Original subtitles

Simone Barbes or Virtue

Enter Quickly, Quickly! I'm wet

Slaves of Love

Have there been many people?

A lot of talk, but then you do not work at all, huh.

You pass everything, you despise me, I'm fed up.

You are wrong? Speak to me with another tone, please.

And if you feel grievances, expose them clearly.

Do not make them a public issue.

"Torts".

Where do you think you are? In the Comédie Française?

I've told you in every way,

but you're still acting like a princess.

Ten minutes, twenty minutes, now half an hour.

Already put, do not come anymore.

Come once a week, to collect.

I'm sick. You understand? Fed!

I assure you it is an exception.

You know I have problems with Benjamin.

Ah, Benjamin... It was a while ago...

But I do not care about your extraterrestrial loves.

You hear me, I can not stand your Benjamin.

Poor little girl Poor, poor girl.

Look to you. It would be better if you thought of yourself.

Meanwhile we lose money. I lose money

I do not work twelve hours for love of art, you know?

And if you are above this, ask him to marry you, your Benjamin.

That said, maybe you'll get a surprise.

It's over. It's over!

Well, in that case I'm leaving.

Excuse me, miss.

I have to take a train in half an hour.

-Y? - I think you have my ticket.

Are you sick in the head? Your ticket?

You can ask the cashier.

It's over, let's not talk about it anymore. Enough.

- I went to the box and... - Between! But do not complain if you lose the train.

- I went to the box and... - Between! But do not complain if you lose the train.

Are you coming or not?

With hair, uncle, with hairs.

- But, well, you guys. - Oh, bollera...

Do not go up.

Do not go up. What do you do?

I've made a mess.

He had forgotten that they had changed rooms.

What happens?

Sir! Entry!

Tip.

- This is good? - It depends on your tastes.

- Do you have preferences? - Oh, you know...

The adventures, the colors the unbridled action?

Listen...

Because here we do not put What the wind took, eh.

Above.

Five cents. What a...

The more vicious the more seized.

Do you want a piece?

Eat what you want,

do not cut yourself.

Thank you.

The one the blonde is riding up there.

Is incredible. You've seen?

"I want three! I want three!"

Well I know it, you see.

Yes, yes, I can hardly believe it, but it is her.

She is not even wearing makeup or dressed...

Scary

How do you know her?

We study together in the Dominican.

You already imagine it. There was a crucifix there.

There the racks. Here the window.

She was right there in front of my nose.

With braids, hair ties...

A little saint

I can not believe it.

Do you think he really enjoys it?

No idea. I'll ask him.

Taking a walk?

- The bathrooms? - In the other room.

Room two, please.

This is not a hospice sir...

- Does this happen often? - All the time.

Old, young...

and among us, not always the poorest.

You like a fat cock, do you?

But well...

- What's wrong? - Room two sucks!

It is unbearable. Gross.

I'm going to give it some spray.

Can I go see a bit of the movie?

- And the entrance? - But I'm the director.

- Go find an exonerated one. - But if I'm...

In the box, one exonerated!

OK, OK. What country!

- Oh, no, not like that. - Yes!

Have.

Tell me, are there many spectators?

We do not know. We do not count.

We cut the tickets that's it.

But you do not know, sociologically speaking,

What kind of public is there?

No idea. We close our eyes, and with force,

and before many things.

If I were in your place... it's a fantastic field of study

Do not you want to come with me to the living room to see?

No thanks, I prefer operettas. The three!

Make me enjoy!

Tonight they get me crazy!

How funny!

I have thrown so much that now they are all sneezing.

Seriously, I have not cut myself.

It is worth seeing.

Do you think they have moved? No way.

We could set fire and they would not find out.

There is a concentration in there!

- Do you like it, bitch? - Not so strong!

Say, we're not going through?

Are we not losing the north?

Do not start again...

That's it, come back to delirium.

Every night at the same time

At nine o'clock. Look at it!

It's 10:30.

It was good? Is happy?

Oh, it's just for a little while.

It seems that it is already better.

You are better?

Do you want a cigarette?

- No thanks. - No thanks. He is very friendly.

Goodnight.

- Goodnight. - Goodnight.

Can not be! It is a scandal!

I had never seen anything like it. It's disgusting.

A film projected like that! Wrong format! Defocused!

The copy is wrong... Nobody cares...

People see it like that and you there laughing.

Not even in an art and essay room in Brussels would this happen!

It is a scandal. You laugh at us the Belgians,

but the French are pigs.

This is a fag movie, right?

- I did not come to see this. - That's not our thing.

"It's not our thing..." You could tell the customers.

It is the least. This is a fraud.

And in addition there are queers in the room and the heavy type.

- No room director? - But you have seen?

What do you mean by that?

What does my appearance matter?

And I do not talk to employees. Call the director.

What airs is given... The director here is me

And I tell him to leave. Right now.

Do you want me to go for the projectionist?

Satyr! Douchebag! Dumbass!

Do you think there are real queers in the room?

And if there are? They do not give allergies, as far as I know.

- I thought he was going to poke me. - What we needed.

Do not you think we spent a little?

Do not start over, huh.

My poor feet!

I also have swollen ankles.

Look! Tati!

- What Tati? - Tati... My uncle.

Do not worry, it's not dangerous.

At least so far.

"I saw you move forward,

suddenly like a thief at dawn,

that on his ship he embarked me,

and to the land of the shadows he took me. "

If you think it impresses me... It's very misunderstood!

He has no idea To each his style.

What a coconut.

Pray for me.

But what are you going?

Who do you want to impress with those antics?

Really...

But hey, what's wrong with you?

All this farce!

What will become of me?

And the other fucking in the meantime.

It's going to end with me.

That's it, the gentleman reappears.

By God, leave it.

Then you say of the clients, you have a pint...

What is the use of being so intelligent?

You are all the same. Depresses me! Depresses me!

You know you can not live without you, it's the essential, right?

You say that to reassure me.

Seriously, can you imagine yourself an abandoned wife?

I laugh just thinking about it.

In fact, you would be the first to leave.

And you also know it. You tire me!

How all this tires me!

Deep down I would not be surprised if I wanted to marry you.

It's your style. The little comfort.

Exchange of partners in ten years, maybe before.

Will come to see porn what you bet.

Do you really think what you say?

In the end it is true.

- It is true. - Everything is true!

Look! Look!

My head is spinning so much that I want to dance.

Do you want to drink something? I invite you.

I do not say no.

I'm going to Bouton.

I leave you with the Marquis.

Good evening, Mr. Marquis.

What's new?

I'm disappointed.

I like artists. The big ones. The real ones

Little Giselle Borghese in its infancy.

Now...

it is believed that it is in the Comédie Française.

He has no life left, imagination...

I think he's wrong about gender.

In short, you can understand.

For example, this movie.

I saw her yesterday.

It's about a political issue, I have not understood anything.

There is even a camera that comes and goes.

Luckily there is Eugenie de Franval, what presence

I've been following her for five years.

It's amazing. That little girl will go far.

Sorry sir.

Can I ask you a question?

What do you see Eugénie de Franval?

For some time it seems that all act for themselves.

As if to prove they are less foolish than they seem.

That they are above what they do.

It reaches a devastating inconsistency.

Anyway...

I will not be back this week.

I've seen them all, right?

Unless I risk seeing this again.

For love at art.

My regards, miss.

Take care.

Excuse me, miss...

Can I ask you a question?

Who is that man who just left?

A marquis.

Ah okay.

There was a fauna, I almost died of laughter.

Listen out...

Next door I had a crazy but crazy crazy girl.

We have never seen it before.

He said bullshit, but loudly.

It was the theater intermission.

You already know that they are going to drink something during the intermission.

And so?

All very chic, silk stockings hat, you know.

And the crazy woman who shouts...

"Boss, there's no paper in the bathroom!"

And Mr. Bouton, very uncomfortable, says:

"Yes there is!", And running to the bathroom with the paper.

And the crazy woman says to Mrs. Bouton:

"You know, I'm very sick.

They even gave me the low Do I show you the papers? "

And the other: "It's not necessary, I believe it."

The crazy one insists.

It says: "But they have given me long, the low one".

Mrs. Bouton, charming: "I do not doubt it."

But that is not all.

A drunk guy enters.

"I'm from the legion, remember Tataouine?" he tells Bouton.

Bouton says:

"I remember, get out!" And he throws him out without serving him.

And the crazy woman who starts cleaning the windows saying:

"How dirty is this!" If you had seen the Bouton's face.

And the other to his, in his corner,

says: "Boss, when does it close?"

Do you know what Bouton says? "It's been closed for ten minutes."

And he throws.

The guy starts shouting: "I want to pay for my drink!"

What stories...

- They had not served him... - It's the court of miracles...

I was up to people.

The pinball, the jukebox, everything up.

The guy singing songs of the Legion, the crazy cleaning the windows...

The theater guys started laughing...

When I was going to pay, Mrs. Bouton tells me:

"They've released everyone tonight."

Taking! Taking! Taking!

Good evening, ladies.

It was an eternity that we did not see them.

Did the flu go away? Are you in shape?

This is very boring without you.

Really?

- Oh yeah? We even rejuvenate... - Well, yes.

But is the new movie okay?

I could not tell you, you are so demanding, but you are successful.

I accompany you, be careful with the steps.

Ah good! Oh!

There is no Philippe!

Come to see. The crazy woman!

The crazy one is on the other side of the street.

Philippe!

Philippe!

We do not have time in the Legion!

Does not recognize me!

There is no Philippe!

There is no Philippe...

Philippe, I love you!

- Have you seen that? - What a story...

Crazy really.

- What a melodrama. - And tell it.

This story is not funny.

What happen to you?

What faces do you have? Something wrong?

I give you a candy?

They are good.

I do not drink anymore, the pineapples have been destroyed.

Even without teeth it will still be a seducer.

Do you want me to tell you the story of the guinea pig?

Let's go there.

One morning, mom and dad talk to the rabbit:

"Why do not you take a walk around the meadow?

Today is good. "So he leaves.

"Oh, what a cabbage!"

"Oh, what a carrot!"

And so, walking, night falls.

He is wrong on the way. "What I can do?"

"Oh, bunny, could you point the way?"

Oh, he says: "I know you.

But you have to do ta-ga-da with me. "

"Jo!"

"Well, you're so kind that I can not refuse."

So glop, glap, ta-ga-da.

She shows him the way and there she goes.

"Oh, what a cabbage!"

"Oh, what a turnip!"

Keep it up, and go wrong again on the way.

"What I can do?"

"Oh, bunny, can you show me the way?"

Oh, he says, "I know you, you're my neighbor."

"But you have to do ta-ga-da with me."

"Jo! Again!"

"But hey, you're so kind..."

Ta-ga-da.

It shows you the way and there it goes.

"Oh, what a turnip!"

"Oh, what a carrot"

It is wrong again...

- And you know what he does? - Do not...

Well, do ta-ga-da with me and I'll tell you...

Oh! Even the rabbits! It's cute even so...

Well, this is not all, girls.

The boss is waiting for me. I have to go.

See you later.

Ciao

- See you tomorrow. - Until tomorrow girlies.

Your time is already here.

Come on, a game before you leave.

Ok, let's go there.

Ahead.

- Double six. - Again?

What time is it?

Twelve o'clock, dear ..

I'm leaving, I'm leaving, I'm leaving...

Oooh, I almost got it...

He has to train a little more at home,

but it makes progress.

Come, come, you can go.

Do not be discouraged.

What are you going to do?

I dont know.

I will go to the end of the street.

It will depend on the moon.

- Goodnight. - Goodnight.

- Do you have the password? - Feux, con x.

-Goodnight. - Goodnight.

- How are you? - All right.

How are you going?

What an idea, give her flowers...

Do you know what he said?

"Claveles no, dear, it's so vulgar!"

I was amazed.

Did you know that carnations are vulgar?

It can not be, if he told me that...

That guy is not good. What do you work on?

I do not know, philosophy, or research, I think...

Philosophy! The? I'm sorry for France.

Did you know that carnations are vulgar?

I did not go to school much, so...

I did not have time to learn the language of flowers.

I'm totally incompetent.

- She is ready - What did she mean?

A glass of champagne, please.

Fortune, fortune...

I'm going to look for it. I'm sure he has not seen you.

God will pay for it.

I dream of a strange love,

That brings me tenderness

I dream of knowing a day

the secret of strange caresses.

If I found that love,

I would get drunk with his promises.

If it went to my head...

I dream of a strange love

You drive me crazy.

I do what I want, where I want with who I want.

OK, OK...

- It's a pain that girl. - Leave it alone...

I would not trust, Taurus are very jealous.

Well, I prefer the jealous to the infidel, period.

And all the pounds I've known were weathervanes.

And the scorpio? In a matter of fidelity...

Have you been here long? I did not see you.

OK, OK.

What laughter tonight.

Rosalyne is drunk lost.

She wants to get naked, and five times we have to dress her.

I warn you, I'm not going to stay.

I'm killed.

Do you have much left?

I can not tell you, a while...

I'll see.

Wait me?

And now you will see the dancers

in his new issue, "Las Amazonas".

What is not going?

Always the same, her, Cleopatra.

It always complicates our lives.

But by tightening the rope it breaks.

And one day it will break, no doubt.

And those two little birds never see each other without the other.

They are inseparable.

I do not know why, but I do not like anything at all.

And whenever they come, some disaster happens.

The last time was the siren that fell from the ceiling.

You remember? It almost gives them.

It happened to this from his head.

It may just be a coincidence, but...

- But what are you doing? - Drive away bad luck.

- You exaggerate. - No way.

I had an aunt who knew a lot about spells,

and I have never been disappointed in his teachings.

- Let me see, like this? - Not at all, like that.

But you have to do it discreetly, if it does not work.

You have to do it without being seen by the other person,

if it does not turn against you.

It is very simple.

Here you are.

What could I conjure?

Well, I can conjure in general.

Do not worry, the good god recognizes his people.

Let me pass!

Music! I want to sing!

Do not! I do not want to sing!

I want to dance.

I can dance like that too!

For now.

Let me!

Do not! He does not! He does not!

Music!

Music!

Oh, excuse me, over here.

Install yourself.

Have you seen that girl? Is for you.

Interesting, interesting...

Simone, a strawberry milkshake?

- A champagne for the boss. - Again?

Forgives.

Goodnight. She's alone?

Do you have fire, please?

- Come, do something. - Stop.

Do not you need a gas stove?

It depends.

I have one, my mother gave it to me.

She did not realize that I live alone, never at home...

and I'm horrified to cook.

And it is a kitchen for a large family.

I left it on the landing, the neighbors look at me badly.

- What's that kitchen like? - It's a little gem.

There are four fires,

an oven and a drawer to heat the dishes.

I have no place, I'm not moving to put the kitchen.

I'm not saying no, I'll think about it.

Could I bring a flower to that girl?

The one in green?

No, with a white shirt and pink stripes.

- Well, think about it. - Wait.

If I understand correctly, the problem would be transportation.

I have some friends who take you with their truck.

You and your kitchen...

He has been trying to place it for ten years.

Do not let yourself get involved, I would sell carpets to an Arab.

The business has annoyed me, this one.

These are for you.

Good night, Mrs.

Good evening, what a surprise.

- It was an eternity! - Dear friend.

She is more charming than ever.

And now a waltz that I have composed...

for my beautiful friend Lily de Bicêtre.

"Spin spin".

Would you mind moving to that table, please?

Move? Why?

It is good here?

I'll tell him he's here.

"Subject now to the common law...

What emotion is this that moves me away?

For six months, ashamed, desperate...

carrying with me the arrow that tears me,

against you, against me, in vain I fight

- "I suffer in vain". - What's the difference?

"Present, I shun you absent, I find you.

At the bottom of the forests your image follows me. "

"It chases me." Learn it better.

- Next time The lion and the rat, okay. - Buf.

I do not have much left. I will manage to leave soon.

Come on, I've already heard that.

I'm sick. Made dust.

Five more minutes and I'm leaving, I warn you.

Do you put another one? We are thirsty...

Carte blanche, take advantage, tonight I pay.

- Thanks, the cup is overflowing. - Who is this lovely person?

Simone Barbès, like the boulevard Barbès.

I like your friend, she's not nice, but she's beautiful.

Leave it, say nonsense.

- He has delusions of grandeur, today. - Look at me,

Barely six feet six, what greatness...

And also with character, come with us...

- Interesting your friend. - Yes, but too expensive.

Come on, stop it, come on.

I'll be back soon.

Frankly, you lose, I prefer my place to yours.

Frankly, you lose, I prefer my place to yours.

And change your face or you will stay ugly and alone in your corner.

And now the star of

"Twelve grades with five", with his new song

com-ple-ta-men-te faith-mi-nis-ta.

If that is.

Now rock comes, they'll have to move their butts

Move a little, nothing to get bored.

- Nothing to fall asleep. - I hope so!.

That is, wait, wait, today there is not much to look forward to.

Go ahead, Patricia.

If I'm an aunt-uncle

If I'm an aunt-uncle

If I'm an aunt-uncle

It's to defend the fig.

I'm an uncle uncle

I will never be satisfied

I can not stand the labels

They want to hit me in the head.

Be nice, nothing more than a girl.

Be cute, not very silly.

Be sexy, tolerant,

a bag of bones, not too fat.

Be jealous, but not a windy one.

A kitten, well monita Be jealous, but not a sucker.

Be jealous, but not a windy one.

Use cream, oh how smooth.

A nice butt, for the street,

For the street

For the street

Where are the uncles aunt

What are you doing?

Where are the aunts and uncles?

Those who are not macho.

Stop going from dads,

let the run calm down.

Stop being macho,

let the run calm down.

Be handsome, be cute,

no cocoon, no carca,

with pasta, a good bar.

Be a champion of fights.

Oh, you feel like being old,

and leave my ass alone.

Oh, you want to be ugly

and let me loose my flesh.

If I'm an aunt uncle

It is to defend my own.

If I'm an aunt uncle

It's to defend the fig.

I'm an uncle uncle,

I will never be satisfied.

If I'm an uncle uncle,

I will never be satisfied.

If I'm an aunt uncle

It is to defend your own.

If I'm an aunt uncle

It's to defend your fig.

I'm an uncle uncle,

I will never be satisfied.

If I'm an uncle uncle,

I will never be satisfied.

Satisfied!

Satisfied!

To your loves, my love.

The glass overflows, now I'm leaving.

Think about it, you can not go home, I have the keys...

and the child can keep it, it's not mine.

And as for your ex-deputy, the same, idem.

And I know your dossier.

You've gained weight, will not you go to Geneva? You understand me?

And you only have to learn karate,

if you want to defend yourself when you do the street.

And as for you, I love you, you know.

You know I love you?

You will go to Rio for me, you will bring me a package...

But no nonsense.

I do not want problems with the customs, do you understand?

You go, come back, everything will be fine...

Bye and good luck.

Do not worry, everything is fixed.

- Already? - Yes, I'm sick.

Let me.

Call me, but after five,

I have to go to do a message for my mother.

I promised you three months ago to polish your living room.

I have to go to Levallois to rent the machine.

I'll try.

At five o'clock. I warn you, you better be

because if you're not you'll end up with a knife between your shoulders.

I'll be Simone, I'll wait.

- Think of me. - Goodbye.

He is dead, ma'am.

Just a moment.

Everything is going to be fixed.

Jackie, go see.

But, ma'am...

Please, Jackie.

All good.

Miss, do I take it?

Climb, I carry it.

Oh la la, good night, come, good night.

What do you mean by "good night"?

Well, then what?

So I wanted to take her, but she's not the kind that gets carried away.

So take me, take the wheel, I abandon you.

- Okay, let's go there. - All in all.

You have wanted it.

Ah, baron, women need to laugh.

Do not you think so, dear Baron?

What an idea, to put yourself in the hands of the first thing that happens.

What if it was the mafia? I would be in a mess...

So he is tempted by the end of the world.

Well, you will not be disappointed.

So link with the maidens.

I invite

It will not cost much, with that beautiful mustache.

It should not be difficult.

Anyway, I say that, it's funny

but I do not understand much.

To tell the truth, I do not understand anything at all.

Oh, I've never tried to understand.

Old dreams of eternity.

Long I believed in souls.

Know, the souls, when they touch, in the exaltation.

Anyway, all that is past, right?

Now you have to wait for your turn to be entitled.

So he walks like this, alone, at this time.

Dancing, maybe.

"Strolling" is not the word, "dancing" either, in fact.

I come back home. I'm tired.

You were charming when you insisted.

And that's it.

What a bitch life, the truth.

You must be very lonely.

Do not have distractions? The cinema, the theater?

If you want I invite you to a drink, will you?

I have a lot of conversation, a lot of talk.

Maybe there is something open on the boulevard.

I know a place. It belongs to a friend.

It is worn by a friend.

If you want, I'll take it.

- I invite her. - That's.

It's a nightclub.

It's by the door of...

-... the Orléans gate. - No, no, I'm very tired.

I want to go home.

But if you feel like it, we can have a drink here. I invite

No, none of that, I invite.

And anyway, after I took her home.

I tell him that I would like to invite him.

Sure we can have something here.

Everything is closed!

What a pity!

Do not take it into account.

What I can do?

How complicated is all this!

Well, where are we going?

I have already told you: at the end of the world.

Do not take it into account...

But it is also you, always making it difficult!

You should also know where to find a site, right?

- What brand is it? - "Volvo."

She must be very good at making love, am I wrong?

He has an eye, that is, divinely.

Very very very good.

He has never heard such screams...

and gestures, and words, and words...

and all the acrobatics, all the excesses.

All fantasies, that's me.

If I knew, dear sir, how sad I am.

And you? How is it given?

Oh you, cradled by an enchanted dream,

You sleep quietly in your lonely bed.

Wake up, look at the singer,

Slave of your eyes

in the clear night!

Wake up, my soul, my thought,

Hear my voice from the breeze.

Hear my voice sing.

Hear my voice cry

in the dew.

Under your window in vain my voice expires.

And every night I relive my martyrdom.

With no other refuge than the starry vault.

The wind breaks my voice and the night is freezing.

My singing fades into a supreme accent.

My lips tremble, murmuring: "I love you."

I can not sing anymore

Oh, deign to show you.

Donate to appear.

If you were sure, you do not want to show yourself,

I would go to forget you,

asking the dream to cradle me

until the morning red.

Let me cradle until I no longer want you.

That's it, it will be daylight soon.

It has a really splendid mustache, it's the word.

To finish with a happy note, now that we arrived,

I'm going to tell you a charade.

As a thank you, it has been a delicious courtesy.

Not annoying at all. So we go there.

My first...

It is an extension of water,

It's simple, a stretch of water,

My second is the distressed expression

of someone who has lost ten francs.

My third is twice eight.

My everything is Molière's house.

In short, the greatest French theater.

Have you guessed?

Do not.

"Lac-oh month dix francs-seize"

"The Comédie Française".

What do you want me to say?

It makes me laugh.

And that I usually be difficult.

I do not usually get anything.

But this one seems irresistible to me.

"Oh month dix francs"...

Oh, my poor sir...

I see that it does not make him laugh.

But I sincerely wanted to have fun.

We are almost there.

That's it, here it is.

Here it is.

- What do you work on? - Oh, I... work.

I've been in Enghein for a year.

In the Enghein casino, I'm a dealer.

I used to be in Bern, in Switzerland.

At the casino in Bern, he was also a dealer.

I'm Swiss.

And you, without is not indiscretion?

I? In the background it is similar.

I'm a dancer in the Follies, half naked.

I've been bogged down there for two years.

Two years already... Oh Jesus!

Well, apart from this...

I would invite you to come to my house but

I really do not have the courage to do it tonight.

But it does not matter, right? It is a pity...

I'm glad I met him.

See you, sir.

Good luck. I hope he does well.

Once again, infinite thanks.