Original subtitles

Chunsam.

Sial.

Halo.

Dapatkan dia! Dapatkan dia!

Dimana?

Dapatkan dia!

(Episode 9)

Apa?

Berhenti!

Berhenti, berhenti, berhenti.

Berhenti!

Berhenti bermain!

Topengmu adalah milik tukang daging,

tapi pakaianmu mengatakan sebaliknya.

Apakah Anda berperan sebagai tukang daging seperti bangsawan?

Atau apakah Anda mencoba menjadi bangsawan seperti tukang daging?

Chunsam.

Ya pak.

Biarkan saya melihat itu.

Kamu adalah...

Tuan Seong, apa yang terjadi di sini?

Tanyakan dia.

Ini adalah putra Tuan Kim.

Aku tahu.

Jadi katakan padaku.

Mengapa Anda pergi ke rumah itu?

Saya lewat dan masuk secara kebetulan.

Apakah itu kejahatan?

Anda menutupi wajah Anda ke tempat di mana Anda masuk secara kebetulan?

Apakah menutupi wajah saya merupakan kejahatan?

Tuan Seong, jika tidak ada bukti,

Saya sarankan kita membebaskan dia sebelum ini lepas kendali.

Anda sedang mencari sesuatu di rumah itu.

Katakan padaku. Apa yang kamu cari?

Saya mendengar seorang wanita meninggal, jadi saya pikir saya harus mampir.

Pemiliknya sudah pergi, jadi saya tidak perlu izin untuk masuk.

Saya pikir saya mungkin menemukan sesuatu yang menarik.

Sesuatu yang menarik?

Siapa tahu? Mungkin ada peti uang tersembunyi di sana.

Apa?

Apa yang terjadi disini?

Tuan Kim.

Ayah!

Ayah.

Apa yang sedang kamu lakukan?

Mengapa anak saya di tanah?

Baik...

Putramu sedang mencari

melalui rumah wanita mati dengan wajah tertutup.

Dia melihatku dan melarikan diri,

jadi saya menangkapnya dan menginterogasinya.

Apakah Anda mengatakan bahwa anak saya adalah pelakunya?

Apakah kamu membunuh wanita itu?

Tidak, Ayah. Aku tidak.

Anda mendapat jawaban Anda, jadi lepaskan dia.

Tuan Seong, dia tidak akan menjawab pertanyaan lagi.

Kita akan mendapat kesempatan lagi, jadi biarkan dia pergi sekarang.

Lepaskan dia.

Ya pak.

Mengapa semua orang meributkan kematian seorang gadis petani?

Apa itu tadi?

- Lord Seong! - Sir!

Apa yang kamu lakukan?

Katakan padaku.

Mengapa Anda pergi ke rumah itu?

What are you waiting for?

Who dares to attack him?

Challenging the authority of a royal agent is considered treason, don't you know?

Tell me now!

Please spare me.

The class difference does not exist before death.

What right does your son have to look down on people

and belittle the death of one?

Take him.

I will not let this be.

Come.

Lord Seong, do you think that man has something to do with Miss Gwiseon's death?

He is definitely hiding something.

I am sure he killed her.

How can you be sure?

First of all,

he's a prick.

He's irritating.

If I could, I would love to lock him up.

Even if you did, he would be freed due to lack of evidence.

Kim Daegwang.

I need to know what kind of man he is.

What is the progress on the interrogations of the officials who received bribes?

They all confessed their sins.

Was there anyone who conspired with them?

I have interrogated on the matter as you ordered,

but no other names beside those on the ledger were mentioned.

How is that possible?

Did you execute proper interrogations?

Chief Royal Secretary Jang!

How dare you speak before His Majesty?

I am ashamed, Your Majesty.

Chief of Royal Investigation Bureau,

keep an eye on whether or not they change their statements.

Yes, Your Majesty.

Chief Royal Secretary Jang.

Chief Royal Secretary Jang!

Does it please you to humiliate me before His Majesty and other officials?

Lord!

Do you truly believe the prisoners' statements?

What?

Do you think I am a fool?

Calm yourself.

Are you interfering with the business of the Royal Investigation Bureau now?

What would people outside think if we stall the investigation?

It is time we close the case.

Everyone is eager to close the case,

so how can I not be suspicious?

Why, why that... How dare he!

His Majesty gives him too much liberty, and that went to his head.

When one's faith is great, the feeling of betrayal is also great.

Let us have a drink.

Thank you for your hard work.

You are too kind. I should say the same for you.

The most urgent issue has been dealt, but I am concerned about the future.

Lord Jang has His Majesty wrapped around his little finger.

Father, how long will you continue to let that crafty man run wild?

While that crafty man is busy playing with his royal agent,

we will find his weakness and end him.

Yes.

Let us drink.

Yes.

That bastard!

The king is behind the royal agent, so how could you compete with him?

Maybe that royal agent came after you because he wants a bribe.

That was not it!

He really tried to kill me.

That royal agent. How dare he.

How do I get my revenge?

We must drive that royal agent out of our town, so we can breathe.

Haruskah kita membunuhnya?

Jangan. Anda hanya akan memperburuk keadaan.

Anda ingin secara sukarela masuk ke sarang musuh seperti orang bodoh?

Gunakan kepalamu.

Jadi apa yang kamu sarankan?

Minum saja.

Gadis dengan agen kerajaan itu.

Dia tampak cukup baik.

Iya.

Oh, lihat dirimu.

Anda telah menetapkan hati Anda pada sesuatu yang lain.

Ada banyak gadis disini.

Oh, karena dia dari Hanyang,

Anda berpikir dia pasti berbeda, bukan?

Pak pak.

Ini buruk.

Apa yang buruk?

Saya harus pergi.

Pergilah.

Silakan ikut dengan saya.

Suasana disini seram.

Saya tidak bisa pergi sendiri.

Kenapa seorang pria dewasa tidak bisa pergi ke kakus sendirian?

Sekali ini saja.

Aku harus pergi, jadi ikutlah denganku.

Tolong, saya mohon.

Rasanya luar biasa.

Saya akhirnya bisa bernapas.

Pak, apakah ada yang salah?

Saya seorang agen rahasia kerajaan,

dan aku harus berjaga-jaga saat kau membuang sampah.

Saya merasa malu.

Saat kamu pergi, aku akan menjagamu.

Enyah.

Why?

I said get lost.

I will stand guard for you.

Stop it!

Who's there?

My heart!

What is the meaning of this?

What are you doing here?

He and I had a private conversation as one man to another.

A private conversation?

Something like that.

What are you doing with a knife so late at night?

Well...

Someone was watching you?

Yes, a man was watching me.

It really wasn't you?

What are you insinuating?

I told you the mood here is creepy.

Maybe it was that.

A ghost.

A ghost?

Yes, every government office has its own ghost, people say.

Magistrate... Magistrate...

This is why you cannot go to the outhouse by yourself.

It is late, so go to sleep.

Oh, he might come back,

so keep that silver knife close to you.

Lord Seong.

What is it?

It's nothing.

Lady Dain, what's that?

Magistrate...

Oh, stop it!

- Come with me. - Yes, sir.

Aren't you coming?

You go ahead.

Magistrate.... Magistrate...

I said go.

You come too.

Lord Seong.

Aren't you tired?

I am fully awake.

I will stay here, so you can relax.

Lord Seong.

I am here.

Aren't you scared?

What could scare a grown man?

You were terrified of that snake.

Hey.

I was ever so slightly surprised.

I am your attendant, so I should be assisting you,

but I feel it is the opposite.

I agree with you.

I must be unfortunate.

When it comes to being unfortunate, I am second to none.

Two unfortunate people together...

No wonder my secret mission is filled with misfortune.

But I don't mind it.

Aren't you going to sleep?

I am fully awake.

Liar.

You fall asleep the moment you lay your head on your pillow.

Dain.

I don't mind it either.

You failed to handle the royal agent.

You have worked for me for over a decade.

Where is the man who was once called the Spirit of Death?

I feel ashamed, Lord Kim.

Anda mempertaruhkan kematian dan kembali untuk hukuman saya.

Kamu naif

Bagaimana saya bisa membunuh anjing yang dikembalikan ke pemiliknya?

Saya akan memberi Anda satu kesempatan terakhir.

Ada seorang gadis bernama Hong Dain yang bersama agen kerajaan.

Itu dia.

Pelacur Honglang yang memata-matai Jang Taeseung.

Seorang gadis dalam misi yang kasar dan berbahaya?

Bukankah salah satu anak buahku melihatnya keluar dari rumah Jang Taeseung?

Ya Ayah.

Jika kita menyelidikinya, kita mungkin mengetahui kelemahan Jang.

Jang pasti telah menafkahinya, membuatnya tetap tersembunyi.

Menyelinap ke rumahnya

dan menggeledah kamar Hong Dain secara menyeluruh.

Saya perlu tahu siapa dia.

Ya pak.

Lord Seong.

Bagaimana jika Anda masuk angin?

Pak, Anda tidur di sini?

Dia tidur di sini untuk melindungimu.

Lord Seong. Lord Seong?

dimana saya?

Masuk ke dalam.

Anda mungkin mengalami stroke.

Apa? Apa aku baik baik saja

Ya, kamu baik-baik saja.

Chunsam, apa yang kamu lakukan?

Bagaimana Anda bisa tidur di dalam ketika Tuan Seong ada di luar sini?

Kapan dia pernah mendengarkan saya?

Jujur,

kau dan Tuan Igyeom sudah tidur bersama,

jadi kenapa dia tidur di luar?

Tidur bersama?

Saya seorang wanita yang belum menikah.

Ketika Anda tidur di kamar yang sama, itu berarti tidur bersama.

Datang dan tidurlah bersama saya.

Apa aku baik baik saja

Beraninya dia?

Saya akan mengunjungi penjual jamu.

Dia adalah satu-satunya kenalan Nona Gwiseon,

jadi dia mungkin tahu sesuatu.

Chunsam, awasi Kim Daegwang.

Ya pak.

Dan Dain, seseorang datang setelah kamu tadi malam, jadi kamu akan bergabung denganku.

Aku baik baik saja.

Tidak, itu masih berbahaya.

Tunggu, bagaimana dengan saya? Saya tidak dalam bahaya?

Anda seorang pria besar, jadi mengapa Anda begitu takut?

Anda pikir seseorang akan memukul Anda?

Siapa yang berani memukul Park Chunsam?

Apakah saya tipe pria yang membiarkan seseorang memukul saya dan lolos begitu saja?

Saya senang mendengarnya.

Iya.

Mari kita pergi.

- Iya. - Ya pak.

Ibeom,

bisakah kita berhenti untuk istirahat?

Tentu.

Duduk.

Apakah kamu baik-baik saja?

Iya.

Biarkan aku melihat kakimu.

Saya baik-baik saja.

Anda sudah berjalan dalam kondisi ini?

Saya baik-baik saja.

Hari mulai gelap. Kita harus cepat.

Berhenti di sana.

Tentang apa ini?

Saya yakin itu tidak ada hubungannya dengan kita, jadi jangan bertindak gegabah.

Iya.

Biarkan saya melihat identifikasi Anda.

Apakah ada yang salah?

Telah terjadi pembunuhan, dan kami sedang mencari bukti.

Seorang pembunuh?

Kamu bukan dari sini, jadi apa yang membawamu ke tempat terpencil ini?

Ibu mertua saya sakit parah, jadi saya bepergian untuk mengunjunginya.

Ngomong-ngomong, apa kita pernah bertemu sebelumnya?

Yah, saya belum pernah ke sini.

Tidak, tidak, saya yakin saya telah melihat Anda.

Dimana itu?

Aku tidak baik-baik saja.

Apakah ada tempat yang bisa kami ajukan?

Ada sebuah kota di bawah sana.

Terima kasih.

Mereka memiliki wanita yang terluka bersama mereka, jadi mereka tidak bisa menjadi bandit.

Mari kita pergi.

Maafkan gangguan saya.

Datang.

Apakah kamu baik-baik saja?

Saya bisa berjalan.

Mereka terus mengawasi kita.

Naiklah ke punggungku.

Tidak, mereka akan curiga.

Jika seorang suami memunggungi istrinya yang terluka,

itu akan terlihat mencurigakan.

Anda harus membiarkan dia menggendong Anda.

Itu akan sangat membantu kami.

Kalau begitu, terima kasih.

Ada orang dirumah? Apakah ada orang di rumah?

Saya tidak berpikir ada orang di rumah.

Ini adalah rumah pengumpul ramuan.

Pengumpul harus keluar mencari tumbuhan.

Kadang-kadang dibutuhkan waktu berhari-hari bagi pengumpul ramuan sebelum pulang,

jadi mari kita masuk ke dalam dan beristirahat.

Kami memiliki latar belakang yang sama, jadi pengumpul akan mengerti.

Lord Ibeom, kemana kamu pergi?

Saya akan pergi ke kota dan membeli makanan dan obat-obatan.

Saya akan pergi.

Jaga Sunae.

Saya akan segera kembali.

Iya.

Apa yang membawamu ke tempat tinggalku yang sederhana?

Saya datang untuk menanyakan sesuatu.

Silakan masuk.

Ada yang aneh.

Katakan padaku.

Sebelum dia meninggal, Gwiseon datang menemuiku.

Dia memberi saya seikat jamu dan berkata dia berhenti mengumpulkan jamu.

Untuk alasan apa?

Dia tidak memberitahuku.

Apakah Anda mengenal seorang pria bernama Kim Daegwang?

Ya, saya memperkenalkannya ke Gwiseon.

Memperkenalkannya? Bagaimana apanya?

Dia mendatangi saya dan bertanya apakah saya bisa mendapatkan bunga opium untuknya,

jadi saya menyuruhnya mengunjungi Gwiseon karena dia dapat menemukan apa saja.

Bunga opium?

Dia mengira teh opium poppy untuk air.

Tuan Seong, itu artinya ...

Iya.

Di rumah itu, Kim Daegwang sedang mencari ...

Bunga poppy opium.

Pergilah.

Apa yang membawamu kemari?

Anda bahkan tidak akan melihat ke atas?

Tentang apakah ini?

Pria yang baru saja pergi,

kenapa dia datang kesini?

Dia pergi dengan tangan kosong, jadi dia tidak bisa membeli topeng.

Itu bukan urusanmu.

Katakan saja.

Saya tidak tahu tentang apa ini, tetapi saya tidak dapat berbicara tanpa kompensasi.

Apa? Apakah kamu pencuri?

Ada orang yang mencuri dari orang biasa,

jadi ini bukan apa-apa.

Ambil.

Dia memesan topeng.

Sebuah topeng? Jenis topeng apa?

Saya sedang membuatnya sekarang.

Mengapa Anda membuat topeng itu?

Sial. Ambil.

Apa alasannya?

Seseorang membutuhkannya, jadi saya membuatnya.

Maksud saya, siapa yang akan memakai topeng yang begitu menyeramkan?

Matamu.

Baik. Tapi tidak lebih dari itu.

Ambil.

Pelacur kebanyakan membeli ini.

Pelacur? Mengapa mereka membeli topeng itu?

Menyebalkan sekali.

Ini, ambil semuanya.

Sekarang ceritakan semuanya.

Saya tidak tahu kenapa.

Apa?

Bagaimana Anda bisa mengatakan itu setelah mengambil semua uang saya?

Sudah kubilang aku tidak tahu.

Saya tidak dapat mempercayai ini.

Saya belum memperkenalkan diri, jadi Anda pasti tidak tahu,

tapi agen rahasia kerajaan ...

Agen rahasia kerajaan?

Saya dengan agen rahasia kerajaan.

Saya Park Chunsam.

Pergi ke rumah pelacur.

Saya tidak sengaja mendengar apa yang dikatakan para pelacur.

Mereka mengatakan bahwa mereka mengirim pelacur ke perjamuan rahasia.

Perjamuan rahasia?

Oh hatiku.

Where are you going in such a hurry?

Wait, are you looking for someone?

Looking? I'm not looking for anyone.

Really? I thought you were looking for me because you've been following me.

Me? I was following you?

Yes.

Why would I follow you?

That's nonsense.

I wouldn't know. But you would.

What?

I don't really know.

I will tell you.

Was it Kim Daegwang who killed Gwiseon? Because of opium poppies?

I suspect him too, but we need proper evidence.

Now tell me.

Why were you following me?

It must've been the royal agent's order.

Why are you hitting me when you already know?

The royal agent is after me?

I feel like I am a big shot.

Sir.

Lord Seong, stop pacing.

What is taking Chunsam so long?

What if he is impersonating a royal agent again?

I doubt that.

He would be lucky if he doesn't get beaten up.

Sheriff, I am glad to see you.

Is something wrong?

Sir.

Chunsam.

Apa yang terjadi?

Apa yang terjadi dengan wajahmu?

Saya memergokinya mencoba mencuri uang saya.

Tidak, itu tidak benar.

Saya tidak akan pernah mencuri, Pak.

Apakah Anda punya bukti?

Saya melihatnya, dan itu adalah bukti yang cukup.

Apa?

Anda mempermalukan saya dan ayah saya berdasarkan bukti tidak langsung

dan menuduh saya membunuh gadis itu.

Sheriff, taruh pencuri ini di penjara.

Tuan Seong, sayang sekali kau sepertinya mengalami kesulitan di kota ini.

Saya pikir sudah waktunya bagi Anda untuk pergi.

Jika Anda melakukannya, saya akan membiarkan hamba Anda pergi dan melepaskan gugatannya.

Beraninya Anda mengancam agen kerajaan?

Tidak perlu itu.

Apa hukuman untuk pencuri?

Ini adalah 100 cambukan.

Cambuk dia 100 kali.

Apa? 100?

Tidak!

Chunsam!

Namun, sebelum itu terjadi,

Saya harus berbicara dengan ayahmu.

Mengapa Anda perlu berbicara dengannya?

Saya harus memberitahunya bahwa putranya yang berharga kecanduan opium poppy.

Maksud kamu apa...

Hal yang paling kamu cari di rumah Gwiseon, maksudku.

Jika dia mengetahui Anda sedang mencari bunga opium di rumah pengumpul ramuan,

dia akan sangat senang.

Baik. Saya akan melupakan kejadian hari ini.

Apa yang sudah terjadi tidak bisa dilupakan.

Chunsam! Chunsam!

Itu menyakitkan!

Aku pikir kau sudah mati.

Aku hampir mati.

Aduh, sakit.

Diam.

Karena Anda mengoleskan salep pada saya,

rasanya sakitnya mencair.

Betulkah?

Bukankah itu terlalu berlebihan?

Bisakah kamu naik?

- Naik? - Iya.

Sana? Sedikit lagi?

- Disana? - Ya itu bagus.

Apa?

Beraninya kamu bertingkah seperti pahlawan?

Pak, saya bersumpah atas semua leluhur saya.

Saya tidak mencuri uangnya.

Aku tahu.

Anda tahu, dan Anda masih menyuruh mereka mencambuk saya?

Anda tidak dicambuk.

Kamu sangat kasar.

Anda tidak tahu cobaan apa yang saya derita.

Saya tahu.

Tidak bisakah Anda melihat saya melawan amarah saya?

Hitting you is like hitting me.

He will not get away with this.

Kim Daegwang ordered a mask, so I looked into it,

and it was to attend a secret banquet.

A secret banquet?

Yes, you must wear a mask to get in.

A secret banquet where you must wear a mask.

And I heard that they bring courtesans with them.

I need to visit the courtesan house.

Isn't the owner of the house dead?

She is.

Who are you?

Sunae, they must be the owners of this house.

I apologize.

We were passing by, but I got hurt, so we were resting.

Please forgive our intrusion.

You think we own this house?

Do we look like we live here?

The richest man in town must look like an herb gatherer to her.

There is something we need to find here.

We were supposed to get it from the owner of this house,

but she died.

What are you looking for?

Munho,

there is something even nicer here than what we were looking for.

How about we take it with us?

Yes, that is not a bad idea.

What are you doing?

Just get your stuff and leave.

I am the kind of man who must get what I want.

Come here.

Leave while I am being polite.

You idiot.

Get on your knees.

Mandeok.

Sunae.

Come in.

You are muscular.

Sir, is this your first visit here?

I've always wanted to come.

You girls leave and get us the head courtesan.

Sir, are we not enough for you?

We will take good care of you.

Come and have a seat.

Sit, sit. I've wanted to sit.

Park Chunsam.

Go and get the head courtesan!

I said to get her. I did not say leave.

I heard you were asking for me.

Sit down.

I heard that you send courtesans to the banquet.

I beg your pardon? I do not understand you.

The secret banquet where you wear a mask.

I have never heard of...

Would you rather be taken to the government office and be tortured

than to talk right now?

I do not know anything.

Look here.

Is this how you want to end up?

He has the patience of a child, so you better talk now.

Hey.

I cannot go there.

I heard you send people there.

Are they your courtesans?

No.

All I did was introduce the opportunity

to the prostitutes.

Tell me what you know.

You can make money there and enjoy opium poppy,

so I heard everyone wants to go.

Opium poppy?

Something smells fishy.

What do you need to do to go there?

Mandeok.

Mandeok, what happened here?

I'm sorry.

I failed to protect Sunae.

Where did she go?

They took her.

They? Who?

He said he is the richest man in town.

You must hurry and find her.

We don't know what they might to do her.

Lord Jang is still awake.

You must hurry.

Lord Jang.

Is someone here?

No.

Do you need something?

No. I came out to get some air.

You may go.

Yes, sir.

I found an okro used by the royal family in her room.

If we find the owner, we will be able to find out who she is.

It is made with gold,

so it must be a token of affection from an idiotic member of the royal family.

This is...

What is it, Father?

This belonged to that man.

Who?

Prince Hwiyeong.

What? Prince Hwiyeong?

He might get suspicious, so I will go in alone.

What are you looking for?

I am a new courtesan,

and I need a mask for the banquet.

May I ask you a question?

Who is the richest man in this town?

The richest man?

Lord Jeong is the richest man here.

Even the dogs know that.

Lord Jeong?

Where is his house?

You look dreadful.

You look terrible too.

What are we doing?

Lord Seong, are you dressed?

Must we do this?

We must do this to catch the man who killed those women.

It won't take long.

Where are your masks?

Sir.

Over there.

Put your mask on.

Yes, sir.

Is everyone here?

Follow me.

I brought the women.

Let them in.

Come here.

Are we short of women?

No, I will go and check.

Let us get started.

Enjoy yourselves tonight!

Let us have a party.

What did you eat to make your body feel as tough as a rock?

Oh, I don't know.

This is what I like.

This is...

I brought what you have been waiting for!

Oh, it is finally here!

Yes, yes.

What are you waiting for?

I want to talk to this girl in a more private manner.

Me?

Come with me.

Come, come!

Enjoy yourselves.

Let us go!

Come, come, come, come.

Come, come!

Drink.

Wait.

It is no fun without this.

Drink.

Sir,

there is a drinking style that is popular in Hanyang.

Would you care to try it?

Drinking style?

Yes.

Show me.

But I cannot...

Do it alone.

To tonight.

Yes.

Cheers.

This way.

Sir.

Sh!

Did you bring the money?

Yes. Here are 30 coins.

I can only give you half for that.

What do you mean?

This was what I paid until recently.

The girl who grew opium poppies died.

What? How?

Dia terbunuh saat mencoba melaporkan kami ke agen kerajaan.

Harganya akan terus menanjak untuk sementara waktu.

Kamu mau atau tidak

Aku akan mengambilnya.

Kamu siapa?

Apakah Gwiseon orang yang Anda katakan yang menanam bunga opium?

Agen rahasia kerajaan?

Tidur nyenyak.

apa yang kamu lakukan disana?

Saya harus buang air kecil.

Cepat masuk.

Iya.

Ya pak.

Buka topeng Anda.

Saya ingin melihat wajah Anda.

Tidak.

Kamu manis.

Tidak ada siapa-siapa di sini, jadi tidak apa-apa.

Tetap saja, saya tidak bisa.

Apa yang sedang kamu lakukan?

Tolong jangan. Itu tidak pantas.

Saya mengerti.

Apa ini yang kau inginkan?

Apa itu?

Apa lagi?

Ambil.

Bubuk opium poppy.

Tidak banyak waktu.

Tidak boleh.

Diam!

Jangan lakukan ini. Tidak.

Hentikan.

Hentikan! Berhenti!

Apa?

Saya tidak tahan lagi.

Kenapa kamu berteriak?

Kemari.

Saya perlu memberi Anda pelajaran.

Hentikan!

Apa yang sedang kamu lakukan?

Kemarilah, kamu.

Aduh, si kecil itu ...

Opium poppy bubuk.

Sudah larut,

so how come your son is nowhere to be seen?

I do not know.

He was always serious about his studies,

but I do not know where he went tonight.

Do you know anything?

Tell him.

Well, actually,

young master said he would kill me if I tell anyone.

Where is he right now?

This is paradise.

I have prepared something exciting for you tonight.

Are your pockets full tonight?

Bring her in!

This is a safe one.

Are you sure?

I heard a royal agent is in town.

He won't stay here forever.

He will leave soon.

Will you lose this chance because of that royal agent?

We will begin with 100 coins.

Hundred!

One-fifty!

Two hundred!

Two hundred coins?

Anyone else?

Take off her mask, and I will raise it to 300.

Sure.

We will start again at 300 coins.

[Royal Secret Agent]

What are you doing?

I am the royal secret agent!

You stop right there!

I will rescue Lady Sunae.

This is an okro.

That is Prince Hwiyeong's okro.

Who was that with a dokkebi mask?

Where is he right now?

Are you going to let that royal agent run wild?

I will make my decision.

That traitor's belonging was found in your home.

But that girl must know.

The girl named Hong Dain.

Summon that girl and the royal secret agent.

Is that true?

I think something happened.