FROM WHAT I UNDERSTAND.

MS. MATILDA: I ASKED HER.

LISA: YEAH. WELL, I'M TELLING YOU.

MS. MATILDA: AND WHO ARE YOU?

LISA: I'M HER MOTHER.

MS. MATILDA: AND I'M THE MOTHER

OF THE DAUGHTER THAT SHE KILLED.

LISA: MY DAUGHTER DIDN'T DO THAT.

MS. MATILDA: YES, SHE DID.

SHE WAS SLEEPING WITH MY DAUGHTER'S HUSBAND,

AND IT--IT DROVE HER CRAZY.

LISA: MY DAUGHTER WAS NOT SLEEPING WITH

YOUR DAUGHTER'S HUSBAND. MATILDA: HOW DO YOU KNOW THAT?

LISA: BECAUSE I ASKED HER, AND SHE TOLD ME!

MS. MATILDA: SHE IS A LIAR. LISA: SHE IS--

MS. MATILDA: MY DAUGHTER TOLD ME EVERYTHING.

LISA: LADY, DO YOU WANT SOMETHING HERE?

MS. MATILDA: YES. YES, I DO.

KAREN: MAMA.

- NEXT ON "SISTAS"...

LISA: WHAT ARE YOU DOING? GET THE ... OUT OF HERE, BITCH.

ANDI: I COULD TELL THAT SOMETHING'S GOING ON

WHENEVER I MENTION MY JOB. - BABY, I JUST WANT WHATEVER'S

GONNA MAKE YOU HAPPY. - WELL, KEEPING THE CAREER

I'VE PUT ALL THESE YEARS INTO, THAT MAKES ME HAPPY.

SABRINA: ARE YOU OK? CALVIN: MY DAD JUST DIED.

WHAT KIND OF DUMBASS QUESTION IS THAT?

DANNI: WHAT DID KAREN SAY WHEN YOU TOLD HER ABOUT THE BABY, HUH?

CALVIN: YOU KNOW WHAT YOU ARE? YOU'RE A BITCH.

DANNI: IT'S OVER. ZAC: I KNOW THAT, DANNI. WHY YOU GOTTA RUB IT IN?

ANDI: I DON'T THINK YOU SHOULD GO OVER THERE.

I DON'T HAVE A GOOD FEELING ABOUT IT.

GARY: BABY, IT'S GONNA BE OK.

CALVIN: YOU KNOW WHAT?

I SHOULD SLAP THE SHIT OUT OF YOU.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.