Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

[SLOW MOTION ACTION]

- LET'S GO, HEATHER!

YOU GOT THIS!

[CROWD CHEERING]

[MUSIC]

[MUSIC]

♪ STRAPPING, GREEN LIGHT...

♪ DEEP BREATH, HOLD TIGHT...

♪ GET READY TO FLY...

♪ RIGHT HERE, RIGHT NOW...

- BE OF GOOD CHEER, MY FRIENDS.

VICTORY! VICTORY! VICTORY... WILL BE OURS.

- YOU GOT IT, BRANDON.

- GOOD JOB, BIG RED.

WE'LL GET 'EM NEXT TIME.

- EWWW! I BROKE A NAIL!

IS THAT TWO OUTS?

- YEAH.

♪ YOU'RE ON YOUR WAY NOW...

♪ NOTHING WILL STOP YOU NOW...

♪ DON'T LOOK DOWN...

♪ THERE'S NOTHING LEFT FOR YOU ON THE GROUND...

♪ KEEP YOUR EYES ON THE SKY...

♪ AND DON'T LOOK DOWN...

- HE FINALLY DECIDES TO COME.

- I GOT YOU, BRO. STEP ASIDE.

- WE'RE LOSING AND IT'S NOT PRETTY.

- DON'T WORRY. I'LL PINCH HIT FOR YOU.

- SOUNDS GOOD.

HEY, WE'RE DOWN BY TWO, AND THERE'S TWO OUTS.

GOOD LUCK.

- THIS IS SOFTBALL.

A GIRLY GAME.

- OH, YEAH, YOU'RE IN TROUBLE NOW.

- CATCHER: ARE YOU SURE YOU'RE UP FOR THIS?

- I THINK I CAN HANDLE A LITTLE BIT OF

SLOW PITCH SOFTBALL.

COMING YOUR WAY SO YOU BETTER BE READY!

- THAT'S IF YOU HIT IT.

- OH, I'LL HIT IT.

DON'T YOU WORRY ABOUT THAT.

[SOFTLY TO SELF] - COCKY.

[SOFTLY TO SELF] - CONFIDENT.

- READY FOR THIS ONE, PRETTY BOY?

- AREN'T YOU IN FOR A PLEASANT SURPRISE.

- WHOA! WHOA!

HOLD ON HERE.

I THOUGHT THIS WAS SLOW PITCH?

- THAT WAS A STRIKE.

- BATTER: I ONLY NEED ONE.

- WHAT'S THE PROBLEM? YOU AFRAID OF THE BALL?

- OKAY. IF THAT'S HOW YOU WANT TO PLAY.

GIVE ME YOUR BEST PITCH.

- UMPIRE: STRIKE!

- I THOUGHT YOU ONLY NEEDED ONE.

THAT WAS STRIKE TWO.

- [SOFTLY TO SELF] READY FOR THIS ONE, PRETTY BOY?

- [SOFTLY TO SELF] READY FOR A HOME RUN,

SWEET THING?

♪ RUNNING CRAZY, STAY TOUGH, BABY...

♪ WHEREVER YOU GO...

♪ ALL THIS RACING FEELS AMAZING...

♪ YOU'RE IN THE ZONE...

♪ FOLLOW YOUR DREAM...

♪ JUST GOT TO BELIEVE...

- HEY TYLER, HOW'S IT GOING?

- TYLER: HEY... HEY...

THAT WAS A NICE PITCH.

IT'S RIGHT WHERE I LIKE IT.

COME ON. DON'T BE A BAD SPORT.

IT'S JUST A GAME.

HEY! DON'T MESS WITH THE BUBBLE.

I BET YOU AND I COULD BE A REAL HIT.

- DON'T GET YOUR HOPES UP.

BECAUSE IF YOU'RE THINKING ABOUT ASKING ME OUT,

FORGET IT. I'M NOT FOR SALE.

- OH!

WELL MAYBE I COULD LEASE YOU THEN?

[CAR STARTS]

[MUSIC]

- SOFTBALL HAS ALWAYS BEEN WHAT I LOVE TO DO

EVER SINCE I CAN REMEMBER.

ANYWAY, LOOK AT ME RAMBLING ON TO YOU.

THANK YOU SO MUCH FOR TONIGHT, SETH.

I HAD SUCH A GOOD TIME.

- YEAH. NO PROBLEM.

YOU KNOW, HEATHER, THERE'S SOMETHING THAT I'VE BEEN

WANTING TO TELL YOU.

I MEAN, IT'S BEEN ON MY MIND.

YOU'RE A GREAT GIRL AND A GREAT PERSON,

BUT I NEED SOMEONE IN MY LIFE WHO BELIEVES IN

WHAT I BELIEVE IN.

I GUESS WHAT I'M TRYING TO SAY IS WE'RE NOT

GOING TO BE SEEING EACH OTHER ANYMORE.

[MUSIC]

- HEY, YOU OKAY?

- I JUST WANT A GUY TO LOVE ME FOR WHO I AM.

- I TOTALLY KNOW WHAT YOU MEAN.

SORRY.

- I JUST WANT TO FIT IN AND NOT FEEL LIKE

I'M SOMEONE'S PROJECT.

- YOU DO FIT IN.

NOT ALL GUYS ARE LIKE THAT.

- EASY FOR YOU TO SAY.

[MUSIC]

- NICE WORK.

- THANKS MAN.

- I'M RON ALLEN FROM THE ANGELS FARM ORGANIZATION.

WE'LL DEFINITELY BE IN TOUCH.

- OKAY. I'M YOUR MAN!

- OH, I KNOW.

- HEY.

- HOW YOU DOING?

- IS THAT WHO I THINK IT IS?

DUDE, YOU'LL SOON BE PLAYING IN THE MAJORS.

- THAT'S THE PLAN.

- JUST THINK OF HOW MANY VIDEOS GAMES WE COULD BUY.

- DO YOU KNOW THE MINIMUM SALARY OF MAJOR LEAGUERS?

- NO, I DON'T; BUT I DO KNOW THAT KAMI'S ON THE

PROWL TO GET YOUR HEART BACK.

[GROWL] SHE'S LIKE A LIONESS.

- SO, YOU IN?

- I GOT YOU, BRO.

- NO? OKAY.

SEE YOU AT THE APARTMENT.

- NO, IT'S NOT.

- NO, IT IS.

SO WHAT DID HE SAY?

- HE JUST SAID HE WAS GONNA CALL ME SOON.

AND THEY WERE INTERESTED IN ME.

SO I THINK THERE'S ACTUALLY A REALLY GOOD

POSSIBILITY THAT I MAY GET RECRUITED.

- WELL, THAT'S EXCITING.

I HOPE IT WORKS OUT.

I'M GONNA MISS YOU IF YOU END UP LEAVING THOUGH.

AND HEY, THANKS FOR THE HELP.

- NO PROBLEM.

IS THIS THE ONE?

- YEAH.

THAT'S WHY WE'RE STANDING IN FRONT OF IT.

SO CAN I ASK YOU A FAVOR?

- SURE. ANYTHING FOR YOU.

- DON'T PATRONIZE ME, TY.

SO ONE OF OF MY ROOMMATES IS HAVING A

HARD TIME REBOUNDING RIGHT NOW.

- STOP RIGHT THERE.

- NO, TY, THIS ONE IS DIFFERENT.

- NOT INTERESTED.

- I REALLY REALLY NEED YOUR HELP ON THIS.

- I DON'T NEED ANY DISTRACTIONS RIGHT NOW.

WOMEN ARE NOT MY FOCUS.

- WHAT ABOUT THE ANYTHING FOR YOU FAVOR?

I WOULDN'T NORMALLY ASK YOU TO DO THIS FOR ME,

BUT A LOT IS ON THE LINE RIGHT NOW.

SHE'S A REALLY NICE GIRL.

I THINK YOU GUYS ARE GONNA GET ALONG REALLY WELL.

AND SHE'S CUTE AND SHE'S ATHLETIC.

COME ON, I REALLY NEED YOUR HELP.

NOT TO MENTION YOU'RE VERY GOOD WITH WOMEN

AND YOU'RE AVAILABLE.

- GEE, THANKS.

WHO IS IT?

- HAVING A ROUGH DAY, LADIES?

- NO, IT'S JUST--

THANK YOU.

- YOU KNOW WHAT, LET ME GET SOMETHING TO PUT THESE

IN. I'LL BE RIGHT BACK.

- OH, IT'S OKAY, I GOT IT.

- I GOT YOU COVERED. I GOT YOU COVERED.

- HE'S MY BROTHER.

[MUSIC]

- TYLER: ONE OF THOSE DAYS, HUH?

I'VE HAD A FEW OF THEM MYSELF.

- YEP. IT'S HORRIBLE.

I CAN'T SEEM TO HIT ANYTHING.

- IF THIS IS HORRIBLE, I HATE TO SEE A GOOD DAY.

- TRUST ME, THIS IS A GOOD DAY.

- I LOVE BATTING.

THAT FEEL OF A BAT IN YOUR HAND.

WHEN IT MEETS THE BALL.

IT'S A RUSH.

YOUR EYES ARE BEAUTIFUL.

- THANK YOU.

THE BAT, PLEASE.

- CAN I SHOW YOU SOMETHING?

- I KNOW HOW TO BAT.

- REALLY? COME ON.

- THIS BETTER BE GOOD.

- I GOT YOU.

SO PLACE YOUR HANDS RIGHT HERE.

I LIKE TO HOLD THE BAT LIKE THIS

FOR BETTER LEVERAGE.

MAKE SURE YOUR ELBOWS ARE UP.

WIDEN YOUR LEGS JUST A LITTLE BIT MORE.

AND THEN YOU WANT TO USE YOUR WAIST.

THAT'S WHERE THE POWER COMES FROM WHEN YOU SWING.

CLOSE YOUR EYES.

AND VISUALIZE THE BALL COMING TOWARDS YOU.

AND YOU SWING RIGHT AT THAT PERFECT MOMENT

AS THE BALL IS CROSSING THE PLATE.

YOUR FORM IS PERFECT.

WE SHOULD GET TOGETHER AND PRACTICE SOMETIME.

- YEAH.

SO THANKS FOR THE LESSON.

- NO PROBLEM.

IS THAT AN ACCENT I DETECT THERE?

SOUNDS A LITTLE SOUTHERNISH.

WHERE YOU FROM?

- FLORIDA.

I GUESS I SHOULD HIDE IT A LITTLE BETTER.

- NO. YOU SHOULDN'T.

IT'S WHAT SEPARATES YOU FROM EVERYONE

ELSE AROUND HERE.

[PHONE RINGING]

- IS THAT YOUR GIRLFRIEND CALLING?

- NO. BUT I DO HAVE TO TAKE THIS CALL.

I'LL SEE YOU.

- KAY. SEE YA.

- WOW, YOU'RE HERE SO SOON THOUGH--

- HEY, WHAT BRINGS YOU HERE MAN?

- I'M IN TOWN FOR A COUPLE DAYS SO

THOUGHT I'D DROP BY AND SEE YOU AGAIN.

SHE'S A GREAT CATCH, ISN'T SHE?

YOU TWO MAKE A GOOD ITEM.

IT'S GOOD CHEMISTRY.

DON'T WORRY ABOUT IT, OBSERVING IS WHAT

I DO FOR A LIVING.

- OH, WE'RE NOT--

- LOYALTY. I LIKE THAT IN A MAN.

IF YOU'RE ABLE TO STAY IN A RELATIONSHIP

AND BE COMMITTED, I THINK THERE'S A PLACE

FOR YOU IN OUR ORGANIZATION.

YEP. WE'LL BE GIVING YOU A CALL REAL SOON.

DON'T LET ME DOWN.

- IT'S OBVIOUS, HEATHER.

LIKE, I COULD SEE YOU TWO TOGETHER.

- SO HE THINKS YOU'RE DATING HER?

- YEAH.

- WHY DIDN'T YOU JUST TELL HIM?

- I TRIED. IT HAPPENED SO FAST.

- WE USED TO DATE.

I'M SURPRISED YOU'RE EVEN DATING HIM.

- WE'RE NOT DATING.

- HAS HE TOLD YOU HE'S NEVER EVEN KISSED.

- YOU COULD HAVE A LOT OF FUN WITH THIS.

- YOU'RE PROBABLY THINKING OF THE

SAME THING I DID.

THERE'S NO WAY A GUY LIKE THAT HASN'T KISSED.

GOOD LOOKING, A JOCK, POPULAR,

BUT IT'S THE TRUTH.

- YOU'RE NOT. DUDE, SHE'S NOT YOUR TYPE.

- HE WON'T KISS UNTIL HE'S FOUND

THE PERFECT GIRL.

- WHY ARE YOU TELLING ME THIS?

- ARE YOU UP FOR A CHALLENGE?

- MY TYPE OR NOT, I GOTTA MAKE THIS WORK.

I MEAN I'VE WANTED THIS EVER SINCE

I WAS A LITTLE BOY.

- WHOA, DUDE. THIS IS DEEP.

- OF COURSE I AM.

- HE MAY BE SWEET AND CHARMING BUT BE CAREFUL

YOU DON'T BECOME ANOTHER ONE OF HIS PROJECTS.

HE'S MR. MISSIONARY.

- DON'T WORRY, I WON'T.

BECAUSE HE'S GOING TO BECOME ONE OF MINE.

[MUSIC]

♪ YOUR EYES ARE SHINING...

♪ THEY SHINE LIKE DIAMONDS UP IN THE SKY...

♪ YOU'RE MINE TONIGHT...

♪ FEEL SO EXCITING...

♪ LOVE STRIKES...

- TELL ME ABOUT HEATHER.

- DO YOU WANT THE TEXTBOOK VERSION OR ARE

YOU TALKING LIKE THE DIARY OF ANN FRANK?

WELL...

YOU KNOW THAT I GREW UP IN FLORIDA.

IT WAS JUST ME, MY MOM AND MY DAD.

AND SERIOUSLY, I HAD THE MOST INCREDIBLE CHILDHOOD.

I WOULD RUN AROUND BAREFOOT,

AND I WOULD POGO STICK AROUND THE ENTIRE

NEIGHBORHOOD, AND I WOULDN'T FALL OFF.

LIKE, I NEVER FELL OFF.

I NEVER REALLY HAD MY THING THOUGH.

THEN MY DAD PUT A SOFTBALL IN MY HAND

AND THAT WAS IT.

I HAD FINALLY FOUND, I HAD FINALLY FOUND MY THING.

AND AFTER THAT, WELL,

I WAS ON TOP OF THE WORLD AFTER THAT.

- OKAY.

NEXT TIME I'LL ASK FOR THE TEXTBOOK VERSION.

NO, I KNOW WHAT YOU MEAN.

IT'S LIKE WHEN YOU'RE ON THE FIELD,

NOTHING ELSE MATTERS.

IT'S SUBLIME.

THE SMELL OF NEWLY CUT GRASS,

THE CRACKLING SOUND OF A BAT

WHEN IT MEETS THE BALL,

AND THE FEEL OF THE GLOVE

AFTER YOU'VE BROKEN IT IN.

IT'S LIKE A PERFECT FIT.

- YOU KNOW, I COULD BE PLAYING PROFESSIONAL

BASEBALL HERE PRETTY SOON.

- REALLY? THAT'S COOL.

- OKAY, WHOSE TURN IS IT?

- YOURS.

I BET YOU CAN'T MAKE THIS SHOT.

- I CAN MAKE IT WITH MY EYES CLOSED.

- HEATHER: UH-HUH.

UH, IT LOOKS LIKE POOL IS JUST NOT YOUR GAME.

- WELL MAYBE IF SOMEONE HADN'T BEEN CHEATING

SO MUCH I MIGHT HAVE WON BY NOW.

- OH, LAME EXCUSE.

ALL RIGHT, HOW ABOUT THE NEXT SHOT WINS.

- YOU'RE ON.

- HOW ABOUT WE MAKE THINGS MORE INTERESTING.

YOU SEEM LIKE ONE WHO'S A WAGERING ENTHUSIAST.

HOW ABOUT IF YOU MISS THIS SHOT,

YOU HAVE TO GIVE ME A KISS.

- OKAY.

SO WHY A KISS, NOT MONEY OR DINNER?

- WHAT'S THE MATTER?

YOU'RE NOT AFRAID TO KISS ME, ARE YOU?

- NO. OF COURSE NOT.

- GOOD.

THEN CHALK UP AND CHAP UP, PRETTY BOY.

[SIGH OF RELIEF]

- WELL, I GUESS POOL JUST ISN'T MY GAME.

- COME ON, COME ON.

OH, OH, OH!

I'M THE KING OF THIS MANDOM.

AND THIS IS A CAUSE FOR CELEBRATION.

- FINALLY, DUDE.

ALL RIGHT, LET'S GO GET SOME ICE CREAM.

IT'S ON ME.

- SWEET!

- DUDE, WHO YOU TEXTING?

- HEY, HOW DID YOUR DATE WITH HEATHER GO?

- FIRST OFF, IT WASN'T A DATE.

WE ACTUALLY JUST HUNG OUT AND PLAYED POOL.

- WHATEVER.

LOOK, JUST BE CAREFUL WITH HER.

MY LATEST INTEL SAYS SHE HAS SOME

TRICKS UP HER SLEEVE.

- CONSIDER THE SOURCE.

- DUDE, IT'S KAMI.

SHE STILL HAS THE HOTS FOR YOU.

- NO, SHE DOESN'T.

- YES, SHE DOES.

- SHE'S JUST MESSING WITH ME.

- SHE COULDN'T KEEP YOUR EYES OFF YOU AT

THE GAME THE OTHER NIGHT.

- TYLER: THAT'S KAMI FOR YOU.

- DUDE, YOU ARE SO HUMBLE WITH WOMEN.

- I DON'T KNOW ABOUT THAT, MAN.

HONESTLY THEY'RE KIND OF LIKE MY GIFT AND MY CURSE.

- SURPRISE!

- HI.

- HOPE I'M NOT INTERRUPTING ANYTHING.

- [WHISPERING] SHE'S STORMING THE CASTLE.

- WHAT'S THAT SMIRK ABOUT?

- NOTHING.

WHAT CAN I HELP YOU WITH?

- LET'S GO HOT TUBBING.

- RIGHT NOW?

OF COURSE.

- HAVE FUN.

- WOW! YOU GUYS KEEP A REALLY CLEAN

APARTMENT FOR BACHELORS.

- THANKS.

- GO PUT YOUR SUIT ON.

- OKAY.

- THIS FEELS SO GOOD.

WHAT?

- YOU'RE TRYING TOO HARD.

- AND YOU NEED TO SMILE MORE.

YOU DON'T LOOK LIKE YOU'RE HAVING VERY MUCH FUN.

- MORE THAN YOU KNOW.

- WHAT ARE YOU THINKING ABOUT?

- I ASSURE YOU, PURE THOUGHTS.

- GOOD.

I WOULDN'T WANT YOU TO HAVE IMPURE THOUGHTS.

SO, WHAT'S YOUR DEEP DARK SECRET?

- UH, I DON'T THINK I HAVE ONE.

- OH, COME ON.

YOU DON'T NEED TO BE MYSTERIOUS.

EVERYBODY HAS ONE.

WHERE ARE YOU GOING?

- IT'S GETTING LATE.

I HAVE A BUSY DAY TOMORROW.

I'VE GOT TO GET TO BED EARLY TONIGHT.

- IT'S 8:45.

- CALL ME TOMORROW. WE'LL DO SOMETHING.

[MUSIC]

- IS THAT THE BEST YOU'VE GOT?

- OH, NO. I'M JUST WARMING UP.

- DO YOU REALIZE I'M LEAVING IN TWO WEEKS?

I'LL BE LIVING THE DREAM, MAN.

- DUDE, YOU ARE THE MAN.

SO HE CALLED YOU?

- YEAH, I'M IN.

I'M JUST HAPPY HE DIDN'T TALK TO

HEATHER THAT NIGHT.

- THANK GOODNESS, MAN.

ABOUT HEATHER, THERE'S KIND OF SOMETHING I WANTED

TO TALK TO YOU ABOUT.

SHHH, SPEAK OF THE DEVIL.

NO. NO. DON'T TURN AROUND.

- WELL, WELL, WELL, WELL.

WHAT A PLEASANT SURPRISE.

- SO GIRLS, SIT DOWN. JOIN US.

- SO WHAT BRINGS YOU HERE?

- NOTHING SPECIAL.

WE DECIDED TO JUST GET OUT OF THE APARTMENT

FOR SOME FRESH AIR.

- ACTUALLY, WHAT HE'S EMBARRASSED TO SAY

THAT I BEAT HIM IN A GAME OF FOOTBALL.

- EVERYONE NEEDS A VICTORY.

- HAHA.

- ISN'T IT PAST YOUR BED TIME?

- WOULD ANYBODY LIKE TO HEAR A JOKE?

- I WOULD.

- IT IS CLEAN, RIGHT?

- OF COURSE.

- IT BETTER NOT BE ANOTHER ONE OF

YOUR BLONDE JOKES.

- COME ON. BE A SPORT, KAMI.

SO THERE'S THIS BLONDE WHO'S HAVING

FINANCIAL TROUBLES.

SHE DECIDES TO KIDNAP A LITTLE CHILD AND DEMAND A

RANSOM, SO SHE GOES TO THE PARK AND GRABS A LITTLE

BOY AND TAKES HIM BEHIND THE BIG OAK TREE.

WHAT SHE DOES IS SHE WRITES A NOTE THAT SAYS

I HAVE KIDNAPPED YOUR CHILD, LEAVE $10,000

BEHIND THE BIG OAK TREE BY 7:00 A.M.,

SIGNED THE BLONDE.

SHE ATTACHES THE NOTE TO THE BOY,

AND SHE SENDS HIM RUNNING HOME.

- BRANDON, TELL THE PUNCH LINE, MAN.

- DUDE, WHAT'S YOUR PROBLEM?

DO YOU HAVE ANTS IN YOUR PANTS?

- GO.

- GET TO THE PUNCH LINE SO TYLER CAN GET

SOME BEAUTY REST.

- IT'S PAST HIS BED TIME.

- I KNOW. HE NEEDS TO GO TO SLEEP.

- OKAY, SO WHERE WAS I?

OKAY SO THE BLONDE GOES BACK TO THE OAK TREE AND

FINDS A BROWN BAG.

ATTACHED TO THE BROWN BAG IS A NOTE THAT SAYS,

I CANNOT BELIEVE ONE BLONDE WOULD DO

THIS TO THE OTHER. RIGHT?

- RUDE.

GOOD NIGHT TYLER.

- GOOD NIGHT EVERYONE.

I'M SORRY.

- HE LEFT HIS CURLING IRON ON.

- HEY. YOU'RE HITTING WELL.

WHAT'S GOING ON? YOU NEVER CALLED ME.

- I'VE BEEN BUSY.

- WELL DID I UPSET YOU?

FINE. IF YOU'RE NOT GONNA TALK TO ME,

I'M OUTTA HERE.

- HEY.

WHAT WAS IT WITH ALL THAT STUFF

UNDER THE TABLE LAST NIGHT?

- WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

- YOU KNOW WHAT I'M TALKING ABOUT.

- NO, I DON'T.

UNLESS YOU'RE REFERRING TO THE FACT THAT YOU WERE

TOTALLY IGNORING ME.

- I THINK, UNDER THE CIRCUMSTANCES,

I HAD A RIGHT TO BE.

I MEAN, DON'T YOU THINK YOU WERE BEING A LITTLE.

- DISTANT?

- I WAS THINKING MORE ALONG THE LINES

OF OVERLY FLIRTATIOUS.

- FLIRTATIOUS?

I DON'T KNOW WHERE YOU GET THAT FROM.

- THE FOOTSIE THING UNDER THE TABLE.

- I DON'T KNOW WHAT YOU'RE TALKING ABOUT.

BUT THAT WASN'T ME.

BUT THAT EXPLAINS A LOT.

I COULD SEE WHY YOU WOULDN'T WANT

TO TALK TO ME.

I DIDN'T KNOW YOU AND KAMI DATED.

I CAN'T PICTURE YOU WITH HER.

- I GUESS THAT'S WHY IT DIDN'T WORK OUT.

- WELL, I GOTTA GO.

SO WE'RE GOOD?

- YEAH. WE'RE GOOD.

- COOL. SEE YA.

- SEE YA.

- HEY, WHAT YA DOIN'?

- I'M JUST CHECKING UP ON YOU.

- HEY, HOW ARE YOU?

- TYLER, IS THAT A GIRL'S VOICE THAT I'M HEARING?

- HEY. CAN I CALL YOU RIGHT BACK?

- I GUESS THAT'S A YES.

- HEATHER?

- TYLER, I GOTTA GO.

- HELLO? HELLO?

HELLO?

- HEY, I BROUGHT YOU A PLATE OF COOKIES.

- YOU DID NOT HAVE TO DO THAT. WOW.

- YOU KNOW, I WAS JUST WONDERING,

MAYBE I COULD TAKE YOU OUT TO EAT TONIGHT.

YOU KNOW, JUST TO SAY THANKS FOR THE OTHER NIGHT.

- THESE COOKIES ARE DELICIOUS BY THE WAY.

- OH, THANKS.

SO DO YOU WANT TO GO OUT?

- LET ME JUST SEE IF I SOME HAVE

SOMETHING GOING ON.

- SURE. I TOTALLY UNDERSTAND.

IF YOU'RE BUSY OR SOMETHING, THAT'S FINE.

THAT GIRL THAT WAS ON THE PHONE,

WAS SHE YOUR GIRLFRIEND?

- NO, NO, NO. IT'S NOT LIKE THAT.

OKAY, SOUNDS GOOD.

- REALLY?

- THE GIRL I WAS TALKING TO, SHE'S JUST A FRIEND.

- HEY GIRL, LONG TIME NO SEE.

- WHAT ARE YOU DOING HERE?

- DID YOU FORGET THAT WE'RE GOING OUT?

- KELSEY, I KNOW WE'VE HAD THIS PLANNED

FOR A LONG TIME BUT.

- YOU LOOK REALLY GOOD.

- SO DO YOU.

I DON'T THINK THIS IS GONNA WORK OUT.

- COME ON. JUST FOR OLD TIMES SAKE.

- BUT I'M SEEING SOMEBODY.

- WE'RE JUST GOING TO EAT.

- I SHOULDN'T.

- YOUR FAVORITE FOOD, YOUR FAVORITE RESTAURANT.

- IT'S TEMPTING.

- COME ON. A LITTLE SUPPORT FOR THE TROOPS.

- HEY!

- HEY.

DO YOU NEED SOME HELP.

- SURE. DO YOU WANT TO SLICE THESE CARROTS FOR ME?

- YEAH.

SO, THANK YOU FOR BEING THERE FOR ME THE OTHER DAY.

- NO PROBLEM.

THAT'S WHAT FRIENDS ARE FOR.

SO HOW ARE THINGS WITH YOU AND TY?

- GOOD.

CAN I ASK YOU SOMETHING?

- SURE.

- IS IT TRUE YOUR BROTHER HAS NEVER KISSED?

- WELL, YEAH.

THAT I KNOW OF.

- THAT'S WHY HE MADE THAT SHOT.

- WHAT?

- NOTHING.

- WHY DO YOU ASK?

- NO REASON.

- LOOK, YOU MAY FIND IT ODD,

BUT LET ME TELL YOU THE REAL REASON

HE HASN'T KISSED.

WHEN WE WERE GROWING UP, TY AND HIS

FRIENDS HAD THIS CLUB.

THE KIND WHERE NO GIRLS WERE ALLOWED.

AND THEY EACH SWORE THEY WOULDN'T KISS UNTIL THEY

FOUND THAT SPECIAL GIRL.

ALL OF THE OTHER GUYS HAVE BROKEN THEIR

PACT EXCEPT FOR TY.

- WOW. AND HE KEPT IT?

- WOW. THIS IS BEAUTIFUL.

AND DINNER WAS GREAT.

YOU SURE KNOW HOW TO WIN A GIRL'S HEART.

- THANK YOU.

AND TO TOP THINGS OFF,

I HAVE A LITTLE SURPRISE FOR YOU.

SOMETHING TO REMEMBER ME BY.

- REMEMBER YOU BY?

ARE YOU GOING SOMEWHERE?

WELL THANKS.

AWE, THAT WAS SWEET!

I LOVE IT!

WHAT DOES IT STAND FOR?

- IT'S A PURITY RING.

- IT FITS PERFECTLY.

SO TELL ME MORE.

- UM, IT JUST MEANS DO THE RIGHT THING,

MAKE GOOD CHOICES.

- DO YOU MAKE GOOD CHOICES?

- I TRY.

- AM I A GOOD CHOICE?

- OF COURSE.

- AWE, THAT WAS SWEET.

ACTUALLY, I HAVE SOMETHING FOR YOU TOO.

AND WHAT A PERFECT TIME SINCE WE'RE

EXCHANGING GIFTS.

- YOU DO?

- WILL YOU CLOSE YOUR EYES FOR JUST ONE MINUTE?

PLEASE, JUST CLOSE THEM.

IT'S NOT LIKE I'M GONNA DO ANYTHING.

CLOSE THEM!

IT'S SOMETHING YOU'VE NEVER HAD BEFORE.

THERE YOU GO.

IT'S SOMETHING TO REMEMBER ME BY.

- WELL, THANK YOU.

- WHAT'S UP, MAN?

- WHAT'S UP, BRO?

- OH, MY. SHE ACTUALLY GOT YOU.

- NO, SHE DIDN'T.

IT WAS A JOKE.

- OH, THAT'S FUNNY.

IT'S ALL PART OF HER PLOY.

SHE'S OUT TO GET YOU.

[SINGING] IF IT TAKES ALL NIGHT.

HEY, PRAY YE NOT THAT YE ENTER INTO TEMPTATION,

MY FRIEND.

- I JUST NEED TO COME CLEAN WITH HER, MAN.

- SHE INTRIGUES YOU, DOESN'T SHE?

- MAYBE.

WHAT DO YOU KNOW ABOUT HER?

- I KNOW A LOT OF STUFF ABOUT HER.

I COULD TELL YOU THINGS THAT REALLY MAKE YOU--

- WHAT, AREN'T TRUE.

LOOK MAN, YOU KNOW I'M NOT INTO THE

WHOLE GOSSIP THING.

I KNOW THERE'S SOME THINGS ABOUT HER

THAT ARE QUESTIONABLE.

I KNOW THAT. I GET IT.

BUT THOSE ARE JUST PEOPLE'S OPINIONS OF HER,

MAN. THAT'S NOT WHO SHE IS.

- DUDE, LOVE HAS BLINDED YOU!

- SO YOUR ROOMMATES ARE GONE TONIGHT?

- I LOVE THE AIR OUT HERE.

- YEAH.

ARE YOU OKAY?

- WHY DON'T YOU GO UP TO MY APARTMENT AND I'LL MEET

YOU THERE IN A MINUTE.

- DON'T BE LONG.

I'LL BE WAITING.

- WELL HEY, I HAD A REALLY GOOD TIME TONIGHT

SO THANK YOU.

- HI. WHO IS THIS?

OH, I WANT TO BE A PART OF THE GROUP HUG.

- UM, WHO IS SHE?

OKAY WAIT, IS THIS YOUR GIRLFRIEND?

- NO, NO. THIS IS--

- HI, I'M HEATHER.

- THIS IS MY SISTER.

- HE DIDN'T TELL YOU?

- YOUR SISTER?

- I THOUGHT YOU WERE--

- I WAS ON A DATE.

I COULD NOT STAND HIM.

I HAD HIM BRING ME HOME.

HE WAS NOT RESPECTING ME.

I TOLD HIM I DO NOT KISS GUYS.

AND FOR SOME REASON HE WAS TURNED OFF BY THAT.

- GOOD NIGHT.

- SO THAT WENT WELL.

- I'M YOUR SISTER? REALLY?

THAT'S ORIGINAL.

- WELL THE FACT THAT SHE MET MY SISTER THE OTHER

DAY PROBABLY DIDN'T HELP WITH THE CREDIBILITY

OF THE STORY.

- BUT YOU WEREN'T LYING. I AM YOUR SISTER.

I'M SISTER HEATHER AND YOU'RE BROTHER TYLER.

HOW ARE YOU, BROTHER LETTER?

- SO WHO WAS THAT GUY YOU WERE WITH?

- DO I SENSE SOME JEALOUSY?

JUST THIS GUY VISITING FROM OUT OF TOWN.

- THIS GUY. RIGHT.

PROBABLY AN EX?

- JUST THIS GUY.

THAT I USED TO DATE A LONG TIME AGO.

AND WE HAD THIS PLANNED BEFORE I MET YOU,

SO I GUESS I JUST FORGOT.

- DO YOU THINK I HURT SUSAN'S FEELINGS?

- I'M SURE SHE'LL GET OVER IT.

IF YOU'RE REALLY WORRIED ABOUT IT,

I BET YOU COULD GO BACK THERE AND KISS HER.

THAT WOULD MAKE IT BETTER.

SINCE WE'RE ON THE SUBJECT OF KISSING,

WHY HAVEN'T YOU KISSED ANYONE?

ME?

WHY HAVEN'T YOU KISSED ME?

I'M SURE WE ARE WELL PAST THE THIRD DATE BY NOW.

AM I NOT ATTRACTIVE TO YOU?

- NO. IT'S NOT THAT.

IT'S MORE LIKE TIMING.

- TIMING.

I DON'T UNDERSTAND.

- YOU WON'T.

- WELL TRY ME.

- TIMING.

LIKE I SAID.

- TYLER.

- WAS THAT HIM?

I WAS WAITING FOR YOU.

♪♪

- I CAN'T.

- WHAT'S WRONG?

♪♪

- WHAT HAPPENED TO YOU?

A COUPLE OF WEEKS AGO THIS WOULDN'T HAVE

BEEN A PROBLEM.

- I'M JUST NOT IN THE MOOD.

- WHAT HAPPENED TO THE OLD HEATHER, THE FUN

FREE-SPIRITED GIRL I USED TO KNOW?

- I WOULDN'T EXPECT YOU TO UNDERSTAND, BUT I'M JUST NOT

THAT GIRL ANYMORE.

- HUH. WOW.

THIS GUY HAS REALLY AFFECTED YOU.

- GOOD NIGHT.

- YEAH. THIS IS ALL I GET.

[MOTORCYCLE RUMBLES]

- TYLER! TYLER, WAIT!

♪ I'VE BEEN BROKEN SO LONG ...

♪ SO LONG ...

♪ FEELS LIKE FOREVER ...

♪ I'VE BEEN LOST ...

[PHONE RINGS]

♪ SO LONG ...

♪ WHERE I'VE BEEN I CAN'T REMEMBER ...

[PHONE CONTINUES TO RING]

♪ AND ALL THE FEAR AND HURT ...

♪ IS TELLING ME I DON'T DESERVE ...

♪ A SECOND CHANCE ...

- I AM TRYING NOT TO GET INVOLVED.

- THEN DON'T.

- WHY ARE YOU BEING SO RUDE TO HER?

- YOU DON'T EVEN KNOW WHAT'S GOING ON.

- I DO KNOW WHAT'S GOING ON.

I SEE A GIRL WHOSE TRYING TO CHANGE FOR THE BETTER, AND

THEN THERE'S YOU WHO SEEMS TO THINK THAT THIS WHOLE

THING IS A GAME.

- ARE YOU OFF YOUR SOAP BOX NOW?

I SHOULDN'T EVEN BE DATING.

- WHAT DOES IT MATTER ANYWAY AT THIS POINT?

YOU SEEM TO HAVE OTHER ASPIRATIONS.

- I SHOULD NEVER EVEN GOTTEN INVOLVED WITH HER,

AND THEN NONE OF THIS WOULD HAVE EVEN HAPPENED.

- WHAT WOULDN'T HAVE HAPPENED?

- THIS.

THIS DATING, CONFLICT OF INTEREST.

- YOU'VE FALLEN IN LOVE WITH HER, HAVEN'T YOU?

- NO. WOMEN ARE NOT MY FOCUS RIGHT NOW.

IT'S BASEBALL.

LOOK, SHE'S A COOL GIRL AND ALL, BUT I CAN'T MARRY

SOMEONE THAT DOESN'T BELIEVE THE SAME WAY THAT I DO.

- TY, LOOK.

I JUST HOPE THAT YOU DON'T END UP BREAKING HER HEART,

AND HONESTLY IT WOULD HAVE BEEN BETTER IF YOU WOULD

HAVE NOT JUST DATED HER AT ALL.

- WELL, THANKS FOR SETTING ME UP WITH HER THEN.

- TY, WILL YOU JUST TALK TO HER?

- ABOUT WHAT?

THERE'S NOTHING TO TALK ABOUT.

I'M LEAVING IN THREE DAYS, AND THIS WILL ALL BE OVER.

- TYLER.

TYLER!

♪♪

[DOOR UNLATCHES]

- WHY ARE YOU ACTING LIKE THIS?

WHAT WOULD JESUS DO?

- HE WOULDN'T DATE.

- [SCOFFS] TY, LOOK. IT IS MY FAULT.

I'M SORRY I GOT YOU INTO THIS MESS.

I SHOULDN'T HAVE PLAYED MATCHMAKER.

I WAS JUST TRYING TO HELP HER OUT.

I JUST THOUGHT SHE NEEDED SOMEBODY WHO WOULDN'T JUDGE

HER AND WHO WOULD ACCEPT HER FOR WHO SHE IS.

I DIDN'T THINK IT WAS GOING TO TURN OUT LIKE THIS.

I JUST FIGURED SHE COULD USE A GOOD FRIEND AND SOMEONE

WHOSE CHARMING AND FUN TO HANG OUT WITH.

FYI SHE DOESN'T LIKE KELSEY, SO PLEASE TALK TO HER.

♪♪

[KNOCKS ON WINDOW]

- KELSEY AND I GO WAY BACK, BUT I'M NOT

INTERESTED IN HIM ANYMORE.

AND WHAT ABOUT YOUR GIRLFRIEND?

- HEY, I DIDN'T ASK HER OUT.

- ARE YOU SURE ABOUT THAT?

- IT WAS A PLATE OF COOKIES.

- AND MINE WAS DINNER AT MY FAVORITE RESTAURANT.

IT'S HARD TO BELIEVE YOU HAVEN'T KISSED ANYONE.

- WELL, IT'S TRUE.

BELIEVE ME, IT HASN'T BEEN EASY.

CAN I LET YOU IN ON A LITTLE SECRET?

- SURE.

[CLEARS THROAT]

- I KNOW YOU'RE WONDERING WHY I HAVEN'T KISSED ANYONE.

IT GOES WAY BACK TO A PACT I MADE WITH MY FRIENDS A LONG

TIME AGO WHEN WE WERE YOUNG.

BUT THE REAL REASON I HAVEN'T KISSED ANYONE IS MY

MOM TAUGHT ME TO SAVE IT FOR SOMEONE SPECIAL, SOMEONE I'M

IN LOVE WITH.

AND EVER SINCE SHE PASSED, IT'S --IT'S ALL THE MORE

IMPORTANT TO ME.

- THAT'S REALLY COOL.

I WISH MORE GUYS WERE LIKE YOU.

- NO, YOU DON'T.

GIRLS WANT A GUY THAT'S A GOOD KISSER.

NOT ONE THAT HASN'T.

- YOU'RE RIGHT.

I BET YOU TELL GIRLS THAT ALL THE TIME

SO THEY'LL WANT TO KISS YOU.

- WHATEVER WORKS.

- MM.

- WHY? HAS IT WORKED ON YOU?

- UM, IF IT HAS, WHAT ARE YOU GOING TO DO ABOUT IT?

- THEY SAY THINGS WORTH HAVING ARE WORTH WAITING FOR.

[LAUGHING]

- YOU REALLY ARE A NERD.

- THAT HURT.

- DOESN'T MEAN I CAN'T KISS YOU.

- IS THERE A HIDDEN AGENDA HERE?

- I'LL SHOW YOU A HIDDEN AGENDA!

- HEATHER, I'M SERIOUS.

DO NOT SOMETHING YOU CANNOT FINISH.

- I'M NOT SCARED.

- JUST BECAUSE I HIT A HOME RUN OFF YOU DOES NOT MEAN

THAT YOU CAN HOLD MY LUCKY HAT CAPTIVE.

I'M SERIOUS. DON'T DO IT.

DON'T --DON'T --

[LAUGHING]

- HEATHER, DON'T DO IT.

♪♪

[SPRINKLERS BURST ON]

- AAHHH!

- OH.

MY LUCKY HAT.

[LAUGHING]

♪ TOMORROW IS BRIGHTER NOW WITH YOU ...

♪ THREE LITTLE WORDS UPON YOUR LIPS ...

♪ SAY THEM NOW ...

♪ DON'T RESIST ...

♪ BABY, I'LL SAY THEM, TOO ...

♪ LET GO, LET GO, JUST LET GO ...

- TIME TO RISE AND SHINE.

- DON'T LOOK AT ME. I'M SCARY.

HOW DID YOU GET IN HERE?

- I HAVE MY CONNECTIONS.

- AWW. THANK YOU.

- DID YOU SLEEP GOOD?

- ARE YOU KIDDING ME?

HOW LATE WERE WE UP LAST NIGHT?

- LATE ENOUGH THAT WE SAW THE MOON SET.

OH, I FORGOT MILK.

I'LL BE RIGHT BACK.

- OH, NO. I LIKE THEM PLAIN.

- I MADE SOME TOAST FOR YOU.

- SO DID YOU GUYS TALK LAST NIGHT?

- YEAH.

- SO DID SHE TELL HIM?

- TELL HIM WHAT?

♪♪

- WHAT?

- COME ON.

- WHERE ARE WE GOING?

♪ MAKES ME BELIEVE IN LIGHT AND LOVE AGAIN ...

- WHAT?

- TURN AROUND.

TURN AROUND.

- OKAY.

- IT'S ALL RIGHT. YOU CAN TRUST ME.

YOU READY?

- I'M READY.

- OKAY. ALMOST THERE.

ARE YOU READY?

- I'M READY.

OH. I LOVE IT!

THANK YOU!

♪ BABY, WHERE ARE YOU STOP ...

♪ AND WHERE DO I BEGIN ...

♪ I'M FALLING NOW WITH ALL I AM ...

♪ YOU SEE ME LIKE NO ONE ELSE CAN ...

♪ MUST BE LOVE ...

♪ IT'S THE LOOK IN YOUR EYES ...

♪ THAT MAKES ME SEE ...

♪ YOU DON'T NEED WORDS TO GET THROUGH TO ME ...

♪ I'VE LET YOU IN ...

♪ NO STOPPING NOW ...

♪ WHAT I FEEL IS REAL ...

♪ BABY, THERE'S NO DOUBT ...

♪ YOU'LL ALWAYS, ALWAYS ON MY MIND ...

♪ OUR HEARTS ARE TANGLED UP AGAIN ...

♪ BABY, WHERE DO YOU STOP ...

♪ WHERE DO I BEGIN ...

♪ I'M FALLING NOW WITH ALL I AM ...

♪ YOU SEE ME IN WAYS NO ONE ELSE CAN ...

♪ MUST BE LOVE ...

♪ WE'RE THE LUCKY ONES ...

♪ IT FEELS LIKE THE STARS HAVE ALIGNED ...

♪ AND I'M COMING HOME FOR THE FIRST TIME ...

♪ OUR HEARTS ARE TANGLED UP AGAIN ...

♪ BABY, WHERE DO YOU STOP ...

♪ WHERE DO I BEGIN ...

♪ I'M FALLING NOW WITH ALL I AM ...

♪ YOU SEE ME LIKE NO ONE ELSE CAN ...

♪ MUST BE LOVE ...

♪ WE'RE THE LUCKY ONES ...

♪ MUST BE LOVE ...

♪ WE'RE THE LUCKY ONES...

- OH! I WIN.

SO, LOSER, WHEN DO I GET TO BEAT YOUR BUTT AGAIN?

- [LAUGHING) YOU GOT LUCKY.

- OH, WHATEVER.

I LIKE BEATING YOU.

YOU KNOW, IT'S BEEN REALLY REFRESHING AND FUN TO DATE YOU.

I KNOW THAT SOUNDS REALLY WEIRD.

I DON'T KNOW.

I'VE BEEN A LOT HAPPIER SINCE WE'VE STARTED DATING.

I'M NOT REALLY USED TO GUYS TREATING ME WELL.

I LIKE THIS, THOUGH.

- WELL, I GUESS IT'S JUST WHO I AM.

AS I KID, I ALWAYS ADMIRED THE WAY THAT MY FATHER

TREATED MY MOTHER.

MY DAD ALWAYS SAID THAT EVERY GIRL IS LIKE A

PRINCESS, AND MEN SHOULD TREAT THEM LIKE ONE.

I JUST --I'VE ALWAYS HAD A PROBLEM WITH GUYS WHO USE

GIRLS FOR THEIR OWN SELFISH REASONS, AND I NEVER

WANT TO HURT YOU.

- WELL, YOU'RE VALUES ARE DEFINITELY DIFFERENT

THAN MOST GUYS.

I ADMIRE THAT.

- IT'S NOT ALL YOU ADMIRE THOUGH, RIGHT?

- MAYBE. ANYWAY, I'VE GOT TO GO.

I HAVE STUFF TO DO TODAY.

I'LL CALL YOU LATER?

- SOUNDS GOOD.

- HEY, KAMI TOLD ME WHERE I COULD FIND YOU.

I JUST WANTED TO APOLOGIZE ABOUT THE OTHER NIGHT.

HEATHER, I MISS WHAT WE USED TO HAVE.

IS THIS THE GUY YOU TRIED TO CORRUPT?

- WELL, I GUESS I WAS WRONG ABOUT YOU.

- NO! TYLER, YOU WEREN'T WRONG.

- LET HIM GO.

- LET GO OF ME.

- HE'S NOT YOUR TYPE.

LET HIM GO. YOU'RE BETTER OFF -- [SLAP]

- LET GO OF ME. TYLER!

♪♪

- HE WON'T TALK TO ME.

HE WON'T RETURN ANY OF MY PHONE CALLS.

- LOOK, I KNOW MY BROTHER CAN BE DIFFICULT.

- I MESSED UP BIG TIME.

THE TRUTH IS I'VE DATED YOUR BROTHER

FOR THE WRONG REASONS.

- WHAT?

- I HAVE TO TELL YOU SOMETHING.

I'M ACTUALLY PRETTY EMBARRASSED TO TELL YOU.

BUT I DATED HIM JUST SO I COULD GET A KISS.

AND IT WASN'T ABOUT THAT AT FIRST, BUT WHEN I FOUND OUT

THAT HE HAD NEVER KISSED BEFORE, IT'S LIKE MY

COMPETITIVE SIDE JUST CAME OUT AND IT --IT JUST

COMPLETELY TOOK OVER.

- OKAY.

HEY, LET'S TALK ABOUT THIS LATER.

- ANY LUCK WITH THE KISS?

[LIGHTS SLAM ON]

- I THOUGHT I'D FIND YOU HERE.

LOOK, I KNOW RIGHT NOW ISN'T PROBABLY THE BEST TIME, BUT

THERE'S SOMETHING I'VE BEEN MEANING TO

TALK TO YOU ABOUT.

IT'S NOT SOMETHING I'M PROUD OF.

REALLY IT'S SOMETHING I HAVE A HARD TIME TALKING ABOUT.

I NEVER TOLD YOU THAT WHEN I WAS A FRESHMAN

I WENT TO A PARTY.

AT THIS PARTY, WE WERE DRINKING AND MESSING AROUND.

AND I GUESS I GOT SO WASTED --WELL, HEATHER WAS

AT THIS PARTY.

I DON'T KNOW WHAT WENT DOWN THE REST OF THE NIGHT AND

EVERYTHING THAT HAPPENED, BUT ALL I REMEMBER IS THAT

THE NEXT MORNING I WOKE UP AND I WAS IN BED NEXT TO HER.

IT WAS AWFUL.

I FELT --I FELT SO GUILTY.

♪♪

- I'M SORRY.

BRANDON, YOU'RE A GOOD GUY, MAN.

DO NOT, DO NOT LET THIS GET TO YOU.

MY MOM, SHE WOULD --SHE WOULD ALWAYS TELL ME --SHE

WOULD ALWAYS TELL ME THAT LIFE IS NOT A

DO'S AND DON'TS CHECKLIST.

SHE WOULD ALSO SAY THE ONLY WAY TO BE A GOOD PERSON IS

TO LOVE EVERYONE AND NOT JUDGE THEM.

♪♪

BUT TO DO --BUT TO DO UNTO OTHERS AS YOU WOULD HAVE

DONE UNTO YOU.

♪♪

I'VE BEEN TRYING TO LIVE BY THAT ADVICE MY WHOLE LIFE.

MY MOM WAS A --AN AMAZINGLY SPIRITUAL WOMAN.

LOOK, I KNOW YOU'RE HAVING A HARD TIME WITH THIS, MAN,

AND WORKING THROUGH IT, BUT LOOK ON THE BRIGHT SIDE.

WE'RE HERE TO LEARN FROM OUR MISTAKES AND BE BETTER.

♪♪

- SO MOVE ON, MAN, AND FORGIVE YOURSELF.

♪♪

- SO ARE YOU GOING TO GET SAMSON TO FALL?

YOU KNOW HE'S ONLY DATING YOU TO GET YOU TO

JOIN HIS CHURCH?

ONCE YOU JOIN, THEN HE'LL DUMP YOU.

I OVERHEARD HIM AND TIFFANY TALKING THE OTHER DAY.

YEAH, HE HAS HIS OWN LITTLE SECRETS, AND HE WAS DATING

YOU FOR THE BASEBALL RECRUITER.

IN TWO DAYS TIME, HE IS OUT OF HERE.

- DO ME A FAVOR, YOU GET OUT OF HERE.

- I WAS ONLY TRYING TO HELP.

- TY, I THINK YOU'RE MAKING A BIG MISTAKE BY TURNING

YOUR BACK ON HER.

LOOK, I KNOW YOU'RE UPSET ABOUT ALL OF THIS AND

PROBABLY EVEN AT ME BUT --

- STOP RIGHT THERE, OK.

THINGS ARE OVER BETWEEN US, AND I'M NOT UPSET.

- TY, LISTEN TO ME.

JUST TALK TO HER.

- I'M DONE WITH HER.

I'M GOING TO PLAY BASEBALL, OKAY?

THERE'S NOTHING STOPPING ME FROM DOING THAT.

NOTHING AT ALL.

♪♪

- I UNDERSTAND HOW YOU FEEL.

I KNOW THAT YOU'RE FRUSTRATED AND YOU'RE UPSET,

BUT I JUST WANT YOU TO KNOW THAT KELSEY IS A PART OF HER

PAST AND A PART THAT SHE'S TRYING TO LET GO OF.

HER HEART LEANS TOWARDS SOMEONE ELSE, AND I THINK

YOU KNOW WHO THAT IS.

WILL YOU AT LEAST JUST TALK TO HER?

I THINK YOU OWE IT TO HER.

♪♪

[KNOCK AT DOOR]

- WHAT ARE YOU DOING HERE?

- SHH.

I HAVE A SURPRISE FOR YOU.

- WHAT? ARE YOU PLANNING ON SEDUCING ME?

- LOOK, I KNOW YOU'RE UPSET ABOUT KELSEY.

I GET IT.

- LOOK, HOW CAN I EVEN TRUST YOU.

- RELAX. PLEASE JUST BE A GOOD SPORT.

JUST GIVE ME THIS ONE CHANCE, AND WE CAN TALK

ABOUT THIS LATER.

SOMEWHERE MORE PRIVATE. PLEASE.

- IF YOU'RE ABLE TO STAY IN A RELATIONSHIP AND BE

COMMITTED, I THINK THERE'S A PLACE FOR YOU

IN OUR ORGANIZATION.

- NO GAMES. NO GIMMICKS.

- OKAY.

THAT'S FAIR ENOUGH, BUT WILL YOU DO ME ONE LITTLE FAVOR?

- THIS BETTER BE GOING SOMEWHERE.

- I TOLD YOU TO TRUST ME.

I PROMISE IT WILL BE FUN.

YOU LOOK CUTE.

LET'S GO.

♪♪

- STAY RIGHT HERE. I'LL BE RIGHT BACK.

♪♪

- GREAT.

♪♪

- HUH-UH. NO PEEKING.

- HUH-UH. PATIENCE IS A VIRTUE.

ARE YOU PEEKING?

- NO.

- WOW. YOU LOOK BEAUTIFUL.

- THANK YOU.

- UM, LET ME GO WASH UP REAL QUICK.

- THE BATHROOM IS DOWN THE HALL TO THE RIGHT.

[EXHALES SHARPLY]

- GREAT.

♪♪

[WATER RUNS]

- HEATHER: DINNER IS GETTING COLD.

[EXHALES SHARPLY]

♪♪

- DO YOU MIND IF WE TURN ON SOME LIGHTS IN HERE?

IT'S KIND OF DARK.

- SURE.

- OH, AND CAN WE BLESS IT, TOO?

- YEAH. THIS ISN'T CHURCH.

[PHONE BUZZES]

- JUST ONE MINUTE. HELLO?

HEY --WELL, LUCKY FOR YOU I DON'T HAVE SERVICE UP HERE.

SO WHERE WERE WE?

- I'LL TELL YOU WHERE WE WERE.

WHY DON'T WE JUST CUT TO THE CHASE.

YOU'RE PROBABLY WONDERING WHY I BROUGHT YOU UP HERE.

- I'M SURE IT PROBABLY HAS SOMETHING TO DO WITH --

- WHY WAS I YOUR LITTLE MISSIONARY PROJECT?

DON'T PLAY DUMB.

KAMI TOLD ME ABOUT YOUR LITTLE PLAN.

- I DON'T KNOW WHERE SHE GOT THAT INFORMATION FROM,

BUT WHY WOULD I BE TRYING TO CONVERT YOU?

- SO YOU COULD BRAG TO ALL OF YOUR CHURCH FRIENDS ABOUT

HOW GREAT YOU ARE.

- ARE YOU BEING SERIOUS RIGHT NOW?

AND THAT'S THE FURTHEST THING FROM THE TRUTH.

AND THAT'S NOT HOW I WORK.

- HOW DO YOU WORK THEN?

WHY WERE YOU DATING ME?

- WELL, SINCE YOU HAVE IT ALL FIGURED OUT,

WHAT DOES IT MATTER?

I'M LEAVING AFTER TOMORROW.

AND YOU KNOW WHAT?

WHY WERE YOU DATING ME?

SO YOU COULD JUST GO ARE TELL ALL YOUR FRIENDS

THAT YOU FINALLY --

- WHEN WERE YOU PLANNING ON TELLING ME

THAT YOU WERE LEAVING?

KAMI TOLD ME ABOUT THE BASEBALL RECRUITER.

- IT IS SO SAD THAT YOU BELIEVE KAMI OVER ME.

- YOU USED ME TO LAUNCH YOUR BASEBALL CAREER.

- NOW WE'RE TALKING ABOUT USING PEOPLE?

YOU MEAN KIND OF LIKE YOU USED BRANDON, RIGHT?

- WHAT?

I DON'T KNOW WHERE YOU'RE GETTING YOUR STORY,

BUT WE DIDN'T DO ANYTHING.

YEAH, I WAS PLASTERED AND I LOST CONTROL, BUT --BUT

NOTHING HAPPENED BETWEEN US.

- I DON'T KNOW WHAT TO THINK ABOUT YOU ANYMORE.

- DITTO.

MAYBE JUST STOP BEING SO JUDGMENTAL AND

SELF-RIGHTEOUS JUST BECAUSE I DON'T SHARE THE SAME

BELIEFS THAT YOU DO.

- OKAY. WELL, YOU OBVIOUSLY DON'T KNOW WHO I AM.

AND DID YOU THINK THIS WAS HONESTLY

GOING TO WORK BETWEEN US?

WE LIVE DIFFERENT LIVES.

YOU WERE NEVER INTERESTED IN ME OR MY VALUES.

- YOU'RE WRONG ABOUT ME.

WHAT YOU DON'T KNOW IS I'VE CHANGED SINCE

WE STARTED DATING.

I THINK OF THINGS DIFFERENTLY BECAUSE

YOU'RE DIFFERENT.

AND SOMEWHERE IN THE MIX OF ALL OF THIS I REALLY

FELL IN LOVE WITH YOU.

TYLER, I NEED YOU TO BE HONEST WITH ME.

DO YOU FEEL THE SAME WAY ABOUT ME?

- NO. NO, I DON'T.

[MUSIC]

[SOBBING]

- OH, SHOOT.

[EXHALES SHARPLY]

♪♪

- WHY WOULD I SAY THAT?

♪♪

- KEYS? KEYS?

♪♪

♪ I CAN BREATHE YOU IN ...

♪ I CAN BREATHE YOU OUT JUST THE SAME ...

♪ WHEN I FEEL YOU ...

♪ WHEN I'M WITH YOU, MY HEART STARTS TO RACE ...

♪ I LOVE YOU BUT I HATE YOU ...

♪ I NEED YOU, THEN I PUSH YOU AWAY ...

♪ I KNOW IT'S JUST THE MOMENTS ...

♪ I CAN'T HELP FEELING THIS WAY ...

♪ NO, NO ...

[KNOCKS ON WINDOW]

- WAKE UP! HEATHER?

WAKE UP!

[LAUGHING]

SO, HOW DID IT GO LAST NIGHT?

- HOW DO YOU THINK IT WENT?

- SO WHAT HAPPENED?

DID YOU KISS HIM?

HMM. IT'S TOO BAD.

YOUR LOSS.

- YES, IT IS.

MY KEYS. WHERE DID HE PUT THEM?

- YOU DID NOT SLEEP IN YOUR JEEP LAST NIGHT?

- I PLEAD THE FIFTH.

- WHAT HAPPENED?

- LOOK AT ME.

I MADE A COMPLETE FOOL OF MYSELF.

I DON'T REALLY WANT TO TALK ABOUT IT.

- KAMI, WHERE ARE YOU GOING?

MAYBE YOU COULD TELL HER THE TRUTH?

YOU LIED TO HER ABOUT TYLER'S PLOT TO CONVERT HER.

- SO I EXAGGERATED A FEW THINGS.

♪♪

- TYLER, I'M SO SORRY.

KAMI TWISTED THIS WHOLE THING AROUND, AND I WAS

NEVER OUT TO CORRUPT YOU.

I'M JUST SO SORRY.

PLEASE CALL ME BACK.

♪ WELL, MY TONGUE'S TIED IN A KNOT ...

♪ YEAH, THE WORDS KEEP GETTING CAUGHT ...

♪ CAREFUL HOW FAR YOU GO ...

♪ THIS IS THE ONLY HEART I GOT ...

♪ I KEEP TRYING TO LIVE IN DOUBT ...

♪ TELLING MYSELF I CAN DO WITHOUT ...

♪ BUT THE MORE I FIGHT, THE MORE I WISH ...

♪ YOU WERE AROUND ...

♪ AND I'M LEFT WITH NOTHING ...

♪ THE USUAL, IT SEEMS ...

♪ I ALWAYS KNEW THERE WOULD COME A DAY ...

♪ WHEN YOU'D FIND A BIGGER DREAM ...

♪ BECAUSE I'VE BEEN M-I-S-S-I-N-G ...

♪ I'VE BEEN MISSING YOU LATELY ...

♪ MISSING YOU MISSING ME ...

♪ AND I'VE BEEN ALL ALONE SINGING OUR SONG ...

♪ YOU'RE NOT HERE TO SING ALONG ...

♪ THAT JUST FEELS WRONG ...

♪ EASIEST WAY TO SAY IT IS JUST TRUTH ...

♪ I'VE BEEN MISSING YOU ...

♪ MISSING YOU ...

- LOOK, MAN, SHE TOLD ME THAT NOTHING HAPPENED

BETWEEN YOU TWO, OKAY?

SHE WAS SINCERE ABOUT IT, AND SHE WAS TELLING THE TRUTH.

SO JUST LET GO OF IT, MAN.

MOVE ON.

- YOU'RE RIGHT.

GOSH, I'M GOING TO MISS YOU, MAN.

- YEAH. ME, TOO.

HEY, CHEER UP, BRO.

♪♪

- I JUST HATE TO SEE HER GET HURT LIKE THIS.

I KNOW THAT SHE LOVES YOU.

♪♪

- WHERE YOU GOING?

- WHERE IS SHE?

- SHE'S AT PRACTICE.

♪♪

- HERE.

I CAME TO APOLOGIZE.

- AM I THE RIGHT CHOICE?

- OF COURSE.

- I NEVER MEANT FOR IT TO END THE WAY THAT IT DID.

- I UNDERSTAND. I DO.

- YOU'RE DIFFERENT FROM EVERY OTHER GUY.

YOU'VE HELPED ME TO GROW AND CHANGE IN A WAY THAT I

DIDN'T EVEN KNOW THAT I COULD.

- YOU'RE NOT THE ONLY ONE WHO HAS CHANGED, HEATHER.

I KNOW WE'RE DIFFERENT PEOPLE AND I KNOW WE HAVE

DIFFERENT BELIEFS, BUT LOVE --

- IT WOULD NEVER WORK BETWEEN US.

- I WAS WRONG ABOUT YOU.

THERE WAS SOMETHING I SHOULD HAVE TOLD YOU

BACK UP AT THE CABIN.

AND I WASN'T COMPLETELY HONEST WITH YOU, AND I'M SORRY.

I'M SORRY ABOUT THAT.

BECAUSE I CAME HERE TO TELL YOU --WHAT I'M TRYING TO SAY

IS I LOVE YOU.

- WHAT'S HOLDING US BACK?

- THIS.

[CHEERING AND CAT CALLING]

- LOOKS LIKE YOU MADE IT SAFE TO FIRST.

- WOW, IF THIS IS FIRST-- IF THIS WERE BASEBALL --

- OH, JUST SHUT UP AND KISS ME!

[CHEERING AND CAT CALLING]

[MUSIC]

♪ LATELY I WAKE UP THINKING ABOUT YOU ...

♪ ALL DAY STUCK ON YOU LIKE A TATTOO ...

♪ GIRL, LOOK HOW YOU SHINE ...

♪ WITH YOUR HAND AND MINE ...

♪ SHOW YOU OFF TO ALL MY FRIENDS ...

♪ I FINALLY SEE THAT ONE GIRL FOR ME ...

♪ I'LL NEVER BE LONELY AGAIN ...

♪ I'VE GOT NO DOUBTS IT'S IN YOUR KISS ...

♪ THERE'S NO WAY OUT WHEN LOVE FEELS LIKE THIS ...

♪ IT'S MORE THAN YOUR BEAUTY THAT HEAVEN SENT TO ME ...

♪ THERE'S SOME KIND OF MAGIC I CAN'T FIGURE OUT ...

♪ I'VE GOT NO DOUBTS ...

♪ IT'S IN THE STARS ...

♪ I'M SURE OF IT NOW ...

♪ I LOVE WHO YOU ARE ...

♪ YOU KEEP ME LAUGHING NO MATTER WHAT HAPPENS ...

♪ YOU MAKE ME FEEL SO PROUD ...

♪ I'VE GOT NO DOUBTS ...

♪ I USED TO FIND MYSELF MAKING MISTAKES ...

♪ IT JUST PROVES ANYONE'S HEART CAN BREAK ...

♪ YOU'RE LIKE AN ELIXIR ...

♪ A BROKEN HEART FIXER ...

♪ A BEAUTIFUL PERFECT SURPRISE ...

♪ YOU SHOULD WEAR A HALO ...

♪ BECAUSE BABY, I KNOW IT'S TIME I LOOK IN YOUR EYES ...

♪ I'VE GOT NO DOUBTS ...