Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:34,820 --> 00:02:36,378
Марио! Марио!
2
00:02:37,460 --> 00:02:40,054
- Шта има?
- Алваро је напољу! - Када?
3
00:02:40,140 --> 00:02:42,495
Јутрос. Рекао је
чека вас на тргу.
4
00:02:42,620 --> 00:02:47,057
Дије које дођем. Видиш
то је ст'Алваро! У Ригхе ', пија!
5
00:02:51,660 --> 00:02:54,936
(ГЛАС ДЕЦЕ)
6
00:02:57,820 --> 00:02:59,048
- Спартакус!
- Шта си ти?
7
00:02:59,140 --> 00:03:02,098
Алваро је изашао напоље.
Каже шта те очекује на тргу!
8
00:03:03,220 --> 00:03:06,451
- Силвио Пеллицо се вратио!
- Зашто? Да ли вам смета?
9
00:03:06,580 --> 00:03:11,415
Не, заиста, за добротворне сврхе! Они би то волели
многи такви купци.
10
00:03:11,500 --> 00:03:15,652
Уместо тога, не заборавите да будете плаћени
рачун који је остао на чекању ..
11
00:03:15,740 --> 00:03:17,890
.. пре празника!
12
00:03:18,220 --> 00:03:22,850
(Схоутинг)
13
00:03:22,940 --> 00:03:23,895
Отхелло!
14
00:03:25,580 --> 00:03:26,535
Отхелло!
15
00:03:27,380 --> 00:03:29,257
- Знам да живиш!
<Рулер: Отхелло!
16
00:03:29,340 --> 00:03:31,774
- Ер маре стигла је у Рим!
- Ригхетто: Отхелло!
17
00:03:31,860 --> 00:03:34,169
- Цхед ?
- Алваро је напољу! - Када?
18
00:03:34,300 --> 00:03:37,019
Ригхетто: Пре сат времена.
Она те чека на тргу.
19
00:03:37,140 --> 00:03:39,574
У реду! Реци му да долазим!
Реци му!
20
00:03:39,660 --> 00:03:42,697
- Оте ', али ко је' ст'Алваро?
- Алваро Латини, зар не?
21
00:03:42,940 --> 00:03:46,250
- Ко га познаје? - То
који је избоден Валерио Зербони!
22
00:03:46,340 --> 00:03:48,058
Направио је шест месеци. Прави!
23
00:03:48,180 --> 00:03:50,296
Ко ножи прави?
24
00:03:50,420 --> 00:03:54,049
Шта то има везе с тим Мица је то желела од њега!
То је био несрећни неспоразум.
25
00:03:54,180 --> 00:03:56,614
И да ли сте радили шест месеци?
Дакле, то је фресцоне!
26
00:03:57,420 --> 00:03:59,854
- Здраво, Алва!
- Здраво, ако видимо!
27
00:04:01,260 --> 00:04:03,376
- Здраво, момци!
- Здраво, Алваро!
28
00:04:10,900 --> 00:04:13,460
- Мама!
- Врати се овамо!
29
00:04:13,660 --> 00:04:16,970
<Алваро: Мама! Алваро се вратио!
- И видим да се вратио!
30
00:04:17,100 --> 00:04:19,819
Ма ма! Ниси сретан
види Алваро?
31
00:04:19,940 --> 00:04:24,331
- Буди боно, повредио си ме!
- Шест месеци! Увек сам мислио на тебе.
32
00:04:24,460 --> 00:04:27,133
Питао сам се: "Цхисс
шта ће моја мајка сада? ".
33
00:04:27,220 --> 00:04:29,495
Шта сам радио?
Радила сам да ти пошаљем пакете!
34
00:04:29,580 --> 00:04:32,572
Ех, да! Увек пилећи резанци.
Изгледали су пола сунца.
35
00:04:32,700 --> 00:04:35,214
- Хвала лддио!
- Да, и моја беба.
36
00:04:35,300 --> 00:04:37,370
- Буди боно!
- А шта ради Марија? Како си?
37
00:04:37,460 --> 00:04:40,850
- Де салуте је у реду.
- Можете ли замислити када ће видети Алваро?
38
00:04:40,980 --> 00:04:44,495
- Знате како задовољство!
- Да, моја девојиица! Коначно!
39
00:04:44,620 --> 00:04:47,692
Ово је мој дом! Здраво, девојке!
Постоји ли чиста кошуља?
40
00:04:47,780 --> 00:04:50,374
- Не то! витеза!
- Шта те брига?
41
00:04:50,500 --> 00:04:52,252
Бити ћу у врату, али '!
42
00:04:55,820 --> 00:04:57,572
И настављам од главе до дванаест!
43
00:04:58,740 --> 00:05:03,575
> Паскуале: Куда идете?
- Одмах ћу бити! Алваро! Алва "!
44
00:05:04,660 --> 00:05:06,298
- Ахо!
- Ево га, иди!
45
00:05:06,500 --> 00:05:10,288
Да ли никад не одрастете? Ти си нижи
де прима! Мислио сам да више нећеш долазити!
46
00:05:10,420 --> 00:05:13,059
- Мој зет није хтео!
- И пусти га!
47
00:05:13,180 --> 00:05:16,058
- Они то спавају у кухињи.
- У ладици за јело!
48
00:05:16,180 --> 00:05:18,489
Алваро је изашао напоље
и већ је гангуе реформисано!
49
00:05:18,620 --> 00:05:21,498
Гђице, запамтите:
нема више кредита Алваро Латини!
50
00:05:21,940 --> 00:05:25,569
Затвор је искуство
то би требало учинити свима.
51
00:05:25,700 --> 00:05:29,739
Осим војног живота! Под
оружје, ко знаш? Од мртве глади!
52
00:05:30,820 --> 00:05:34,938
Била сам у ћелији код Регине Цоели
са маркизом и старинским дилером.
53
00:05:35,220 --> 00:05:39,896
Ох! Донели су ми палмину!
Ту сам био неко, да ли разумете?
54
00:05:40,180 --> 00:05:42,569
Знаш да ми је рекао
директор док сам отишао?
55
00:05:42,660 --> 00:05:44,810
"Добро је, иди,
ако не ја, нисам могао то учинити! "
56
00:05:44,900 --> 00:05:47,733
(БОИС ПОВРАТАК)
Говоримо о нашем послу, а?
57
00:05:48,900 --> 00:05:51,858
Имате посао
да буде срамота, морате га отпустити.
58
00:05:51,980 --> 00:05:55,416
- А како? - Како могу то да урадим?
- Код куће, шта да кажем? Не!
59
00:05:55,540 --> 00:06:00,489
Али онда је истина! Ти си ухваћен!
Али знам све! Испод је жена.
60
00:06:00,580 --> 00:06:03,333
Ла фија делла песциарола,
група Сор Аннибале.
61
00:06:03,420 --> 00:06:06,537
- Толико о именима 'Нун'.
- благајник бар, дијело!
62
00:06:06,620 --> 00:06:09,817
- Ниси ми то рекао!
- Отхелло шале, то је бар!
63
00:06:09,900 --> 00:06:12,778
- Како?
- два метра висока! - Ти си тако!
64
00:06:12,900 --> 00:06:17,451
Момци! Човек са женом
она мора бити независна и доминантна.
65
00:06:18,140 --> 00:06:21,052
Па, почнимо
од данас да каже: "Нови живот".
66
00:06:21,700 --> 00:06:24,373
Унутра сам упознао
неки велики момци ...
67
00:06:28,660 --> 00:06:30,332
Држите мали тренутак.
68
00:06:30,420 --> 00:06:33,856
- Останите добри! - Рекао сам реч!
- Претварај се да то не видиш!
69
00:06:33,980 --> 00:06:35,618
А лосатема губи!
70
00:06:36,220 --> 00:06:37,175
И мо?
71
00:06:37,740 --> 00:06:38,570
Шта се дешава?
72
00:06:39,900 --> 00:06:41,458
- Здраво.
- Здраво.
73
00:06:42,260 --> 00:06:43,693
Вреди, морам да разговарам са тобом. "
74
00:06:55,420 --> 00:06:57,729
У Валеу, не желим
Почни поново, а?
75
00:06:58,700 --> 00:07:00,691
Меттемоце 'на камен изнад.
76
00:07:00,820 --> 00:07:03,653
Урадио сам то шест месеци, да ли сте разумели?
Пуно сам патио!
77
00:07:03,780 --> 00:07:07,932
- Понижење које сам покушао!
- Не размишљам више о томе.
78
00:07:09,900 --> 00:07:13,813
- Онда направимо мир!
- Оно што сам рекао, понављам:
79
00:07:14,020 --> 00:07:17,092
... удата супруга,
Нисам поново разговарао са њом.
80
00:07:17,180 --> 00:07:21,378
- Ако верујете, у реду, ако не, ништа!
- Али верујем ти, Вале.
81
00:07:21,500 --> 00:07:26,255
Веровао сам те вечери. само
да сам пио, било је пријатеља, ..
82
00:07:26,860 --> 00:07:28,578
.. Нисам мислила да изгледа кукавички.
83
00:07:29,500 --> 00:07:32,697
- Шта радиш? - Останите 'Видите'
која опушта још један пунчикато.
84
00:07:32,780 --> 00:07:34,372
- Боље!
- Дакле, ако је то систем.
85
00:07:34,700 --> 00:07:35,849
Ако је тако ....
86
00:07:37,020 --> 00:07:39,580
- Здраво, Вале. Пријатељи као и пре, ех?
- Здраво.
87
00:07:43,460 --> 00:07:44,609
Ево га!
88
00:07:44,700 --> 00:07:46,770
(ШУМ КЛАНКЕ)
89
00:07:50,420 --> 00:07:52,172
Марио: Алва ', како' берба?
90
00:07:52,260 --> 00:07:55,332
Сигурније, питао ме је
изговор. Жао ми је!
91
00:07:55,580 --> 00:07:59,459
Знам како је добар хлеб, ти то знаш.
Дао ми је руку и ја: '' Не! ''.
92
00:07:59,860 --> 00:08:03,375
"Валерио, када видиш моју жену
мораш да спустиш очи и избациш. "
93
00:08:03,460 --> 00:08:05,530
'' Иначе овај пут
иди на гробље. ''
94
00:08:05,620 --> 00:08:08,293
- Уплашио си га!
- И он: "Пријатељи као и раније".
95
00:08:08,420 --> 00:08:12,413
Дамме јакну! Моје је ако сам четворо
Цампаруцци сода. Плаћа бассетто.
96
00:08:12,540 --> 00:08:14,531
- Паи!
- Немам ни пени!
97
00:08:14,620 --> 00:08:17,771
- Даје! - Хајде, имаш га!
- Из новца! - Хунт тхе лире!
98
00:08:18,940 --> 00:08:21,898
- Ензо: Здраво!
- Добро јутро, запослени! Добро јутро!
99
00:08:23,020 --> 00:08:24,453
- Хајде!
- И чекај!
100
00:08:27,100 --> 00:08:29,295
- Да ли би ово била госпођица?
- Емб?
101
00:08:29,420 --> 00:08:32,173
- Убиј, честитам!
- Четири Цампари.
102
00:08:33,020 --> 00:08:34,931
- Алваро: Четири Кампари!
- Колико?
103
00:08:35,060 --> 00:08:37,620
- 320.
<Отхелло: Да ли знате да нисам вјеровао?
104
00:08:38,340 --> 00:08:39,614
<А ко би то рекао!
105
00:08:40,340 --> 00:08:41,693
Овај басет!
106
00:08:46,500 --> 00:08:47,728
- За здравље!
- Здравље!
107
00:08:47,860 --> 00:08:50,738
- За здравље, госпођице!
<Инес: Хвала! Поздрав!
108
00:08:51,900 --> 00:08:55,415
Али Валерио са том камионом тамо
шта радиш? Возач? Звонко?
109
00:08:55,540 --> 00:08:59,249
Он ради сам. Пикап камион
његов! Купио га је на рате, знаш ли?
110
00:08:59,380 --> 00:09:02,577
Изгледа као мосциардоне,
али његови послови су добри за њих!
111
00:09:02,700 --> 00:09:05,009
- На рате, а? Све сам разумела.
- Ех, веж!
112
00:09:06,660 --> 00:09:09,220
- скоро један,
Идем да добијем 'мене' жену. - Добро.
113
00:09:09,300 --> 00:09:11,768
Видимо се поподне.
Имам идеју!
114
00:09:11,860 --> 00:09:14,852
- Гђице, Спартакус
Не потрошим то, а? - Али ....
115
00:09:14,980 --> 00:09:17,130
- Алваро: Збогом!
- Здраво. - Здраво.
116
00:09:17,260 --> 00:09:18,898
Алваро је увек Алваро!
117
00:09:21,820 --> 00:09:23,572
- Здраво, Франца!
- Здраво, Алваро.
118
00:09:27,340 --> 00:09:29,171
- Алваро! Алваро!
- А Мари!
119
00:09:29,740 --> 00:09:32,300
- Мари!
- Буди боно! Постоје људи! - Зашто?
120
00:09:32,380 --> 00:09:36,612
Шест месеци! Не знаш колико дуго знам.
И све што сам покушао!
121
00:09:36,700 --> 00:09:38,850
Они гледају.
Идемо кући.
122
00:09:39,060 --> 00:09:44,214
Да ли си размишљао о мени? Често сам се питао:
"Ко зна шта ће Марија учинити у ово доба?".
123
00:09:44,300 --> 00:09:47,895
- Да ли си размишљао о мени? Димме де с !
- Наравно, помислио сам на тебе! - Увек?
124
00:09:48,180 --> 00:09:50,978
- Да, увек.
- Видећете да ће се све вратити као и раније.
125
00:09:51,100 --> 00:09:54,536
Ах, надамо се да не! Слушај,
Боље је него што вам одмах кажемо.
126
00:09:54,620 --> 00:09:57,896
Или постаните озбиљна особа
и ти ћеш радити, ако не и ја ....
127
00:09:57,980 --> 00:10:02,451
- И чувајте лице!
Да ли се Алваро променио или није? - Не!
128
00:10:02,740 --> 00:10:05,538
Али не! Али не, не тако.
Унутра!
129
00:10:05,660 --> 00:10:09,892
- Шта знаш кроз шта пролазиш?
глава? - Али имам пуно идеја!
130
00:10:10,940 --> 00:10:13,613
А онда се ниси променио
само за ништа.
131
00:10:15,980 --> 00:10:18,653
Постоје три комбинације:
1 2, 18 и 24 рате.
132
00:10:18,780 --> 00:10:22,056
- Спартак: Како је лепо!
- Алваро: Колико? - Продавац: 24.
133
00:10:22,180 --> 00:10:24,410
- Разумео? 24.
- Продавац: Камион ..
134
00:10:24,540 --> 00:10:27,259
.. платиш за то. после
Куповина је извор прихода.
135
00:10:27,380 --> 00:10:31,692
- Има 300.000 лира унапред.
- Они су. Унапређење је непромењено.
136
00:10:31,780 --> 00:10:33,771
- Заливање?
- Хајде да пробамо тест?
137
00:10:33,860 --> 00:10:36,977
- Можда! - Да, да!
- Можете ли ми добити пробну плочу?
138
00:10:37,100 --> 00:10:38,658
Наравно да је то погодак!
139
00:10:38,940 --> 00:10:41,977
Јесте ли чули шта је рекао?
Пикап камион ако платите за то.
140
00:10:42,060 --> 00:10:45,052
Ово је за почетак,
и ако је посао добар ..
141
00:10:45,140 --> 00:10:47,370
.. можемо купити '
чак и камион, зар не?
142
00:10:47,460 --> 00:10:49,610
- Да ли осећам то?
<Продавац: Волентиери!
143
00:10:49,740 --> 00:10:52,493
- Јеси ли луд?
- Статте боно! И зауставите га!
144
00:10:52,660 --> 00:10:56,699
- Глупо! Возачка дозвола, трећи степен
и дизел! - Лиценца за бассет?
145
00:10:56,860 --> 00:11:00,375
- Погледај те ствари! - Али имаш га
фоунд? У Ускршње јаје?
146
00:11:00,500 --> 00:11:02,809
- Класификован четврти.
- Имао си четворо!
147
00:11:02,940 --> 00:11:06,899
Тако да смо у реду! Особље
имамо га механички! И одлази!
148
00:11:07,980 --> 00:11:11,973
(ВОЦлАРЕ)
149
00:11:12,100 --> 00:11:13,249
Добро јутро!
150
00:11:36,380 --> 00:11:38,974
- Продавац: Цхе кочнице!
- Колико редова! Јесте ли видели?
151
00:11:39,060 --> 00:11:42,177
- Да ли су чули кочнице?
- Дивно! Дакле, у реду.
152
00:11:42,260 --> 00:11:44,615
- Да. - Следеће недеље
постоји одредба.
153
00:11:44,700 --> 00:11:46,053
Добро јутро.
Добро јутро.
154
00:11:46,140 --> 00:11:48,574
- Збогом и хвала ти!
- Продавац: Прего!
155
00:11:51,660 --> 00:11:53,252
- Шта је то предвиђено?
- Ех?
156
00:11:53,380 --> 00:11:56,895
- Да ли је предвиђено да ?
- Договор, уговор, не? - Ах.
157
00:11:57,180 --> 00:12:01,890
- И 300.000 лира?
- Да размислим 'пет минута.
158
00:12:02,020 --> 00:12:03,817
Довољно су за мене
пет минута да се реши.
159
00:12:03,940 --> 00:12:06,135
- Пет минута, а?
- Да размислимо о томе!
160
00:12:06,340 --> 00:12:09,218
(РАГАЗЗл РЛДОНО)
Спартак: баците пиоту!
161
00:12:09,380 --> 00:12:10,813
Спартак: Фаја купатило!
162
00:12:10,940 --> 00:12:14,410
(ВОЦлАРЕ)
163
00:12:14,780 --> 00:12:18,534
И зауставите дечку!
Ех, беде!
164
00:12:18,900 --> 00:12:22,017
- Нашао сам, схватио?
- И пратио! Шта сте нашли?
165
00:12:22,740 --> 00:12:25,254
- А.М.О.С.
- А ко је то? - Ко је Амос?
166
00:12:25,420 --> 00:12:28,810
назив компаније, компаније
брза транспортна задруга, не?
167
00:12:28,940 --> 00:12:31,977
А.М.О.С .: Алваро, Марио,
Отхелло и Спартакус.
168
00:12:32,060 --> 00:12:35,530
- Зашто морам да их задрћим?
- Зато што А.М.О.С.
169
00:12:35,780 --> 00:12:39,534
С.А.М.О. не?
Спартако, Алваро, Марио и Отелло.
170
00:12:39,860 --> 00:12:44,615
- С.А.М.О ц' ги . А који центар?
- О.М.А.С., О.С.М.А., О.М.С.А.
171
00:12:44,860 --> 00:12:46,293
- М.А.С.О.
- М.О.С.А.
172
00:12:46,380 --> 00:12:49,770
Доста! А.М.О.С. је у реду! у
кооперативни смо сви једнаки, ..
173
00:12:49,900 --> 00:12:53,210
.. али неко ко командује тамо,
ако не, постаје "на републику!
174
00:12:53,300 --> 00:12:56,212
Брините због имена!
Али 300.000 лира унапред, ..
175
00:12:56,300 --> 00:12:58,256
Шта нам то даје?
- Ех, веж!
176
00:12:58,340 --> 00:13:01,457
> Звучник: На Олимпицу
недеља фудбалска утакмица ..
177
00:13:01,540 --> 00:13:03,053
..лталиа-Енглеска.
178
00:13:03,260 --> 00:13:05,137
> Улазнице ....
- Нашао сам га! - Шта?
179
00:13:05,220 --> 00:13:07,939
- Н друго име! - Умукни!
300.000 лира!
180
00:13:08,060 --> 00:13:11,336
Где? - Овде. - Тада
Овде имам Банк оф Итали!
181
00:13:11,460 --> 00:13:14,611
Разумем, с тобом
монахиња ако могу озбиљно разговарати.
182
00:13:14,700 --> 00:13:17,214
Остаћеш у смећу
како сте навикли!
183
00:13:17,300 --> 00:13:19,939
Не ако се више шали?
Рекао је тако рећи!
184
00:13:20,060 --> 00:13:23,530
- Да ли сте били увређени?
- У послу постоји озбиљност!
185
00:13:23,660 --> 00:13:27,733
- Озбиљнији од нас? Трагични смо!
- Ех, видим! Статеме а сенти ', ..
186
00:13:27,980 --> 00:13:30,448
..процуратеве 25.000 лире сваки.
- А ти?
187
00:13:30,580 --> 00:13:33,811
И ја, наравно. Онда на грешке
постаје '300 тамо мислим, разумем?
188
00:13:33,900 --> 00:13:35,219
- Ех!
- Аннамо!
189
00:13:38,900 --> 00:13:41,095
(СУОНО ДЕЛЛЕ ЦАМПАНЕ)
190
00:13:41,220 --> 00:13:44,496
<Марцелла: Видите ово!
Јесте ли пали с кревета јутрос?
191
00:13:44,620 --> 00:13:46,133
Да ли сам икада стигао касно?
192
00:13:46,260 --> 00:13:49,411
Ово ме љути!
Ма ма, никад не долази пред нама?
193
00:13:49,540 --> 00:13:52,338
Не, али пе '' на време
то је било добро, пусти га.
194
00:13:52,460 --> 00:13:55,179
Добро је то ти,
ако не са овим ...
195
00:13:55,300 --> 00:13:57,131
Зашто то не знате?
196
00:14:02,740 --> 00:14:03,968
Отхелло: "Намо?
197
00:14:10,940 --> 00:14:12,737
- Марцелла: Пази, пада свуда!
- Ахо!
198
00:14:13,340 --> 00:14:15,456
Отхелло: Чекао сам те
до 11:00 сати!
199
00:14:15,580 --> 00:14:17,855
Жао ми је, дошли су
стрици и мој рођак.
200
00:14:17,940 --> 00:14:20,534
Везала се с једним
која има печење.
201
00:14:20,620 --> 00:14:22,611
- Разумећете!
- Да, тачно!
202
00:14:37,380 --> 00:14:39,052
Марце, иди!
- Шта си ти?
203
00:14:39,180 --> 00:14:40,533
Иди на тренутак.
204
00:14:41,820 --> 00:14:45,369
- Не! Али не, останите боно!
Али овде? - И хајде, хајде!
205
00:14:52,420 --> 00:14:53,694
"Намо, горе!
206
00:15:03,380 --> 00:15:06,656
- Марса! Да ли знате да те волим?
- Ех, знам.
207
00:15:07,180 --> 00:15:11,139
- Али не знате шта увек мислим
у нашу будућност. - Добро ти иде, зар не?
208
00:15:14,860 --> 00:15:18,011
Не могу да наставим да "преузмем"
траке и сломи лед!
209
00:15:18,100 --> 00:15:20,375
дозволите
да се стидиш мојих година!
210
00:15:20,460 --> 00:15:23,497
Морам да се позиционим,
како да ставим фамију?
211
00:15:23,620 --> 00:15:26,737
- Шта би урадио?
- Ја бих имао пројекат.
212
00:15:28,100 --> 00:15:32,571
- Ах! И да ли би то било?
- Не могу ти рећи, ниједна тајна.
213
00:15:32,860 --> 00:15:36,011
- Мо има и тајне!
- Не шали се, озбиљан је.
214
00:15:36,140 --> 00:15:40,452
Треба ми помоћ, кредит.
Напредак би све решио!
215
00:15:41,260 --> 00:15:42,295
Колико?
216
00:15:43,740 --> 00:15:44,889
25.000 лира.
217
00:15:46,580 --> 00:15:50,812
И ви са 25.000 лира које желите да урадите
будућност? Колико је јефтино!
218
00:15:51,660 --> 00:15:55,619
Сада разумем узбуђење, уради то
клизаво, све си разочарање!
219
00:15:55,780 --> 00:15:57,338
Али искључите, идите!
220
00:15:57,940 --> 00:16:00,295
И требало би да ставим фамију
са човеком као што си ти?
221
00:16:00,380 --> 00:16:03,816
- У Марцеу, увређен сам!
- Али не, можда сам те увриједио!
222
00:16:04,340 --> 00:16:08,174
Знаш шта ти говорим?
Али убити!
223
00:16:08,260 --> 00:16:11,491
- Вама и сестри ....
- Вама и целој трци!
224
00:16:12,060 --> 00:16:13,812
Марцелла: Ко вас види?
225
00:16:13,940 --> 00:16:26,057
(МОТОЦЛЦЛЕТТА РОМБО)
226
00:16:32,140 --> 00:16:35,337
- Збогом, Сора Аде!
- Шта се догодило? Још једна свађа?
227
00:16:35,420 --> 00:16:38,173
Да, овог пута је готово.
Тражиш још једну несрежу!
228
00:16:38,260 --> 00:16:41,377
Аделе: Шетајте овде, кажите све.
Ако знате шта имате?
229
00:16:41,500 --> 00:16:45,857
Аннамо, увек сам се понашао према теби
као фијо, не? Је ли Марцелла?
230
00:16:45,980 --> 00:16:48,653
- Да ... - Нема темперамента!
Шта ти је он урадио?
231
00:16:49,740 --> 00:16:52,174
<Марцелла: Да ли ме пустите да прођем?
- Жена: И чекајте!
232
00:16:52,260 --> 00:16:56,139
Сваког јутра уобичајена прича!
Пола метра данас, пола сутра ..
233
00:16:56,300 --> 00:17:00,134
пола метра следећег дана, овога
проћи ко зна где ћу завршити?
234
00:17:00,260 --> 00:17:02,330
Ту је и храброст де говори!
235
00:17:02,500 --> 00:17:06,539
Пре десет дана сам био овде! Погледај где
Завршио сам! Мо те до 'на цинкуина!
236
00:17:06,620 --> 00:17:09,259
Знаш какав страх! Трепће
све чипке кошуље!
237
00:17:09,340 --> 00:17:12,889
И видећемо! Каплар '!
Бригадир! Дођи овамо! Бригадир!
238
00:17:13,380 --> 00:17:15,735
- Отхелло - Ех?
- Ходајте!
239
00:17:19,380 --> 00:17:23,293
Тие '! Препоручујем вам. Не говори
ништа за Марцелло, знате како!
240
00:17:23,420 --> 00:17:25,729
Следеће недеље
Враћам све.
241
00:17:25,860 --> 00:17:28,420
Хајде.
Онда ћу вам се придружити, ..
242
00:17:28,620 --> 00:17:32,215
.. ако није та јадна ћерка
она је увек сама тамо. - Да, Сора Аде.
243
00:17:35,420 --> 00:17:37,729
Сваког јутра
он крађа пола метра и постаје све већи!
244
00:17:37,820 --> 00:17:40,414
- Размислите да ли сте је проширили!
- Хајде!
245
00:17:40,500 --> 00:17:42,331
- Ех, бригадниие?
- Да видимо знаке.
246
00:17:42,420 --> 00:17:44,775
Он их поништава ноћу
са оним Отелло лумаконом!
247
00:17:44,860 --> 00:17:46,851
Спавам ноћу
Не знам како си фија!
248
00:17:46,980 --> 00:17:48,618
Шта имаш са мном?
249
00:17:48,700 --> 00:17:51,260
- Знаш! То није комедија!
- Убица!
250
00:17:51,380 --> 00:17:52,813
- Стани!
- Али то је мање!
251
00:17:52,940 --> 00:17:56,569
- Кунем се, ово је моје место.
- Сутра ћемо проверити постројење.
252
00:17:56,740 --> 00:18:00,653
Бригадир: Напред! Кружна!
- Ах! Урадио си то да стигнеш!
253
00:18:01,420 --> 00:18:04,890
- Па, да ли знате моје живце?
- Да ли се осећате као да се шалите?
254
00:18:05,980 --> 00:18:10,451
Отхелло, погледај, за тај новац
Дажу ти их када затворимо, ..
255
00:18:10,620 --> 00:18:14,454
... али не 'ништа мени' мајци!
- Не! Било би превише лако.
256
00:18:14,540 --> 00:18:17,259
После оног што си ми рекао
Не желим више ништа!
257
00:18:17,380 --> 00:18:19,291
Имам доста достојанства, зар не?
258
00:18:19,420 --> 00:18:22,776
Шта се догодило с овим данас?
Да ли је направио под братима?
259
00:18:22,900 --> 00:18:26,575
Жена: Ако наставите са овим
корак, који стиже цхисс где!
260
00:18:27,260 --> 00:18:30,218
Извините, госпођо.
Рагионие, погледај те наушнице!
261
00:18:31,580 --> 00:18:33,218
Видио је то, ех?
262
00:18:36,980 --> 00:18:41,531
- 20.000. - Направи најмање 25.000!
Ја имам бебу са шкрлатном грозницом ..
263
00:18:41,700 --> 00:18:45,375
... а онда ме избацују из куће.
Другу прилику имам трудну жену.
264
00:18:45,500 --> 00:18:47,456
- Извини.
- Али како?
265
00:18:47,620 --> 00:18:51,329
Али онда знам да "смањите!
Заправо, не морамо јести!
266
00:18:51,460 --> 00:18:54,054
Са последњим новцем
Урадили смо мали де сос.
267
00:18:54,140 --> 00:18:56,700
Рачуновођа: Са 20.000 лира
купује шпагете!
268
00:18:56,780 --> 00:19:02,252
20.000? Али да ли сте икада били у зоолошком врту?
Да ли сте видели оброк лавова?
269
00:19:02,420 --> 00:19:05,617
Код куће је још горе!
Са виле мораш да да да мангију!
270
00:19:05,740 --> 00:19:09,494
Они ако једу Божији гнев!
Направите 25.000, будите добри!
271
00:19:09,620 --> 00:19:13,056
- Рачуноводја: У реду, 25,000.
- Хвала, ти си човек!
272
00:19:15,540 --> 00:19:17,974
Узми га, књиговођа!
Поздрав! Много хвала!
273
00:19:26,460 --> 00:19:28,337
- Депозит?
- Не, покупим.
274
00:19:28,900 --> 00:19:30,652
- Колико?
- Све.
275
00:19:32,580 --> 00:19:33,729
Документују?
276
00:19:43,300 --> 00:19:47,054
- Коначно! Пола сата чекам!
- И Спартакуса?
277
00:19:47,260 --> 00:19:50,889
И питаш ме? било је превише
Касније, данас је прерано, ..
278
00:19:51,020 --> 00:19:54,854
.. мало "затворено, мало" отворено,
мало му недостаје, мало његов зет.
279
00:19:54,940 --> 00:20:00,298
Каква је то гнусоба? pretplata
Не обнављам га више! Збогом!
280
00:20:07,700 --> 00:20:09,418
Добро јутро.
Добро јутро.
281
00:20:09,540 --> 00:20:12,259
- Инес: Како је тако касно данас?
- Нови живот!
282
00:20:13,500 --> 00:20:17,539
- Капућино, молим.
- Да ли си победио у Сисалу? - Скоро!
283
00:20:18,900 --> 00:20:22,256
- Спартако: Са дуплим шећером, Ензо!
- Добро! Спреман.
284
00:20:23,020 --> 00:20:25,215
- Спартак: И увек силом Рим!
- Хвала.
285
00:20:25,340 --> 00:20:27,331
<Паскуале: Да ли сте овде?
- Емб?
286
00:20:27,460 --> 00:20:31,055
У међувремену, купци напусте!
У салону се више нећемо приближавати ..
287
00:20:31,180 --> 00:20:35,253
..нако пас! И онда желим
видите где идете да једете? Лази!
288
00:20:35,340 --> 00:20:38,457
Ја тако "стуфато де те,
продавнице и моје сестре!
289
00:20:38,580 --> 00:20:41,697
То су кључеви.
Од данас, квачило то урадите сами!
290
00:20:41,820 --> 00:20:44,459
Шта онда треба тренирати?
Имате четири длаке!
291
00:20:44,580 --> 00:20:48,129
<Паскуале: Ја? Ти ми платиш ово!
Питат ћеш ме за милост!
292
00:20:48,220 --> 00:20:51,098
Онда ми се захваљује касније
да сам му годинама дао посао!
293
00:20:51,180 --> 00:20:55,332
- Али хода, иди!
- Желим да те видим од глади!
294
00:20:55,420 --> 00:20:56,569
Али хода!
295
00:20:58,420 --> 00:21:02,379
Болио је да се бори
са његовим зетом. Шта да радим сада?
296
00:21:02,540 --> 00:21:06,215
Имам друге перспективе, госпођице.
Можда ћу се придружити кооперативу ..
297
00:21:06,380 --> 00:21:08,655
.. брзог транспорта.
Одличне ствари!
298
00:21:08,740 --> 00:21:10,696
- Честитам!
- Нови живот!
299
00:21:17,620 --> 00:21:20,657
<Ханнибал: Дакле, 7 и 3, 10.
Куаглиари ", направљен од" новца "
300
00:21:20,780 --> 00:21:24,329
.. из мене. Знам 63.000 лира.
- Куаглиарини: У реду, сине Анни.
301
00:21:30,060 --> 00:21:32,016
- Значи би били?
- 63.000.
302
00:21:34,500 --> 00:21:37,253
Ако ти не смета, даћу ти 38.
25 следећи пут.
303
00:21:37,340 --> 00:21:39,456
Свиђа ми се,
тако да морам да додам 'порту' л'ојо.
304
00:21:39,540 --> 00:21:42,100
35, 38.
305
00:21:45,780 --> 00:21:49,409
- Ханнибал: Имаш чашу
вина? - Како је? - Настави.
306
00:21:50,180 --> 00:21:51,613
За здравље! Здравље!
307
00:21:55,780 --> 00:21:57,850
- Збогом, сине Анни.
- Здраво.
308
00:22:00,500 --> 00:22:02,855
<Ханнибал: Марио! - Да?
- Има људи. - Идем.
309
00:22:02,980 --> 00:22:04,459
<Воман: Идемо!
310
00:22:05,940 --> 00:22:08,249
- Хоже?
- Желели бисмо да пробамо ..
311
00:22:08,380 --> 00:22:12,612
.. од специјалитета града.
- Анита, два Енглеза!
312
00:22:13,460 --> 00:22:15,337
- Молим те, молим те!
- Хвала.
313
00:22:16,100 --> 00:22:19,137
- Анита: Асезиез-воус,
с'ил воус пла т! - Хвала!
314
00:22:20,540 --> 00:22:22,929
- Хвала. - Шта желите?
- Речено нам је ...
315
00:22:23,020 --> 00:22:25,454
у овом крају
можемо добити стварно фенсу храну, ..
316
00:22:25,540 --> 00:22:29,089
..л изразито добро зачињен.
Шта можете саветовати?
317
00:22:29,820 --> 00:22:34,177
Алорс, ноус воудрионс мангер
куелкуес сп циалит ром ромаинес.
318
00:22:34,860 --> 00:22:37,693
- Који војоно?
- Не разумем! "Н ја знам" енглески.
319
00:22:37,820 --> 00:22:40,618
- Како? Зар их не можете видети?
<Ханнибал: Какав вонно?
320
00:22:40,740 --> 00:22:43,129
- Не разумем, знам енглески.
- Не знам енглески!
321
00:22:43,220 --> 00:22:46,576
Мислим на то. Да ли правим таглиателле,
пилећа сломљена у тавану ..
322
00:22:46,660 --> 00:22:49,493
.. са паприком и пола литра
де Фрасцати. - У реду!
323
00:22:49,580 --> 00:22:52,378
Проклетство! Ми ако одмах разумемо!
Гледано као да то ради?
324
00:22:52,500 --> 00:22:55,378
Мо 'сти цартелли их баци!
'' Енглески говорио '' ..
325
00:22:55,540 --> 00:22:57,610
..и онда фамо сте фигури!
Вергогнатеве!
326
00:22:57,740 --> 00:23:00,857
- Ја говорим језике!
- Не знате колико кругова је чаша!
327
00:23:00,980 --> 00:23:05,417
Волите те четири сељака
да ако доносе пакет од куће!
328
00:23:05,500 --> 00:23:08,219
- Види, ц'аббусцхи!
- То би било лепо место, ..
329
00:23:08,340 --> 00:23:10,490
ако нису тамо
незналица као ти!
330
00:23:10,820 --> 00:23:12,139
Поштујте свог оца!
331
00:23:12,260 --> 00:23:15,889
Јесте ли видели? Као што сам ти рекао:
ово је италијански "темпераменто"!
332
00:23:17,140 --> 00:23:25,377
(АНЛТА ПЛАНГЕ)
333
00:23:25,460 --> 00:23:27,496
- Шта има?
- Анита: Остави ме на миру!
334
00:23:27,580 --> 00:23:31,493
- Није тако. Нун пиагне! - Не
Ја могу више! Нико ме не разуме!
335
00:23:31,580 --> 00:23:35,539
- А ја? - Ти си као мој отац.
Погледајте како си засарен ..
336
00:23:35,740 --> 00:23:39,096
... са "прљавим јакном и" сти
панталоне, и погледај тај кравату!
337
00:23:39,220 --> 00:23:40,733
Са оним што зарадим!
338
00:23:40,860 --> 00:23:44,375
- Узео сам златне траке!
- Пољуби ме све љутито!
339
00:23:44,500 --> 00:23:46,138
Видите ли то?
Не желиш да побољшаш!
340
00:23:46,260 --> 00:23:50,048
- Ходајте! - Остави ме на миру,
ако види мојог оца, он те излази.
341
00:23:50,180 --> 00:23:53,456
- Путеви, ставићу их сутра
златне траке. - Остави ме.
342
00:24:04,540 --> 00:24:05,973
Означите пола литра.
343
00:24:17,260 --> 00:24:20,218
(ВОЦлАРЕ)
Ово се никад не завршава!
344
00:24:20,620 --> 00:24:27,059
(ВОЦлАРЕ)
345
00:24:27,220 --> 00:24:29,575
Отхелло! Отхелло!
346
00:24:30,340 --> 00:24:32,410
Ми смо овде! Иди овамо! Хајде!
347
00:24:32,780 --> 00:24:35,214
од јутрос
у 05:00 Стојим!
348
00:24:35,340 --> 00:24:36,932
- 'Ништа није у реду с тобом!
- Верујем ти!
349
00:24:37,060 --> 00:24:39,893
- Колико сте радили?
- Осам! Рачунајте их мало! Погледајте!
350
00:24:39,980 --> 00:24:43,973
Па! 8 и 8, 1 6,
и 4, 20 и 4, 24!
351
00:24:44,140 --> 00:24:47,098
Поново 8 и направи 32.
Још два круга и ми смо добро!
352
00:24:47,260 --> 00:24:50,730
Чуо сам са равне линије
у последњем тренутку ако могу продати ..
353
00:24:50,900 --> 00:24:53,733
.. по 10.000 лира.
- Умукни, чују нас!
354
00:24:53,860 --> 00:24:58,012
- Плаћамо ратиште камиона
и крене напред. - А ако пада киша?
355
00:24:58,140 --> 00:25:00,654
- Аннамо! И даје!
- Игра је иста!
356
00:25:00,780 --> 00:25:04,216
- Ако пада киша, људи су код куће!
- Али доносите иелу!
357
00:25:04,660 --> 00:25:06,730
- Хајде!
- Хајде! Дозвола!
358
00:25:07,540 --> 00:25:09,178
Хајде, хајде, закаснићу.
359
00:25:10,340 --> 00:25:12,854
Зато што мораш да одеш
два сата прије?
360
00:25:12,940 --> 00:25:16,535
- Посао за моју Мариуццину!
- Тереса: Мариа? - Ох?
361
00:25:16,660 --> 00:25:19,493
- Да ли сте видели кључ за ком?
- Шта мораш да урадиш?
362
00:25:19,620 --> 00:25:21,531
- Узећу наушнице!
- Да идемо где?
363
00:25:21,660 --> 00:25:23,890
Од тетка Ернестина.
Још увек је лоше!
364
00:25:24,020 --> 00:25:27,569
Али како? То умире од глади
и жели да иде са наушницама!
365
00:25:27,660 --> 00:25:31,414
- Шта није у реду?
- Не узимај, Алваро шале!
366
00:25:31,860 --> 00:25:34,613
Неосетљив си на људски бол!
Дамме јакна ..
367
00:25:34,700 --> 00:25:36,930
Знам позно!
- Чекај мало!
368
00:25:37,020 --> 00:25:40,092
Зашто се сви жури?
Цалмате, не?
369
00:25:50,700 --> 00:25:51,450
Тие '!
370
00:26:06,540 --> 00:26:08,292
Сада можете ићи!
371
00:26:09,980 --> 00:26:14,371
Али не! Желим објашњење!
У овој кући, сваки мој гест се шпијунира!
372
00:26:14,460 --> 00:26:17,930
Сад довољно! И не могу више да поднесем
јер нисам дете!
373
00:26:20,180 --> 00:26:21,659
Али немој бити будала!
374
00:26:22,180 --> 00:26:24,899
Наљао сам рачун
јуче се протежу панталоне ..
375
00:26:24,980 --> 00:26:27,972
..И ја сам искључио наушнице!
Твоја мајка је превише патила!
376
00:26:28,060 --> 00:26:30,574
Не могу више да поднесем!
Не могу више да поднесем!
377
00:26:30,700 --> 00:26:33,373
То није комедија,
Више нисам толико шармиран.
378
00:26:33,460 --> 00:26:36,611
Не, чекај, не мораш да излазиш.
Мораш ме слушати. "
379
00:26:37,980 --> 00:26:40,699
(плачемо) Не можемо ићи
тако да смо двоје.
380
00:26:40,980 --> 00:26:44,655
Више ми не верујеш,
Боље је него што се ми остављамо.
381
00:26:44,900 --> 00:26:48,575
Још сте млади, лепи,
можете чак направити нови живот.
382
00:26:48,660 --> 00:26:51,618
- Одлазим!
- Здраво, али. - Тереса: Здраво.
383
00:26:52,140 --> 00:26:55,212
(плаче) Мама! Мама! Мама!
384
00:26:55,780 --> 00:26:59,659
Па! А шта има?
Не идем у Америку! Здраво!
385
00:27:03,420 --> 00:27:08,778
Не могу више да поднесем! Познајем лољег!
Нико ме не разуме! Нико!
386
00:27:09,180 --> 00:27:11,933
Покушао сам да те срушим
из овог живота беде!
387
00:27:12,060 --> 00:27:16,611
Али сви су против мене!
Било је боље да су ми допустили да умрем!
388
00:27:18,580 --> 00:27:21,458
Да, зато што то не знате,
Мариа, те ноћи ..
389
00:27:22,420 --> 00:27:24,456
..а Регина Цоели,
са појасом ....
390
00:27:24,540 --> 00:27:31,173
(МАРЛА ПЛАНГЕ)
391
00:27:31,300 --> 00:27:34,975
Знам, нисам морала да ти кажем,
али то је био тренутак неугодности, ..
392
00:27:35,100 --> 00:27:38,058
.. сада већ прошлост.
Не плачи, Мари.
393
00:27:39,020 --> 00:27:41,853
(плачем) Али ја
Ја не плачем сљом за ....
394
00:27:42,940 --> 00:27:47,968
Плачем колико си лажов. Да ли верујете
да ли је све глупо у животу?
395
00:27:48,180 --> 00:27:50,933
Али зашто је узети
увек измишља лажи?
396
00:27:53,540 --> 00:27:57,010
> Спартак: Алваро! > Марио: Алваро!
Отхелло: Алваро, Аннам?
397
00:27:57,500 --> 00:27:59,730
Иди с пријатељима, иди!
398
00:28:01,620 --> 00:28:03,053
Да, али чекајте ме!
399
00:28:04,620 --> 00:28:07,737
Здраво! И видећете то једног дана
бићеш поносан на свог мужа!
400
00:28:07,860 --> 00:28:09,009
Чекај, Мари!
401
00:28:13,060 --> 00:28:17,178
(БРУСлО)
402
00:28:17,540 --> 00:28:19,212
Монте Марио Трибуне!
403
00:28:19,300 --> 00:28:22,337
Отхелло: Монте Марио Трибуне!
Монте Марио Трибуне!
404
00:28:22,740 --> 00:28:24,059
Монте Марио Трибуне!
405
00:28:24,900 --> 00:28:26,891
<Алваро: Отхелло! Како си?
406
00:28:27,100 --> 00:28:30,729
- Ништа. Сви имају бијијет!
- Ускоро, "не брините се"!
407
00:28:30,900 --> 00:28:35,132
- Али игра ће почети!
- Тишина! Постоје латецомери!
408
00:28:35,380 --> 00:28:38,577
- Где су друга два?
- Ево их, да ли их видите?
409
00:28:38,660 --> 00:28:40,218
Где?
- Тамо!
410
00:28:41,660 --> 00:28:43,218
Хајде, хајде! Маде ундер!
411
00:28:45,060 --> 00:28:46,732
Да ли вам требају карте?
412
00:28:49,300 --> 00:28:52,019
Спартацо: Монте Марио Трибуне!
Монте Марио Трибуне!
413
00:28:52,140 --> 00:28:54,608
Ахо! Да ли ћете завршити унутра?
414
00:28:54,780 --> 00:28:58,216
- Зашто? - Разумеш или не
које је забрањено за багаринаггио?
415
00:28:58,340 --> 00:29:00,854
Па како да то урадим?
Са телепатијом?
416
00:29:00,940 --> 00:29:04,569
Ја имам везе са неким идиоти!
Ставите их у џеп и учините да их виде "па!
417
00:29:04,660 --> 00:29:07,220
- Ох, добро!
- Хајде! Го! Го! Го! Марио!
418
00:29:07,300 --> 00:29:08,892
Спартацо: Маннаггиа, како да то урадим?
419
00:29:09,940 --> 00:29:12,135
Овде не расте лира. Ништа!
420
00:29:12,260 --> 00:29:15,297
Изазивам, са том лицем тамо!
Ти се смејеш!
421
00:29:15,420 --> 00:29:18,537
- Сви имају карту!
- Уради како волиш!
422
00:29:18,660 --> 00:29:21,128
Алваро: Монте Марио Трибуне!
Монте Марио Трибуне!
423
00:29:21,220 --> 00:29:23,893
- Марио: Видиш како сам дошао!
- Алваро: Монте Марио!
424
00:29:23,980 --> 00:29:26,175
- Марио: Трибуњ!
- Алваро: Монте Марио!
425
00:29:26,300 --> 00:29:28,177
- Монте Марио Трибуне!
- Колико?
426
00:29:28,300 --> 00:29:31,690
- 5.000. - Ти си глуп, мој патриот!
Ја их продам и на 3000!
427
00:29:31,820 --> 00:29:34,380
Ма 'н ц' ништа да уради',
он никога не гризе.
428
00:29:34,660 --> 00:29:36,969
Дају игру
на телевизији, да ли знате?
429
00:29:37,180 --> 00:29:40,616
- Сти вампири! И ми као породица?
- Цене морају бити спуштене!
430
00:29:41,060 --> 00:29:42,539
Монте Марио Трибуне!
431
00:29:42,620 --> 00:29:47,171
(БРУСлО)
432
00:29:48,220 --> 00:29:50,290
Искрен пораст!
Монте Марио Трибуне!
433
00:29:50,380 --> 00:29:52,735
Искрен пораст!
Монте Марио Трибуне!
434
00:29:52,940 --> 00:29:55,090
Искрен пораст!
Монте Ма Трибуне -
435
00:29:55,220 --> 00:29:57,575
- Марио! Да ли видите оне тамо?
- Па? - На 4.000!
436
00:29:57,900 --> 00:30:00,778
- Марио: Све их опусти!
- Искрен пораст!
437
00:30:01,060 --> 00:30:02,573
Алваро: Монте Марио Трибуне!
438
00:30:02,660 --> 00:30:03,775
Трибуњ?
Колико дуго?
439
00:30:03,860 --> 00:30:05,691
- На 4.000!
- Гиуинот! Цала!
440
00:30:05,900 --> 00:30:10,337
- По праву цену, ако не и ниент!
- Колико? - Сем на цумитив ....
441
00:30:10,420 --> 00:30:12,650
- Спартак: Алва!
- Шта си ти?
442
00:30:12,780 --> 00:30:15,089
- Два ако сви иду на 5.000.
Јеси ли сигуран?
443
00:30:15,220 --> 00:30:16,653
- Рећи ћу ти!
- Јеси ли сигуран?
444
00:30:16,740 --> 00:30:19,413
Бојим се да ће их видети
игра за телевизију!
445
00:30:19,540 --> 00:30:20,495
Јеси ли сигуран?
- Хајде!
446
00:30:20,620 --> 00:30:22,656
- Не терај ме будало!
- Хајде!
447
00:30:23,420 --> 00:30:26,093
- Ево их! - Спартакус: Ево их!
- Алваро: Добро јутро!
448
00:30:26,180 --> 00:30:27,215
Алваро: Добро јутро!
449
00:30:27,340 --> 00:30:29,535
- Колико их треба?
- Колико имате?
450
00:30:29,660 --> 00:30:31,491
- Имам 10 година?
- 10.
451
00:30:31,700 --> 00:30:32,894
- 20.
- 8.
452
00:30:33,100 --> 00:30:36,331
- 28 .... - 1 2.
- .... и 1 2, 40. 40!
453
00:30:36,460 --> 00:30:38,451
- 4 к 5 ....
- .... 20.
454
00:30:38,580 --> 00:30:39,854
200.000 лира.
455
00:30:40,540 --> 00:30:42,735
- Велики пуцањ, а?
<Алваро: Да, 200.000.
456
00:30:42,860 --> 00:30:46,057
- Зар не можеш ништа мање?
- Као нешто мање?
457
00:30:46,180 --> 00:30:48,740
Они су последњи
чинимо вам повољну цену.
458
00:30:48,820 --> 00:30:50,856
- Хтео је!
<Алваро: Данас Недеља!
459
00:30:51,820 --> 00:30:53,378
Када је тако, онда ..
460
00:30:54,060 --> 00:30:56,813
... дођите и доведите их у полицијску станицу!
- Ох! - Полиција!
461
00:30:57,180 --> 00:31:00,650
- Спартако: Желим свој новац!
- Отелло: Ста боно! Стоп!
462
00:31:00,740 --> 00:31:03,538
први пут!
Само за зараду неколико лира!
463
00:31:06,380 --> 00:31:07,938
У реду, разумем.
464
00:31:08,900 --> 00:31:13,018
Пошто нисте уобичајени,
за овај пут трансеат.
465
00:31:13,380 --> 00:31:16,292
Али ако те поново ухватим,
не само да ћете запленити карте, ..
466
00:31:16,380 --> 00:31:18,610
.. али ти ушушиш унутра!
У реду?
467
00:31:18,740 --> 00:31:20,810
- ОК.
- Чујемо се, а?
468
00:31:20,940 --> 00:31:24,410
- Хвала вам пуно, докторе.
- Желим свој новац назад!
469
00:31:24,620 --> 00:31:27,657
- Заустави то или т'амолло ....
- Спартак је у праву!
470
00:31:27,780 --> 00:31:30,294
- Ово су твоје велике идеје!
- Разумео?
471
00:31:30,420 --> 00:31:34,208
- Срамота! Урушили сте нас!
- Како могу да вратим новац?
472
00:31:34,340 --> 00:31:36,570
- Како могу да урадим са Анити?
- Урушили сте нас!
473
00:31:36,660 --> 00:31:40,209
Умукни! У праву си да знам "
спустите банкрот као ти!
474
00:31:40,620 --> 00:31:43,851
Сисао си!
И од данас, уради то сами! Гот ит?
475
00:31:43,980 --> 00:31:48,212
- Срамота! лмброглионе!
- Објави посао! Јадници!
476
00:31:48,580 --> 00:31:51,617
- Иди 'мртав' убијен!
- Ја сам такав љеф!
477
00:31:51,740 --> 00:31:53,856
- Цоатто!
- Оживљено! 'Намо, иди!
478
00:31:53,980 --> 00:31:55,379
- Мораћеш да идеш!
- "Намо!
479
00:31:55,460 --> 00:31:57,769
- Ходајте!
- Не видиш у Санта Мариа,.
480
00:31:57,860 --> 00:32:01,614
..да ти не глуми тако!
- Иди 'мртав' убијен!
481
00:32:04,780 --> 00:32:10,093
(ФОЛЛА АЦЦЛАМА)
482
00:32:10,220 --> 00:32:11,573
Фан: Форза Италиа!
483
00:32:14,060 --> 00:32:15,937
Ассунтина: Хајде, хода!
484
00:32:19,180 --> 00:32:20,738
Сачекајте тренутак овде.
485
00:32:21,980 --> 00:32:25,370
> Паскуале: Шта то причаш? Не желим
чак ни не видим! Немојте инсистирати!
486
00:32:25,500 --> 00:32:29,459
> Он ме је увредио! Промашио ме је
поштовања у присуству странаца!
487
00:32:29,700 --> 00:32:32,976
- Добро јутро, гђице Инес.
- Да ли је направио мир са својим зетом?
488
00:32:33,100 --> 00:32:35,170
То је био он.
Инсистирао је да ....
489
00:32:35,300 --> 00:32:38,497
> Паскуале: Не желим да га видим!
- Збогом. - Збогом.
490
00:32:38,580 --> 00:32:40,730
> Паскуале: Како да ти кажем?
491
00:32:42,700 --> 00:32:44,053
Спартак, дори!
492
00:32:49,140 --> 00:32:50,209
Овде је.
493
00:32:52,940 --> 00:32:56,216
Хвала сестру.
Направио бих те да умреш од глади, ..
494
00:32:56,460 --> 00:33:00,772
... али мисао да је видела како пати
Било је јаче од незадовољства!
495
00:33:01,180 --> 00:33:04,729
Наставите
своје место, али ред!
496
00:33:05,780 --> 00:33:09,409
Хвала, Паскуале.
Колико си добар. Здраво.
497
00:33:11,540 --> 00:33:14,100
И ти си "боно!
Нун то "љути"!
498
00:33:16,980 --> 00:33:18,493
Дођи мало!
499
00:33:21,340 --> 00:33:24,776
Дај ми мало нијансе
и фамме 'на прелепом квачилу.
500
00:33:26,820 --> 00:33:29,573
У Спартакусу! Алваро је рекао
чека вас у бару!
501
00:33:29,660 --> 00:33:31,696
Ватте а бутта '
до реке, ти и Алваро!
502
00:33:31,780 --> 00:33:35,534
Ја сам пола капа за тебе
бассетто! Скалтер!
503
00:33:35,660 --> 00:33:39,892
> Ригхетто:
секира? Папагај! Расотера!
504
00:33:43,580 --> 00:33:48,176
Лаган! Планирајте са врхом.
Мора да је посао за маказе.
505
00:33:48,900 --> 00:33:50,049
План, тако.
506
00:33:51,460 --> 00:33:53,928
> Ханнибал:
Да ли и даље браните тај убица?
507
00:33:54,020 --> 00:33:56,375
> Анита: Нема везе са тим!
> Ханнибал: Али новац ..
508
00:33:56,460 --> 00:33:58,735
... да си му дао,
када их поново видите?
509
00:33:59,860 --> 00:34:01,737
Куаглиарини: Сор Анни, стигао је!
510
00:34:01,820 --> 00:34:02,889
Да ли је стигао?
511
00:34:03,660 --> 00:34:04,979
Тата, он није крив!
512
00:34:05,100 --> 00:34:07,409
- Ханнибал: Рогуе! Иди овамо!
- Шта има?
513
00:34:07,540 --> 00:34:12,489
Прекини главом у ту грешку!
Ромпетеје главу том хангману!
514
00:34:13,540 --> 00:34:15,690
Имам новац. Све ћу ти вратити!
515
00:34:15,900 --> 00:34:18,175
Деликвент!
У мојој кући и са мном 'фија!
516
00:34:18,260 --> 00:34:20,296
Марио: Ме ла војио ожењен, на фији!
517
00:34:20,420 --> 00:34:22,934
> Ханнибал: Волео бих
де споса 'ми' фија!
518
00:34:23,060 --> 00:34:26,496
Збогом, сор Анни ',
Добро си урадио! 'Намо!
519
00:34:27,220 --> 00:34:28,892
> Ханнибал: Бесрамно!
- Марио!
520
00:34:28,980 --> 00:34:32,973
Алваро те чека у бару!
Могу те убити!
521
00:34:34,660 --> 00:34:36,139
Подигни те кутије!
522
00:34:38,060 --> 00:34:39,413
И очистите сто!
523
00:34:41,580 --> 00:34:43,457
И додати ту цену, не?
524
00:34:44,180 --> 00:34:47,138
- Шта је то? Ово овде?
- Да! Ставио је мало леда.
525
00:34:47,260 --> 00:34:51,299
- 'Ндо ло пијо? - Онда баци воду
на мулетима, па очи рипија!
526
00:34:52,420 --> 00:34:55,298
Марцелла: стигао је трицикл.
Иди леду!
527
00:34:55,380 --> 00:34:56,654
(ОТЕЛЛО СБУФФА)
528
00:35:00,020 --> 00:35:02,898
- Сирота ствар!
- Умукни! Све је твоја кривица!
529
00:35:03,020 --> 00:35:05,659
- Да, да? - Да их нисам имао
с обзиром на тај новац ....
530
00:35:05,780 --> 00:35:09,455
И најављујем! Шта ако га нисам имао
Дај ми то, ти би ти то дао.
531
00:35:09,540 --> 00:35:11,371
- Ја?
- "Знаш ме!
532
00:35:11,540 --> 00:35:14,293
<Воман: Колико је ...
- Шта има? Шта хоћеш?
533
00:35:14,420 --> 00:35:17,218
- Гледам "ако је цоол!
- Од Божића!
534
00:35:17,300 --> 00:35:18,938
Јеси ли се пробудила?
535
00:35:19,020 --> 00:35:21,932
- Знам да се пробудите као што мислим!
- И магнате!
536
00:35:22,020 --> 00:35:24,898
- Будите љубазнији према купцима!
- Ево леда!
537
00:35:24,980 --> 00:35:29,053
- Значи, донесеш ми то? Прекини, зар не?
- Да ли желиш да га прекинем? Тие '!
538
00:35:29,180 --> 00:35:30,135
Можете ....
539
00:35:31,100 --> 00:35:32,135
Отхелло!
540
00:35:33,580 --> 00:35:35,059
- Оте!
<Марцелла: Шта хоћеш?
541
00:35:35,140 --> 00:35:37,370
Алваро је рекао
чека вас у бару!
542
00:35:37,660 --> 00:35:38,775
'Н пустио да видиш' више!
543
00:35:38,900 --> 00:35:41,175
Ти пијассе н блов!
Зезнуо сам те!
544
00:35:47,140 --> 00:35:49,859
Ако га и даље видите,
ти песто воли бацал!
545
00:35:49,980 --> 00:35:54,292
Зашто или треба да видим? Веома сам добро
овде! Ја сам се понашао као једна од куће!
546
00:35:54,420 --> 00:35:57,617
- И без толико пуно сардона!
- Само замислите!
547
00:36:13,100 --> 00:36:17,776
Момци! Веома сам задовољан
видиш како си се овде окупио!
548
00:36:18,740 --> 00:36:20,935
И Алваро, знате,
немој да се плашиш, ..
549
00:36:21,060 --> 00:36:23,813
..евен ако понекад
искористите то, али останите сами!
550
00:36:23,900 --> 00:36:25,777
Заборави да је боље.
551
00:36:26,420 --> 00:36:30,015
- У сваком случају, звао сам овде
Професор Семприни. - А ко је то?
552
00:36:30,100 --> 00:36:32,898
Али онда вам дугујем ово:
ти си само незналица!
553
00:36:33,020 --> 00:36:35,853
- Никад не читај! Не знаш ко?
- Не!
554
00:36:35,980 --> 00:36:38,619
- Један са таквим мозгом!
- Да ли има лубеница?
555
00:36:39,340 --> 00:36:42,491
Писао је двадесетак романа.
"Сиротина Пиаве", ..
556
00:36:42,580 --> 00:36:46,050
.. '' Освета преминулог '' ....
Шта ти кажем да урадиш? Не читај.
557
00:36:46,140 --> 00:36:47,573
Ах, ево га, ево га.
558
00:36:48,060 --> 00:36:49,049
Добро јутро.
559
00:36:49,180 --> 00:36:51,296
- Уех!
- Хвала што сте дошли.
560
00:36:51,420 --> 00:36:54,856
Добротворно, драги пријатељу.
То је дужност! Дужност! Ех?
561
00:36:55,340 --> 00:36:57,695
Они су моји пријатељи,
Причао је о њој.
562
00:36:57,820 --> 00:37:00,732
Они су његови обожаваоци.
Читају све његове романе!
563
00:37:00,860 --> 00:37:04,409
- Хвала. Врло љубазно.
- Хоћеш ли да седнеш? - Да, хвала.
564
00:37:07,300 --> 00:37:08,176
Ах!
565
00:37:09,620 --> 00:37:10,769
Ево нас.
566
00:37:11,260 --> 00:37:12,329
Они командују?
567
00:37:14,460 --> 00:37:16,212
- Колико је сати?
- 1 1:30.
568
00:37:16,540 --> 00:37:21,011
Па, могао бих узети мало малог,
Знам, капућино, бриоцхе.
569
00:37:21,820 --> 00:37:27,258
- Сендвич, да. Јеси ли рекао 1 1:30?
- Да. - Онда уради нешто, донеси ми ..
570
00:37:28,660 --> 00:37:31,618
.. лепи сендвич, н'ест-це пас?
- Ох, добро.
571
00:37:32,580 --> 00:37:34,536
- Хвала.
- Молим те. - Па?
572
00:37:36,900 --> 00:37:41,257
Професоре, требао бих те,
из његовог оловка, јер сам ..
573
00:37:41,340 --> 00:37:44,412
..де све, али на плану
књижевност није много ..
574
00:37:44,500 --> 00:37:47,333
..и она је учитељица
- Па, скромно.
575
00:37:47,420 --> 00:37:48,978
Заправо, она зна.
576
00:37:50,540 --> 00:37:52,576
Требаће ми писмо.
577
00:37:53,460 --> 00:37:56,691
Писмо, не знам ...
Као онај ко је гладан.
578
00:37:57,340 --> 00:38:00,412
Незапослена особа,
онај ко има мајку ..
579
00:38:01,780 --> 00:38:04,817
болесна од веома озбиљне болести.
- Мајка ти је болесна?
580
00:38:04,900 --> 00:38:07,972
Моја мајка је у реду! Тие '!
Може ли он моћи да вас све сахрани!
581
00:38:08,060 --> 00:38:09,652
Момци, смири се!
Момци, смири се!
582
00:38:09,780 --> 00:38:13,170
- А онда није узнемирено
да трпим рупе! - О, онда.
583
00:38:13,380 --> 00:38:17,214
- Да ли сам објаснио, професоре?
- До одређене тачке, али, драги, ..
584
00:38:18,220 --> 00:38:22,099
.. сврха ме избегава. овде,
сврха ме избегава. - Ех, не, останите овде!
585
00:38:23,340 --> 00:38:24,489
Како би било?
586
00:38:25,580 --> 00:38:29,095
'' На прецизној удаљености од једне године
Отишао је на небо ..
587
00:38:29,220 --> 00:38:32,929
.. његов партнер након живота
све посвећене породици, ..
588
00:38:33,060 --> 00:38:36,370
..тхе Н.Д ....
- Н.Д. - Да.
589
00:38:36,940 --> 00:38:39,215
- Нобил Воман, наравно.
- Ах, ево.
590
00:38:39,580 --> 00:38:44,131
Валериа Зоппетти
рођен Вон Балбесберг.
591
00:38:44,300 --> 00:38:47,258
- (немачком) Вон Балбесберг, с.
- Вон Балбесберг.
592
00:38:47,340 --> 00:38:51,777
- Ах, с : Вон. С
- Вон Балбесберг, Балбесберг.
593
00:38:51,900 --> 00:38:57,532
Разумио сам. Идеја је одлична,
сјајан! Једноставно и сјајно.
594
00:38:57,660 --> 00:39:01,733
У реду. Онда мораш
врло покретно писмо ..
595
00:39:01,860 --> 00:39:04,454
.. и изнад свега
са толико пута реч мама.
596
00:39:04,580 --> 00:39:05,808
Разумио сам.
597
00:39:07,780 --> 00:39:11,739
Сад ме остави на миру
да то сам урадим.
598
00:39:11,900 --> 00:39:13,697
- У реду је.
- Остави то.
599
00:39:13,820 --> 00:39:15,333
- Препоручујем!
- У реду.
600
00:39:15,460 --> 00:39:17,132
Ахо! Дођи овамо! Аннам!
601
00:39:18,180 --> 00:39:20,694
- Да ли ти се свидела идеја?
- Н, нисам ништа схватио.
602
00:39:20,780 --> 00:39:21,929
- Ни ја!
- Недостаје ми!
603
00:39:22,020 --> 00:39:25,012
"Моја деца, тачно."
у свему си дефицитаран! - Чисто!
604
00:39:25,140 --> 00:39:29,338
Донесемо писмо и објекат
уметнички и правимо лира!
605
00:39:29,460 --> 00:39:32,611
- Ко их баца?
- Деца непоправљива, не? - Зашто?
606
00:39:32,700 --> 00:39:34,691
Имате право
језгро камена!
607
00:39:34,820 --> 00:39:38,017
Ако вам незапослена особа дође
са мајком што више, ..
608
00:39:38,140 --> 00:39:40,938
Зар му нисте дали нешто?
- Нисам пропустио ни пени!
609
00:39:41,060 --> 00:39:45,212
Пст! Знам! Али, ако имам и ја сам
био погођен великим болом?
610
00:39:45,700 --> 00:39:48,976
- У овом случају да.
- Видиш? То је психолошка ствар.
611
00:39:49,180 --> 00:39:51,933
> Семприни: Алваро!
- Да, реци ми, професоре.
612
00:39:52,740 --> 00:39:54,696
Да ли стављамо лијеп дијабетес? Ех?
613
00:39:55,540 --> 00:39:58,896
Дијабетес изгледа мало "лагано.
Не бих прецизирао, ..
614
00:39:59,260 --> 00:40:04,459
.. Ја бих рекао '' неизлечиво зло ''.
- Постоји: "зло које не опрашта".
615
00:40:04,580 --> 00:40:07,538
- Добро, професоре!
- Ад хоц! (РИДЕ)
616
00:40:08,460 --> 00:40:11,133
Ја бих имао такву врсту.
Је пре три месеца умро његова мајка, ..
617
00:40:11,220 --> 00:40:15,008
... адвокат Маззони Баралла,
Н Принц форума. То ..
618
00:40:15,780 --> 00:40:19,011
.. 'комад хлеба, брани се
ослободите сиромашне оптужене.
619
00:40:19,500 --> 00:40:22,298
Држи га од тебе,
јер ко '' шала сам ..
620
00:40:22,380 --> 00:40:24,655
.. у затвору опет!
- Нико те није звао.
621
00:40:24,740 --> 00:40:28,858
Ако не ишете, поставите стрелицу, окрените
на левој страни и договор је наш!
622
00:40:31,060 --> 00:40:35,019
Мислиш ли? Са "на писмо
ако сам од 5 до 20.000 лира.
623
00:40:35,140 --> 00:40:37,938
Три слова дневно
то је 30.000 лира. За десет дана ..
624
00:40:38,020 --> 00:40:41,376
... наш камион је наш.
Па, десет дана ... Петнаест!
625
00:40:42,820 --> 00:40:45,414
<Семприни: Завршио сам.
- Браво, професоре!
626
00:40:45,780 --> 00:40:46,974
Какав геније!
627
00:40:47,860 --> 00:40:51,853
Дакле, "лллустриссимо,
веома вредна и тако даље.
628
00:40:52,060 --> 00:40:54,016
- Шта је, укратко!
- Врло добро!
629
00:40:54,140 --> 00:40:58,418
'' Путник у сутрашњој вечери
у јуну се нашао да пролази ..
630
00:40:58,660 --> 00:41:02,619
.. у тамној улици у предграђу,
чуо би срчаног гласа ...
631
00:41:02,860 --> 00:41:09,459
..како маму: "Сине, помози ми!
Лекови! Лекови! '.
632
00:41:09,740 --> 00:41:13,892
'' Тај позив, лллустриссима,
дошла је од моје вољене мајке, ..
633
00:41:14,740 --> 00:41:19,052
..минед зло које не опрашта.
Названо је мени, мени, ...
634
00:41:19,180 --> 00:41:23,253
.. немоћна у суочавању са толико бола,
Ја се смањивам и мачијем ..
635
00:41:23,460 --> 00:41:26,054
..нелл'ангосциа
да не могу да помогну.
636
00:41:27,700 --> 00:41:30,692
"Пре него што јој се обратиш
Веома сам оклевала, ..
637
00:41:31,260 --> 00:41:35,299
.. али три ствари су ме увериле
да се усуђујем и, као што видите, смем!
638
00:41:36,580 --> 00:41:40,732
'' Прво: бол који нас уједињује.
Изгубила је њену вољену мајку ..
639
00:41:40,980 --> 00:41:46,179
..и ја, након што сам изгубио сиромашне
Тата, ја ћу изгубити своје.
640
00:41:47,740 --> 00:41:52,814
'' Друго: слава која лебди
око ваше одређене особе, ..
641
00:41:53,020 --> 00:41:56,695
..самца човека
великог ума и великог срца.
642
00:41:57,100 --> 00:42:01,457
"Треће: бедно сиромаштво
и недостатак хране ..
643
00:42:02,020 --> 00:42:07,219
.. да они живе у мизер бицоцца
где живим са мојом сиромашном мајком.
644
00:42:08,260 --> 00:42:11,696
"Како назвати ову физичку бол
ако не са именом глади?
645
00:42:11,860 --> 00:42:16,331
"Фенси, сличан адвокат, прихватите
понуда овог уметничког објекта.
646
00:42:17,700 --> 00:42:19,372
Мој си отац ....
647
00:42:22,340 --> 00:42:25,298
"Мој сиромашни отац са неба,
моја јадна мајка ..
648
00:42:26,980 --> 00:42:29,540
из његовог кревета боли
и ја, молићемо се за њу ..
649
00:42:29,620 --> 00:42:32,578
... и ми ћемо то размотрити
наш анђео добротвор.
650
00:42:33,820 --> 00:42:35,378
(СУОНО ДЕЛ ЦАМПАНЕЛЛО)
651
00:42:38,980 --> 00:42:41,733
- Адвокат?
- Узми тај младић.
652
00:42:43,380 --> 00:42:45,371
- Молим те, седи.
- Хвала.
653
00:42:46,540 --> 00:42:47,768
Да ли је дозвољено?
654
00:42:52,060 --> 00:42:53,812
- Седи.
- Хвала.
655
00:42:58,700 --> 00:42:59,849
Хајде.
656
00:43:01,380 --> 00:43:03,940
Прочитао сам твоје писмо.
Веома се креће.
657
00:43:04,460 --> 00:43:07,532
Адвокат, померање
јер је искрено.
658
00:43:09,380 --> 00:43:10,938
изашао из срца.
659
00:43:12,380 --> 00:43:13,733
Да ли сте незапослени?
660
00:43:14,020 --> 00:43:15,169
Незапослени?
661
00:43:15,380 --> 00:43:18,975
Ријеч незапослена је мало.
Адвокат, погледај ме.
662
00:43:20,540 --> 00:43:24,579
Ја сам нервоза.
Мој је одисеја.
663
00:43:25,260 --> 00:43:29,299
Већ годинама сам био у близини
канцеларије. Ништа, све је затворено!
664
00:43:29,940 --> 00:43:32,818
Белас, веома славан адвокат,
Не знам ..
665
00:43:33,860 --> 00:43:34,815
..где ..
666
00:43:36,380 --> 00:43:37,733
..буди главу.
667
00:43:39,180 --> 00:43:41,375
- Молим те, останите.
- Хвала.
668
00:43:43,020 --> 00:43:44,897
И његова мајка шта није у реду?
669
00:43:45,740 --> 00:43:46,889
Моја мајка?
670
00:43:47,380 --> 00:43:50,690
Врло славан адвокат,
моја мајка има лоше овде.
671
00:43:54,700 --> 00:43:55,849
И та бронза?
672
00:43:56,300 --> 00:43:57,176
Ах!
673
00:43:58,100 --> 00:44:01,376
Видите, адвокат, ми смо сиромашни,
заиста, несигурни, ..
674
00:44:01,860 --> 00:44:04,818
..ако није увек било тако.
Једном смо били богати, ..
675
00:44:05,060 --> 00:44:08,939
... како то изузетно показује
рачун те статуте.
676
00:44:10,380 --> 00:44:13,053
- Ех, да, тата ....
- Оче?
677
00:44:13,980 --> 00:44:15,538
- Оче.
- Оче.
678
00:44:15,780 --> 00:44:17,657
- Оче.
- Да, тата, тата.
679
00:44:17,780 --> 00:44:20,738
- Зашто, не кажеш то?
- С , с , с . Зове се отац.
680
00:44:20,860 --> 00:44:22,612
- Оче.
- Настави.
681
00:44:23,660 --> 00:44:27,733
Дакле, као што сам рекао,
Отац је имао тканину.
682
00:44:28,580 --> 00:44:31,458
.. и кажем ти,
добро започета вежба.
683
00:44:31,780 --> 00:44:35,534
Имали смо кућу
и онда је дошло до пада ...
684
00:44:37,020 --> 00:44:40,649
..и били смо присиљени
да прода све, комад по комаду.
685
00:44:41,140 --> 00:44:44,052
Та бронза је последњи комад
шта је остало ..
686
00:44:45,900 --> 00:44:48,778
... и он је био на столу
сиромашног оца.
687
00:44:49,940 --> 00:44:51,089
Санта ...
688
00:44:52,060 --> 00:44:53,095
Санта ...
689
00:44:53,420 --> 00:44:56,856
Да, укратко, мог убог оца ...
Па па ... Оче, ево.
690
00:44:57,220 --> 00:45:01,293
Господине адвокат, врло јасно,
То је једини ресурс који је остао тамо, ..
691
00:45:01,500 --> 00:45:04,333
..прихватите то за захвалност
шта ћу учинити за мене.
692
00:45:04,420 --> 00:45:09,369
Да, да. Извините, ви, реч мама,
с колико емме пише?
693
00:45:12,700 --> 00:45:15,055
- Ги ! Са три.
- Како?
694
00:45:15,300 --> 00:45:19,532
- Један испред и два у позадини.
- Све су то еммас ..
695
00:45:20,500 --> 00:45:23,537
То ме чини
Не волите ову реч!
696
00:45:24,620 --> 00:45:27,851
Да, разумем то,
али шта могу учинити?
697
00:45:27,940 --> 00:45:31,819
Деца деци кажу да је мама,
онда одрастају и настављају да говоре мама!
698
00:45:31,900 --> 00:45:35,370
(измењено) Овде! Ова реч,
управо за све ове емме, ..
699
00:45:35,580 --> 00:45:39,414
.. посебно сам непријатан!
Да ли желите да разумете?
700
00:45:43,220 --> 00:45:47,850
Да, разумем то, али то није моја грешка,
адвокат. Останите мирни.
701
00:45:48,220 --> 00:45:51,769
Реч,
то је оно што кажу: мама.
702
00:45:53,700 --> 00:45:56,339
Ех, знам, знам.
Ми кажемо и пишемо маму
703
00:45:56,460 --> 00:46:00,692
.. како кажеш и пишеш тату.
Данте такође каже. Јесте ли икада читали Дантеа?
704
00:46:01,140 --> 00:46:03,529
- Као што сте рекли, адвокат?
Да ли сте икада читали Дантеа?
705
00:46:03,620 --> 00:46:06,134
Адвокат, веома илустративан, очигледно је!
706
00:46:06,780 --> 00:46:09,340
Упркос Дантеу,
Нашао сам те непријатне речи.
707
00:46:09,420 --> 00:46:12,571
И можда мама
Ја сам опрезнији од тате.
708
00:46:13,100 --> 00:46:15,136
Да, разумем твоју трагедију.
709
00:46:15,500 --> 00:46:18,776
Заправо, постоје
неке речи које вам сметају.
710
00:46:19,060 --> 00:46:21,494
И она
Имате ли ове идиосинцрасиес?
711
00:46:21,740 --> 00:46:23,537
то? Замислите!
712
00:46:24,020 --> 00:46:30,129
На пример, не могу да трпим
речи: супа, плесни, превара!
713
00:46:31,020 --> 00:46:34,376
Она не може да замисли
мучење човека као што сам ја ..
714
00:46:34,500 --> 00:46:37,298
.. који живи са речима
и мрзи речи!
715
00:46:38,460 --> 00:46:41,054
Разумем ваше расположење,
његова трагедија, ..
716
00:46:41,140 --> 00:46:43,779
.. али шта желите да урадите,
сви имамо крст.
717
00:46:44,060 --> 00:46:48,019
Али надам се да ово не одузима
да ме може занимати мој случај.
718
00:46:48,740 --> 00:46:52,892
Ех, да! Врло славан адвокат,
сви имамо једну, али-- Мама.
719
00:46:54,660 --> 00:46:55,979
- Извадио сам емме.
- Ех!
720
00:46:56,100 --> 00:46:57,658
(СУОНО ДЕЛ ЦАМПАНЕЛЛО)
721
00:47:02,100 --> 00:47:03,294
Добро јутро!
722
00:47:03,540 --> 00:47:05,815
Извините, шта желите?
723
00:47:05,900 --> 00:47:09,973
Морам дати ово писмо и ово
лично се противи адвокату.
724
00:47:10,100 --> 00:47:12,455
advokat
тренутно је заузето.
725
00:47:13,340 --> 00:47:16,138
- Ако желите да чекате ....
- У реду. - Молим те.
726
00:47:18,380 --> 00:47:23,534
(СУОНО ДЕЛЛА ПЕНДОЛА)
727
00:47:23,660 --> 00:47:24,888
Хајде.
728
00:47:25,060 --> 00:47:35,698
(СУОНО ДЕЛЛА ПЕНДОЛА)
729
00:47:41,220 --> 00:47:44,371
Мој отац са неба, моја мајка
из кревета боли и ја ....
730
00:47:44,460 --> 00:47:48,373
- Да, да. - .... молимо се за њу и
верујемо да то заиста сматрамо ..
731
00:47:48,460 --> 00:47:50,257
... наша доброта.
Остави ме ....
732
00:47:50,340 --> 00:47:51,693
- Не!
> Дозволите ми.
733
00:47:51,820 --> 00:47:52,775
> Не!
> Дозволите ми!
734
00:47:52,860 --> 00:47:55,499
- Само пољубац! - Не! Остави!
Дођи да ме видиш.
735
00:47:55,620 --> 00:47:59,454
- Да. - Препоручићу то некима
мој колега. Сада сам професс ..
736
00:47:59,820 --> 00:48:03,449
..салтуариаменте. - Разумем.
У сваком случају, пусти ме. - Не.
737
00:48:03,540 --> 00:48:06,293
Један пољубац.
Само да волим. Шта се изгубило?
738
00:48:06,460 --> 00:48:08,416
Хвала. Адвокат, ионако!
739
00:48:09,740 --> 00:48:12,459
И она? Шта хоћеш?
Да ли вам треба помоћ?
740
00:48:12,580 --> 00:48:15,856
то? Не, стварно ...
Да, ја ..
741
00:48:16,900 --> 00:48:21,212
.. требао бих узроковати. - Ах, добро!
Говорите слободно, адвокат ..
742
00:48:21,300 --> 00:48:23,609
.. као и исповедник.
Хајде, седи.
743
00:48:23,740 --> 00:48:25,617
Хајде. Он ће се придржавати.
744
00:48:26,220 --> 00:48:30,498
Па, реци ми, младићу. Узми га!
Па, реци ми, шта си урадио?
745
00:48:30,620 --> 00:48:33,578
Али стварно
Нисам урадио ништа.
746
00:48:33,660 --> 00:48:37,414
Наравно, она има добро лице
дечак. Имаће погрешно без намере, ..
747
00:48:37,500 --> 00:48:41,573
... без знања.
На крају крајева, његов мали степен ..
748
00:48:42,260 --> 00:48:45,297
.. који он увек ствара у човјеку
комплекс инфериорности, ..
749
00:48:45,420 --> 00:48:49,777
.. ће бити олакшавајући фактор. На пример,
Неколико година сам успео ..
750
00:48:50,020 --> 00:48:52,773
.. да уради једну
који је убио његову свекргу ..
751
00:48:52,900 --> 00:48:56,654
... јер му је увек говорио:
'' Цап! Цап! Цап! Цап! ''.
752
00:48:57,780 --> 00:49:00,578
И тај младић је био у праву
који је управо изашао.
753
00:49:00,700 --> 00:49:03,578
Куп, желе, крмно, капа.
754
00:49:04,580 --> 00:49:07,936
Ех, постоје неке речи
стварно мрзовољан, зар не?
755
00:49:08,900 --> 00:49:09,537
Ја ....
756
00:49:10,140 --> 00:49:13,576
Али иди, басетто је прави!
Четири торбе ако их учините!
757
00:49:13,700 --> 00:49:17,170
- Пет! Каква цетири! Истина, Алва?
- Што више знам, то боље, зар не?
758
00:49:17,380 --> 00:49:18,972
Ахо! Погледај мало мало тамо!
759
00:49:20,660 --> 00:49:23,015
Али то је професор!
Шта радиш овде?
760
00:49:23,380 --> 00:49:25,894
- Да ли видите да је то од адвоката?
- Професед '!
761
00:49:25,980 --> 00:49:28,016
- Марио: Извините!
- Алваро: Бесрамно!
762
00:49:28,140 --> 00:49:30,017
- Господине!
- Ево ме! Саи.
763
00:49:30,220 --> 00:49:32,256
Да ли ми помаже да уђем у аутобус?
764
00:49:34,100 --> 00:49:37,058
- Онај ко брине о новцу!
- Стој, мирно, стражар!
765
00:49:42,900 --> 00:49:44,015
Го!
766
00:49:46,820 --> 00:49:48,538
Марио: Он нас је зајебао! Ако се плашиш!
767
00:49:48,660 --> 00:49:52,733
- Алваро: Професед! Срање!
<Отхелло: Профессед!
768
00:49:57,980 --> 00:50:01,609
Био си у праву, а?
Тај професор има такав мозак!
769
00:50:02,740 --> 00:50:04,332
- Ахо! И басет?
- Иди!
770
00:50:04,460 --> 00:50:07,611
- Шта ако играм?
- Ја сам син ...
771
00:50:08,420 --> 00:50:09,648
Аннам го!
772
00:50:11,860 --> 00:50:12,770
Па шта?
773
00:50:14,100 --> 00:50:15,772
Тако сам луда, рекао ми је:
774
00:50:15,900 --> 00:50:19,097
.. '' За теби реч 'пуллула'
Зар се не трудиш? "- Шта хоћеш?"
775
00:50:19,220 --> 00:50:21,780
Не ја, кажем.
Понекад је пија напад.
776
00:50:21,940 --> 00:50:24,500
"Ви сте криминалац!
Криминалци су карактеристични .. ''
777
00:50:24,580 --> 00:50:28,289
'' ... због своје неосетљивости! ''
Ахо! Седео сам на столици ..
778
00:50:28,580 --> 00:50:31,936
... и погледала сам на врата. Онда има
почео да говори о новцу:
779
00:50:32,220 --> 00:50:35,895
.. '' У међувремену, дај ми првих 50.000 лира
за трошкове, онда ... "- А онда?
780
00:50:35,980 --> 00:50:38,619
- Већ сам био на степеницама!
- Какав правац!
781
00:50:38,700 --> 00:50:40,053
Сачекај тренутак!
782
00:50:42,860 --> 00:50:43,929
Алваро: Ахо!
783
00:50:51,740 --> 00:50:55,699
- Ахо! - Ко га види
након дуго времена! - Како си?
784
00:50:56,780 --> 00:51:00,819
- Алваро зна све, а?
- Разумећете! Само они који су били у затвору!
785
00:51:00,900 --> 00:51:03,539
Али он је у праву:
не постоје само криминалци.
786
00:51:03,620 --> 00:51:06,259
- Заправо јеси
на слободи! - Ниско!
787
00:51:06,340 --> 00:51:07,819
(СПАРТАЦО РЛДЕ)
Сфотти мање!
788
00:51:09,780 --> 00:51:12,931
- Здраво! - Фатте види 'један де' сти
дана. - Ох, добро. - Здраво!
789
00:51:16,980 --> 00:51:19,369
- Тата не ради то!
- Зашто?
790
00:51:19,620 --> 00:51:22,009
- Да ли знате ко је то?
- Ко? - Не! - А ко је то?
791
00:51:22,100 --> 00:51:24,739
- Ер директор Банца д'Италиа!
- Ко? - То?
792
00:51:24,820 --> 00:51:27,698
Нема стварне!
Момци, ми смо на коњу!
793
00:51:28,340 --> 00:51:32,128
Виргил, изузетно,
за пријатељство које нас везује, ..
794
00:51:32,260 --> 00:51:34,979
Ја бих дао карте
од 10.000 до 1.000 лира сваки!
795
00:51:35,060 --> 00:51:38,211
- Лажно.
- Факе? лмитати, репродуковано!
796
00:51:38,340 --> 00:51:42,492
- И тако ћу све затворити!
- Али зашто? Нико не пази, ..
797
00:51:42,620 --> 00:51:46,090
..све су савршене и онда могу
И он је постао натопљен, мислиш ли?
798
00:51:46,220 --> 00:51:48,734
- Нисам тамо. - Ни ја!
- У сваком случају!
799
00:51:48,860 --> 00:51:51,772
- Да ли знате и сиво?
- Шта? - Ех!
800
00:51:53,780 --> 00:51:56,658
- Волим де пи ред.
- Али сиво, мада ....
801
00:51:56,780 --> 00:52:00,489
Слушајте ме добро, али размислите о томе
за недељу дана, "они" су наши?
802
00:52:00,740 --> 00:52:03,300
Са 4.000 лира у фамо 40,
са 40 не фамо 400 ....
803
00:52:03,420 --> 00:52:06,298
Са 400, 4.000.000
и одводе нас у затвор. Ја нисам тамо.
804
00:52:06,420 --> 00:52:08,934
- Недостаје ми.
- Ја у затвору н ће желети анна '.
805
00:52:09,060 --> 00:52:10,288
(БРАКЕ)
806
00:52:10,740 --> 00:52:12,776
- Отхелло: Које кочнице!
- Спартакус: Убиј!
807
00:52:12,860 --> 00:52:15,249
- Марио: Четири торбе
ко их је дао? - Ех?
808
00:52:15,380 --> 00:52:18,850
- 4.000 лира које нам то даје?
- Па, 4000 лира ....
809
00:52:21,020 --> 00:52:23,250
- Ах! Не овај пут!
- Алваро: Хајде! Хајде! Хајде!
810
00:52:23,460 --> 00:52:27,419
(Схоутинг)
811
00:52:33,140 --> 00:52:36,894
(СУОНО ДЕЛЛЕ ЦАМПАНЕ)
812
00:52:36,980 --> 00:52:39,813
- За сирочад
мала понуда. - Не, хвала.
813
00:52:39,900 --> 00:52:42,414
- Види! - Шта то радиш?
- Радим добар посао.
814
00:52:42,540 --> 00:52:44,656
- Да ли остали 10.000?
- Сада гледам.
815
00:52:44,740 --> 00:52:46,776
- Јеси ли се извинио?
- Не. - Дажу вам га!
816
00:52:46,860 --> 00:52:49,249
Не, не, иди.
Зато се промените, боље је.
817
00:52:52,820 --> 00:52:56,176
- 7,000, 8,000 ... Имам само 9,200.
- У реду, држи остатак.
818
00:52:56,260 --> 00:52:58,615
- Хвала.
- Али шта је остало?
819
00:52:59,140 --> 00:53:02,894
- Шта то радиш? - Јеси ли луд?
Хоћеш ли дати 800 лира? Да ли украдете новац?
820
00:53:03,020 --> 00:53:05,136
Ако ми не помогнемо
ми смо сиромашни, ко то ради?
821
00:53:05,220 --> 00:53:09,338
- Прави господо увијек дају мало.
- Убиј тог правог господина!
822
00:53:19,220 --> 00:53:22,690
- Имате ли неке обавезе после ручка?
- Не. Излазим са сестром ..
823
00:53:22,820 --> 00:53:26,256
.. или са неким мојим пријатељима ...
Можда ћу остати кући. Зашто?
824
00:53:26,500 --> 00:53:30,413
Дакле, само да кажем. Пер
чудно, лепа девојка попут ње ....
825
00:53:30,500 --> 00:53:32,377
<Ман: Промени ме
10,000, молим те?
826
00:53:32,460 --> 00:53:34,576
Имам такси напољу и немам шансе.
827
00:53:38,620 --> 00:53:41,896
- Хвала. Добро јутро.
- Не гледа ни на њих? Ако су лажни?
828
00:53:42,020 --> 00:53:44,853
Али зашто би они требали?
Никад ми се није десило.
829
00:53:45,740 --> 00:53:50,291
- Шта је он раније говорио?
- Ах, да. Рекао сам јој ..
830
00:53:50,900 --> 00:53:55,530
.. шта је радио после ручка.
- Рекао сам ти, ништа посебно,
831
00:53:56,260 --> 00:54:01,459
... ништа важно. И она?
- Па ...
832
00:54:03,100 --> 00:54:04,772
Не знам. Довиђења.
833
00:54:10,340 --> 00:54:19,533
(ЗВУЧНИКА
МОРАЛА ПЕСМА)
834
00:54:19,660 --> 00:54:21,332
Две кабине, мисс.
835
00:54:22,020 --> 00:54:24,773
- Један, два, три ....
- И не гурај!
836
00:54:25,300 --> 00:54:26,699
- Хвала.
- Једно за мене.
837
00:54:26,820 --> 00:54:30,335
- Извини, промијенио сам се одмах.
- Па, добро, овде.
838
00:54:31,940 --> 00:54:37,298
- Идемо! Колико дуго трају!
- Могао би променити 10.000 у Риму!
839
00:54:37,900 --> 00:54:41,210
Дугујеш ми тролејбус, сладолед,
кабину и воз! Ех!
840
00:54:41,340 --> 00:54:44,491
Они су 60, 320, 410 ...
То је 1.480, зар не?
841
00:54:44,620 --> 00:54:46,258
Шта хоћеш? Сада промене!
842
00:54:56,420 --> 00:54:59,253
- Лифегуард: Ево, иди.
- Али да ли је заузет? - Ех, веж!
843
00:54:59,340 --> 00:55:01,695
Ако нису у праву,
данас је лош дан!
844
00:55:01,780 --> 00:55:03,577
Какав лош дан? Извините!
845
00:55:03,700 --> 00:55:07,454
- Та кабина је заузета! оурс!
<Марцелла: Како? - И уђи!
846
00:55:07,540 --> 00:55:11,328
- Разумем, твоје, али имамо га
плаћени! Шта ако верује? - Бона!
847
00:55:12,260 --> 00:55:14,774
- Марса!
Марцелла: А шта је са тобом? Чекајте!
848
00:55:15,780 --> 00:55:18,772
Жао ми је,
успех у канцеларији.
849
00:55:18,860 --> 00:55:21,852
Знаш како, путовање, топлота,
постаје мало нервозан.
850
00:55:21,940 --> 00:55:23,931
Обично не ако он види
и ако не чује!
851
00:55:38,620 --> 00:55:40,770
- Шта чекаш да се скинеш?
- Моја хаљина!
852
00:55:40,860 --> 00:55:44,216
- Ма 'ндо ва? Шта хоћеш?
- Он је добро овде! Она га не додирује!
853
00:55:44,340 --> 00:55:46,535
'Н је бесплатан пирол,
где да га ставим?
854
00:55:46,620 --> 00:55:49,532
- Ту је столица!
- Али ако купите гардеробу?
855
00:55:49,620 --> 00:55:52,088
Коцка за блузу,
један за сукњу, ..
856
00:55:52,180 --> 00:55:54,853
.. само за грудњак!
Онда, ако држи, не знам!
857
00:55:54,940 --> 00:55:58,012
- Хаљина га не носи!
- Као што он издржава, ..
858
00:55:58,180 --> 00:56:00,410
..сајмо на овај начин!
- Покупи то!
859
00:56:00,540 --> 00:56:02,929
- За мене је добро!
- Сакупи га! - Ох!
860
00:56:03,060 --> 00:56:05,779
Шта се дешава?
Ево га! Покупи то, хајде!
861
00:56:05,860 --> 00:56:08,090
- Какав начин!
- Када завршиш де фа ..
862
00:56:08,180 --> 00:56:10,614
идиот, дођите у базен!
> Отхелло: Уффа!
863
00:56:10,740 --> 00:56:13,379
Добро је што не можете да видите
и не чујете!
864
00:56:13,860 --> 00:56:35,978
(СПЕАКЕР СПЕАКЕР
'' ЖЕНСКИ РЛЦЦИ '' Дл ДОМЕНлКО МОДУГНО)
865
00:56:36,100 --> 00:56:38,614
Момак: Дозвола!
Дозвола! Извините, а?
866
00:56:38,740 --> 00:56:41,208
- Па, нисте трули, зар не?
- Не, за добротворне сврхе!
867
00:56:43,260 --> 00:56:46,536
- Ако га баците или не?
- Лако је рећи, први пут ..
868
00:56:46,820 --> 00:56:49,892
... да се бацам са пет метара!
- Не прави броколи!
869
00:56:50,020 --> 00:56:52,488
Али хоћу да радим
роњење с њом!
870
00:56:52,700 --> 00:56:54,372
- Остави ме!
- Хајде да се скупимо!
871
00:56:54,460 --> 00:56:56,416
Који скуп?
Да ли желиш да ми оставиш руку?
872
00:56:56,500 --> 00:57:00,539
(Схоутинг)
873
00:57:00,660 --> 00:57:03,015
И баци се, лепота у купатило!
874
00:57:12,500 --> 00:57:14,968
- Конобар?
Контроле!
875
00:57:16,620 --> 00:57:17,575
Квантна '?
876
00:57:24,340 --> 00:57:25,693
Они су 680.
877
00:57:36,740 --> 00:57:39,174
Остави то сама,
Мислим да их имам.
878
00:57:46,780 --> 00:57:48,896
- Остани.
- Хвала.
879
00:57:50,140 --> 00:57:51,175
Добро јутро.
880
00:57:56,860 --> 00:58:05,859
(Баз)
881
00:58:06,900 --> 00:58:09,892
Убиј их колико знам, погледај!
Којом би играли?
882
00:58:10,020 --> 00:58:14,696
Ја нико. Али ако је то тачно
да ли да играм, изабрао бих то!
883
00:58:14,860 --> 00:58:16,088
- Који?
- 6.
884
00:58:17,300 --> 00:58:20,337
- 6 ... 6 ... Агамемнон!
Аннамо да свира ", дођи! Где?
885
00:58:20,460 --> 00:58:22,655
- Играо је Агамемнон.
- Шалио сам се!
886
00:58:22,780 --> 00:58:25,248
Али како си се шалио?
Нун ако икад знате, дођите!
887
00:58:28,820 --> 00:58:32,017
Сада, прије него што свира,
Да видимо шта они дају.
888
00:58:33,980 --> 00:58:38,770
Агамемнон, Агамемнон ...
Ох! Дају их до 8! Играј 1.000 лира!
889
00:58:38,940 --> 00:58:43,172
- Зашто не играш? - Имаш га
изабрали сте! За сујеверје. Го!
890
00:58:43,860 --> 00:58:47,250
Не, не из ових, знам '
одвратан. Од оних тамо, погледајте!
891
00:58:47,540 --> 00:58:48,893
Иди играј, иди!
892
00:58:52,180 --> 00:58:53,135
Марија!
893
00:58:53,500 --> 00:58:54,455
Шта се дешава?
894
00:58:55,540 --> 00:58:59,294
Хајде, играм јер зато
Превише је мушкараца. Идем, иди!
895
00:59:04,820 --> 00:59:08,256
- 1.000 лира, освајају Агамемнон.
- Благајна: 10,000 промена.
896
00:59:08,420 --> 00:59:11,571
> Букмејкер: У исто Реголо!
На 3.5 Лоренцаццио!
897
00:59:11,700 --> 00:59:14,692
5, 6, 7, 8, 9 и 10.
898
00:59:15,420 --> 00:59:17,980
Благајна: 8.000 на 1.000,
Побједа Агаменона.
899
00:59:18,060 --> 00:59:19,095
Хоћемо ли?
900
00:59:21,700 --> 00:59:24,533
- Јеси ли видео то? - Шта имаш?
да ли сте толико узбуђени?
901
00:59:24,660 --> 00:59:27,891
Разумећете, са 1.000 лира
дају вам 8.000! Здраво, Царло!
902
00:59:27,980 --> 00:59:31,734
- Али коњ мора стићи!
- Као да смо већ победили, зар не?
903
00:59:31,940 --> 00:59:34,932
Немој мало, тих 10.000 лира
где да изађем?
904
00:59:35,020 --> 00:59:38,296
'н унапред по уговору,
медијација. Хајде, хајде!
905
00:59:39,460 --> 00:59:48,016
(Баз)
906
00:59:48,100 --> 00:59:49,772
Али да ли видите да је то последњи?
907
00:59:56,020 --> 00:59:57,817
- Не, не!
- Ево га! Сада се вратите!
908
00:59:57,900 --> 01:00:02,576
- Наставља се! Надајмо се!
- Пето! Он успева!
909
01:00:04,900 --> 01:00:05,935
Алва "!
910
01:00:06,340 --> 01:00:14,657
(ФОЛЛА АЦЦЛАМА)
911
01:00:14,780 --> 01:00:16,008
Тамо је! Хајде!
912
01:00:18,100 --> 01:00:20,773
Ах! Па, Агамемнон!
913
01:00:21,780 --> 01:00:24,772
Аннамо пија 'новац!
Дозвола! Дозвољено, молим вас!
914
01:00:29,060 --> 01:00:30,778
- Колико си срећан!
- Ех!
915
01:00:30,900 --> 01:00:34,290
- Добро си инсистирао
на том коњу! - Шта сам ти рекао?
916
01:00:34,380 --> 01:00:37,690
- Видим те срећан. Да ли сте победили?
- Да, 8.000 лира на Агамемнону.
917
01:00:37,820 --> 01:00:40,129
- О Агамемнону?
- Да, Мариа јој је изабрала.
918
01:00:40,220 --> 01:00:41,938
- Моја идеја.
- Лепа вожња, а?
919
01:00:42,020 --> 01:00:45,376
На почетку је учинио мало
патио, али онда се опоравио, а?
920
01:00:45,460 --> 01:00:48,816
- Ги ! - Ватте а фа 'да' новац,
пре него што се размишљају?
921
01:00:48,900 --> 01:00:51,095
- Видимо се касније.
- Видимо се касније. - Овде смо.
922
01:00:51,180 --> 01:00:53,250
- Како је живот, Алва?
- Добро.
923
01:00:53,580 --> 01:00:56,652
- Шта радиш лепо?
- Имам неке идеје да ставим ..
924
01:00:56,940 --> 01:01:01,013
.. путничка агенција, транспорт.
Знам у преговорима са Фиатом ...
925
01:01:01,100 --> 01:01:04,012
..церти камион.
- Постали смо конкуренти, онда?
926
01:01:04,140 --> 01:01:06,335
Шта то има везе с тим Хоћу
једна велика ствар.
927
01:01:06,420 --> 01:01:08,331
- Ах, једна ствар ....
- Да. - Разумем.
928
01:01:08,420 --> 01:01:10,172
- Затим, најбоље жеље.
- Хвала.
929
01:01:12,580 --> 01:01:14,332
<Алваро: Мариа!
- Алва!
930
01:01:15,020 --> 01:01:17,375
- Да ли сте видели, љубави моја, шта сте освојили?
- Да.
931
01:01:17,660 --> 01:01:20,094
- Било би их много!
- Можда!
932
01:01:20,180 --> 01:01:23,536
- Сада идемо да видимо коње
де 'ст' друге расе, а? - Да.
933
01:01:23,700 --> 01:01:25,770
- Тренутак, ту је Цотица!
- А ко је то?
934
01:01:25,900 --> 01:01:28,972
Ко зна све о свима.
Коњи их добро познају!
935
01:01:29,060 --> 01:01:32,735
- Чекај ме на стази,
Радим то, разумеш? - У реду.
936
01:01:33,060 --> 01:01:34,288
Сретно!
937
01:01:35,260 --> 01:01:38,696
- Увијек оптимистичан, Алваро.
- С друге стране, желиш то урадити, ..
938
01:01:38,820 --> 01:01:43,450
ако није, било би горе.
Имао је тако мало среће!
939
01:01:43,580 --> 01:01:46,890
- Сретан је што је твој муж.
- Па, разумете!
940
01:01:47,500 --> 01:01:51,049
- Увијек сам то разматрао
богатство. - Валерио, молим те.
941
01:01:51,180 --> 01:01:52,329
Извините.
942
01:01:53,820 --> 01:01:57,574
- Немам савет! - Ово
тако сигурно: на трећем месту играте лгор.
943
01:01:57,900 --> 01:01:59,379
- Ех?
- Да, лгор!
944
01:02:02,420 --> 01:02:03,899
У четвртом Волтурну ..
945
01:02:05,340 --> 01:02:07,092
... и пети Армагнац!
946
01:02:07,580 --> 01:02:10,777
- Армагнац, јеси ли сигуран?
- Наравно! Играј и своју кошуљу.
947
01:02:11,060 --> 01:02:13,176
- Немој проклетство!
- Играј и кошуљу!
948
01:02:13,260 --> 01:02:14,932
- Здраво, ако видимо.
- Здраво.
949
01:02:16,100 --> 01:02:17,852
<Марцелла: Конобар!
- Ех?
950
01:02:18,540 --> 01:02:19,609
Долазим.
951
01:02:21,060 --> 01:02:22,698
- Да? - Шта је то?
- Рибља чорба.
952
01:02:22,780 --> 01:02:25,658
Ово је супа рибље главе
и крем сос!
953
01:02:25,740 --> 01:02:28,174
- Ту је и хоботница.
- Комбинацијом!
954
01:02:28,300 --> 01:02:30,530
То су све ствари
заборављен у фрижидеру!
955
01:02:30,660 --> 01:02:33,299
- Не, све је.
- Умукни! Шта ти знаш о томе?
956
01:02:33,420 --> 01:02:36,093
Уверавам те
да смо га ухватили јутрос.
957
01:02:36,220 --> 01:02:39,496
Где? Нун ме лице говорити!
Хоћеш ли ме научити?
958
01:02:39,580 --> 01:02:43,209
- Ова ствар долази из Сардиније!
- Могу вам донијети још једну ствар.
959
01:02:43,340 --> 01:02:47,094
- Донеси ми рачун, барем то
Биће цоол! - Како желите. - Ево!
960
01:02:47,300 --> 01:02:50,656
'Н ц'хаи маи' н момент мира!
Увек са душом је прешла!
961
01:02:50,780 --> 01:02:54,136
- Умјесто тога спаваш од ногу! - Да.
- Не протестуј! - Не.
962
01:02:54,220 --> 01:02:56,973
- Да ли знате како то завршити?
- Да ... - Као Дон Фалцуццио!
963
01:03:00,340 --> 01:03:02,012
- Ево.
- Ево га.
964
01:03:04,900 --> 01:03:07,892
- Да ли постоји и рибља чорба?
- Наредили су, зар не?
965
01:03:08,020 --> 01:03:09,851
Или полугу
или ми не плаћамо рачун!
966
01:03:09,940 --> 01:03:12,852
- Шта је то важно? плаћамо
и ми више не долазимо. - Ево.
967
01:03:12,980 --> 01:03:15,813
- Морао си бити мисионар!
- Више од сто људи ..
968
01:03:15,980 --> 01:03:17,936
..али су је јести
без жаљења.
969
01:03:18,060 --> 01:03:21,735
- Ако видиш да знам 'де боцца бона, не?'
- Угх! Доста! - И зауставите то!
970
01:03:22,340 --> 01:03:24,296
Шта хоћеш?
Да ли сте нешто пропустили?
971
01:03:24,380 --> 01:03:27,975
- Не, не плаћаш! - Шта има?
- Није му се допала рибља чорба.
972
01:03:28,100 --> 01:03:30,819
У реду, не плаћај ништа.
Такође могу ићи.
973
01:03:30,900 --> 01:03:35,735
- Нису ми дали ништа!
Отхелло, плати! - Остави то на миру!
974
01:03:35,860 --> 01:03:38,454
- Маццх!
- Жао ми је, не морамо да се мијењамо.
975
01:03:38,580 --> 01:03:40,810
- Немаш остало? - Не.
- Дажу ти то.
976
01:03:40,900 --> 01:03:43,733
- Конобар! - Ево.
Са остатком купити бикарбонат ..
977
01:03:43,820 --> 01:03:46,334
.. за оне који су јели супу!
- Госпођице!
978
01:03:46,460 --> 01:03:48,496
- Купац: Директор, слушај!
- Извините.
979
01:03:48,620 --> 01:03:53,171
Зато ми дугујете укупно 3.480 лира!
И промените 10.000 лира, зар не?
980
01:03:53,380 --> 01:03:55,132
Да ли стављате оквир?
981
01:03:56,660 --> 01:04:11,132
(МУСлЦА БАНДлСТлЦА.
РОМБО ДЕЛЛ'ЕЛЛЦОТТЕРО)
982
01:04:11,220 --> 01:04:13,734
- Молим те. - Хајде!
- Фактори: Двоје људи одједном.
983
01:04:13,820 --> 01:04:15,219
- Хајде!
- А ако се уплашиш?
984
01:04:15,300 --> 01:04:17,814
- Зашто? Видите како лети полако?
- Планирај, али лети.
985
01:04:17,900 --> 01:04:20,368
- Да ли се бојиш?
- (ироницно) М!
986
01:04:20,500 --> 01:04:21,535
Погледајте!
987
01:04:22,860 --> 01:04:24,134
- Два.
- Сада!
988
01:04:25,980 --> 01:04:27,857
- Зар ниси схватио?
- Ех, не!
989
01:04:28,140 --> 01:04:30,859
Хајде. Жао ми је,
али сада имам.
990
01:04:30,940 --> 01:04:32,658
У међувремену ћу наћи нешто да се промени.
991
01:04:32,780 --> 01:04:35,852
- Али остало када?
- Н, ако бринеш, кад се вратиш.
992
01:04:36,580 --> 01:04:38,457
Шта хоћеш? Сви људи су!
993
01:04:40,980 --> 01:04:43,448
- Марио! Хајде!
- Извините, зар ми не верујете?
994
01:04:43,780 --> 01:04:46,214
- Марио!
- Иди. Забавите се! - Ох, добро.
995
01:04:54,180 --> 01:05:19,654
(РОМБО ДЕЛЛ'ЕЛЛЦОТЕРТО)
996
01:05:19,900 --> 01:05:21,413
- Две карте.
- Сада!
997
01:05:21,540 --> 01:05:25,658
Не морам да се мијењам. Морам и да променим
за тог господина који се попео горе.
998
01:05:25,780 --> 01:05:28,499
- Па шта?
- Сачекај тренутак. Фактори!
999
01:05:34,140 --> 01:05:36,608
- Марио, да ли си болестан?
- Не.
1000
01:06:06,780 --> 01:06:07,815
- Види!
- Шта има?
1001
01:06:07,940 --> 01:06:10,977
- Није могао да слети
негде другде? - Како?
1002
01:06:11,140 --> 01:06:16,294
- Земљиште на тргу Пиазза Навона!
- Шалила се! - Каква си луда!
1003
01:06:47,740 --> 01:06:51,699
Каква си будала!
Сада идемо доле! И не плашите се, идите!
1004
01:07:09,460 --> 01:07:12,020
- Ево нас!
- Хајде, долазимо!
1005
01:07:12,780 --> 01:07:13,849
У реду?
1006
01:07:14,180 --> 01:07:32,691
(МУСлЦА БАНДлСТлЦА.
РОМБО ДЕЛЛ'ЕЛЛЦОТТЕРО)
1007
01:07:32,820 --> 01:07:34,094
Анита: Марио!
1008
01:07:35,820 --> 01:07:36,855
Анита: Марио!
1009
01:07:38,700 --> 01:07:39,689
Анита!
1010
01:07:43,420 --> 01:07:44,694
Боже, Боже, Боже!
1011
01:07:44,780 --> 01:07:47,294
- Да ли се осећате заиста лоше?
- Дакле, толико!
1012
01:07:47,380 --> 01:07:49,575
- А где желите да идете?
- Стомак! Преко!
1013
01:07:55,420 --> 01:07:58,776
Проклета беда! Рекао ми је:
'' Играјте кошуљу превише! ''.
1014
01:07:59,340 --> 01:08:03,458
- Мораммаззато! - Не говорите лоше речи,
сада је готово. Шта то радиш?
1015
01:08:03,540 --> 01:08:07,010
- Ма 'ндо је Цотица? Отииам то!
- И смири се! - Ма нто ста?
1016
01:08:07,540 --> 01:08:09,292
Један! Један је стигао!
1017
01:08:10,340 --> 01:08:12,456
- Колико си изгубио?
- Ја ништа.
1018
01:08:12,580 --> 01:08:16,653
- Као ишта? - Имао сам 3.500 лира,
Ево их! Имам све овде!
1019
01:08:16,820 --> 01:08:19,892
- Какав правац! - Ех!
- Значи, изгубили смо само 1.000?
1020
01:08:20,020 --> 01:08:21,578
Не. Имали сте 10 година.
1021
01:08:22,300 --> 01:08:25,576
Знам, шта то има везе са тим?
Тада сте "ствари онда не разумеју!"
1022
01:08:25,860 --> 01:08:28,852
Ах, да? Колико их знате?
ствари које не могу да разумем?
1023
01:08:28,940 --> 01:08:30,259
- Аннамо, иди!
- Ох, добро!
1024
01:08:31,900 --> 01:08:33,458
Дечко: Два Сао Паула.
1025
01:08:34,900 --> 01:08:37,130
- Два пута Рим.
- Зар се не издваја, молим те?
1026
01:08:37,220 --> 01:08:38,448
Жао ми је, не.
1027
01:08:42,940 --> 01:08:44,896
- Али ово су лажне!
- Али ....
1028
01:08:45,740 --> 01:08:48,652
труе! само лаж!
Увек си уобичајена глупост!
1029
01:08:48,780 --> 01:08:51,214
Само си могао
обрезивање лажне карте!
1030
01:08:51,300 --> 01:08:54,690
- "Увезао сам много кнедлица!"
<Запослени: Ако желите да је промените ....
1031
01:08:54,780 --> 01:08:57,658
<Дечко, а не карта!
- Да, размишљам о томе.
1032
01:09:01,420 --> 01:09:02,375
Пет карата.
1033
01:09:04,860 --> 01:09:05,849
Тенга.
1034
01:09:07,740 --> 01:09:09,412
Могуће? Јеси ли сигурна да је лажна?
1035
01:09:09,500 --> 01:09:12,651
(плачеш) Као ти, проклетник!
На то сте стигли, а?
1036
01:09:15,820 --> 01:09:29,769
(РАГАЗЗл УРЛАНО)
1037
01:09:29,900 --> 01:09:33,575
Осећам се лоше!
(ЈАДРАНИЦЕ)
1038
01:09:34,660 --> 01:09:45,616
(РАГАЗЗл УРЛАНО)
1039
01:09:45,740 --> 01:09:47,093
Ево тунела!
1040
01:09:47,420 --> 01:09:48,250
Даје!
1041
01:09:49,500 --> 01:09:52,173
(ГИРЛ ГИРЛ)
Спартак: И завежи, зар не?
1042
01:10:00,439 --> 01:10:02,953
Кажем, млади човек, останите мирни!
(ВОЦлАРЕ)
1043
01:10:03,079 --> 01:10:07,197
- Са ким си мислио да имаш посла?
- Знао је да постоји тунел!
1044
01:10:07,279 --> 01:10:08,758
- Он је радио мртву руку!
- Цретин!
1045
01:10:08,839 --> 01:10:11,353
- Али сидји с пута!
- Спартак: Али шта сам ја знао?
1046
01:10:11,439 --> 01:10:14,192
Иди играј се са играчкама!
У мојим деловима ове ствари ..
1047
01:10:14,279 --> 01:10:20,309
.. не сањај их!
- Ко мислиш да си ти, Марлон Брандо?
1048
01:10:20,439 --> 01:10:24,796
- Али иди код своје мајке! - Али ко
Да ли те је послао? - Риндорцината!
1049
01:10:29,919 --> 01:10:45,358
(ВОЦлАРЕ)
1050
01:10:45,479 --> 01:10:49,631
<Упореди 1: ставио сам 2.000 лира, погледај!
<Плаиер. Ставите новац! - Ево!
1051
01:10:49,719 --> 01:10:53,632
Окрени то са картом!
Онај са картом у средини!
1052
01:10:53,719 --> 01:10:56,552
- Не! - Можете то изабрати!
- Да? Онда је поновим.
1053
01:10:56,639 --> 01:10:58,994
Добро,
онај са картом испод њега победа.
1054
01:10:59,079 --> 01:11:02,435
Ово побеђује овде, добро изгледа!
Карта је победила, ова овде.
1055
01:11:02,559 --> 01:11:04,675
Изгуби се да нема мапе. Овде!
1056
01:11:04,799 --> 01:11:08,314
- 3000 лира! 3.000 лира!
- Да видимо! Окрени је!
1057
01:11:08,439 --> 01:11:10,953
- Да ли ћемо трајати?
- Не! - Окрени је?
1058
01:11:11,079 --> 01:11:14,151
- Ово је онај са картом!
- Могао бих такође ....
1059
01:11:14,279 --> 01:11:16,839
Ово са доњом нотом.
1060
01:11:16,999 --> 01:11:19,559
Ово побеђује.
Само пронађи онај са картом!
1061
01:11:19,679 --> 01:11:23,115
- Могу ли променити 10.000 лира?
- У реду, 10.000.
1062
01:11:23,199 --> 01:11:26,589
Ево: 1, 2, 3, 4,
10.000 јој! Новац касније!
1063
01:11:26,719 --> 01:11:28,630
- Урадимо ово!
- Када игра ...
1064
01:11:28,759 --> 01:11:30,351
Упореди 2: Стражари!
1065
01:11:30,479 --> 01:11:33,437
Шта је то? Шта је то? Бох!
1066
01:11:44,159 --> 01:11:47,151
- Алваро: Како је прошло?
- Беноне! За вас, гђице Инес!
1067
01:11:47,239 --> 01:11:49,548
"Ја сам бассетто!
Било је праведније од нас!
1068
01:11:49,679 --> 01:11:52,113
- Отхелло: Ходај овде!
- Да ли знате кога сам укинуо?
1069
01:11:52,239 --> 01:11:55,231
- Коме? - За оне
од три карте игре! - Иди!
1070
01:11:55,359 --> 01:11:56,917
- Да видим!
- Ецхил!
1071
01:11:58,479 --> 01:12:00,071
Отхелло: Видео си!
(СПАРТАЦО РЛДЕ)
1072
01:12:00,159 --> 01:12:01,797
1, 2, 3 ....
1073
01:12:03,279 --> 01:12:05,873
Са овим купујем
10 карата од 10.000 ..
1074
01:12:05,999 --> 01:12:09,150
.. и ја сам 100.000, ок?
- Зашто? А ти?
1075
01:12:09,439 --> 01:12:12,875
- Стало је лоше! - Какав дан
Блацк! Мали мисхапс!
1076
01:12:13,479 --> 01:12:15,788
- Ахо! Али ово знају "лажно!
- Шта је лажно?
1077
01:12:15,919 --> 01:12:17,955
Кажем ти, Фалсе!
Сада ћу вам показати!
1078
01:12:18,039 --> 01:12:19,631
Спартако: Па, кост! Али ....
1079
01:12:19,719 --> 01:12:22,756
Погледајте мало, гђице,
тако "кости" или "лажне"?
1080
01:12:23,639 --> 01:12:25,550
Приметио би то
чак и дете!
1081
01:12:25,679 --> 01:12:29,797
- Дете јесте, али ја сам глупа не!
- Али онда си само глуп!
1082
01:12:29,919 --> 01:12:33,150
- А сад видите?
- Како је то могуће? Проклетство!
1083
01:12:33,239 --> 01:12:37,471
Али онда, ја ....
Али онда се бацам у реку!
1084
01:12:37,559 --> 01:12:39,515
Шта то радиш?
То стварно избацује!
1085
01:12:39,599 --> 01:12:42,636
Не брини
који нажалост зна како пливати то!
1086
01:12:43,679 --> 01:12:45,237
"Ја сам несретан, недостатак!
1087
01:12:47,719 --> 01:12:49,869
<Инес: Спартацус! Спартацус!
1088
01:12:51,319 --> 01:12:54,277
Хајде, не ради то!
То се може десити било коме, зар не?
1089
01:12:54,359 --> 01:12:56,475
Да, али ти
Рекао ми је да сам глуп.
1090
01:12:56,559 --> 01:13:00,108
Побегао је од мене, само сам хтео
реци јој да је мало наиван.
1091
01:13:04,079 --> 01:13:05,034
Хвала.
1092
01:13:16,999 --> 01:13:18,227
- Мариа!
- Шта има?
1093
01:13:18,399 --> 01:13:21,311
Постоје три девојке, траже Алваро.
Шта ће он да ради?
1094
01:13:21,439 --> 01:13:24,988
- Да ли желимо ово?
- Не знам. Да ли ћемо чути?
1095
01:13:31,279 --> 01:13:33,474
Шта причамо?
Идемо сутра.
1096
01:13:33,559 --> 01:13:35,390
У Марцеу,
али шта су они урадили?
1097
01:13:35,519 --> 01:13:37,953
- Мислим да је тако.
- Каква цифра коју радимо!
1098
01:13:41,719 --> 01:13:43,198
Добро јутро.
Добро јутро.
1099
01:13:43,319 --> 01:13:44,752
- Хтели су мог мужа?
- Да.
1100
01:13:44,839 --> 01:13:48,309
- Не постоји. Ако хоће да ми каже ....
- Можда ћемо се вратити сутра.
1101
01:13:48,439 --> 01:13:52,193
- Тренутак, ко би били?
- Ти си Отелина девојка, зар не?
1102
01:13:52,279 --> 01:13:54,873
- Био сам!
- Знам сестру де Спартако.
1103
01:13:54,999 --> 01:13:58,116
Нун плачи, плачи после!
Ово је Мариоова девојка.
1104
01:13:58,239 --> 01:13:59,558
(плачу) Дјевојчица ....
1105
01:13:59,639 --> 01:14:02,915
Ево мајке и жене,
разговарамо са њима, зар не?
1106
01:14:03,639 --> 01:14:08,394
Желимо рећи њеном мужу да ако не
Оставите ове три на миру.
1107
01:14:08,519 --> 01:14:10,589
Он је погрешио.
Више не иде у радњу ..
1108
01:14:10,719 --> 01:14:13,392
..и увредио је мог мужа
то је тако добро!
1109
01:14:13,479 --> 01:14:16,949
Не могу више да поднесем! Мој отац
Увек ме удара и Марио је нестао!
1110
01:14:17,079 --> 01:14:20,116
Отелло је нестао два дана!
Морате рећи свом мужу ....
1111
01:14:20,199 --> 01:14:23,396
Не могу му ништа рећи.
Не могу да разговарам са њим.
1112
01:14:23,559 --> 01:14:26,198
.. зато што је отишао.
Не могу више да га видим!
1113
01:14:26,839 --> 01:14:28,113
Ах, у реду!
1114
01:14:29,759 --> 01:14:32,227
Па, господине, опростите нас.
1115
01:14:32,439 --> 01:14:35,556
Прво дођите и пробајте нас
душу, а онда се извињавам!
1116
01:14:35,679 --> 01:14:38,637
- Да ли знате малолетнике? везати
на ногу кревета! - Мама!
1117
01:14:38,719 --> 01:14:41,233
Зашто си обесио свог сина?
1118
01:14:41,319 --> 01:14:43,958
- Бацио сам те уз степенице!
- Коме? - Теби!
1119
01:14:44,079 --> 01:14:46,434
Хвала Богу
да сам љубазна особа!
1120
01:14:46,519 --> 01:14:50,228
- Али, молим вас! Господо ',
Хајде да мирно размислимо. - Хајде да разјаснимо!
1121
01:14:50,319 --> 01:14:52,992
- Није боље да знате
да ли стоје и шта раде? - Да.
1122
01:14:53,079 --> 01:14:56,310
- Знам шта ми је рекао
бициклиста. - Шта је рекао?
1123
01:14:56,439 --> 01:14:58,953
Ко је видео мог брата
у Порта Портесе.
1124
01:14:59,079 --> 01:15:02,389
- Куповао је четири шешира
користи. - Четири капе?
1125
01:15:02,519 --> 01:15:05,192
У јулу? Шта ће да раде
са шеширима?
1126
01:15:21,039 --> 01:15:23,599
Бассетто, иди напред
то мање у оку.
1127
01:15:23,679 --> 01:15:26,751
Ако пронађете тај тип, звиждук.
Стижемо, идемо!
1128
01:15:29,959 --> 01:15:32,917
Момци, не љути се
о чему причамо, а?
1129
01:15:56,479 --> 01:15:59,437
(СПАРТАЦО ФлСЦХлА)
1130
01:16:09,079 --> 01:16:10,034
Полиција!
1131
01:16:11,279 --> 01:16:14,032
Састав Буонкостума,
фаворити документа.
1132
01:16:17,519 --> 01:16:19,430
За даму гарантујем.
1133
01:16:26,639 --> 01:16:30,348
- Ви адвокат, докторе? - Да!
А госпођица је моја девојка.
1134
01:16:30,639 --> 01:16:33,756
- Извините. Знаш, дужност.
- Молим те, бригадир, за добротворне сврхе.
1135
01:16:33,879 --> 01:16:35,631
- Добро вече.
- Добро вече.
1136
01:16:37,119 --> 01:16:42,068
- Колико су они досадни! - Са друге стране
потребно је мало опреза.
1137
01:16:43,039 --> 01:16:44,154
Неопходно је.
1138
01:16:46,839 --> 01:16:48,192
Нема везе, ех?
1139
01:16:48,759 --> 01:16:50,829
- Каква срамота!
- Како си?
1140
01:16:51,799 --> 01:16:54,597
адвокат.
Боље је изгубити их него их наћи, зар не?
1141
01:16:54,679 --> 01:16:56,397
Чист 'н адвокат година да иде рибарење!
1142
01:16:56,479 --> 01:16:58,515
Шта ја знам?
Да ли има адвокатску униформу?
1143
01:16:58,639 --> 01:17:02,791
- У Италији постоје адвокати!
'Ндо те гири наћи ћете! - Па ...
1144
01:17:03,559 --> 01:17:06,517
- Јеси ли овде? Иди нађите момке!
- Ох, добро!
1145
01:17:11,079 --> 01:17:12,228
'Намо, иди!
1146
01:17:26,039 --> 01:17:28,155
(СПАРТАКО ФИСЦХИА)
1147
01:17:34,239 --> 01:17:37,993
- Шта раде овде?
- Оно што ми волимо! - Како?
1148
01:17:38,119 --> 01:17:42,397
Али зашто, извините, више не можете
останите у вечерњим часовима на Пинцио аутомобилом?
1149
01:17:42,599 --> 01:17:46,353
- Он је радио опсцен чин
нечујна жена! - Госпођо: Шта?
1150
01:17:46,439 --> 01:17:49,590
Госпођо: изједначите његову сестру!
Он је мој муж, да ли сте разумели?
1151
01:17:49,679 --> 01:17:51,635
Умукни, ја ћу се побринути за то!
1152
01:17:51,719 --> 01:17:54,028
То није изговор
да се задржи у мрачним путевима ..
1153
01:17:54,119 --> 01:17:57,634
.. да радите ствари које би могле
радите код куће, зар не?
1154
01:17:57,919 --> 01:18:01,992
- И подижу новчану казну!
- Узми оно што желиш! Добро сам!
1155
01:18:02,279 --> 01:18:08,115
Ја сам комесар Винцензо Сервадои,
да ли сте разумели? Овде је. Напишите! '' Елевате ''!
1156
01:18:10,679 --> 01:18:13,193
- Пиши, бригадир.
- Напиши, напиши!
1157
01:18:13,319 --> 01:18:16,755
И ја ћу писати! Новинама!
Штета је!
1158
01:18:17,319 --> 01:18:22,074
Ове ствари у Француској се не дешавају!
како промовишу туризам!
1159
01:18:22,319 --> 01:18:27,347
Али неће се завршити овде! Ја ћу то учинити
види ко сам ја. Јесте ли написали?
1160
01:18:27,439 --> 01:18:29,589
- Да.
- Ево. Браво. Хвала!
1161
01:18:31,239 --> 01:18:33,389
- Укратко!
- Уђи унутра!
1162
01:18:33,479 --> 01:18:36,232
Овде долази десет
минута да разговарате ...
1163
01:18:36,319 --> 01:18:39,948
..и нађите 'сте .... Боље од тога
Изаћи због мене ствари.
1164
01:18:40,079 --> 01:18:43,435
Али неће се завршити овде!
Показаћу ти ко сам ја!
1165
01:18:53,719 --> 01:18:55,072
(СПАРТАЦО ФлСЦХлА)
1166
01:18:57,119 --> 01:18:58,472
(СПАРТАЦО ФлСЦХлА)
1167
01:18:59,239 --> 01:19:00,467
(СПАРТАЦО ФлСЦХлА)
1168
01:19:08,359 --> 01:19:10,998
Наравно за ове
постао је стварно ружан!
1169
01:19:11,679 --> 01:19:13,590
(вришти) Заустави све! Полиција!
1170
01:19:15,959 --> 01:19:17,028
Ох!
1171
01:19:17,239 --> 01:19:20,037
- Куои? - Знаш
да је забрањено да се љуби у јавности?
1172
01:19:20,159 --> 01:19:23,390
Ку'ест-це куе воус дитес? Је суис
ДСОЛ. Је не воус цомпрендс пас.
1173
01:19:23,519 --> 01:19:25,794
- Ноус соммес францаис!
- Пардон.
1174
01:19:31,999 --> 01:19:34,559
- Спартакус: Емб?
- Али оне које познајем странце!
1175
01:19:35,279 --> 01:19:37,793
Морамо затворити "н" око,
иначе, истина, ..
1176
01:19:37,879 --> 01:19:41,508
..да иде пола туризма, не?
- Момци, овде морате садити.
1177
01:19:41,839 --> 01:19:45,957
Овде међу адвокатима, цоммендатори
и ходочасници су подигли лир!
1178
01:19:46,079 --> 01:19:48,434
Ахо! Ако желите да се повучете,
хајде да се повуче.
1179
01:19:49,199 --> 01:19:53,351
Али кажем то ако ставимо руке
на пару како мислим, ..
1180
01:19:53,999 --> 01:19:56,752
.. видите велики део,
на прељубника, ..
1181
01:19:57,239 --> 01:20:01,676
.. али то 10, али то 20! То вам даје
100.000 фунти како би избегли скандал!
1182
01:20:01,879 --> 01:20:03,915
- У сваком случају ....
- Погледај тамо!
1183
01:20:04,359 --> 01:20:05,838
- Идемо унутра.
- Не! тамно.
1184
01:20:05,919 --> 01:20:09,195
- Боље, не? Хајде,
само тренутак! - Не.
1185
01:20:15,839 --> 01:20:17,795
(подтони) Хајде! Следећа! Хајде!
1186
01:20:20,359 --> 01:20:21,269
Пст!
1187
01:20:31,159 --> 01:20:34,196
(подтони) Ево нас!
Изненадимо их у флагранте!
1188
01:20:34,319 --> 01:20:37,152
- Био је част!
- Са тим лицем?
1189
01:20:37,239 --> 01:20:38,957
- Зашто? Шта је тамо?
- Сст!
1190
01:20:39,079 --> 01:20:41,957
- Направите стуб и не узнемирава!
- (шапатом) Зитти!
1191
01:20:48,359 --> 01:20:50,315
Алваро (под његовим дахом): Не брини!
1192
01:20:54,559 --> 01:20:56,038
Алваро: Заустави све!
1193
01:20:56,679 --> 01:20:59,671
- Ко си ти? Шта хоћеш?
<Алваро: Полиција! Вице!
1194
01:20:59,759 --> 01:21:01,989
Обојица сте
у супротности, у реду?
1195
01:21:02,079 --> 01:21:05,276
- Остави госпођу на миру!
- Тражите манге? Документи!
1196
01:21:05,399 --> 01:21:07,754
- Прво нека буде препозната!
- Документа!
1197
01:21:07,879 --> 01:21:10,234
- Твој први!
- Неколико малих разговора! Паи ..
1198
01:21:10,319 --> 01:21:13,436
.. противречност
или доведем тебе и девојку унутра!
1199
01:21:13,519 --> 01:21:15,874
- Идемо у полицијску станицу.
- Плати, то је боље!
1200
01:21:15,959 --> 01:21:18,427
Али како ми је лице попут будале?
1201
01:21:18,959 --> 01:21:21,553
- Идемо у полицијску станицу!
- У реду! Хајде!
1202
01:21:22,559 --> 01:21:23,514
(АЛВАРО ГЕМЕ)
1203
01:21:23,599 --> 01:21:28,514
(вриштање) Помоћ! Помоћ! Помоћ!
1204
01:21:29,039 --> 01:21:30,791
(СХОТС)
1205
01:21:31,919 --> 01:21:35,070
- Спартакус: Хајде!
- Отхелло: Ласса цхе је минус мене!
1206
01:21:35,439 --> 01:21:37,316
(Викање)
Спартакус: ударај га!
1207
01:21:37,479 --> 01:21:39,117
(Викање)
1208
01:21:39,879 --> 01:21:44,157
- Оуцх!
<Гирл: Хелп! Помоћ! Помоћ!
1209
01:21:44,239 --> 01:21:46,673
Три бандита!
Напали су нас! Тамо!
1210
01:21:47,359 --> 01:21:50,829
Спартак: Даје, даје!
У стомаку!
1211
01:21:51,079 --> 01:21:54,230
Спартакус: Стражари!
Ево стражара! Преко! Преко!
1212
01:21:54,599 --> 01:21:56,430
Карабиниере 1: Зауставите или пуцајте!
1213
01:21:59,079 --> 01:22:02,355
<Царабиниере 2: Стоп!
- Царабиниере 1: Стани!
1214
01:22:05,039 --> 01:22:08,873
Поручник: "Члан 628: пљачка.
Свако, да упозна ..
1215
01:22:09,039 --> 01:22:13,396
... или другим непоштеним профитом
насиље или пријетње, то је потребно.
1216
01:22:13,559 --> 01:22:18,917
кријумчарење других људи
са затвором од 3 до 10 година.
1217
01:22:20,239 --> 01:22:21,513
Напишите 7 година.
1218
01:22:22,759 --> 01:22:26,991
'' Казна је увећана од стране треће стране
у средини, ако је насиље или претња ..
1219
01:22:27,399 --> 01:22:31,950
... почињена са оружјем или особом
погрешно представљен или више људи окупило.
1220
01:22:32,599 --> 01:22:33,748
Напишите три.
1221
01:22:34,599 --> 01:22:37,159
Ах, ево! ово
То је боље за нас.
1222
01:22:37,719 --> 01:22:41,871
"Члан 630: Свако ко се заплени
лице у сврху постизања ..
1223
01:22:42,079 --> 01:22:44,752
.. за да или за друге
неправедна добит ..
1224
01:22:44,879 --> 01:22:47,837
..је кажњен затвором
од 8 до 1 5 година.
1225
01:22:49,079 --> 01:22:51,149
<Поручник: Сет 10.
Не, само мало!
1226
01:22:51,319 --> 01:22:55,028
Више отежавајућих околности погрешне представљања
и криминална удружења, ..
1227
01:22:55,199 --> 01:22:57,872
.. имамо 10 и 3, 1 3.
1228
01:23:01,839 --> 01:23:09,075
"Члан 347: ко узима функцију
јавне или атрибуције инхерентне
1229
01:23:09,239 --> 01:23:13,994
... ка јавном запошљавању казњен
са затвором до 2 године.
1230
01:23:14,359 --> 01:23:18,034
- Поручник: Колико смо стигли?
- У 25, господине поручниче.
1231
01:23:29,199 --> 01:23:31,952
Колико имаш година?
- 21.
1232
01:23:32,239 --> 01:23:36,198
21 и 25, 46.
А ти? Колико имаш година?
1233
01:23:36,879 --> 01:23:40,713
- 22.
- 22 и 25, 47. А ти?
1234
01:23:40,959 --> 01:23:42,278
Ех ...
1235
01:23:42,399 --> 01:23:44,549
Ја ....
Ја ....
1236
01:23:45,639 --> 01:23:47,869
- Отхелло: Спартакус!
- Марио: Спартакус!
1237
01:23:51,119 --> 01:23:52,393
(БРАКЕ)
1238
01:24:00,639 --> 01:24:03,790
Упркос истраживању,
није било могуће пратити ..
1239
01:24:03,879 --> 01:24:06,154
.. напали су пар.
- Обавештени смо.
1240
01:24:06,279 --> 01:24:09,954
У полицијској станици у Трастеверу
момци нису цензурирани.
1241
01:24:10,719 --> 01:24:13,358
Можда јесте
заиста само шала.
1242
01:24:13,439 --> 01:24:17,512
Хоћу да верујем да је тако.
Али задржи их до јутра.
1243
01:24:17,959 --> 01:24:21,998
- Надамо се да ће му лекција служити.
- У реду. - Команде, господине поручниче.
1244
01:24:33,919 --> 01:24:36,479
И то су рупе!
То су рупе ", он је звер!
1245
01:24:36,879 --> 01:24:41,236
То ће пливати у реци!
Вечерас иде у биоскоп са својом женом!
1246
01:24:41,799 --> 01:24:44,950
- И ми смо 25 година!
- И ућути!
1247
01:24:45,119 --> 01:24:47,872
Нун ме тера да размишљам!
Нун ме тера да размишљам!
1248
01:24:48,279 --> 01:24:49,712
(ДООР ОПЕНС)
1249
01:24:50,719 --> 01:24:51,947
Ево их!
1250
01:24:53,319 --> 01:24:55,594
- Па?
- Потпуковник је желео да верује ..
1251
01:24:55,759 --> 01:24:59,388
... то је била шала!
- Ах! - Да, али не верујем!
1252
01:25:00,119 --> 01:25:03,270
Али пустио сам те зато јер
Сигуран сам да си се вратио.
1253
01:25:03,519 --> 01:25:07,273
И следећи пут ћемо имати доказ
то нажалост овог пута нема.
1254
01:25:07,439 --> 01:25:10,511
- Онда ћеш их стварно учинити 20 година!
- Хвала! - Напоље!
1255
01:25:11,079 --> 01:25:12,307
Марија? Кафу.
1256
01:25:16,159 --> 01:25:20,357
- Припремио сам хлеб и омлете.
Хоћеш ли две смокве? - Не, хвала.
1257
01:25:22,999 --> 01:25:24,671
- Здраво.
- Зар не поздрављаш?
1258
01:25:25,399 --> 01:25:28,118
- Не желим да га видим.
- Стварно је лоше!
1259
01:25:28,239 --> 01:25:30,878
синоћ када
Вратио се да је имао лице ....
1260
01:25:30,959 --> 01:25:34,793
- Објаснио ми је зашто је био ван
два дана. - Три, схваташ? Три!
1261
01:25:34,879 --> 01:25:39,270
- Каже да је био у Веллетрију
за посао. - А ти и даље верујеш?
1262
01:25:39,399 --> 01:25:41,754
Не, али заклео се
да сам 'променио' живот.
1263
01:25:42,519 --> 01:25:46,194
- Разумећете! први пут?
- У праву си, али да ли си икада видео?
1264
01:25:46,319 --> 01:25:49,391
Лако је да је овај пут искрен.
Дај му поздрав.
1265
01:25:50,639 --> 01:25:51,788
Надамо се добро.
1266
01:25:54,679 --> 01:25:56,317
Али радим то за тебе.
1267
01:25:59,279 --> 01:26:00,314
(АЛВАРО ГЕМЕ)
1268
01:26:02,079 --> 01:26:04,832
- Ах, моја мајка!
- Здраво.
1269
01:26:06,199 --> 01:26:08,952
- Ох, Боже лоше!
- Здраво.
1270
01:26:09,679 --> 01:26:13,467
- О, Боже, мајко!
- Шта ако чује?
1271
01:26:13,999 --> 01:26:17,036
Рекао ми је да је пао.
(АЛВАРО ГЕМЕ)
1272
01:26:17,159 --> 01:26:20,595
- Онда неће бити боље назвати
доктор? - Не знам.
1273
01:26:21,039 --> 01:26:22,108
(АЛВАРО ГЕМЕ)
1274
01:26:23,439 --> 01:26:24,394
(АЛВАРО ГЕМЕ)
1275
01:26:27,279 --> 01:26:28,314
(АЛВАРО ГЕМЕ)
1276
01:26:30,719 --> 01:26:31,834
(АЛВАРО ГЕМЕ)
1277
01:27:02,159 --> 01:27:04,229
(СУОНО ДЕЛ ЦАМПАНЕЛЛО)
1278
01:27:18,919 --> 01:27:21,479
- (фалсетто) Ко ?
> Па "Ригхетто!
1279
01:27:23,199 --> 01:27:26,794
Отхелло, Марио и Спартацус сам изашао.
Чекају вас испод моста Цестио.
1280
01:27:26,879 --> 01:27:30,076
- На хитно ствар.
- Обучем се и дођем. Да ли имате дим?
1281
01:27:30,159 --> 01:27:34,437
- Убиј шта радим
са вама момци! - Ниљта те брине!
1282
01:27:34,559 --> 01:27:38,916
- Пролеће је цица! У вашој будућности
Алваро мисли! - Ригетто: Замисли!
1283
01:27:46,519 --> 01:27:47,747
(АЛВАРО ФИСЦХИА)
1284
01:27:53,119 --> 01:27:54,188
Да се рега!
1285
01:27:55,719 --> 01:27:56,868
Како си?
1286
01:27:57,359 --> 01:28:00,556
- Ево га, иди!
- Алваро: Отелло! Здраво, Марио!
1287
01:28:00,679 --> 01:28:04,228
- Здраво, будало!
- Алваро: басет! Шта то радиш?
1288
01:28:04,599 --> 01:28:08,877
"Немојте мало оставити тренутак!
Убиј, одмах се знојиш!
1289
01:28:09,199 --> 01:28:12,748
Јутрос сам отишао код адвоката.
Међутим, имам сјајне вести!
1290
01:28:12,839 --> 01:28:15,876
- Рачунар Омицциоли је изашао.
- Онај који је боно!
1291
01:28:15,959 --> 01:28:18,917
- Рекао сам то Алваро
н би нас напустио. - Мислиш!
1292
01:28:18,999 --> 01:28:22,628
Да ли знате да сте били у праву?
У затвору ако мисли на све!
1293
01:28:22,919 --> 01:28:26,753
Хвала! А онда си ножу
сам, иначе, драги мој ....
1294
01:28:26,839 --> 01:28:29,831
- Мислите на то ...
- Да, кокили смо 25 година, иако?
1295
01:28:29,919 --> 01:28:33,832
- Штета, а? - Зашто? И како
радиш у доби од 25 година?
1296
01:28:33,919 --> 01:28:36,228
- Знаш какву идеју
да ли је дошла вечерас? - Да!
1297
01:28:36,319 --> 01:28:38,389
- Кравата!
- Алваро: Несрећно!
1298
01:28:38,599 --> 01:28:42,717
- Марио: И лазем је прст! Рогати!
- Спартак: Пази што бежи!
1299
01:28:43,079 --> 01:28:47,357
(Викање)
1300
01:28:47,599 --> 01:28:49,476
- Спартак: У реци!
- Алваро: Лассатеме!
1301
01:28:49,599 --> 01:28:54,434
- Спартакус: Даје н цаззотто!
- Алваро: Отхелло! Стоп! Несретни!
1302
01:28:54,639 --> 01:28:58,109
- Алваро: Добро! Три против једног!
- Спартак: Има идеја!
1303
01:28:58,319 --> 01:29:00,913
(Викање)
1304
01:29:01,039 --> 01:29:03,792
- Алваро: Мортацци твој!
- Отхелло: И твој деда!
1305
01:29:03,959 --> 01:29:05,995
(Викање)
1306
01:29:06,119 --> 01:29:08,758
(ВОЦлАРЕ)
1307
01:29:08,879 --> 01:29:10,949
Не! Не!
1308
01:29:11,359 --> 01:29:12,508
Алваро: Не!
1309
01:29:13,839 --> 01:29:17,149
- Марио: Датте 'опран!
- Спартак: Проблема плива!
1310
01:29:17,239 --> 01:29:18,592
<Валерио: Шупе!
1311
01:29:18,959 --> 01:29:21,757
<Спартацус: Завршио сам с идејама!
<Отхелло: Хорнед!
1312
01:29:21,839 --> 01:29:24,069
Спартак: Ми смо били "н" идеја!
1313
01:29:24,239 --> 01:29:26,912
- Марио: 25 година знам неколико?
- Спартакус: Уради то сам!
1314
01:29:26,999 --> 01:29:30,196
<Марио: Подигните стрелицу и окрените!
<Спартацо: Пази на мост!
1315
01:29:30,319 --> 01:29:33,072
Спартак: Види!
То се не удави! Иди дубоко!
1316
01:29:43,719 --> 01:29:45,755
- Извините толико! Ја сам добродошао.
- Молим те, молим те.
1317
01:29:45,919 --> 01:29:46,954
Учините, не, не.
1318
01:29:54,039 --> 01:29:56,394
> Старац: Спартак, где идеш?
- Ево!
1319
01:30:03,959 --> 01:30:05,358
Веццхиетто: Спартацус! Дов '?
1320
01:30:05,559 --> 01:30:07,436
Добро јутро!
- Добро јутро, госпођице!
1321
01:30:07,519 --> 01:30:09,510
- Госпођице Инес!
- Шта има?
1322
01:30:10,159 --> 01:30:12,195
- Ко је то?
- Ко?
1323
01:30:12,399 --> 01:30:15,197
- Тај младић тамо!
- Ах, мој дечко.
1324
01:30:15,399 --> 01:30:18,516
- Тако ниско?
- Зашто? Шта није у реду?
1325
01:30:18,799 --> 01:30:22,269
- Али онда ја, она ...
- Ти, она, шта?
1326
01:30:22,479 --> 01:30:26,267
- Како, зар ниси разумео? - Шта сам морао да урадим
разумеш? Никад ми ниси рекао!
1327
01:30:26,359 --> 01:30:29,112
Али онда ... Али онда ја ....
Али онда сам ....
1328
01:30:29,319 --> 01:30:32,311
Али онда се бацим у реку!
(ИНЕС РИДЕ)
1329
01:30:32,759 --> 01:30:37,037
- Како лепо! Уради то у белом!
- Прелепа лампа, два шкампа.
1330
01:30:37,879 --> 01:30:43,749
- Хоботница. Види, чак и ако се помериш!
- Можда би мука била боље.
1331
01:30:43,959 --> 01:30:48,157
Псићи? Ево, тако да
Нипо златни пржени. Да ли је то у реду?
1332
01:30:48,399 --> 01:30:49,548
Да, то је у реду.
1333
01:30:50,119 --> 01:30:53,714
- Погледај како је дивно! Све?
- Не, не.
1334
01:30:53,799 --> 01:30:57,269
- Колико транша?
- Имамо шест. Урадимо три!
1335
01:30:57,479 --> 01:31:01,267
- Тако је, ех? - Не! Не од
део главе. Још већ. Овде.
1336
01:31:01,519 --> 01:31:04,397
- Онда су дошли премали, зар не?
- Боље, боље.
1337
01:31:04,479 --> 01:31:07,630
- Тако је, ех?
- Чекај! Ух! Каква дивна шкампа!
1338
01:31:08,319 --> 01:31:11,675
- А да ли имам пиринач са шкампима?
- С , с , с .
1339
01:31:12,239 --> 01:31:13,274
Отхелло!
1340
01:31:13,559 --> 01:31:14,708
Отхелло, зар не?
1341
01:31:15,559 --> 01:31:17,948
Данас га немам
никоме није рекао.
1342
01:31:18,519 --> 01:31:21,272
- Ох, добро!
- Могу ли ја то? - Али без вриска!
1343
01:31:21,359 --> 01:31:22,348
Лади!
1344
01:31:23,199 --> 01:31:24,268
- Види!
- Кажи!
1345
01:31:27,639 --> 01:31:30,153
- Како? - Али да!
Уради како сам ти рекао! Го!
1346
01:31:30,239 --> 01:31:32,628
- Који су то начини?
- Веруј ми, иди!
1347
01:31:33,479 --> 01:31:35,515
- Знам да живиш! Знам да живиш!
- Знам да живиш!
1348
01:31:35,639 --> 01:31:39,234
Ер море је стигло у Рим!
У Ригхе-у, доведи мало леда!
1349
01:31:39,319 --> 01:31:41,150
- Знам да живиш!
- Знам да живиш!
1350
01:31:42,839 --> 01:31:44,795
- Знам да живиш!
- Свежа риба!
1351
01:31:45,999 --> 01:31:50,231
(КЛИЈЕНТ КОНВЕРИ ЛНГЛЕСЕ)
1352
01:31:50,359 --> 01:31:54,432
- Има и других људи. Добро јутро!
- Конобар! - Да, долазим. М!
1353
01:31:54,639 --> 01:31:57,392
(ПХОНЕ СКУлЛЛ)
Ханнибал: Ево вина!
1354
01:31:57,519 --> 01:31:59,191
(ПХОНЕ СКУлЛЛ)
1355
01:32:00,439 --> 01:32:02,111
Спреман! Четири?
1356
01:32:03,319 --> 01:32:04,752
Да, да, додјите.
1357
01:32:05,079 --> 01:32:07,274
Сор Анни ', проклетство,
Не могу више!
1358
01:32:07,359 --> 01:32:10,988
Желите ли елегантан ресторан?
Сада ради, зар не? Иди, иди!
1359
01:32:11,559 --> 01:32:16,428
- Марио: Четири карбоната и четири
филети у крв! Хајде! - У реду.
1360
01:32:18,719 --> 01:32:22,428
- Исцрпљен сам, не могу више!
- Знам пет других странаца!
1361
01:32:22,519 --> 01:32:26,353
- Али могуће је да сви овде морају
долазиш ли у магну? - Хајде, хајде!
1362
01:32:28,239 --> 01:32:31,549
- Колико их још има?
<Роберто: Да ли сте већ уморни? Делује!
1363
01:32:31,679 --> 01:32:34,876
- Ех! Делује!
- Алваро! Види, ту је твоја жена!
1364
01:32:35,719 --> 01:32:37,471
Алваро: Тие, завршиш!
1365
01:32:40,439 --> 01:32:43,795
'на лош дан!
Овде би било потребно четири руке!
1366
01:32:43,919 --> 01:32:46,228
- Јеси ли завршио? Хоћемо ли?
- Да, идемо сад.
1367
01:32:46,359 --> 01:32:48,634
<Роберто:
Ударили су преко Панаме!
1368
01:32:48,719 --> 01:32:50,835
"Морамо се регистрирати за вучу".
- Сада?
1369
01:32:50,919 --> 01:32:53,274
Ево, ако је било
Алваро, ако се настави.
1370
01:32:53,399 --> 01:32:56,675
Шта то радиш? Радиш, не?
Али шта сада да радим?
1371
01:32:56,839 --> 01:32:59,148
- Иди кући, упознаћу те!
- У реду. - Здраво.
1372
01:32:59,239 --> 01:33:01,514
Моја супруга је дошла овамо!
Данас, ако једете?
1373
01:33:01,639 --> 01:33:05,518
<Роберто: Али иди "на посао", хода!
- Ох, добро, након што направим рачуне!
1374
01:33:14,919 --> 01:33:18,548
Истина је: у животу, онима који га имају
прашак пуца и ко му је сестра ..
1375
01:33:18,639 --> 01:33:23,269
..више буре! Али схватате
да нас овде експлоатишу? - Кога каћете?
1376
01:33:24,159 --> 01:33:27,788
Мисли да сам камионет
Наша! Знаш новац који ћемо направити!
1377
01:33:27,999 --> 01:33:31,628
- Ех, да, али не и наше.
- Ох, добро, јер немамо ..
1378
01:33:31,759 --> 01:33:35,115
... инспирисана иницијатива.
- Не! Зато што немамо лира!
1379
01:33:35,239 --> 01:33:38,197
- Не, лира ако нађу,
Алваро вам говори. - Да, ..
1380
01:33:38,919 --> 01:33:40,955
... на ријеч! Да ли је пронађена?
1381
01:33:41,439 --> 01:33:45,193
Али како?
Ја имам огромну идеју!
153870
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese