Original subtitles

Hilfe! Jemand hilft mir!

Ist jemand da?

Hallo!

Oh, Scheiße, ich bin wahrscheinlich tot.

Du bist nicht tot. -Wer ist er?

Wer ist er?

Es hat keinen Sinn zu schreien, Das habe ich schon versucht.

Mach das Licht an!

Ich würde wenn ich könnte.

Was zum Teufel ist los? Wo bin ich?

-Ich weiß es noch nicht. -Was ist das für ein Geruch?

Shh. Warte eine Sekunde. Ich glaube ich habe etwas gefunden.

Heilige Scheiße.

Aaaargh! Hilfe!

Hilfe!

Hilfe!

Hilfe!

Niemand kann dich hören.

Was zum Teufel ist das?

Beruhigen. Beruhige dich einfach.

Bist du verletzt?

Ich weiß es nicht. Ja!

-Wie heißen Sie? - Mein Name ist sehr verdammt verwirrt.

Wie heißen Sie? Was ist hier los?

Mein Name ist Lawrence Gordon, ich bin Arzt. Ich bin gerade hier aufgewacht, wie du.

Aaaargh!

Ihn erkennen?

Nein.

Hast du eine Idee, wie du hierher gekommen bist?

Nein.

-Was ist das Letzte, woran du dich erinnerst? -Nichts.

Ich ging in meiner Scheißlochwohnung ins Bett. und wachte in einem echten Scheißloch auf.

Was ist mit dir?

Es gibt ... Es gibt nicht viel zu erzählen.

Ich war auf dem Heimweg von der Arbeit und ...

Ich erinnere mich an nichts anderes.

Erste Leiche, die ich je gesehen habe.

Sie sehen im wirklichen Leben anders aus.

Sie bewegen sich nicht.

Nach dem Aussehen dieser Ketten,

jemand wollte uns nicht auch sehr weit gehen.

-Kannst du irgendwelche Narben sehen? -Was?

Mann, sie entführen dich und betäuben dich.

Bevor Sie wissen, sind Sie in einem Bad und Ihre Nieren sind bei eBay.

Niemand hat deine Nieren genommen.

Wie können Sie von dort drüben erkennen?

Sie wären entweder in schrecklicher Qual, oder du wärst jetzt tot.

Vertrau mir.

-Was bist du, ein Chirurg? -Ja.

So...

Wirst du es mir sagen? Dein Name oder was?

Adam.

Nun, Adam ...

Was wir machen müssen...

Überlegen Sie, warum wir hier sind.

Wer hat uns hierher gebracht? hätte uns inzwischen umbringen können.

Aber sie haben es nicht getan.

Sie müssen etwas von uns wollen.

Die Frage ist, was?

-Diese Uhr. -Was ist damit?

-Es ist Brand neu. -So?

Also ... offensichtlich jemand wollte, dass wir die Zeit kennen.

Warten Sie, ich denke ich könnte sein in der Lage, die Tür zu erreichen.

Was ist das?

Entschuldigen Sie mich.

Es ist ein Band.

-Wo hast du es gefunden? -Es war in meiner Tasche.

Es heißt: "Spiel mich."

Komm schon. Komm schon.

Wirf es hier rüber.

Scheiße.

Nein?

- Benutze dein Hemd. -Was?

Dein Hemd.

Komm schon.

-Es wird nicht funktionieren. -Umschauen.

Es muss noch etwas geben, das Sie verwenden können.

-Da ist nichts. Nun, da muss etwas sein.

Komm schon. Du kannst es schaffen.

Komm schon. Komm schon.

Nochmal.

Erhebe dich und strahle, Adam.

Sie fragen sich wahrscheinlich, wo Sie sind.

Ich werde dir sagen, wo du sein könntest.

Sie könnten in dem Raum sein, in dem Sie sterben.

Bis jetzt hast du einfach im Schatten gesessen, andere dabei beobachten, wie sie ihr Leben leben.

Aber was sehen Voyeure? wenn sie in den Spiegel schauen?

Jetzt sehe ich dich als eine seltsame Mischung von jemandem wütend und doch apathisch.

Aber meistens nur erbärmlich.

Also, wirst du zuschauen? du stirbst heute, Adam,

oder etwas dagegen tun?

Ich verstehe es nicht

Wirf mir den Spieler.

Du wirfst mir dein Band.

Schau, wir müssen zusammenarbeiten, wenn wir hier raus wollen.

- Wirf es mir zu. -Ich werde nicht riskieren, es zu brechen.

Du wirfst mir dein Band.

Dr. Gordon ...

Dies ist Ihr Weckruf.

Jeden Tag Ihres Arbeitslebens, Sie haben den Menschen die Nachrichten gegeben

dass sie bald sterben werden.

Jetzt wirst du die Todesursache sein.

Ihr Ziel in diesem Spiel ist es, Adam zu töten.

Sie haben bis 6 Uhr Zeit, um dies zu tun.

Da ist ein Mann mit dir im Raum.

Wenn so viel Gift in deinem Blut ist,

Das einzige, was Sie noch tun müssen, ist sich selbst zu erschießen.

Es gibt Möglichkeiten, dies zu gewinnen, überall um dich herum versteckt.

Denk dran, X markiert die Stelle für den Schatz.

Wenn Sie Adam nicht um sechs töten,

dann werden Alison und Diana sterben, Dr. Gordon.

Und ich lasse dich drin dieser Raum zu verrotten.

Lasst das Spiel beginnen.

Gib mir das.

Jetzt.

Dann werden Alison und Diana sterben, Dr. Gordon ...

... und ich lasse dich drin dieser Raum zu verrotten.

-Jede Idee, wer das ist? -Lasst das Spiel beginnen.

-Er kennt uns. -Warten Sie eine Minute.

Was denken Sie? Wahrscheinlich ein Witz, oder?

Shh!

-Lasst das Spiel beginnen. -Hör mal zu. Hör mal zu.

Folge deinem Herzen.

Was zum Teufel bedeutet "folge deinem Herzen"?

Dort, direkt neben dir, auf der Toilette.

Komm schon. Komm schon.

Oh Mann!

-Etwas? -Keine Feststoffe.

Nehmen Sie den Deckel ab.

Komm schon.

Ich wünschte wirklich, ich hätte dort zuerst eingecheckt.

Huh! Was ist es?

Hallo.

Hast du etwas dagegen, mir den anderen zu übergeben?

Scheiße! Scheiße!

Er will nicht, dass wir unsere Ketten durchschneiden.

Er möchte, dass wir uns die Füße durchschneiden.

Ich glaube, ich weiß vielleicht, wer uns das angetan hat.

Was hast du gesagt?

Nun, es ist nicht jemand, den ich persönlich kenne.

Es ist nur jemand, den ich kenne.

Jesus Christus! Sagen Sie mir. Wer ist es?

Zuletzt habe ich gehört ...

Die Polizei hatte ihn immer noch nicht gefasst.

Und der einzige Grund, warum ich das weiß ...

ist, weil ich ein Verdächtiger war.

Ich werde von vorne beginnen.

Das hier ist nicht mehr frisch. Mindestens drei Wochen aus.

Das Opfer ist ein 46-jähriger Mann.

An massivem Blutverlust gestorben, meist durch die Oberschenkelarterie.

Er begann hinten und tunnelte durch diesen Stacheldraht so schnell,

Es ist erstaunlich, dass er so weit gekommen ist wie er.

Schneiden Sie sich so tief, Wir fanden Spuren von Magensäure auf dem Boden.

Das haben wir auch gefunden.

Hallo Paul. Du bist ein vollkommen gesund, gesund, bürgerlicher Mann,

noch letzten Monat,

Sie liefen mit einem Rasiermesser über Ihre Handgelenke.

Hast du dich geschnitten? weil du wirklich sterben wolltest,

oder wolltest du nur etwas Aufmerksamkeit?

Heute Abend wirst du es mir zeigen.

Die Ironie ist, dass, wenn Sie sterben wollen,

du musst nur bleiben, wo du bist.

Wenn du leben willst, du musst dich wieder schneiden.

Finde einen Weg durch den Stacheldraht zur Tür.

Aber schnell.

Um drei Uhr schließt sich diese Tür.

Und dann wird dieser Raum dein Grab.

Wie viel Blut wirst du vergießen? am Leben bleiben, Paul?

Die Tür war auf einem Timer. Es wurde bis drei Uhr freigeschaltet.

Dann schlug es zu. Er erhielt zwei Stunden.

Du kranker Fick!

Ein Puzzleteil.

Ich denke, wir werden eine Weile hier sein, Sing.

Die Zeitungen fingen an nannte ihn "den Puzzle-Killer".

Eigentlich technisch gesehen,

Er ist ... nicht wirklich ein Mörder.

Er hat nie jemanden getötet.

Er findet Wege für seine Opfer sich umbringen.

Hallo Mark. Wenn du so krank bist,

Warum habe ich dann so viele Fotos von dir? auf und über?

Lassen Sie uns Ihre sogenannte Krankheit auf die Probe stellen.

Im Moment gibt es eine langsame Gift in deinen Adern.

Das Gegenmittel befindet sich im Safe.

Hilfe!

Die Kombination zum Safe ... steht an der Wand.

Beeilen Sie sich und programmieren Sie es ein.

Aber pass auf deinen Schritt auf.

Das ist übrigens eine brennbare Substanz auf deinen Körper verschmiert.

Also würde ich vorsichtig sein mit dieser Kerze, wenn ich du wäre.

Oder all die Leute, die du mit deiner Tat verbrannt hast könnte nur ihre Rache haben.

Aaaargh!

Ich habe etwas anderes gefunden.

Nun, eigentlich zwei Dinge.

Draußen stand jemand, durch dieses Loch beobachten.

Unser Freund Jigsaw bucht sich gerne Sitzplätze in der ersten Reihe zu seinen eigenen kranken kleinen Spielen.

Er war auch beim letzten da.

Nur diesmal ... hat er uns seine Taschenlampe hinterlassen.

Hm...

Holen Sie sich einen Ansturm auf die Drucke.

Kopiere das.

Dieser Patient hat einen nicht operierbaren Frontallappen Tumor erstreckt sich über die Mittellinie.

Es begann als Darmkrebs.

Der Patient ist zu einer Standarduntersuchung gekommen.

mit denen wir die Rate überwachen können bei dem sein Zustand abnimmt.

-Der Patient hatte ... -Sein Name ist John.

Dr. Gordon. Er ist eine sehr interessante Person.

Danke für diese Information, Zep.

Wie Sie sehen können, unsere Pfleger bilden ganz besondere Bindungen mit den Patienten.

Weiter hatte der Patient ...

Dr. Gordon, bitte rufen Sie den Betreiber an.

Jemand will nicht, dass ich es dir sage was der Patient hatte! Entschuldigen Sie mich.

Dr. Gordon.

Ich bin Detective Tapp, das ist Detective Sing. Stadtmord.

-Sehr beeindruckend. -Oh danke.

Ich tue mein Bestes.

- Tut mir leid, dich zu unterbrechen, während du arbeitest. -Fein.

Wie kann ich Ihnen helfen, meine Herren?

Können Sie uns sagen, wo Sie waren? zwischen 23 Uhr und 1 Uhr letzte Nacht?

Warum interessieren Sie sich?

Wir möchten ein paar Fragen dazu stellen.

Um deinetwillen denke ich, dass es am besten ist wenn wir es unten am Bahnhof machen.

-Wollen Sie uns dort folgen? -Ich fürchte, das kommt nicht in Frage.

Ich kann nicht einfach gehen, ich habe Arbeit zu erledigen. Außerdem hat meine Frau heute das Auto.

Das ist ok. Sie können mit uns fahren.

Doc?

Es tut mir Leid.

Du musst es mir noch einmal sagen. Worum geht es?

Ist das deins, Doktor?

Sie haben also keine Ahnung, wie Ihre Taschenlampe ist am Tatort aufgetaucht?

Natürlich nicht, Brett.

Nun, ich muss fragen. Was hast du letzte Nacht getan?

Ich habe jemanden gesehen.

WHO?

Schau, wenn du nicht ehrlich zu mir sein kannst ...

Ich habe jemanden besucht. Es war kein Patient.

Gut?

Was werde ich machen?

Nun, als Ihr Anwalt und Ihr Freund,

Mein Rat an Sie ist, die Kugel zu beißen und gib ihnen jetzt dein Alibi,

Weil niemand dir später glauben wird.

Das war vor fünf Monaten.

Er versuchte mich für einen Mord vorzubereiten.

OK.

Wir haben Ihr Alibi überprüft. Es hält.

Gut. Kann ich jetzt nach Hause gehen?

Wir haben eines der Opfer wer hat es geschafft zu fliehen.

Willst du wissen, ob es dir nichts ausmacht, zu bleiben? herum und auf ihr Zeugnis hören.

Vielleicht löst es etwas aus.

-Ich möchte wirklich helfen, aber ... Nun, wir würden es schätzen.

-Sie ist die einzige, die es geschafft hat. -OK.

Amanda ...

In deiner eigenen Zeit ...

Sag mir das erste, woran du dich erinnerst.

Ich wachte auf.

Ich konnte nur Blut schmecken.

Und Metall.

Hallo Amanda.

Du kennst mich nicht, aber ich kenne dich.

Ich möchte ein Spiel spielen.

Folgendes passiert, wenn Sie verlieren.

Das Gerät, das Sie tragen ist in Ihren Ober- und Unterkiefer eingehakt.

Wenn der Timer auf der Rückseite abläuft,

Ihr Mund wird dauerhaft aufgerissen.

Stellen Sie es sich wie eine Bärenfalle vor.

Hier zeige ich es dir.

Es gibt nur einen Schlüssel zum Öffnen des Geräts.

Es ist im Magen deines toten Zellengenossen.

Schau dich um, Amanda.

Wisse, dass ich nicht lüge.

Du solltest dich besser beeilen.

Lebe oder sterbe.

Treffen Sie Ihre Wahl.

Nein!

Und dann habe ich den Körper gesehen.

Da war ein Messer.

Ihm wurde eine Opiatüberdosis injiziert.

Konnte sich nicht bewegen oder viel von irgendetwas fühlen.

Du meinst ... er lebte?

War.

Was ist passiert, nachdem du es abgenommen hast?

Herzliche Glückwünsche. Du bist noch am Leben.

Die meisten Menschen sind so undankbar, am Leben zu sein.

Aber du nicht. Nicht mehr.

Sie sind in der Tat drogenabhängig. Ist das nicht richtig, Mandy?

Glaubst du, deshalb hat er dich ausgewählt?

Bist du dankbar, Mandy?

Er half mir.

Bist du sicher, dass er es ist?

-Ja, ich bin sicher. -Wie weiß ich, dass du die Wahrheit sagst?

Du könntest derjenige sein, der mich in diesen Raum gebracht hat!

Ich bin in genau der Situation, in der Sie sich befinden.

Falsch. Falsch! Du hast eine Sache, die ich nicht habe.

Information. Sie wissen, wer das getan hat.

Jetzt sagst du mir entweder, was wirklich los ist, oder ich schneide dich damit!

Ich werde ...

-Was? -Es ist ein Zwei-Wege-Spiegel.

Ich kann dich sehen.

Das ist es also. Reality-TV.

Schau mich nicht an, ich kann dir nicht helfen.

Kannst du mich da drin hören? Huh? Ich habe eine tolle Zeit.

Das ist der größte Spaß, den ich ohne Schmiermittel hatte.

Stellen Sie sicher, dass Sie alles bekommen.

Das wird nichts bewirken.

-Du willst es bei uns laufen lassen? -Du wirst es nicht aufhalten.

Deshalb können wir diese Ketten nicht durchschneiden oder warum du das Glas nicht zerbrechen wirst.

Jeder mögliche Winkel wurde von ihm vorgedacht.

Du machst es so, als würdest du diesen Schwanz bewundern.

Um etwas zu überwinden, muss man Verstehe, was für ein perfekter Motor es ist.

So bekämpfen Sie Krankheiten.

Das Band sagte uns, wir sollten ein X finden.

Das X muss irgendwo in diesem Raum sein. Hilf mir, es zu finden.

Wie können Sie der ruhige Arzt sein, wenn Ihre Frau und Ihr Kind sind da draußen?

Er hat sie auch. Er könnte ihnen jetzt alles antun.

- Denkst du darüber nach? -Ich denke darüber nach.

Ich habe darüber nachgedacht Das Letzte, was ich zu meiner Tochter gesagt habe.

Diana, Schatz, geht es dir gut?

Diana, Schatz, kannst du mich hören?

-Mama... -Was ist es, süße Erbse?

In meinem Zimmer ist ein Mann.

Oh, Schatz, bist du sicher, dass er es nicht ist? versteckst du dich nur in deiner Fantasie?

Er hat mit mir gesprochen.

OK, ich komme und überprüfe dein Zimmer.

Ich will Papa. Er wird den gruseligen Mann bekommen.

Alles klar, wenn du willst. Komm schon.

Larry, tut mir leid, dass ich dich störe. aber deine tochter hatte wieder einen bösen traum.

Nur eine Minute.

Sie möchte, dass du ihr Zimmer überprüfst.

Mm-hm. Ich muss gerade diesen Absatz beenden.

Komm schon, Süße, ich melde mich bei dir.

Nein, ich bin fertig.

Sehen? Es ist niemand in deinem Zimmer.

Es gibt keinen bösen Mann.

- Kannst du jetzt schlafen gehen? -Ich habe immer noch Angst.

Sie sind? Gib mir deinen Tootsie.

Oh, was für ein großer Tootsie.

Erinnerst du dich an diesen?

Dieses kleine Schweinchen ging auf den Markt.

Dieses kleine Schweinchen blieb zu Hause.

Dieses kleine Schweinchen hatte Roastbeef.

Dieses kleine Schweinchen hatte keine.

Dieses kleine Schweinchen lief ...

Whee! Den ganzen Weg nach Hause!

Ich hasse das Ding.

Nun, ich muss zur Arbeit gehen, Schatz.

Sie wissen, wie Papas Job ist. Jetzt komm schon.

Mal sehen.

Versuchen Sie jetzt, etwas Schlaf zu bekommen, OK?

Du wirst uns nicht verlassen, oder, Daddy?

Was?

Worüber redest du?

Du meinst, dich und Mama verlassen?

Nein, Schatz, ich ...

Ich würde das niemals tun.

-Wer hat dir diese Idee gegeben? -Niemand.

Nun, es ist nicht wahr. IN ORDNUNG?

-OK. -Wie sehr liebe ich dich?

-Liebe dich sehr. -Das stimmt. Das stimmt.

-Gute Nacht Schatz. -Gute Nacht Papa.

Morgen ... werde ich dir deine Lieblingsgeschichte vorlesen.

OK.

Ich weiß es nicht wie lange kann ich das noch machen.

-Worüber redest du? -Wie kannst du so tun, als wärst du glücklich?

-Ich bin fröhlich. -Das ist völliger Schwachsinn.

Ich möchte lieber, dass du mir sagst, dass du mich hasst.

Zumindest würde es eine gewisse Leidenschaft geben.

Möchtest du sie sehen?

-Sie ist schön. -Danke.

Wirst du noch mehr Kinder haben?

Ah, wir haben ... darüber gesprochen, aber ähm ...

.. mit unseren Zeitplänen,

Es ist schwierig genug, sich auf einen zu konzentrieren.

Also, wo ist die glückliche Frau?

Es gibt noch ein anderes Bild hinter dem, den du siehst.

Es ist mein Favorit, weil ... wir sind alle zusammen dabei.

Jemand, normalerweise ich, muss die Kamera halten,

was bedeutet, dass ich immer vermisst werde von den Fotos.

Es ist ähm ... Es ist nicht hier.

Was?

Dieses Foto, von dem Sie sprechen, ist nicht hier.

"Ja wirklich?" Bist du sicher?

Ja. Gerade...

Warum, er ... er muss es genommen haben, ich ...

Wie kannst du so tun, als wärst du glücklich?

-Ich bin fröhlich. -Das ist völliger Schwachsinn.

Ich möchte lieber, dass du mir sagst, dass du mich hasst.

Zumindest würde es eine gewisse Leidenschaft geben.

Wir werden später darüber sprechen. IN ORDNUNG?

Gehen Sie einfach weg.

Gute Nacht, kleines Mädchen.

Diana?

Diana?

Diana!

Mama!

Shh.

Wagen Sie es nicht!

Geh weg von ihr!

Mama!

Mama!

Mama! Mama!

Nimm deine verdammten Hände von meiner Tochter!

Geh von ihr runter!

Oh du kleiner Mann! Bis bald.

Weiß Dr. Gordon Bescheid? Du bist zu Hause bei seiner Frau?

Ich weiß, dass du etwas weißt.

Was machst du da drinnen?

Warten auf den Arzt? Ich warte auch auf den Arzt.

Huh!

Ich hätte dich niemals gehen lassen sollen.

Da war jemand hier draußen stehen und zuschauen.

Ich möchte ein Spiel spielen.

Puzzleteil. Wir werden für eine Weile hier sein. Singen.

Hallo Amanda.

Dr. Gordon, können Sie es uns sagen? wo warst du letzte Nacht?

Sie haben keine Ahnung, wie Ihre Taschenlampe am Tatort aufgetaucht?

-Wir haben dein Alibi überprüft, es hält. -Ist das nicht richtig?

Ich hätte dich niemals gehen lassen sollen.

Hier sind wir.

Das war ähm ...

Eine erstaunliche Geschichte, die die arme Frau erzählte.

Schau, ich bin ...

Es tut mir leid, dass ich nicht weiterhelfen kann zu Ihrer Untersuchung.

Weißt du, wir haben letzte Woche einen Zahnarzt verhaftet.

Er spielte gern etwas zu viel mit Kindern.

Er lebte zwei Blocks von hier entfernt.

Die Abwasserleitungen verlaufen unter dieser Nachbarschaft, auch ... Doktor.

Hallo Amanda.

Du kennst mich nicht, aber ich kenne dich.

Ich möchte ein Spiel spielen. Folgendes passiert, wenn Sie verlieren.

Es gibt einen Timer auf der Rückseite des Geräts, das Sie tragen.

Wenn der Timer abläuft ...

-Ich werde euch dort unten erwischen. -... wie eine umgekehrte Bärenfalle.

Ich werde Ihnen zeigen.

-Hey, Tapp. -Hmm?

Wir gehen runter, um ein Bier zu holen. Willst du kommen?

Das glaube ich nicht. Danke trotzdem.

Weißt du, ich frage immer.

-Es gibt einen Schlüssel zum Öffnen des Geräts. -Habe Spaß.

Es ist im Magen deines toten Zellengenossen.

Hey, Tapp. Ich meine nicht, dass dies respektlos ist.

Vielleicht solltest du dir eine Freundin suchen.

Es ist im Magen deines toten Zellengenossen. Umschauen...

Schau dich um, Amanda. Wisse, dass ich nicht lüge.

Du solltest dich besser beeilen.

Warte warte warte. Singen.

-Komm hierher zurück. -Was?

Was?

Erinnerst du dich an die 118th Street?

Äh ... K2K. Das Territorium dieser Bande war nur etwa vier Blocks.

Hören Sie sich das jetzt an.

Überprüfen Sie die Aufzeichnungen für alle Brandnotfälle in diesem Bereich innerhalb der letzten zwei Wochen.

Geh jetzt gut.

Mmm!

Am Dienstag, den 17., ging ein Feueralarm los im hinteren Flügel der 213 Stygian Street.

Es ist eine alte Auflistung. Früher war es eine Schaufensterpuppenfabrik.

Denken Sie, wir haben genug für einen Haftbefehl?

Wer hat etwas über einen Haftbefehl gesagt?

Jetzt sofort?

Warum nicht?

Ja, warum nicht?

Zumindest haben wir den Schutz der Dunkelheit.

Ja, das wird auch jeder andere tun.

Ich habe dich.

Was zur Hölle ist das?

Scheisse.

Oh, verdammt!

Warte, sing. Mal sehen, was er machen wird.

-Warum? Wir haben ihn verdammt noch mal erwischt. -Wir wissen nicht, wie er aussieht.

- Mal sehen, was er machen wird. -Keine verdammte Art und Weise.

Scheiß drauf, ich nehme ihn mit.

Was zum Teufel? Scheisse!

Schon wach, Jeff?

Ich brauche beim nächsten Mal stärkere Beruhigungsmittel.

Weine nicht, ich habe deinem Leben einen Sinn gegeben.

Du bist ein Testobjekt für etwas Größeres als dich.

Einfrieren!

-Warte mal! -Hebt die Hände in die Luft!

Jetzt treffen Sie eine Wahl. In 20 Sekunden ist das Leben dieses Mannes beendet.

-Komm runter hier! -Schalte es aus!

Sing, hör auf mit dem Ding, ich nehme ihn runter.

Fein.

Bewegung!

-Wie schaltest du es aus? - Sag es ihm, Arschloch!

Ein Schlüssel wird es entsperren. -Wo ist es?

-Es ist in der Kiste. -Box?

Scheiße!

-Welcher Schlüssel? Welcher Schlüssel? - Sag ihm, welcher Schlüssel es ist!

-Die Zeit läuft ab. -Schließ die Klappe und geh hier runter!

Nun, Arschloch!

Was ist Ihnen wichtiger, Officer? Mich oder das Leben eines Menschen verhaften?

Geh auf die Knie, Arschloch! Hände hinter dem Kopf!

-Tapp! -Kranker Bastard!

-Ja, ich bin krank, Officer. -Tapp, hier sind hundert Schlüssel!

Krank von der Krankheit, die mich innerlich verzehrt.

Krank von Menschen die ihren Segen nicht schätzen.

Krank von denen, die sich über das Leiden anderer lustig machen.

Ich habe sie alle satt!

Tapp!

Nein! Nein! Tapp! Tapp!

Scheisse! Du bist ok. Lass mich sehen.

Ich komme wieder, ich komme wieder, okay? Ich werde zurück sein.

Einfrieren, oder ich schieße!

Ich hatte dich.

Ich hatte dich auf den Knien.

Aber du rennst. Du rennst.

Du hast Angst, weil ... Weil wir dich hatten.

Wir werden diesen Fall schließen.

Ich werde es schließen. Richtig, singen? Richtig?

Wir werden es schließen, Sing.

"X markiert die Stelle. "X markiert die Stelle.

Wir müssen diesen Raum erneut durchsuchen.

Was machst du da drüben?

Entschuldigen Sie mich.

Nur weil ich mit dir in diesem Raum festsitze

heißt nicht, dass ich mich melden muss zu Ihnen alle 10 Sekunden.

Ich verstehe den Punkt wirklich nicht in uns nicht gegenseitig helfen.

Was soll ich tun? Ich bin an der Leine.

Genau deshalb müssen wir reden und nachdenken.

-Ich denke! - Dann halte mich nicht im Dunkeln

über das, was du denkst!

Schalte das Licht aus.

Was?

Schalten Sie sie jetzt bitte aus.

-Warum? - Schalten Sie sie einfach für eine Sekunde aus.

Jesus. Hinter dir.

Wieso haben wir das vorher nicht gesehen?

Die Lichter hier hatten es nicht aufgeladen. Es ist im Dunkeln leuchtende Farbe oder so.

-Öffne es! -Es ist abgeschlossen.

Der Schlüssel ... der aus meinem Umschlag. Wo ist es?

Wo zum Teufel? Hier.

Ein Mobiltelefon.

Die schönste Erfindung auf diesem Planeten.

Machen Sie diese zweitschönste Erfindung.

Gib mir das.

Machst du Witze? Du wirst etwas setzen hast du in diesem zimmer in deinem mund gefunden?

Ja, ich bin bereit, es zu riskieren.

Gib mir diesen süßen Krebs.

Es ist mir egal, ich wirklich nicht.

Gib mir eins davon.

Die Zigaretten sind harmlos, das verspreche ich.

Rauchen ist nur dann giftig, wenn es endet im Blutvergießen. Denk darüber nach.

Du brauchst keine Waffe, um Adam zu töten.

Darf ich bitte eine Zigarette haben?

Ich versuche es mit der Polizei.

Scheisse.

Dies sollte Anrufe entgegennehmen, nicht tätigen.

Warten Sie eine Minute.

Das ist schon mal passiert.

Letzte Nacht, nachdem ich im Krankenhaus fertig war ...

Ich ging zurück zu meinem Auto.

Ich dachte ich wäre alleine, aber ...

Ich bin sicher, dass jemand anderes da war.

Großartig.

Das ... Ding ... wartete auf mich.

Woher wusstest du, dass du das Licht ausschalten musst?

-Wen interessiert das? Es funktionierte. -Ja, aber woher wusstest du das?

Instinkt.

Instinkt?

-Ja. -Weißt du was?

Du bist ein schrecklicher Lügner.

Du sagst das so wie du mich kennst.

Was erzählst du mir sonst noch nicht?

Nun, ähm, mal sehen ...

An meinem sechsten Geburtstag mein bester Freund zu der Zeit, Scott Tibbs,

stach mich mit einem rostigen Nagel - Das habe ich dir nicht gesagt.

Meine letzte Freundin, eine feministische vegane Punkerin,

hat mit mir Schluss gemacht, weil ich zu wütend war.

-Eine meiner Zehennägel ist leicht ... -Hör einfach auf!

Sie wussten, dass Sie diese Lichter ausschalten mussten.

-Was auch immer. -Ich habe es mit einem Jugendlichen zu tun.

-Du willst wissen? -Ja!

Hier ist es.

Kommen Sie.

Oh Gott.

W-Woher hast du das?

Es war in deiner Brieftasche.

Hinter dem Foto deiner Tochter.

-Warum hast du mir das nicht schon mal gezeigt? -Ich konnte nicht.

Es tut mir Leid.

Was machst du mit ihnen, du Bastard?

OK. OK.

OK, ich muss jetzt nachdenken.

Denk darüber nach -

Du brauchst keine Waffe, um Adam zu töten.

Wenn so viel Gift in deinem Blut ist,

Das einzige, was Sie noch tun müssen, ist sich selbst zu erschießen.

Was machst du?

Hey, was zum Teufel machst du?

Shh. Adam, hör mir zu.

Ich möchte, dass du mit mir mitspielst.

Du hast das bekommen?

Also, ähm ... Willst du immer noch diese Zigarette?

Hm ja.

Sicher.

Dort! Ich habe es getan!

Ich habe ihn mit dem Gift getötet, wie du es wolltest!

Wo ist meine Familie?

Wo sind sie?

Aaaargh!

-Aagh! Jesus Christus! -Was bist du...?

Ich-ich-ich habe gerade einen Stromschlag bekommen!

Was?

Jesus. Das war unser Ausweg!

Hast du gehört was ich sagte? Nimm das Ding von mir!

-Entferne es! -Hör auf zu schauspielern!

Du denkst, ich würde das nur erfinden, um es zu vermasseln deine blöde verdammte Scharade?

Also gut, das war's.

Verdammt!

Ich erinnere mich jetzt an alles.

Ich erinnere mich, wie ich hierher gekommen bin.

Oh...

Großartig.

Ist jemand da?

Ich kann Dich hören.

Huh!

Was zum...?

Was zum Christus ...?

Was zum...?

Huh!

Wer ist das?

Wer ist da drin?

Herauskommen!

Ich bring dich um, du Arschloch!

Aagh!

Wer ist das?

Vati?

Diana.

Papa, bist du das?

Ja, Baby, ich bin es, ich bin hier.

Ich habe Angst, Daddy.

Mach dir keine Sorgen, Schatz. Alles wird gut.

-Wo ist Mama? -Sie ist hier bei mir.

Lass mich mit ihr reden, Süße.

IN ORDNUNG? Zieh Mama an.

Der böse Mann aus meinem Zimmer ist hier.

Er hat uns gefesselt ...

Und er hat eine Waffe.

Was für ein Mann?

Bitte komm nach Hause, Daddy.

Hallo?

Hallo?

Diana?

Diana?

Diana!

Larry.

Ali? Sind Sie das?

Ist Adam da?

Woher weißt du ...

Ali ...

Was ist los?

Glaube Adams Lügen nicht.

Er kennt dich. Er wusste vor heute alles über dich.

Hallo? Ali?

Ali?

Hallo!

Gott verdamme dich!

Wenn Sie auch nur einen Finger darauf legen, Ich bring dich um.

Du hörst mich, du Hurensohn? Ich bring dich um!

Verdammt!

Sind sie in Ordnung?

Meine Frau, sie ähm ... Sie hat Ihren Namen erwähnt.

Was hat Sie gesagt?

Sie sagte mir...

dir nicht zu glauben.

Glauben Sie mir über was?

Sie sagte mir, dass du mich kennst.

Wer bist du?

Sie wissen, wer ich bin.

Hör auf zu lügen! Du bist ein Lügner! Ich muss die Wahrheit wissen!

Ich bin ein Lügner?

Was hast du letzte Nacht gemacht, Lawrence?

In einem Krankenhaus arbeiten und kranke Kinder retten?

Du sagtest mir das, nachdem du letzte Nacht dein Haus verlassen hast,

Du bist in ein Krankenhaus gegangen, um dort zu arbeiten.

-Das liegt daran, dass es die Wahrheit ist. -Nein, ist es nicht.

Deine Frau hat recht, Larry.

Sie können sich nicht erinnern, Ihr Foto gemacht zu haben auf diesem Parkplatz?

Ich kann beweisen, dass Sie nicht in die Nähe gekommen sind ein Krankenhaus letzte Nacht.

Es ist auch nicht das erste Mal, dass ich es getan habe, Larry.

Ich mache jetzt seit Tagen Fotos von dir.

-Warum? - Sie möchten wissen, was ich tue?

Ich werde dafür bezahlt, Fotos von reichen Leuten wie dir zu machen.

die in schäbige Motels gehen, um ihre Sekretärinnen zu ficken.

Letzte Nacht bin ich zu dir nach Hause gegangen.

und sah zu, wie du gingst.

Ich folgte dir...

... bis zu diesem Scheißhotel.

Sie haben diese die ganze Zeit bei sich gehabt?

Ich habe sie dort mit den Bügelsägen gefunden.

Ich weiß nicht, wie sie dorthin gekommen sind.

-Richtig! Du bist so voll davon! - Stell dich vor, Larry, wir sind beide Bullshitter!

Aber meine Kamera ist nicht. Es weiß nicht, wie man lügt.

Es zeigt Ihnen nur, was direkt davor steht.

Nur aus Neugier, Was hast du in diesem Motelzimmer gemacht?

Du bist ziemlich schnell da rausgekommen.

Warum hast du ähm ...

halte es für notwendig, mich anzurufen als du wusstest, dass ich zu Hause bin?

Ich wusste nicht, ob du es schaffen würdest.

Ich habe dir einen genauen Zeitpunkt gegeben, zu dem du mich anrufen kannst.

Das kannst du nicht machen.

Es ist nicht so, dass ich die Regeln für solche Sachen kenne.

-Was ist los, Dr. Gordon? -Schau, ähm ...

Es war falsch von mir, dich hierher zu bringen.

-Aber ich dachte wir haben ... -Nein, nein. Bitte.

Es tut mir Leid.

Sagst du jemandem, dass du hier warst?

Nein.

Hallo.

-Es ist für dich. -Für mich?

Hallo.

Ich weiß, was Sie tun ... Doktor.

ICH...

Ich muss gehen.

-Was ist passiert? -Ich sollte gehen.

Wer war es?

Wer war was?

Die Person, die dich bezahlt hat, um mir zu folgen. Wer war es?

Er nennt sich Bob und er gibt mir das Geld im Voraus. 200 Dollar pro Nacht.

Wenn ich gewusst hätte, dass ich hier landen würde, Ich hätte viel mehr verlangt.

Was bedeutet das? Heißt das, du hast gesehen, was mit mir passiert ist?

Was ich gesehen habe war, dass du in dein Auto gestiegen bist. Das ist es.

Ich habe dich nicht nach deinem Namen gefragt. Ich wusste nicht wer du bist.

Ich weiß nicht, wie ich hierher gekommen bin. Ich weiß nicht, wie du hierher gekommen bist.

Ich machte die Aufnahmen und ging sofort nach Hause um sie zu entwickeln.

Als nächstes bin ich an eine Pfeife gekettet

in einem prähistorischen Badezimmer und starrte an Der Typ, von dem ich Aufnahmen gemacht habe.

Klar, wer auch immer dich bezahlt hat, um Fotos von mir zu machen ist derjenige, der uns hierher gebracht hat.

Kann sein.

Natürlich ist es das! Wie sah er aus?

-Nur ein Typ. - War er groß? Dünn? Fettleibig?

-Ich mache mir keine Notizen. -Du musst dich an etwas über ihn erinnern.

-Ich kann nicht. - Erinnerst du dich an nichts über den Kerl?

-Ich habe dir gesagt, ich ... - Um Himmels willen! Ich gebe auf!

Er ist ein großer Schwarzer. Er hat eine Narbe um den Hals, OK?

Tapp.

-Detective Tapp. -Whoa.

Der Typ, der mich bezahlt hat, um diese Fotos zu machen war kein Polizist.

Nein, nein. Er wurde aus der Polizei entlassen.

Er brach zusammen, nachdem sein Partner getötet worden war.

Aber das hinderte ihn nicht daran, mich zu belästigen. Der Typ wurde besessen.

Er ist überzeugt, dass ich es irgendwie haben muss war an den Morden beteiligt.

Er ist verrückt. Und du hast ihm geholfen.

Du hast ihm Geld genommen, um in meine Privatsphäre einzudringen.

Wie konntest du das tun?

- Nenn es mein Bedürfnis zu essen. -Richtig.

Richtig. Weißt du was, Adam? Du bist kein Opfer dieses Spiels.

-Du bist ein Teil davon. -Ja wirklich?

Dieser Polizist glaubt, dass Sie derjenige sind, der dahinter steckt.

Ich habe dir gesagt, er ist kein Polizist. Er ist ein Bottom Feeder, genau wie du!

Worüber bist du sauer? Die Tatsache, dass ich Aufnahmen von dir gemacht habe

oder die Tatsache, dass ich Aufnahmen von dir gemacht habe während du deine Frau betrogen hast?

-Ich habe sie nicht betrogen! -Was kümmert es dich, was ich überhaupt denke?

Ich mache keinen Mist, wenn du dich vertuscht hast Erdnussbutter und hatte einen 15-Nutten-Gangbang.

Wie kam ich hier hin? Ich hatte...

Ich hatte alles in Ordnung.

Mein ganzes Leben war in perfekter Ordnung.

Schatz, bist du in Ordnung?

Mama braucht dich nur wirklich, wirklich, wirklich, wirklich stark im Moment.

Ich werde nicht zulassen, dass dich jemand verletzt.

Du hast das bekommen?

OK. Das ist mein gutes Mädchen.

Hey, war da noch jemand? letzte Nacht in deinem Haus.

außer deiner Frau und deiner Tochter?

-Nein. Nun, hier ist jemand.

Ich kenne ihn.

-Zep. -WHO?

Er heißt Zep. Er ist Ordonnanz in meinem Krankenhaus.

Zep.

Du perverser kleiner Psychopath.

Ich werde mich sehr freuen wenn du dafür bezahlst,

du Bastard fickst!

Aussehen.

Wir haben keine Zeit mehr.

Shh, Süße ... Süße.

- Mama, hilf mir! -Ssh ...

Dr. Gordons Zeit ist abgelaufen.

Jetzt muss ich tun, was ich tun muss, und ...

Ich fürchte, du musst es sein das sagt ihm, dass er versagt hat.

Bist du das, Zep, du Bastard?

Ich weiß, dass du es bist, du Hurensohn!

La ... Larry.

Ali?

Du hast versagt.

Hallo?

Hallo?

-Sie! -Warten.

Beweg dich nicht! Bleib auf dem Boden.

Gib mir ... Gib mir das Telefon.

Gib es mir!

Larry?

Ali! Schatz, geht es dir gut?

Nein ... Nein, das sind wir nicht. Geh runter!

-Larry, wo bist du? -Ich weiß es nicht.

Ich werde irgendwo in einem Raum gefangen gehalten.

Was redest du?

-Es tut mir so leid, Ali. -Honey, wir brauchen dich hier.

Entschuldigung für alles. Es ist meine Schuld.

Vergib mir, ich war immer glücklich mit dir.

Mama!

Aagh!

Jesus!

Ali!

Mama!

Ali! Ali!

Mama!

Aargh! Aaargh!

Einfrieren!

Ach nein!

Was zum Teufel?

-Yaaaa! -Ya!

Argh! Urgh!

Mrs. Gordon?

Diana!

Ich werde jetzt Ihren Mann töten, Mrs. Gordon.

Lawrence!

Lawrence, steh auf!

Lawrence! Steh auf!

Ich brauche dich!

Oh Gott sei Dank, ich dachte du wärst tot.

Er ... er ... er hat mich durch einen Stromschlag getötet.

Ich habe es dir gesagt. Mir geht es genauso. Sehen?

Ich habe nicht gelogen. Sehen?

Fick diese Scheiße!

Nein!

Lawrence, beruhige dich.

-Es muss einen Ausweg geben. -Halte den Mund, halt den Rand, Halt die Klappe!

Einfach den Mund halten! Meine Familie braucht mich!

Nein! Gott!

Gott! Nein!

Argh!

Lawrence! Ich habe auch eine Familie.

Ich sehe sie nicht, das ist mein Fehler. Es ist ein Fehler, den ich beheben möchte.

Ich werde dich töten, du krankes Arschloch.

Lawrence!

Hör auf.

Lawrence, beruhige dich einfach.

Es gibt einen Ausweg hier raus. Es gibt einen Ausweg!

Lawrence!

Nein! Was bist du ... Nein!

Oh mein Gott! Lawrence!

Was machst du?

Was machst du?

Was bist du ... Was bist du ...

Oh mein Gott! Oh mein Gott!

Lawrence, nicht! Nein!

Nein, Lawrence, bitte!

Ich flehe dich an!

Lawrence! Ich bin es nicht, der dir das angetan hat!

-Du musst sterben. -Nein! Ich möchte leben!

-Es tut mir Leid. -Ich möchte leben!

-Meine Familie... -Argh!

Dort! Ich habe es getan!

Jetzt zeig sie mir!

Zeig sie mir.

- Vielen Dank, Officer. -Larry?

Bist du zu ihm durchgekommen?

-Es gibt immer noch keine Antwort. -Ich habe die Polizei gerufen.

Alles ist ok.

Du Bastard!

Ich werde dich verdammt noch mal umbringen! Ich werde dich verdammt noch mal umbringen!

Du verdammter Bastard!

Ich werde dich verdammt noch mal umbringen! Du verdammter Bastard!

Ich werde dich verdammt noch mal umbringen!

Ich werde dich verdammt noch mal töten.

Du bist zu spät.

-Warum? -Es sind die Regeln.

Argh!

Du wirst in Ordnung sein.

Du bist nur verwundet ... an der Schulter verletzt.

Ich muss gehen und Hilfe holen.

Verlass mich nicht!

Nein!

Nein! Nein!

Nein! Au!

Lawrence! Lawrence!

D-Mach dir keine Sorgen.

Ich werde jemanden zurückbringen.

Ich verspreche es.

Schlüssel.

Schlüssel. Schlüssel!

Hallo, Herr Hindle.

Oder wie sie dich im Krankenhaus angerufen haben ...

... Zep.

Ich möchte, dass Sie eine Wahl treffen.

Es gibt ein langsam wirkendes Gift Coursing durch Ihr System

wofür nur ich das Gegenmittel habe.

Wirst du eine Mutter und ihr Kind ermorden?

um sich selbst zu retten?

Dr. Gordons Zeit ist abgelaufen.

Mrs. Gordon!

Hören Sie gut zu, wenn Sie so wollen. Es gibt Regeln.

-Warum? -Es sind die Regeln.

Der Schlüssel zu dieser Kette liegt in der Badewanne.

Er ist eine sehr interessante Person. Sein Name ist John.

Er hat einen inoperablen Frontallappentumor.

- Krank von einer Krankheit, die mich innerlich verzehrt. -Sounds wie Jigsaw.

Ich habe die Leute satt ihren Segen nicht zu schätzen.

Er bucht sich Sitzplätze in der ersten Reihe zu seinen eigenen kranken Spielen.

Hallo Mark, Paul, Amanda, Zep, Adam, Dr. Gordon.

Ich möchte ein Spiel spielen.

Die meisten Menschen sind so undankbar, am Leben zu sein.

Aber du nicht.

Nicht mehr.

Spiel ist aus.

Argh! Argh!

Nicht! Nicht!

Nicht! Argh!