All language subtitles for Sir-Ayet-Tek-Parca-Full-HD

"BASED ON A TRUE STORY"

Jinn!
Leave this body!

We saved this child but...

...God knows whom
it will spread to next.

Mom...

...tell me what my sultan is doing.

What can I do, my beautiful girl?

I'm just living.

I'm taking my medicine.

I'm reading books.

I spend time on the internet.

Sleep, wake up, it's all the same.

And I do nothing else.

Mom, don't be blue.
What did the psychologist say?

He said this is how
this process goes usually and...

...it will come to pass in time,
you know that too.

You just need to rest now.

Who am I going to turn for support
if you let yourself go now?

You're right, my pretty girl.

Don't worry,
everything will be fine.

I'm doing my best.

We'll be happy again
like we used to be.

You tell me now.

What have you been up to?

How were your exams?

Will you be coming here?

My exams weren't that bad but
I think I'm going to fail in one class.

If I have to take the
make-up examination,...

...I may have to come 15 days later.

I see, my pretty girl.

Look, study well, alright?

If your father could've seen you
graduate and become a teacher,...

...he would have been
proud of you too.

Yes, mom, I know.

Don't worry, I promise
I will come to you having graduated.

I really miss you.

And I also miss your meals,
all I'm eating here is pasta and fast-food.

Tell you what,
do you have bags under your eye?

Can't you sleep these days?

No.

I do sleep, my girl.

Don't worry,
I'm good.

Mom,
what's that noise of glass shattering?

No, my girl,...

...I left the window open
to get some fresh air.

It must have been the wind,
or a cat coming inside.

Wait, let me go and check.

Kisses, good night.

Okay, mom, see you later,
good night.

Mom, are you okay?
You sent me a voice message but...

...all I can hear is strange noises,
I don't understand what it is?

Everything is good...
I think my phone is broken. Good night.

Okay mom, good night.

Sorry to bother you at this time.
Were you sleeping?

No sweety,
I'm out with Mert but...

...what's wrong?
You sound bad.

My mom has been acting strange
lately again.

I guess she's not taking her medicine.

Should we call the doctor again?

Or should I take her and
bring her here?

It's like that house is not doing her
any good.

What do you think?

Don't be ridiculous,
you'll be with her in 15 days, anyway.

Plus, what would she do if
she came here?

The stress, humidity, heat, noise
and crowd of the city.

Love, remember what the doctor said.

She needs to rest in a calm place.

She will be alright
if she takes her meds at full strength.

My lamb, it's not easy,
She lost her husband of 30 years.

You're right but
I don't know...

...I don't like seeing her like this
at all.

Sorry to bother you with
my ridiculous troubles.

I'll see you at school tomorrow.

We'll talk in detail tomorrow.

Have a good rest tonight, okay?

-Okay, sweety.
-Goodnight.

Honey?

Is that you?

I'm really excited.

We're graduating!
I want to travel abroad and...

...see the coastal parts one by one.

What a unique plan.

It's what everyone who is doing
good financially wants to do.

What should I do?
I can't think of anything else.

Should I not travel, have fun
and breathe?

So what will you do, then,
Mr. Mert?

Do you have a bright plan?

I'm thinking of
getting a master's degree.

Maybe I'll stay at university
as an academician.

Like they would make you
a lecturer at university?

You would make the students
go crazy.

We know you well.

Right, Gizem?

Gizem?

I'm sorry I was lost in my head.

I was thinking about my mom.

It's okay, dear, but
what's wrong?

You know,
my mom hasn't been well since...

...my father passed away last year.

We took her to the psychologist,
put her on medication but...

...lately, we've been having problems
like introversion.

It's gotten worse for the last one and
a half months. She's acting strange.

What do you mean?

It's like
she's having a sleeping problem.

She sends me strange texts
at night sometimes.

Don't you have neighbours there?

People who can visit her and,
ask her how she is?

Actually, we have,
everyone knows us there but...

They're either
not answering my calls or...

...they give a busy signal,
not call me back.

So I don't get it.

I think it's strange too.

Let's go then.

The exams are over.

And we miss Hicran, anyway.
We'll get to see her.

It would be great, actually
but I have my make-up exams.

I'll have to go and come back again.

Let's go once I'm done with them, okay?

Okay, then,
we're all going together after the exams.

It would lift her spirit to see us.

This is great.
It's not like we had a plan.

We can stay there for one or two weeks
and lift her spirit up.

Yes?

That would be great, actually.
She'll be happy to see you.

Mom, how are you?

Are you sick a little bit?

No, I'm good, my girl.

It's just that...

...I'm a bit tired these days.

It must be the side effect of
these medicines.

Why do you keep asking me
these questions?

I'm sick of it.

Mom, why'd you get angry now?

I'm curious.
I'm trying to be involved.

We are good here!
Enough, stop asking questions!

Unbelievable!

Can't we talk about something else?

Mom?

Anyway, hang up!
I'm going to bed.

Good night.

Wait, don't hang up.

Have you come?

Where are you?

Mom, call me when you wake up.

Saadettin, hello.

I'm Gizem, Erdal's daughter.

I know, I know.

Where have you been?

Your mom is in a bad situation here
on her own, you're not here.

How?

I wouldn't want you to hear it from me
but they say that Hicran's gone mad.

Ayşe and the others saw your mother.

She was going through garbage
with bones in her hand.

Come here and look after your mom,
it's a shame, my girl.

Saadettin, what are you talking about?

My mother is fine.
I would know if she weren't.

We talk on the phone every day.

Her psychology is messed up a little bit
but she's on medication.

She will get better soon.

Well, I don't know, my girl.

Look, there's no one living
around your house. They all moved.

They say voices come from
the house at night.

Saadettin, the woman is sick.
She's going through difficult things.

It's not easy.

Look at these rumours!

My girl,
come here and take your mother with you.

Look, everyone is disturbed here.

To one of the kids, she said...

..."I'll take you to Erdal,
you can play a bit."

No way!
Enough!

Derya, where are you?
We need to talk.

Like I told you,
my mom's behaviours have started...

...going bad again, Mr. Faruk.

I don't really know for sure if...

...she's been taking her meds
because I'm not with her.

I understand,
these things that you talked about;...

...aggression,
going through garbage etc.,...

...these look like the advanced phase
of the illness to me.

At least for now,
this is my diagnosis.

But still, we need to see her
and keep her under control.

So you want me to take her here?

Actually, yes...

...but we can't be sure if she's
taking her meds or not.

I wish we could be sure for a while
that we are administering the treatment.

Maybe this is the right track
for her but...

...we just couldn't finish what we started.

I understand.

So, can patients like these
have hallucinations?

Actually, no.
Maybe our treatment method is wrong.

Still, I'd have to see her here.

I'll ask you to take one or two tests,
as well.

But why did you ask?

I guess I didn't mention it.

As we were talking with Saadettin,...

...he told me that
she was taking food to my father.

That's why I asked if it's normal.

I see.

Like I said, it's not normal but...

...she may be having these hallucinations
because she doesn't sleep.

Observe her for a while.

Make sure she takes her meds.

If nothing changes at all...

...we can get in touch again.

Okay?

Okay.
Thanks a lot.

You're welcome.
Take care of yourself.

Hope she gets well soon.

Mr. Officer, I'm sorry we gave you trouble
asking you to come all this way...

...but as the residents of the neighbourhood,
we have no peace left.

We can't say anything since
she's crazy.

But we don't care if she's crazy now.
We're sick of her.

I understand.
No problem.

A couple of more complaints were
made to the police station but...

...they couldn't find her at home.

It may be true.
I don't know exactly but...

...this is how those who have seen
and heard tell it.

Strange things were happening?

Okay, we'll go and take a look now.

What's this smell?
Did a dog die?

Maybe, chief.

Let me knock on the door.

It's like the smell is
coming from the inside.

Doesn't this woman clean at all?

I told you, chief,
she's a strange woman.

Mrs. Hicran, good night.
There's been a complaint about you.

You will come with me to
the police station...

...for disturbing the neighbourhood.

Is there someone inside?

I'm going to take a look inside too.

Leave me alone.

Get lost!

-Get lost! I said leave me alone!
-Don't make difficulties.

What a bad smell.

Mrs., you are arrested for
making things difficult for the police.

Come here.

God, protect me.

My lamb, stop sulking.

You said it yourself,
this happened before.

And it passed when she took her meds
at full strength.

I couldn't take care of her properly
because of school.

She was on her own.
How is she going to get better like this?

You're right but now that...

...the school is over,
you can spend more time together.

Maybe she'll move to Istanbul
to live with you.

You're right but
I have my make-up exams.

I'll have to go and
come back again.

Don't you worry.

We'll stay with Hicran
while you are away.

She's right.
I agree, we can stay.

I can stay with them.

If there is a heavy job,
I can deal with it.

We have a car too,
we can go out.

We won't leave Hicran alone.

If it weren't for you...
I'm glad I have you guys.

We're glad we have you too,
my lamb.

I don't know what you'd do
if I wasn't around.

Didn't Hicran answer it?

No, she didn't.

My lamb, don't sulk.

Look, we're going.
We'll fix everything.

I was thinking about
what Saadettin said.

You said
things like this happened before.

Why do you keep thinking about that?

Things would happen when
she didn't take her meds but...

...they were things like stillness,...

...introversion, crying fits.

She never did things like
attacking people,...

...going through garbage etc. before.

To me, it's strange.

You're right.

I don't want to barge in but don't you think
you should change this psychologist?

Normally,
someone who has lost someone...

...needs to be with people more.

This man says let her be alone.

What kind of a suggestion is that?
I don't understand.

I guess you're right.

Okay, ladies,
we are at the end of our break.

We can go.

We bought water, chocolate
and some snacks.

We're ready.
Are you okay?

We are.
Let's not be more late.

Come on.

Maybe she's not at home.

Do you have your key with you,
Gizem?

Yes, of course.
Silly me.

Mom, we're here.

Is she upstairs?

It stinks.

The house is really airless.

Like it hasn't been ventilated
for weeks.

What are those scribbles on the wall?

I don't know.
I can't tell, either.

Mom.

Mom, I'm sorry I got scared
when we met like that suddenly.

You are okay, right?

What happened?

Nothing.

Hicran didn't hear us coming.

When she popped up suddenly, we got
scared and the poor woman got scared too.

Hicran, are you okay?

Mom, look at my face.
Look, they've missed you.

Thank God, you are good Hicran,
see, you're fine.

I am good.

I'm really good.

Mom...

...why aren't you taking your meds?

What did the doctor say?

Didn't he say that
if you take your meds,...

...you won't have nightmares...

...and you will get better?

Why are you doing this?

You are aware of the situation too.

What is it?

I'm good, my girl.

I'm really good.

And your father is with me too.

He is always with us, mom.

But you came here and
disturbed my peace.

Also, I'm taking my meds.

Mom, we're going to stay here now
for 7-8 days.

Then,
because I have my make-up exams,...

...I'll go to school and come back.

During that time,
my friends will keep you company, okay?

No! No way, my girl!

Take your friends and leave at once.

No, it can't happen, no.

Your father will get really angry
about this.

Your father will get really angry
about this.

Go away from here right away,
all of you.

Take your friends
and leave this place.

My lamb,
we are okay with this.

Don't think about these ever.

Well, Hicran just fell apart a little bit.

And that is why we are here.

Don't be upset.

Derya is right.

The incident is still new.

Give her some time,
she'll get used to this situation too.

Yes, I know,
we're going through hard times but...

...what are friends for?

Thank you a lot but
you see the situation.

Come tomorrow,
we'll start giving her morale.

Our joy will make her better.

You will see.

If you say so.

Let's go to bed.

Let me show you your beds.

Come on.

You are close, I know.

We'll meet again.

I'm after you.

Oh, mom...

I know we'll be like the way
we used to be again.

I love you a lot.

What would I do
if something happened to you?

I'd be all alone.

What are you doing?

Well, what are you doing?

I was frightened to death.

Is it okay to come behind someone
silently in the middle of the night?

I got up to use the toilet.

I saw you in the corridor.

I thought
I'd ask you what you're doing.

Okay, okay.

Noises came from my mother's room
so I got curious.

I was listening through the door.

Why are you listening through the door?
She is your mother.

Maybe she talks in her sleep.
Let's go check it out.

Okay.

I made a to-buy list.

I put nearly everything that was missing.

Also, could you get me a fly spray?

There was a fly in the room
I couldn't sleep all night.

Okay, I will.

Let me know when my mom wakes up,
okay?

Okay.

Alright, then, we're leaving.

Look after Hicran and Melis.

You know the situation.

Okay, don't worry.
Of course, I know.

I'll deal with the garden.

If I can find a shovel
from the neighbours...

...I'll clear the carrion in the garden,...

...close those pits.
We want no accidents.

Mert, thank you,
I feel sick now.

What did I say?

You'll get sick
if I don't throw them away, anyway.

Okay, see you later.

Attention! Attention!

A police officer, Ibrahim Kucuk
and a young boy named,...

..Hasan Mehmet are lost in our town.

We kindly ask those
who see them...

...or hear of them to report it
to the police station.

Is there anyone?

Where are these people?

Hi.

Sitki, could you give me
the stuff on this list?

How are you?
How are things going?

Didn't you recognize me?
I'm Gizem, Erdal's daughter.

You can leave the money on the table.

What is going on?

Yes?

Hello.
I came to visit Hicran.

I'm Gizem's schoolmate.

I need a shovel for the garden.
Do you have one?

Hicran?

Damn it!
They told her, warned her.

If you are smart,
leave this place at once.

Why? What happened?

Don't you know?

The jinns.
Strange things are happening in that house.

Well, actually, it's not like that.

Hicran didn't take her meds
after her husband died.

Her psychology gotten really worse.

That's what the preacher says.
I don't know.

Okay, thank you for warning me.

So do you have a shovel?

He's still saying shovel.

Wait! Wait a second!

-May it be easy.
-Thank you.

I want to buy the meds written on
this prescription.

Of course,
let me check right away.

I just moved here.

I'm trying to gather information
about the town.

Welcome.
Where did you move to exactly?

To Alemdar street.
It's a quiet place.

Do you know the place?

Alemdar street?

I wish you'd found a place
that is closer to this area.

-That place is a bit...
-What?

Well...

Well, anyway, let's not talk about this
on our first day.

No way.

We'll be seeing each other often,
and be face to face.

I can't resist it,
I'm going to tell you.

Mrs. Hicran lives there.

He had a husband.
Mr. Erdal, he passed away.

She ended up with her daughter.

They took her to the psychologist etc.,
but it didn't help.

There is a woman called Nermin here.

She found the address of a magician.

What was she going to do with
a magician?

She was going to summon
her husband's spirit.

In fact, she went to the woman and begged,
somehow, she learned it.

Nermin tried to stop her
but she listened to no one.

Then, she summoned him at home.
And they haunted her.

No way.
The woman's psychology is, must be...

...really bad,
something must have happened.

No, they took her to
the imam of the mosque here.

The man saw him
and he was really scared.

He said “This is beyond me.
An afreet is haunting her.”

Do you see her at all?
Do you have any idea what she's doing?

No, I haven't seen her in a long time.

She attacked a couple of kids here.
She swore etc.

The residents of the neighbourhood
were really disturbed by this.

There is a town that is close here,
10-15 km away.

Someone by the name of Sinan lives there.
He is a preacher, an all- knowing man.

Actually, someone should take
the poor woman to see him but...

...her no good daughter is
nowhere to be found.

I see, she was in a really bad situation.

How much do I owe you?

Just a second.

Nothing.
Your insurance covers the expenses.

Thank you.
May it be easy.

You can't do her no good.

Anyway,
she should go and see for herself.

I did my duty telling her.

What happened?
Could you learn something?

No!
Everyone is crazy here.

Crazy stuff like, jinns are haunting
your mother and she did spells.

How come?

What jinn, what spells?
Do they really believe these sort of things?

Well, it's a small place,
they're flapping their jaws.

They don't know about
Hicran's situation.

What do you expect?

Keep calm.
We'll solve this situation together.

Let's not tell this to the others.

I don't want them to get scared
for nothing.

I think you should rent out this house.

Let's put Hicran in a new house
in Istanbul.

No, I'm going to put her in her place.

My lamb, what are you doing?

What do you expect from
these people?

What do you expect them
to understand?

You're the one talking to
the psychologist.

You're the one who knows
the situation.

How could these people understand
the situation Hicran is in?

They're just flapping their jaws.

Never mind, okay.
It will end.

Are we going to have to deal
with the police now?

But they crossed the line.

Anyway, I'm calm.

But let's get away from here right away
or I'll go crazy.

Okay, we bought everything.

Please, don't get angry.

I'm telling you they will go.

And then, we'll be on our own again
like we used to be.

I know.

I wish I could see you one more time.

Actually, I'm afraid but...

...it's enough for me.

Mert, where have you been?

I found a shovel but it was hard.

What did you do?
Did Hicran wake up?

She did.
She left her room a while ago.

How was her condition?

While I was going down the stairs,
she was talking to the photo on the wall.

Well, frankly, I'm a bit scared.

Are you serious?

But it's normal, you know the situation.

Yes, I know but...
I don't know.

Okay, I'm here now, don't be afraid.

Where are the girls?
I'm hungry like a wolf.

Hicran, don't you like my meals?

Of course,
they can't be as good as yours but...

...you can't have the heart to not eat it.
I'm sure you'll eat it.

Mom, come on, eat.

You're going to take your meds later on.

Then, you'll get a good sleep, right?

I'll get up early in the morning tomorrow
and clean the garbage, the carrion.

It smells really bad.
It attracts insects etc.

Mert, you can't stop talking about
insects etc. at the table.

You made people sick.

What did I say?
Okay, I'm keeping quiet. I'm sorry.

Mom, please, eat your dinner.

I'm not eating it now.

I'm going to my room.

I'll eat it there later on.

Okay, this is only our first day.

She hasn't even started taking her meds
at full strength yet.

Mert is right.

It's like she hasn't been her
old self since we got here.

I think she'll pull herself together
in 3-5 days.

How was she today, Melis,
while we were away?

After you left,
I went upstairs to get the charger...

...and while I was going down the stairs...

...I saw her talking to herself.

I was afraid at first...

...then, I realized that she was...

...locked on Erdal's picture
on the wall.

My lamb.

Please, don't do this.

We are here too.
We'll fix her in a couple of days.

Don't get upset, please.

Let's keep tabs on her pills,
she will be just fine.

Come on, don't sulk.

Mom?

Mom?

My dear...

...come and see.

Your father got hungry.

What are you doing there?

He's eating his dinner.

What's that?

Derya.
No, it's nothing big.

Could you come to my room for
two minutes?

Okay.

My lamb, what happened?

Derya, I had a ridiculous dream.

I think what has been going on has
started to have an effect on me.

I think I'm going to need treatment too.

It's normal.
We're not going through normal things.

But let's talk about these tomorrow.

I'm going to tell you something.

I know
it's going to sound silly now but...

...what if they put a spell on my mom?

My lamb, does it befit you to believe
in such things?

Believe in what you want
but let's talk about these tomorrow.

Strange things are happening, Derya.

Remember what my mom said?

She said “I'm taking my medicine.”

We've found empty medicine bottles
in her room.

I don't know.

I'm a little scared.

And when you put it like this now...

...I don't know.

Okay, let's find a preacher
and go to him.

We can ask him to write an amulet.
Maybe it'll work.

Actually, it'd put my mind at ease.

Maybe it can have a placebo effect
on my mom.

Okay, if it's going to put your mind
at ease, let's try it.

Don't get upset, okay?

Mom?
Mom, what happened?

Hicran, what happened?

What happened?
Is it a thief?

Your father...

Your father came.

First,...

...he caressed my hair.

He told me
he doesn't want you to be here.

Then,...

...suddenly...

...something happened and
he attacked me.

He did this to me.

I am really scared of such things.

Mom, are you okay?

Maybe you did it in your dream?

I'm not crazy!
I'm telling you he did it!

Sometimes...

...sometimes, when he gets angry...

...he does things like this.

Hicran, let's go downstairs.

Melis, calm down.

Let's go downstairs, come on.

Mom, come on, get up.

I'm not crazy.

I'm not crazy.

Derya, can you come downstairs?
I'm going to talk to you about something.

Okay, I'm coming.

Mert, did something happen?

Derya,
I'm going to talk to you about something.

That's why I asked you to come here.

Maybe this is exactly the right time to
talk about this.

I'm listening.

You know that I visited the neighbours
to find a shovel in the morning.

But did you know that
most of the houses are empty?

A man in one of these houses...

...said strange things.

I acted as if I didn't get it but...

...he said
Hicran is haunted by a jinn etc.

They talk about silly things like this
in the town too.

I didn't take it seriously much but...

...it's not like
what's been happening to us is normal.

I still attribute this to psychological
problems, by the way.

Derya, as I was burying the carrion
in the garden, I found a bone.

And also a police badge, hat etc.

What are you talking about?
Are you serious?

I am.

It's about to be morning.

It's best if we find a preacher tomorrow.

We can go and consult him.

Maybe it'll be better.

If this is what we guess it is,
he can fix it up.

Okay,
this is our first job in the morning.

We can go and check it out with Gizem.

Let's go inside,
they'll be worried.

Preacher,
we are bothering you for my mother, Hicran.

Yes, my girl, I know you.

Preacher, we think that someone
cast a spell on Hicran.

At first, we attributed to it to
psychological reasons but...

...strange things have started to happen
and we can't be sure now.

What sort of things?

I hope nothing's wrong.

My mom tells us that she can see my father
and talk to him.

And also, we found bones etc. buried
in our garden.

A bone of what?
Why was I not told about this?

Mert didn't want to talk about this after
the things we'd been through.

And I didn't tell you until we came here
so that it wouldn't bother you.

Okay, anyway.

I'm sorry, preacher.

Don't mention it.

We went to my mother's room last night
after we heard her scream.

She was sitting down, crying.

She said that my father attacked her.

At first,
we thought it was a dream but...

...then, we saw the scar on her arm.

The scar?

Did he do it?

Oh, Hicran.

So things are getting even worse.

May God help you, girls.

Preacher, do you know something,
about this situation?

Yes.

Yes, well, girls.

Listen to me now.

I know the whole story from the beginning
to the end.

I know the reason your mother is in
a situation like this.

Don't do it, my girl.

It is forbidden in our religion to do magic
or have it done.

We all loved Erdal.

Pray to God for him a lot.

This is the only thing
he needs right now.

There is no such thing as
summoning a spirit.

You simply can't play a game
with the jinns.

They would haunt you.

Their torment is bad.

But, preacher...

...I really want to see my Erdal a lot.

I'm in pain.

I'm so lonely.

I can't take it.

I have no other remedy.

Or I will go to him.

Perish the thought!

Loneliness only and only
pertains to God.

Don't say that.

Look,
you know what you should do now?

First, cut off the person who
introduced you to this idea from your life.

Then, come to see me often.

I will recite the Quran to you.

So that your spirit can freshen up.

She nodded and said “okay.”

But I could see it in her eyes.

She was determined and
she wasn't going to listen to me.

Indeed, this is what happened.

She cast the spell at home and
her behaviour started to change.

They haunted your mother.

When they enter a person's life,...

...at first, the person stops speaking to
other people.

Then, he becomes introverted.

Then, he starts not looking
after himself.

He gets weak.

The jinns use this weakness...

...and fool him by
posing as his loved ones.

One day,
I went to your house to visit your mom.

The rumours were spreading around
fast at that time.

I went in silently.

I found various signs
belonging to them.

I understood everything and
just as I was leaving...

...I saw it!

What? Who, preacher?

The afreet!

It was staring at me
from the top of the stairs.

I headed towards the door
as soon as I saw it.

And I went out, reciting my prayer.

I got away fast.

When I looked back...

...I saw the door being closed harshly.

This is it, girls.

The afreet had already taken hold of her.

And I've been praying for her a lot.

But, preacher,
what're we going to do to save my mother?

You can pray a lot too.

I can't do anything else.

I have never done exorcizing before.

But...

...there is someone called Sinan,
the preacher, in the next village.

He saved a little child from an afreet
a while ago.

Unfortunately,
there is nothing else I can do.

I can only write you an amulet.

Don't lose time.

May God help you.

Mert, don't do it, please.

Can you stop now?

Look, I'll show you something,
it's really fun--

Melis, Melis, what happened?

Mert...

...I was listening to music in the room.

Oh, God, I'm so scared.

Okay, calm down.
Tell me.

I was listening to music in the room.

Suddenly, I felt a hand touching my head,
I thought it was you.

But when I saw you there,
I ran away without looking back.

Maybe it was Hicran?
Didn't you see?

I don't know.

I don't know, maybe.

I thought I saw Hicran in the garden.

I ran to her and looked around
but she wasn't there.

I guess our psychology got
messed up due to lack of sleep.

I don't get it.

Mert, let's go away from here, please.

I'm really scared.
Please, let's go.

Look, I'm not dying to be here,
either but...

...Hicran is like a mother to us all.

We can't simply get up
and leave after...

...all the favours Gizem did for us.

Let's wait until the evening.

Let the girls come back.

And we'll have a talk.

If necessary,
I'll stay here and I'll send you.

I'll drive you to the bus terminal.

I mean we'll find a way.
Okay?

-Okay, deal.
-Come.

Where have you been, girls?

Well, we left without the car,
we got late when we missed the bus.

Let us catch our breath, then, we'll tell you.
What have you been up to?

We were at home.

We went out about a couple of hours ago.

How's my mom?

She kept quiet all day
while you were out.

She didn't leave her room.

Didn't you ask the poor woman if
she needed anything at all?

Derya, frankly, we're really scared.

What are you scared of?

I was listening to music
while Mert was outside.

Then, a hand caressed my head,
I thought it was Mert.

But when I saw Mert at the door,
I ran away without looking back.

And I thought I saw Hicran
in the garden.

I ran to her but she wasn't there.

And what Melis told us happened to her
during that time too.

I guess lack of sleep got the better of us.

It must be that.

What did you do?

There is this preacher who knows my mom,
we went to him.

But he really scared us.

To me,
it also looked like he wanted us to leave...

...the neighbourhood by
using my mom's situation.

Frankly, that's what I thought too.

It was like he was exaggerating a bit.

Well, what did he tell you?

Tell us.

Well, shall we...?
Shall we talk inside?

We can take a look at Hicran, as well.

I'll tell you inside.

You're right.

Mom?

Wait, let me check the bathroom.

Hicran, is that you?

Melis, stop Melis!

Stop, Melis stop!

What was that?
What was that, Gizem?!

I don't know.
I'm really scared now.

I think what the preacher said was true.

Melis, where is Mert?
Why can't I see Mert?

-Hicran attacked Mert.
-What?!

I was just leaving through the door,
she jumped on him.

Her face was really scary.

What are you saying?
What are you saying?

Are you sure?

Yes, yes.

He stayed inside, I escaped.

Well, of course,
we won't leave him there.

Let's go and get Mert, come on.

I ‘m never going back to that house!
Do you understand? Never!

Derya, let's call the police.

What can the police do?

Okay, wait a second.

Who's the imam of the next village?

Sinan, the preacher.
Let's go find him.

There's nothing to be done.
Let's find him.

-Okay.
-Come on.

Okay, calm down.

Good night.

We're sorry
to disturb you at this hour.

-Are you Sinan, the preacher?
-Yes, it's me.

Preacher,
really bad things have happened to us.

Only you can help us.

Jinn, there is a jinn in the house
and it caught our friend.

Silent.

Don't say their name out loud.

Okay, come in.
Tell me inside.

Preacher, it all started with
strange behaviours and manners.

I thought that everything would be fine
if I went to her...

...and that she'd get better if
she took her meds at full strength.

You're right.

Of course, it's not your fault.

These days,
these things are often confused...

...with psychological disorders.

And even they are aware of this.

In cases where they spread,
they can even use this...

...as camouflage for a while.

So, preacher,
how are we going to get rid of this situation?

Well,...

...how did you use to stay in contact
with your mom?

Was it always through the phone?

I mean...

...could you observe a change, visually?

We would video call each other.

But I have some videos she sent me.

Let me show you.

-There you go.
-Give it to me.

You need to see this.

It would be good to know
what you are faced with.

Come closer.

Calm down, calm down.

Say Bismillah,
pull yourselves together.

Look, God is great.

God is with us.

Don't lose your faith.

If you lose your faith...

...we can't beat it.

Preacher,
what are we going to do now?

I need all of you.

Your mother is haunted by
an afreet.

Afreets turn people into their slaves by...

...using their weak points.

It seems to me that their influence over
your mother is really powerful.

The only way is...

...to make it ineffective and
restrain it until I catch your mother...

...and recite all my prayers.

And I will need all of you for this.

-I can't do it, preacher.
-You can, my girl.

-No, I can't.
-You can all do it.

-You can do it, my girl, you can.
-No.

Look, God is great.

We are stronger than it.

We'll deal with it.
Okay?

Now, I have some preparation to do.

After I do those...

...we can go to your mother
without losing time.

Okay, deal?

Don't be afraid.

It's following us.

But it's not that effective
outside of its dwelling place.

It's just trying to disturb you
and put fear in you...

...by making itself visible
from time to time.

Don't mind it.

Stay close to me.

Let's go.

God is great.

Is this the place, girls?
-Yes, preacher.

Preacher,
all the houses around us are empty.

The situation is even worse
than I expected.

-Don't look up.
-Mom stop!

What you see there is not
your mother.

Be careful!

Help!

Mom, stop!

Mom?

Come here, you evil creature!

Help!

Hold her hands.
Hold her hands!

Mert! You're alive!

No, don't look up!
Who you see upstairs is not Mert!

Hold her hand.
Don't ever let go.

Oh, God, help us.

Oh, God, help us.

Mom.

Are you okay?

Preacher,
we can't thank you enough.

Yes, preacher.

May God bless you.

May God bless you too.

May God bless you too,
Mrs. Hicran.

But you saw the cost of the things
you did, right?

Huh?

Three very young people lost their
lives because of you.

What's more, it is forbidden to do
magic or have it done in our religion.

Look,
don't ever try things like this again.

Just pray, that will be enough.

You can leave the key of the house
with me.

As a precautionary measure.

I need to recite more.

If I have any information,
I'll pass it on you.

Thank you again.
Goodbye.

Like I said...

...pray a lot.

Okay, preacher.
Thank you.

-Godspeed.
-Goodbye.