All language subtitles for Sistas s01e15 Too Much Glass.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

CALVIN: YOU CAN'T STOP JUDGING ME. I'M NOT GAY.

SABRINA: PREVIOUSLY ON "SISTAS"...

CALVIN: I'M JUST TOO FREE FOR YOU,

ME BEING IN TOUCH WITH MY FEMININE SIDE, MY TWO DADS.

LET'S JUST END THIS, ALL RIGHT?

SABRINA: NO. PLEASE.

ZAC: THAT'S THE SAME DUDE YOU TRIED

TO EMBARRASS ME IN FRONT OF.

- IT'S BEEN A LONG DAY. - HELENA'S PREGNANT.

- YOU KNOW ME? - I'M MORRIS HOLLIS.

ANDI: OH. I INTERVIEWED WITH HIS FIRM.

MORRIS: YEAH. SMALL WORLD.

PRESTON: I'VE NEVER BEEN WITH A BLACK WOMAN.

MY FOLKS FROWN ON IT.

- SO YOU RACIST? - ABSOLUTELY NOT.

- I'M SORRY. - LOOK. IT'S OK.

AARON: HEY, I'M--I'M AARON.

ZAC: YEAH. I KNOW WHO YOU ARE. WHAT'S HE DOING HERE?

KAREN: HE'S UPSET. HIS WIFE JUST DIED.

ZAC: YEAH. I KNOW THAT, BUT WHAT'S HE DOING HERE?

- ZAC. - NO.

ZAC: I WALK IN HERE, AND HE'S GOT HIS TONGUE DOWN YOUR THROAT.

KAREN: WASN'T LIKE THAT, OK?

ZAC: SO THEN WHAT YOU CALL THAT?

AARON: YO, LOOK. I JUST--

ZAC: HEY, YO, MY MAN, I DON'T GOT NO BEEF WITH YOU,

SO YOU MIGHT WANT TO SHUT THE ... UP.

AARON: OK. I THINK I'M JUST GONNA--

ZAC: NO. I DON'T NEED YOU TO THINK, BRO.

I NEED YOU TO ROLL YOUR ASS UP OUT OF HERE.

KAREN: ZAC, THIS IS MY HOUSE, OK?

ZAC: COME WITH IT. COME WITH IT.

- COME WITH WHAT? - THE DISRESPECT.

- COME ON. - OK.

- COME ON. - AARON, I'M SO SORRY, OK?

- WHAT? - I GET IT. I'M SORRY. I'LL--

ZAC: MAN, GET--GET YOUR ASS UP OUT OF HERE, BRO.

- ZAC-- - YO, I WAS TALKING TO HER.

ZAC: I'M NOT GONNA REPEAT MYSELF.

- YO, LOOK. - LOOK.

ZAC: YO, MY MAN, DON'T SAY SHIT TO ME. DON'T.

- ZAC-- - YOU KNOW WHAT?

ZAC: DUDE, WHAT THE ... YOU GONNA--

KAREN: NO. NO. NO.

ZAC: NO, NO. DON'T STOP HIM. PLEASE DON'T STOP HIM. WHAT--

KAREN: OK. THIS AIN'T YOU. YOU'RE UPSET, OK?

- LOOK AT ME, OK? - WHAT?

KAREN: YOU'RE UPSET. THIS AIN'T YOU, OK? THIS AIN'T YOU.

AARON: MAYBE YOU DON'T REALLY KNOW ME.

KAREN: NO, NO, NO. YOU'RE A PREACHER.

THIS AIN'T WHAT A PREACHER WOULD DO, SO PLEASE--

- ZAC, STOP. - YO--

- AS GOD AS MY WITNESS... - I KNOW.

WHILE HE KEEP RUNNING HIS MOUTH,

THIS PREACHER GONNA BUST HIS ASS.

ZAC: YO, MAN, GET YOUR ASS UP OUT OF HERE, BRO.

KAREN: STOP. PLEASE. PLEASE JUST LEAVE. PLEASE.

ZAC: YOU GOT TO BEG HIS ASS TO LEAVE.

KAREN: ZAC, STOP!

ZAC: MAN, TELL HIM TO GET HIS BITCH ASS OUT OF HERE.

KAREN: AARON, I'M SORRY.

ZAC: WHAT YOU SAYING SORRY TO HIM FOR?

- ZAC, STOP! - NO. YOU STOP.

ZAC: THAT WOMAN KILLED HERSELF BECAUSE OF THIS BULLSHIT,

AND THIS ... IS HERE IN MY HOUSE.

KAREN: NO, ZAC! STOP! AARON, WHAT THE--

WOMAN: ♪ DON'T MY GIRLS HOLD ME DOWN ♪

♪ LET THEM BOYS MESS AROUND ♪ HOLD ME DOWN

♪ MY LOVE LIFE IS A HEADACHE ♪

♪ WE'RE GOING OUT TONIGHT ♪

♪ 'CAUSE I'M INTO THE LOVE ♪

KAREN: NO! JUST STOP. ZAC! AAH!

ZAC: UH! MOTHER...!

KAREN: ZAC, STOP. ZAC, STOP. STOP.

ZAC: UH! UH! OH, SHIT.

OH, MY GOD, I'M SO SORRY. WHAT--

UH!

OH, SHIT. OH!

KAREN: AARON, STOP. STOP. STOP! STOP IT! STOP THIS NOW.

ZAC: MAN, GET THE ... OUT OF HERE, MAN.

- STOP THIS! - NO! GET OUT!

AARON: KAREN, YOU WANT ME TO GO?

ZAC: YO, WHAT THE ...?

- KAREN... - YO, GET OUT OF HERE.

AARON: DO YOU WANT ME TO GO?

ZAC: KAREN.

KAREN: NO.

ZAC: WHA--UH! WHAT--WHAT IS GOING ON?

KAREN: YOU SHOULD LEAVE.

AARON: ARE YOU SURE?

ZAC: GO!

AARON: OK.

ZAC: OH...

AGH!

[DOOR OPENS]

[DOOR CLOSES]

ZAC: SO IT'S LIKE THAT?

KAREN: ZAC...

ZAC: WHAT?

KAREN: YOU ARE WRONG, OK?

- I'M WRONG? - YES.

ZAC: I WALK IN HERE, YOU KISSING THIS ..., AND I'M WRONG?

KAREN: THERE'S NOTHING GOING ON BETWEEN US.

ZAC: TELL THAT TO HIS WIFE. OH, WAIT.

YOU CAN'T BECAUSE SHE'S DEAD, AND THERE'S NOTHING WRONG?

WHAT IS GOING ON?

WHAT? WHAT IS THIS?

KAREN: GIVE THAT TO THE BITCH THAT YOU GOT PREGNANT.

ZAC: OH, SO THAT'S THAT WE'RE DOING?

WE'RE GONNA TURN THIS ON ME NOW? THAT'S WHAT WE DOING?

KAREN: SEE IT HOWEVER YOU WANT TO SEE IT.

ZAC: NO. GO AHEAD. TELL ME. TELL ME.

KAREN: YOU'RE GONNA NEED THAT MORE THAN I DO.

ZAC: WHAT THE ... DOES THAT MEAN?

KAREN: IT MEANS YOU NEED TO GET THE ... OUT

AND GET A NEW APARTMENT.

ZAC: OK.

OK...

BUT YOU KNOW WHAT?

BEFORE I LEAVE, I GOT TO TELL YOU SOMETHING.

KAREN: WHAT?

ZAC: WHEN I WALK OUT THAT DOOR, I'M NOT COMING BACK.

KAREN: YOU PROMISE?

ZAC: TALK YOUR SHIT. THAT'S RIGHT. TALK YOUR SHIT.

KAREN: JUST LIKE YOU'RE TALKING, ZAC, JUST LIKE YOU.

- ME? - YES.

ZAC: ME? HOW IS THIS ON ME?

KAREN: ZAC, I'M DONE, OK?

I'M DONE.

YOU MAD AT ME FOR SOMETHING I DIDN'T EVEN DO, OK,

AND YOU COME IN HERE WITH AN ATTITUDE.

PLEASE, JUST STOP.

ZAC: WELCOME--WELCOME TO MY WORLD.

KAREN: WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

ZAC: YOU DO THIS SHIT TO ME ALL THE TIME.

YOU GET BACK AT ME FOR SHIT THAT I DON'T EVEN DO.

YOU DO.

KAREN: SO YOU AIN'T GET THAT BITCH PREGNANT?

ZAC: WE WEREN'T EVEN TOGETHER...

KAREN: OK.

ZAC: AND YOU--YOU KICKED ME OUT.

KAREN: YOU AIN'T WASTE NO TIME KNOCKING HER UP THOUGH, RIGHT?

ZAC: IT WAS THE SAME TIME THAT YOU WAS WITH THAT ...

KAREN: WHATEVER.

ZAC: ALL WE DID WAS THIS. NOBODY ... DIED.

KAREN: WOW.

YOU'RE AN ASSHOLE.

ZAC: GO AHEAD. CALL ME OUT MY NAME.

GO AHEAD. GO AHEAD.

GIVE IT TO ME LIKE YOU ALWAYS DO.

KAREN: NO. WHY ARE YOU STILL HERE?

ZAC: WHAT?

KAREN: IF YOU'RE GONE,

WHY CAN I STILL HEAR YOU?

ZAC: WELL, YOU KNOW WHAT?

YOU'RE RIGHT.

LOOK.

I'M OUT.

YEAH.

OH, YEAH. YOU KNOW WHAT?

I BOUGHT THIS SHIT.

MAN: ♪ WINDMILL, WINDMILL ♪

♪ WINDMILL, WINDMILL ♪

SABRINA: THANK YOU, SAMMY.

SAMMY: YOU'RE WELCOME. YOU ALL BE SAFE.

ANDI: THANKS, SAMMY. SEE YOU NEXT TIME.

IS YOUR RIDESHARE HERE YET?

I'M SURE THERE'S TRAFFIC, BUT MINE'S CLOSE.

ANDI: OH, IT IS CLOSE. DO YOU WANT TO SHARE?

SABRINA: YEAH. LET'S DO THAT.

ANDI: PERFECT.

WHY DO WE EVEN COME OUT TO THIS PLACE?

SABRINA: GIRL, YOU KNOW WHY. HEE HEE!

ANDI: TO GET OUR MINDS OFF OF...

- THE MEN. - THE MEN.

- UGH. - MM.

ANDI: SO WHAT'S GOING ON WITH YOU AND CALVIN?

SABRINA: YEAH.

UM, HE'S NOT FEELING ME RIGHT NOW.

ANDI: WHAT HAPPENED?

SABRINA: OH, THAT DAMN MAURICE.

ANDI: OH, WE'RE GONNA BLAME MAURICE?

SABRINA: EASIER THAN BLAMING MYSELF.

ANDI: UH-HUH. I BET. WHAT HAPPENED?

SABRINA: OK, SO MAURICE HAD THIS IDEA

TO INVITE A FRIEND OVER WHO'S BISEXUAL...

ANDI: OK. THE WAY THIS STORY IS STARTING,

IT SOUNDS LIKE A BAD IDEA ALREADY.

SABRINA: SO WHEN THAT THING HAPPENED WITH KAREN TODAY,

I WAS SUPPOSED TO ACTUALLY BE AT MY HOUSE, RIGHT?

ANDI: MM-HMM.

SABRINA: WHEN I GOT THERE,

THE 3 OF THEM WERE IN BED TOGETHER.

ANDI: WHAT?

- HOLD ON. - NO.

ANDI: WHAT THE HELL? WHAT?

SABRINA: IT GETS WORSE.

ANDI: GIRL...

SABRINA: YOU CAN'T LAUGH RIGHT NOW, ANDI.

ANDI: I'M SORRY. OK. ALL RIGHT.

- OK. - STRAIGHT FACE.

SABRINA: SO THEY WERE FULLY CLOTHED EXCEPT FOR MAURICE.

ANDI: WOW. WHAT?

SABRINA: YEAH. OH. MM. THERE'S MORE.

IT'S BECAUSE MAURICE DECIDED TO GET DRUNK

AND THEN TELL HIM THE PLAN.

ANDI: WAIT. I'M CONFUSED.

SABRINA: I KNOW.

ANDI: WHAT WAS THE OTHER GUY DOING THERE?

- UH, I'M WAITING. - YOU KNOW WHAT?

SABRINA: I KNOW. I KNOW. OK. WAIT. OK.

HE WAS SUPPOSED TO SEE IF, YOU KNOW,

CALVIN WAS INTERESTED IN THE GUY.

ANDI: SABRINA--

SABRINA: I KNOW.

ANDI: THAT WASN'T SMART.

SABRINA: YOU DON'T HAVE TO TELL ME AGAIN...

ANDI: I'M SORRY.

SABRINA: AND I REALLY LIKE HIM,

BUT THE WHOLE VIBRATOR THING AND THE PANTY THING, I JUST--

ANDI: YEAH. I GET IT.

SABRINA: NOW HE WON'T EVEN TALK TO ME.

ANDI: MAYBE YOU SHOULD LET IT GO.

- REALLY? - YEAH.

SABRINA: WHAT IF HE'S THE ONE?

ANDI: WELL, IF HE'S THE ONE, HE'LL BE THERE, RIGHT?

SABRINA: YEAH. YOU'RE RIGHT.

ANDI: IS THAT YOUR RIDE?

- AH. YEP. - HEY.

MORRIS: HEY, SO YOU LADIES NEED A RIDE?

ANDI: I DON'T THINK SO.

MORRIS: YOU SURE?

ANDI: HOW MUCH HAVE YOU HAD TO DRINK TONIGHT?

MORRIS: THAT REALLY DOESN'T MATTER.

I HAVE A--I HAVE A DRIVER RIGHT OVER THERE.

ANDI: A DRIVER. HMM. HA!

NO. I THINK WE'RE GOOD.

MORRIS: OK. YOU SURE?

- YEAH. - OK.

MORRIS: WILL YOU CALL ME?

ANDI: IF I HAVE TO.

MORRIS: WHAT DOES THAT MEAN?

- BYE. - BYE.

- HA HA HA! - HA HA HA!

SABRINA: OK. I'LL JUST GET MY OWN DOOR.

- THANK YOU. - HA HA!

- NEXT TIME. - MM-HMM.

ANDI: MM.

SABRINA: SO FINE. SO FINE. WHOO!

[KNOCKS ON DOOR]

KAREN: LEAVE, ZAC.

AARON: IT'S ME.

I SAW HIM LEAVE.

KAREN: YOU SHOULD GO.

AARON: I JUST WANTED TO APOLOGIZE.

- IT'S FINE. - NO. IT'S NOT.

- LOOK AT YOUR PLACE. - I'M OK.

AARON: LIKE, NO. I CAN PAY FOR THIS.

KAREN: NO. NO. IT'S FINE. REALLY, IT'S FINE.

AARON: I'M SORRY.

KAREN: I'M SORRY.

AARON: NO. I--I SHOULDN'T HAVE KISSED YOU, RIGHT?

I JUST--I DON'T WANT TO FEEL LIKE THIS,

WHERE I CAN BARELY BREATHE, AND I CAN'T LOOK AT MY KIDS,

AND I JUST--

KAREN: HEY, LISTEN.

AARON: I DON'T--I DON'T KNOW WHY SHE WOULD DO THAT.

KAREN: I DON'T--

AARON: I KNOW I ASKED YOU THAT ALREADY.

I JUST HAVE A BUNCH OF QUESTIONS.

I DON'T--

KAREN: I'M SURE YOU WOULD.

AARON: [SNIFFLES]

LET ME HELP YOU CLEAN UP?

KAREN: NO. THIS IS FINE.

THERE'S TOO MUCH GLASS AND STUFF, SO--

AARON: WELL, CAN I HAVE A CREW HERE TOMORROW?

KAREN: NO. IT'S--IT'S-- REALLY, IT'S FINE, AARON.

AARON: YOU CAN'T STAY HERE LIKE THIS.

KAREN: I'M NOT. I'M STAYING AT A FRIEND'S.

AARON: WELL, CAN I TAKE YOU THERE?

KAREN: I NEED YOU TO GO HOME.

AARON: I DON'T WANT TO GO THERE.

- I--I DON'T KNOW. - I GET IT.

AARON: I--I'M SORRY. I SHOULDN'T HAVE--

- AARON-- - I'M SORRY.

KAREN: [SIGHS]

[SIGHS]

DANNI: DAMN.

PRESTON: YEAH. IS THERE SOMETHING WRONG?

DANNI: NO. I JUST--

ZAC: DANNI--

DANNI: WHAT THE ...?

ZAC: DA--OH, SHIT. OH.

DANNI: GET OUT.

ZAC: AAGH...

AAGH...

- WHO WAS THAT? - NOBODY.

- YOU SURE? - YES.

-NO. - OK?

DANNI: NO, NO, NO, NO, NO, NO, NO, NO, NO. NO.

- WHAT? - WHAT HAPPENED TO IT?

- WELL-- - GET HIM BACK IN THE GAME.

- DANNI... - WHAT?

PRESTON: DON'T GET MAD AT ME.

DANNI: WHAT IS IT?

PRESTON: YOU'RE FUNNY.

DANNI: I'M ALSO VERY HORNY.

PRESTON: HE'S STILL IN THERE.

DANNI: I DON'T CARE.

PRESTON: WHO IS HE?

DANNI: HE DATES MY FRIEND.

PRESTON: HE LOOKS LIKE HE NEEDS YOU.

DANNI: ARE YOU TAPPING OUT AND GIVING ME

SOME PSYCHOLOGICAL FREUDIAN BULLSHIT?

PRESTON: NO, BUT I AM TAPPING OUT.

DANNI: PRESTON.

PRESTON: I WANT TO SEE YOU AGAIN.

- DO YOU? - YEAH.

DANNI: WHEN?

PRESTON: WHENEVER YOU WANT ME TO.

DANNI: OK. I GUESS I CAN CALL YOU.

PRESTON: I'D LIKE THAT...

DANNI: OK.

PRESTON: BUT DON'T WAIT TOO LONG.

DANNI: OH, I MIGHT BE CALLING YOU BY THE MORNING.

- OK. MMPH... - UH...

DANNI: AND I LOVE THE WAY YOU KEPT THEM DAMN COWBOY BOOTS ON.

- AND THE HAT? - AND THE HAT.

DANNI: YOU'RE REALLY AMAZING.

WELL, YOU'RE REALLY AMAZING, TUSCALOOSA.

PRESTON: UH, THANK YOU.

DANNI: THAT WAS MY FIRST TIME AT A RODEO.

PRESTON: I'VE HAD A LITTLE EXPERIENCE WITH IT.

DANNI: I CAN TELL.

PRESTON: HOPEFULLY, IT WON'T BE YOUR LAST.

WAIT TILL YOU SEE MY LITTLE 3-PONY TRICK.

DANNI: WHAT DOES THAT ENTAIL?

PRESTON: MM...

YOU'LL SEE.

- DANNI. - SHIT.

DANNI: WHAT DO YOU WANT?

ZAC: I NEED YOU. Y'ALL DRESSED YET?

DANNI: OPEN THE DOOR.

- HI. - WHAT'S UP?

- I'M PRESTON. - DON'T TALK TO HIM.

PRESTON: OH. SORRY.

- HE AIN'T NOBODY. - REALLY, DANNI?

DANNI: SHUT THE-- I ENJOYED MYSELF.

- NEXT TIME, I'LL COOK. - DEAL.

PRESTON: I'LL SEE YOU LATER.

DANNI: WHAT THE ...?

ZAC: I'M SO SORRY ABOUT THAT.

SEE, I GOT INTO IT WITH KAREN.

DANNI: AND?

ZAC: WHAT YOU MEAN, "AND"?

DANNI: Y'ALL GET INTO IT EVERY DAMN DAY.

ZAC: SHE PUT ME OUT.

DANNI: SO YOU COME UP IN HERE

AND RUIN MY GROOVE MID STROKE?

ZAC: I'M--I AM SO SORRY ABOUT THAT.

I--

DANN: TELL THAT TO MY KITTY.

ZAC: COME ON, DANNI.

DANNI: WHAT?

I WAS HAVING A GOOD TIME.

ZAC: I'M SORRY.

DANNI: WHAT HAPPENED TO YOUR FIST?

ZAC: NOTHING.

DANNI: BOY, IF YOU HIT HER--

ZAC: I WOULDN'T DO THAT.

DANNI: THEN WHAT HAPPENED?

ZAC: I WALKED IN ON HER AND OL' BOY.

- FROM THE HOSPITAL? - YEAH.

DANNI: OH, DAMN.

WELL, SHE SAID THEY WEREN'T DOING ANYTHING.

ZAC: SO WHY WERE THEY AT HER HOUSE KISSING?

- WAS IT A LONG KISS? - YES.

DANNI: REALLY?

ZAC: I WOULDN'T KNOW BECAUSE THEY STOPPED WHEN I WALKED IN.

- THIS IS CRAZY. - TELL ME ABOUT IT.

- HOW WAS HER BODY LANGUAGE? - WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

DANNI: WAS SHE KISSING HIM

THE WAY I WAS JUST KISSING PRESTON...

- NO. NO. - OR WAS SHE--WAIT--

DANNI: OR WAS SHE KISSING HIM LIKE THIS?

ZAC: MORE LIKE THAT.

DANNI: YOU SCREWED UP.

ZAC: WHAT?

DANNI: HOW DOES SHE KISS YOU? OK.

KAREN PISSES ME OFF SOMETIMES, BUT THAT'S STILL MY GIRL.

ZAC: DANNI, WHAT ARE YOU SAYING, LIKE--

DANNI: HOW DOES SHE KISS YOU WHEN SHE'S NOT INTERESTED, ZAC?

ZAC: I DON'T KNOW. SHE GOT HER ARMS FOLDED, I GUESS.

DANNI: EXACTLY.

ZAC: WHAT?

DANNI: SHE DOES THAT WHEN SHE'S MAD,

UNCOMFORTABLE, OR NOT INTERESTED.

ZAC: I'M NOT BUYING THAT.

- I'M NOT. - OK.

DANNI: WELL, WHILE YOU'RE NOT BUYING THAT,

YOU GET ON THE PHONE, OK, AND YOU BUY YOURSELF A MORTGAGE

BECAUSE YOU CAN'T STAY HERE.

ZAC: DANNI, WHY IT GOT TO BE ALL OF THAT?

DANNI: BECAUSE I SAID IT.

ZAC: DANNI, I JUST--

DANNI: YOU KNOW WHAT?

I'M GOING TO SLEEP, OK, AND PUT MY KEYS BACK,

GET ON THE OTHER SIDE OF MY DOOR, AND STAY THERE,

COMING IN HERE, RUINING MY DAMN DATE.

ZAC: COME ON, DANNI.

DANN: WAIT, WAIT.

YOU DIDN'T TELL ME-- YOU DIDN'T TELL ME

WHAT HAPPENED TO YOUR FIRST.

- I HIT HIS ASS. - WHAT?

ZAC: YEAH. HE CAME AT ME.

- WHAT THE HELL? - WHAT WAS I SUPPOSED TO DO?

ZAC: HE CAME AT ME, SO I WHOOPED HIS ASS.

DANNI: OK. YOU KNOW, I'M CALLING KAREN.

ZAC: NO. NO, NO, NO, BECAUSE THEN SHE'S GONNA KNOW I'M HERE.

DANNI: OH, YEAH, YEAH, YEAH, YEAH. YOU KNOW WHAT?

I'M NOT HAVING HER ASS BE MAD AT ME AGAIN, SO I'M CALLING.

ZAC: DANNI--

DANNI: STOP SAYING MY DAMN NAME!

HEY, GIRL, ZAC IS HERE,

AND I DON'T WANT NO BEEF WITH YOU OVER THIS,

SO CAN YOU CALL ME BACK?

OK. BYE.

LEAVE.

ZAC: WHERE AM I SUPPOSED TO GO, DANNI?

DANNI: UH...

CHECK INTO THE COCKBLOCKER HOTEL.

ZAC: OH, COME ON. THIS IS NOT FUNNY.

DANNI: FINE. FINE. FINE.

STAY HERE AND LISTEN TO ME FINISH

WHAT YOU INTERRUPTED, OK?

DAMN.

ZAC: I'MA CLOSE YOUR DOOR.

DANNI: THANK YOU.

[BUZZING]

ZAC: YOU DON'T HAVE A KNOB.

I'MA GET YOU ONE.

WAY BACK THEN ♪

♪ I REMEMBER WAY BACK THEN ♪

ANDI: WHO'S HERE?

- ME. - OH.

ANDI: GIRL, YOU SCARED ME.

KAREN: I TRIED TO TEXT YOU FIRST.

ANDI: YEAH. I'M NOT CHECKING MY TEXT MESSAGES.

- WHY? - YOU KNOW WHY.

KAREN: HMM. DON'T WANT TO KNOW IF HE CALLED OR IF HE DIDN'T?

ANDI: EXACTLY. WHAT'S GOING ON WITH YOU?

KAREN: MM. MY APARTMENT IS TRASHED.

ANDI: WHAT?

KAREN: ZAC AND AARON GOT INTO IT, AND--

ANDI: WHAT?

KAREN: FIGHTING, GIRL. YES. TORE UP MY PLACE.

ANDI: WHY?

- IT'S NOT FUNNY. - I'M SORRY.

KAREN: ZAC SAW AARON KISS ME, AND THEN AARON WENT AFTER HIM

AFTER HE SAID SOMETHING ABOUT HIS WIFE AND US MESSING AROUND.

ANDI: GIRL, THIS IS HOT TEA. TELL ME MORE.

KAREN: I OPENED YOUR WINE.

- OH, AND YOU POURED ME SOME. - I DID.

ANDI: HA HA HA!

KAREN: IT WAS GETTING WARM, ACTUALLY.

ANDI: MM-HMM.

KAREN: ANYWAYS, IT'S JUST BEEN CRAZY.

ANDI: SO THEY FOUGHT?

KAREN: AARON WENT AFTER HIM LIKE HE AIN'T NEVER SEEN A BIBLE

IN HIS LIFE EVER.

ANDI: I'M SORRY. IT'S--TODAY'S BEEN A CRAZY DAY.

KAREN: I KNOW.

ANDI: HOW ARE YOU DOING?

KAREN: I'M NOT, REALLY.

ANDI: I'M SORRY.

KAREN: CAN I SLEEP WITH YOU TONIGHT?

ANDI: GIRL, COME ON. YES. OF COURSE.

- THANK YOU. - HA HA HA!

ANDI: YOU KNOW WE GOT EACH OTHER'S BACK.

KAREN: I KNOW. I KNOW.

ANDI: OH, AND DON'T OPEN MY EXPENSIVE WINE AGAIN.

- IT WAS ALREADY OPEN... - UH-HUH.

- BECAUSE YOU A ALCOHOLIC. - WHATEVER.

DANNI: WAKE YOUR COCKBLOCKING ASS UP.

ZAC: DON'T WAKE PEOPLE UP LIKE THAT.

I WAS IN JAIL.

DANNI: YOU'RE GONNA GO BACK BECAUSE YOU CAN'T STAY HERE.

ZAC: I COULD'VE SLUGGED YOU JUST NOW, BUT I FOUND JESUS.

OH...

DANNI: GO FIND HIM OUTSIDE MY HOUSE, THEN.

- WHAT TIME IS IT? - IT'S TIME FOR YOU TO LEAVE...

ZAC: OH, MY GOD.

DANNI: AND GO AND TALK TO KAREN.

ZAC: THAT'S NOT HAPPENING.

DANNI: SO--SO--SO NOTHING HELPED YOU?

ZAC: WHAT?

DANNI: YOU KNOW, SLEEPING ON IT, THINKING,

YOU KNOW, MULLING IT OVER?

ZAC: ALL I KNOW IS, SHE WAS KISSING OL' BOY.

THAT'S ALL I KNOW.

DANNI: OK. OK. ALL RIGHT, THEN.

YOU'RE JUST GONNA STAY BETWEEN STUPID AND IGNORANT.

ZAC: OH, GO AHEAD ON WITH ALL THAT, MAN.

DANNI: YOU ACT LIKE YOU DON'T HAVE A BABY MAMA.

- I DON'T. - YOU WILL IN A FEW MONTHS.

- WELL, UH... - WHAT?

- NOTHING. - NO, NO. WHAT IS IT?

ZAC: I GOT TO TALK TO HER ABOUT SOMETHING.

DANNI: ARE YOU GONNA TALK TO HER ABOUT GETTING RID OF IT?

ZAC: NO. HELL NO.

DANNI: THEN WHAT DO YOU NEED TO TALK TO HER ABOUT?

ZAC: SOMETHING AIN'T ADDING UP WITH THIS TIMELINE, LIKE--

DANNI: WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

ZAC: I HAD SEX WITH HER ONE TIME LAST MONTH, ONCE.

DANNI: THAT'S ALL IT TAKES, BUT ARE YOU SURE IT WAS A MONTH AGO?

ZAC: YES, DANNI.

DANNI: THEN THERE'S NO WAY SHE CAN KNOW THAT SOON...

ZAC: THAT'S WHAT I'VE BEEN SAYING.

DANNI: AND HOW STUPID OF YOU TO TELL KAREN

WHEN YOU DIDN'T EVEN HAVE TO.

DANNI: YOU TOLD ME TO TELL HER.

DANNI: NOT BEFORE YOU DID TIMELINE, HUH? HUH?

ZAC: YOU KNOW WHAT?

DANNI: WHAT? NO. I REALLY DON'T.

ZAC: IT DON'T EVEN MATTER

BECAUSE SHE WAS STILL KISSING OL' BOY.

DANNI: YOU KNOW, YEAH,

BUT YOU KNOW WHAT REALLY MATTERS TO ME?

ZAC: WHAT?

DANNI: YOU LEAVING.

ZAC: YOU KNOW WHAT?

DANNI: DAMN.

ZAC: I'M OUT. WHAT?

DANNI: IS IT REALLY LIKE THAT IN THE MORNING?

ZAC: I GOT TO GO TO WORK.

DANNI: YOU DO THAT BEFORE I HAVE TO GO TO WORK

ON GETTING THAT DOWN.

- EXCUSE ME. - YEAH.

ZAC: COME ON, DANNI. STOP. COME ON. COME ON.

DANNI: JUST--NO. SORRY.

YOU NEED A BATH.

OH, GOD.

- DANNI, LEAVE ME ALONE. - I'M NOT COMING FOR YOU.

ANDI: HEY.

KAREN: OW.

ANDI: GET UP.

[BOTH LAUGH]

ANDI: DON'T LAUGH AT ME.

KAREN: IF MEN ONLY KNEW. HA HA!

ANDI: YOU LAYING THERE WITH A FULL FACE OF MAKEUP,

AND YOU GOT THE NERVE TO CLOWN ME?

KAREN: LISTEN. I DIDN'T BRING MY WIPES, OK?

YOU DIDN'T OFFER NONE, AND I DON'T WANT TO HEAR IT. SHIT.

ANDI: I DRANK TOO MUCH. I FELL ASLEEP WITH IT ON.

KAREN: YOU'RE WELCOME. HA HA HA!

ANDI: HA HA HA! ARE YOU STILL DRUNK?

- NO. I'M GOOD. - YEAH, YOU ARE.

- A LITTLE BIT. - MM...

KAREN: WHEW.

ANDI: MM.

IF THEY ONLY KNEW.

KAREN: MM.

WE ACTUALLY BE WAKING UP LIKE THIS. HA HA!

ANDI: YEAH. RIGHT, INSTEAD OF LIKE THIS?

KAREN: YEAH, BUT YOU CUTE, THOUGH.

- YOU'RE REAL CUTE. - REALLY?

KAREN: I'M CUTER, BUT YOU CUTE, THOUGH.

- WHAT? - YOU FEELING BETTER?

KAREN: YEAH.

ANDI: GOOD.

KAREN: I HATE GOING TO THE SALON, THOUGH.

ANDI: YUP, BUT WE GOT TO GO. I'LL GO WITH YOU.

KAREN: NO. IT'S FINE.

I--I HAVE TO FACE IT AT SOME POINT.

ANDI: YOU DON'T HAVE TO FACE IT ALONE.

KAREN: IT'S ALL RIGHT.

ANDI: OK. HOW BAD IS YOUR PLACE?

KAREN: A WRECK, BUT I'LL DEAL WITH THAT LATER.

ANDI: OH, OK.

KAREN: WHAT TIME IS IT?

ANDI: I DON'T KNOW.

KAREN: THE CLOCK IS NOT-- THE CLOCK'S NOT WORKING.

- IT'S OFF. - I KNOW.

ANDI: WHY DON'T YOU CHECK YOUR PHONE?

KAREN: WHY DON'T YOU FIX YOUR CLOCK?

ANDI: I LIKE IT BROKEN. COULD YOU PUT IT DOWN?

IT'S VERY EXPENSIVE.

KAREN: WHY DO YOU LIKE AN EXPENSIVE, BROKEN CLOCK?

ANDI: BECAUSE IT HELPS ME SLEEP, NOSY.

KAREN: WHAT?

ANDI: I DON'T GET ANXIOUS ABOUT TIME.

I SLEEP PEACEFULLY WHEN I DON'T KNOW.

KAREN: OH, I SEE.

ANDI: WHY DON'T YOU CHECK YOUR PHONE?

KAREN: YOU DON'T WANT TO LOOK AT YOUR PHONE, HUH?

ANDI: NOPE. HA!

KAREN: MM-HMM.

ANDI: YOU DON'T WANT TO LOOK AT YOUR PHONE.

KAREN: NO.

ANDI: RIGHT. WELL...

KAREN: LET'S LOOK ON IT ON 3, OK?

- DO WE HAVE TO? - YEAH. COME ON.

KAREN: GET YOUR PHONE. GET YOUR PHONE.

OK. ONE, TWO...

ANDI: I DON'T WANT TO DO THIS.

KAREN: LIGHT IT UP.

1, 2, 3.

ANDI: 7:35.

KAREN: OK. COOL. MINE SAYS THE SAME THING.

- DID HE CALL YOU? - NO.

- DID HE CALL YOU? - NOPE.

KAREN: OK. WELL, LET'S GO GET OUR DAY, THEN.

ANDI: YOU LYING. LET ME SEE YOUR PHONE.

KAREN: I'M NOT LYING. I'M NOT LYING. HE DIDN'T CALL.

ANDI: YEAH, BUT AARON CALLED TWICE.

KAREN: WELL, I KNOW THAT.

- HE KISSED YOU. - MM.

ANDI: YOU LIKE HIM?

KAREN: GIRL, IT'S WEIRD.

HE KISSED ME--

THE PREACHER KISSED ME ON THE SAME DAY

THAT HIS WIFE KILLED HERSELF.

- THAT'S PRETTY WEIRD. - I MEAN, COME ON.

KAREN: IT'S WRONG ALL THE WAY AROUND.

JESUS AIN'T HAPPY WITH THAT.

ANDI: GIRL, HOW DO YOU KNOW?

SHUT YOUR--SHUT-- YOU KNOW WHAT? ANYWAY--

KAREN: I ALMOST PRAYED. I ALMOST PRAYED.

- ALMOST? HA HA HA! - HE TOLD ME.

KAREN: DON'T LAUGH. SUICIDE IS SERIOUS STUFF.

ANDI: I LIKE HIM ALREADY. HE GOT YOU PRAYING.

TO ME, THAT'S A START. OH, DANNI CALLED YOU.

KAREN: DAMN.

ANDI: WHAT?

KAREN: THAT MEANS SHE TOOK ZAC IN.

- AGAIN? - MM-HMM.

ANDI: WELL, YOU DON'T KNOW THAT FOR SURE,

AND BESIDES, AT LEAST SHE CALLED YOU THIS TIME, SO NOW YOU KNOW.

KAREN: THAT MAKES IT BETTER.

ANDI: HEY, SHE'S TRYING.

KAREN: I KNOW. I KNOW.

ANDI: OH, YEAH. OK, SO I HAVE TO GO GET IN THE SHOWER.

HANDLE THAT.

KAREN: OK, BUT--OH, YOU HAVE SOAP IN THE OTHER ONE?

ANDI: YEAH. IT'S IN--IT'S UNDER THE SINK.

- OK. - YEAH. OK.

- HEY... - WHAT'S UP?

KAREN: THANK YOU.

ANDI: GIRL, YOU KNOW I GOT YOU.

- OHH... - AWW, LOOK AT YOU [INDISTINCT].

KAREN: THAT BREATH TOO, GIRL.

ANDI: OH, I'M SO HAPPY YOU KNOW YOU HAVE A PROBLEM.

I'M SO HAPPY YOU KNOW YOU HAVE A PROBLEM.

KAREN: I'M TALKING ABOUT YOU. HIT THAT BATHROOM. YEAH.

ANDI: YOU NEED TO BE WORRIED ABOUT YOU WITH THEM UNDERARMS.

- GO. OH! - [SNIFFS]

ANDI: MM! IT'S TURNT.

- LOOK AT YOU. YOU SEE? - IT'S TURNT.

ANDI: YOU KNOW, BABY GIRL. OH...

MAURICE: HI.

SABRINA: HI.

MAURICE: I--I KNOW YOU'RE MAD.

SABRINA: MM, I'M NOT MAD.

MAURICE: I--I DRANK TOO MUCH.

SABRINA: YEAH. I KNOW. ALL OF MY LIQUOR IS GONE.

MAURICE: I'LL REPLACE IT ALL,

ONLY THE CHEAP SHIT, THOUGH, GIRL.

SABRINA: YOU KNOW WHAT? DON'T EVEN WORRY ABOUT IT.

MAURICE: OH, YOU MAD FOR REAL.

SABRINA: LOOK. I JUST WISH YOU WOULD NOT HAVE TOLD HIM.

MAURICE: WHAT HAPPENED?

SABRINA: HE TOLD ME TO LOSE HIS NUMBER.

MAURICE: GIRL, HE-- HE JUST OVERREACTED.

SABRINA: NO. NO, I DON'T--

I DON'T THINK HE'S OVERREACTING, BUT YOU KNOW WHAT?

I THINK IT'S FOR THE BEST.

IT'S TIME FOR ME TO MOVE ON, ANYWAY.

MAURICE: YOU DON'T MEAN THAT SHIT AT ALL.

SABRINA: YES. I DO.

MAURICE: OK, IF YOU SAY SO.

SABRINA: I DO.

MAURICE: WELL, LOOK. THERE HE GO RIGHT THERE.

MM-HMM. SEE?

HE AIN'T EVEN HERE, AND YOU ALREADY SWEATING.

SABRINA: YOU THINK THIS IS FUNNY?

MAURICE: I--I DON'T THINK IT'S FUNNY.

SABRINA: YES, YOU DO.

YOU THINK THAT MY LOVE LIFE IS FUNNY.

MAURICE: GIRL, RELAX. SABRI--

SABRINA, WAIT.

SABRINA, I'M SORRY.

I'M SORRY.

SABRINA: IT'S FINE.

MAURICE: SABRINA, WHAT THE HELL IS GOING ON?

SABRINA: NOTHING.

MAURICE: GIRL, YOU'RE CRYING.

SABRINA: I'M FINE. I'M FINE.

MAURICE: OK. OK.

I--I SHOULDN'T HAVE SAID ANYTHING TO HIM.

SABRINA: I JUST FEEL LIKE AN IDIOT.

- YOU HAD QUESTIONS... - I KNOW.

MAURICE: AND YOU NEEDED ANSWERS, BABY.

SABRINA: I KNOW, BUT I SHOULD HAVE JUST ASKED.

- YOU DID ASK. - I HALF-ASKED.

SABRINA: YOU KNOW, I JUST--

I SHOULD JUST HAVE SAID WHAT WAS ON MY MIND,

BUT I WAS SO SCARED I WAS GONNA PISS HIM OFF.

MAURICE: SABRINA, YOU SHOULD CALL HIM.

SABRINA: UH-UH. I'M NOT DOING THAT.

MAURICE: WELL, THEN YOU DON'T WANT TO FIX IT...

SABRINA: I JUST--I JUST NEED SOME TIME.

MAURICE: AND IF YOU DO CALL HIM,

YOU NEED TO SAY THE HELL WITH WHATEVER HE DOES.

SABRINA: NO. NO.

I'M NOT CALLING HIM, NOT CALLING HIM.

MAURICE: GIRL, YOU CAN JUST CRY IN THE CREAMER, THEN.

LISTEN. I'M TRYING TO HELP YOU.

Y'ALL JUST TOO DEEP WITH SHIT.

SABRINA: WHO IS Y'ALL?

MAURICE: WOMEN. THAT'S WHY I ONLY DATE MEN.

SABRINA: OH, MAURICE, YOU ONLY DATE MEN BECAUSE YOU'RE GAY.

MAURICE: MINOR DETAIL.

SABRINA: THAT MAKES IT EASIER?

MAURICE: GOD, NO. THEY ALL ... UP.

SABRINA: ALL RIGHT, THEN STOP WITH THE SEXISM.

MAURICE; CALL THAT MAN. HE WOULD LOVE TO HEAR FROM YOU.

SABRINA: ARE YOU SURE?

MAURICE: YES. HE REALLY LIKED YOU.

SABRINA: GREAT. THAT JUST MADE ME FEEL WORSE.

MAURICE: GOOD. NOW WE'RE EVEN.

SABRINA: HOW THE HELL YOU FIGURE THAT?

MAURICE: THAT CHEAP-ASS ALCOHOL TORE ME UP.

SABRINA: YOU KNOW WHAT, MAURICE? I CAN'T--

MAURICE: SABRINA, LOOK AT ME.

I LOVE YOU, AND I'M SORRY.

SABRINA: THANK YOU.

MAURICE: NOW COME ON. MAKE ME MESS UP MY MASCARA.

COME ON, BITCH.

ZAC: I NEED TO TALK TO YOU.

HELENA: I NEED TO TALK TO YOU, TOO.

ZAC: GREAT. GREAT. I'LL GO FIRST.

WHY ARE YOU LYING?

HELENA: WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

ZAC: LOOK AT THIS PICTURE.

HELENA: I SEE IT. WHAT ABOUT IT?

ZAC: WHAT DO YOU REMEMBER ABOUT IT?

HELENA: HEH. IT'S THE FIRST TIME WE HAD SEX.

ZAC: EXACTLY.

HELENA: WHY YOU BRINGING THIS UP?

ZAC: THIS IS THE ONLY TIME WE HAD SEX.

- NO. WE HAD SEX... - NO. UH-UH! UH-UH.

ZAC: NO, IT'S NOT.

THIS IS THE ONLY TIME WE WENT ALL THE WAY.

HELENA: YEAH.

ZAC: OK, SO YOU GOT PREGNANT FROM THIS TIME?

- YEAH. - OK. OK. FAIR.

ZAC: HOW MANY WEEKS ARE YOU?

HELENA: 4.

- HOW DO YOU KNOW? - I WENT TO THE DOCTOR.

ZAC: YOU WENT TO THE DOCTOR?

SO THE DOCTOR TOLD YOU ARE A FULL 4 WEEKS PREGNANT?

HELENA: YES. WHY DO YOU KEEP ASKING ME ALL THESE QUESTIONS?

ZAC: TAKE A LOOK AT THE DATE.

- I SEE IT. - UH-HUH.

ZAC: THIS PICTURE WASN'T EVEN A FULL 4 WEEKS OLD.

HELENA: WELL, THAT'S WHAT THE DOCTOR SAID.

WHAT DO YOU WANT ME TO SAY?

ZAC: WHY ARE YOU LYING?

HELENA: TELL HER I WAS PREGNANT?

ZAC: HELENA, IS THAT WHAT THIS IS ABOUT? IS IT?

YOU JUST WANT ME TO TELL HER SO SHE CAN BREAK UP WITH ME?

HELENA: NO. I WANT YOU TO TAKE CARE OF OUR KID.

I WANT US TO BE A FAMILY.

- YOU'RE NOT PREGNANT. - YES, I AM.

- THEN IT'S NOT MINE. - SO YOU CALLING ME A LIAR?

YES!

HELENA: DON'T DO THAT, ZAC. YOU--YOU KNOW I LOVE YOU.

ZAC: UH, YOU LOVE ME? THAT'S NOT MY PROBLEM.

YOU KNOW WHAT I LOVE? I LOVE--I LOVE THE TRUTH.

HELENA: I'M TELLING YOU THE TRUTH.

ZAC: D'OH! SO YOU'RE GONNA TELL ME ALLEGEDLY

THAT THAT ALLEGED BABY YOU HAVE IN YOUR ALLEGED STOMACH

GROWING ALLEGEDLY, THAT IT'S MY ALLEGED BABY?

MATHEMATICALLY, THAT CANNOT BE MY BABY ALLEGEDLY.

HELENA: IT IS, ZAC. IT'S REAL. I'M PREGNANT.

ZAC: DAMN. ALL RIGHT. ALL RIGHT, HELENA.

SHOW ME THE RECEIPTS. I NEED CONFIRMATIONS.

HELENA: THEY DON'T GIVE YOU A DOCTOR'S NOTE.

- THIS AIN'T HIGH SCHOOL. - ALL RIGHT. ALL RIGHT.

ZAC: HOW ABOUT THIS? HOW ABOUT THIS?

- ZAC... - YES. WHAT?

ZAC: YOU GOT TO PEE? YOU GOT TO PEE?

HELENA: YEAH. I GOT TO PEE.

ZAC: GREAT, SO LET'S GO. YOU GOT TO PEE?

COME ON. COME ON.

HELENA: YOU--YOU REALLY WANT ME TO DO THIS?

ZAC: YES. I DO. TIME TO GO PEE-PEE.

LET'S GO, LIKE, RIGHT NOW.

COME ON, AND DON'T YOU START THAT CRYING SHIT.

WE GONNA GO POTTY RIGHT NOW, SO SHUT IT.

- NO, NO. I-- - NO, NO!

ZAC: WE GOING POTTY. COME ON.

HI. MAY I HELP YOU?

LYLE: YES. CAN I TALK TO YOU?

SABRINA: I'M SORRY?

LYLE: MY NAME IS LYLE.

SABRINA: OK.

LYLE: I'M ONE OF CALVIN'S FATHERS.

SABRINA: OH. HI.

LYLE: HI.

SABRINA: WHAT CAN I DO FOR YOU?

LYLE: IS THERE SOMEWHERE WE CAN TALK?

SABRINA: UM, MY OFFICE?

LYLE: OK.

SABRINA: OK.

UM, BE RIGHT AROUND.

HMM.

- COULD FOLLOW ME THIS WAY. - RIGHT.

SABRINA: UM...

WHAT CAN I DO FOR YOU?

- CAN WE SIT? - I'M SORRY.

SABRINA: I JUST HAVE TO BE BACK IN A--IN A FEW MOMENTS.

LYLE: OH, THIS WILL ONLY TAKE A FEW MINUTES.

SABRINA: I'M ALL EARS.

LYLE: CALVIN CAME TO SEE US LAST NIGHT.

SABRINA: REALLY?

LYLE: HE WAS REALLY UPSET.

SABRINA: I'M SO SORRY.

LYLE: OH, IT'S OK.

YOU'RE NOT THE FIRST GIRL HE'S HAD THIS ISSUE WITH.

SABRINA: "ISSUE"?

LYLE: THEM THINKING HE WAS GAY.

SABRINA: MM.

LYLE: LET ME JUST SAY THIS.

I ENCOURAGED HIM TO TALK TO YOU HERE.

HE WOULD ALWAYS COME AND JUST LOOK.

HE DIDN'T TALK TO YOU BECAUSE HE'S BEEN JUDGED ALL HIS LIFE,

BUT HE LIKED YOU SO MUCH THAT HE JUST HAD TO SAY SOMETHING,

AND WHEN YOU SAID YES AND WENT OUT THE FIRST TIME,

I MEAN, HE TOLD ME ABOUT EVERY MOMENT.

OH, I WAS SO HAPPY BECAUSE I THOUGHT,

FINALLY HE'S MET A WOMAN WHO WOULDN'T JUDGE HIM.

SABRINA: OH, WELL...HEH.

LYLE: LET ME TELL YOU ABOUT HIM.

WE ADOPTED HIM WHEN HE WAS 11 MONTHS.

HIS MOTHER WAS A NURSE. SHE WORKED WITH MY HUSBAND.

SHE KNEW SHE HAD CANCER, AND SHE BEGGED US TO RAISE HIM.

WE THOUGHT, "WE CAN'T RAISE THAT BOY,"

BUT WE LOVED HER, SO WE TOOK HIM.

SHE DIDN'T WANT HIM BEING RAISED BY ANYONE IN HER FAMILY.

THEY WERE IN AND OUT OF PRISON.

HIS FATHER WASN'T PRESENT, AND THAT--

AND I'M NOT TELLING YOU ANY OF THIS TO MAKE YOU FEEL BAD.

I JUST WANT YOU TO KNOW HOW LONG HE'S BEEN DEALING WITH THIS.

HE WAS BULLIED IN SCHOOL BECAUSE OF US.

HE WAS ATTACKED.

WE MOVED HIM FROM SCHOOL TO SCHOOL.

WE DIDN'T GO TO HIS GAMES OR ANY OF HIS PTA THINGS

BECAUSE NOT ONLY WERE WE TWO GAY MEN, WE WERE WHITE.

IT WAS ALL VERY HARD ON HIM...

SABRINA: HMM.

LYLE: BUT ALL IN ALL, I THINK WE DID A GREAT JOB RAISING HIM...

SABRINA: YEAH. YOU--

LYLE: AND I KNOW THAT I DON'T KNOW ANYTHING ABOUT BEING BLACK,

BUT I DO KNOW ALL ABOUT BEING GAY,

AND MY SON IS NOT GAY.

IF HE WAS, HE WOULD HAVE TOLD US.

WE CREATED AN ENVIRONMENT WHERE HE'D FEEL SAFE

TO EXPRESS ALL OF HIMSELF.

NOW, HE WAS TEASED BECAUSE HE WAS NOT HARD ENOUGH

AND HE WAS TOO SENSITIVE, BUT IF YOU WANT A GOOD MAN

THAT KNOWS HOW TO TREAT A WOMAN RIGHT

AND WILL LOVE AND RESPECT A WOMAN, YOU WANT MY SON,

BUT YOU HAVE TO ACCEPT HIM FOR WHO AND WHAT HE IS.

SABRINA: THANK YOU.

LYLE: I WOULDN'T BE HERE IF HE DIDN'T COME TO ME

CRYING LAST NIGHT, AND PLEASE DON'T TELL HIM I CAME HERE.

SABRINA: I WON'T.

LYLE: CALL HIM. HE'D LOVE TO HEAR FROM YOU.

SABRINA: OK. I WILL.

LYLE: SURE.

I'M SORRY I DIDN'T RAISE THE MAN

THAT FITS THIS WORLD,

BUT I'M VERY PROUD OF THE MAN THAT HE IS...

SABRINA: YOU SHOULD BE. HE'S A GREAT MAN.

LYLE: AND SO SHOULD YOU.

THANK YOU. THANKS.

SABRINA: THANK YOU.

[SIGHS]

ANDI: OK. I'LL BE RIGHT WITH YOU.

- HEY, DO I HAVE ANY CALLS? - NO, MA'AM.

ANDI: OK. COULD YOU GRAB ME SOME COFFEE?

- UH... - WHAT?

FATIMA: LOOK. YOU KNOW I HATE THIS.

ANDI: WHAT IS IT?

FATIMA: I KNOW YOU DON'T KNOW ME LIKE THAT,

BUT I DON'T LIKE BULLSHIT,

AND THEY'VE BEEN RUNNING AROUND HUDDLING ALL MORNING.

- WHO? - THE PARTNERS.

ANDI: OK. WHAT FOR?

FATIMA: I DON'T KNOW, BUT I DON'T LIKE IT.

ANDI: OK. FATIMA, WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

FATIMA: MR. BELLAMY WANTS TO SEE YOU IN THE CONFERENCE ROOM.

ANDI: OK.

FATIMA: I'M SORRY.

ANDI: SORRY FOR WHAT?

FATIMA: YOU SHOULD JUST--JUST GO.

ANDI: OK.

DANNI: NEXT ON "SISTAS"...

MORRIS: HI. YOU HAVE FUN AT THE EVENT LAST NIGHT?

- ARE YOU OVER IT? - NO.

- COME ON, SABRINA. - LOOK.

SABRINA: IT'S JUST GONNA TAKE ME A LITTLE TIME

TO GET OVER IT, OK?

DANNI: I'M ABOUT TO GO TO THE BATHROOM.

ZAC: GOOD, BECAUSE SHE'S IN THERE TAKING THE PREGNANCY TEST.

DANNI: HOW LONG SHE BEEN IN THERE?

ZAC: OVER 30 MINUTES.

KAREN: YOU NEED TO FIGHT BECAUSE YOU WORKED TOO DAMN HARD

TO LET SOME ... MESS UP YOUR LIFE.

ANDI: I JUST HAD THE WIND KNOCKED OUT OF ME, OK?

SABRINA: "THANK YOU FOR LAST NIGHT.

SORRY TO TEXT YOU SO MUCH, BUT I WOULD LOVE TO SEE YOU."

GIRL, THAT'S SO SWEET.

DANNI: OK. I'M NOT USED TO THAT.

KAREN: WHAT?

AARON: YOU GOT TO LET ME FIX THIS.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.