All language subtitles for PIYO-057

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๆฑไบฌใพใง ้ ใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆ–ฐๅนน็ทšใง

2ๆ™‚้–“

ๅŠใใ‚‰ใ„ใซ็€ใใพใ—ใŸ

ใ‚ใƒผ ็–ฒใ‚ŒใŸใงใ—ใ‚‡ใ†

ไฝ•ใ ใฃใ‘ ๅ†ฌๆœŸ้›†ไธญ่ฌ›ๅบง

ๆฑไบฌใซใ—ใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใฃใ‘ ใใ†ใชใ‚“ใง

ใใ†ใ„ใ† ๅ†ฌไผ‘ใฟใฎใจใ‹ใฏใชใ

ใชใ„ใ‚ˆใญใกใ‚ƒใ†ใจใ“ใซใฏ

ไปŠๆ—ฅใฎใŸใ‚ใซๆฅใ‚‹ใชใ‚“ใฆ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใŠๆฏใ•ใ‚“ ไฝ•ใ”ๅฟƒ้…

็ฃๆขฏๅฑฑ

็€ใ„ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

2ๅนดใใ‚‰ใ„ๅ‰ใ‹ใ‚‰

่ƒŒใŒไผธใณใŸ ็•‘

ไนƒๆœจๅ‚

้ก”็”ปๅƒ ๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใฆ

ใƒ€ใ‚คใƒใƒ„ ใญ ๅƒ•ใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ๅนๅฅๆฅฝ

ใ™ใ”ใ„ใชใ‚

ใ„ใ„ๅญใชใฎใง

ใƒˆใƒฉใƒณใƒšใƒƒใƒˆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ้Ÿณไธ‹ใ’ใจใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

็ถบ้บ—ใงใ—ใ‚‡

่‡ชๅˆ†ใฎๅฎถใฎใ‚ˆใ†ใซไฝฟใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅคœใ”้ฃฏไฝ•้ฃŸในใŸใ„

ใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฐ

ใŠใฐใ•ใ‚“ๅพ—ๆ„ใ‚ˆ

ๆฅใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

็งใฎๆด—ๆฟฏ็‰ฉใจไธ€็ท’ใซ่‡ชๅˆ†ใฎไธ‹็€ๅ…ฅใ‚ŒใŸใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅฏ’ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆ ใฃใฆไฝ•ใ‹่จ€ใฃใŸใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใใ‚Œใจ ใ•ใƒผ

ใ›ใฃใ‹ใ ๆœ€ๅฏ„ใ‚Š ใกใ‚ƒใ†ใญ ้Šในใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ ใ›ใฃใ‹ใ ไฝ•ใ‚’ใใฎใ ใ‚‰ใ—ใชใ„ๆ ผๅฅฝ

ใ‚ขใƒผใ‚ตใƒผ

ๆŸฟๆœฌใŒไธธใคใ‘ใฆใใ‚Œใชใ„ๆœฌๅฝ“ใซ็”ณใ—่จณใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‚ˆ ใใ‚“ใชใŸใ‚‰ๅ‡บใ•ใชใ„ใจ

่ฒทใ„็‰ฉ่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ ๅค•้ฃฏ

้šฃใซๅบงใฃใŸ

ใŠใฐใ•ใ‚“

ๆด—ๆฟฏ

ไธ€็ท’ใซ็พใ‚Œใ‚‹ใŒใ„ใ„ใฟใŸใ„

ใƒ•ใƒผใƒ•ใƒผ

ๅ‹‰ๅผท ่ฃธ

็ตŒ้จ“ใ—ใŸใใฆ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใ‚คใƒซใƒ–ใƒชใƒผใƒ‰

ใŠใฐใ•ใ‚“ใจ

ใ‚†ใ„ใจใใ‚“

้ ญใซใใŸใ‚‰

ๅŠ ่ณ€ใ•ใ‚“ ใƒ—ใƒญใƒ•ใ‚ฃใƒผใƒซ

่‹ฅใ„ใฃใฆใ™ใ”ใ„ ใฏใ—ใ‚ƒใŽใŸใ„

ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใฎ

ๅ‹•็‰ฉๅœ’ใจใ‹

ใ‚ใจไฝ•

ใ‚ญใƒชใƒณใ•ใ‚“ใซ่งฆใ‚ŠใŸใ„ใจใ‹่จ€ใฃใฆ

ๅฑŠใ‹ใชใ„ใจใ‹่จ€ใฃใฆ

ๅฏๆ„›ใ‹ใฃใŸใ‚ใฎ้ ƒ

8ๆœˆ ๆฑไบฌ

ๅ„ชใ—ใ

ใกใฃใกใ‚ƒใ„

ๅฅณๅญ ๅฅณๅญ ใ‚„ใฃใฑๅฏๆ„›ใ„ใ‹ใช

ๅŒๆ€งใƒใƒฃใƒƒใƒˆ

ๅคงๅกš ใฝ ็ตŒ่ฒปใŒใ‹ใ‹ใ‚‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚นใƒญใƒƒใƒˆใƒซ

ๅฏๆ„›ใ„

ๅงชใฃๅญ ใƒฉใƒ–ใƒ›ใƒ†ใƒซ

่‰ฏใใชใ„ใงใ™

ๆ˜”ใ•ใ‚“ใจ

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ๅญใฎใƒŒใƒผใƒ‰

ใƒˆใƒฉใƒณใ‚น ใ‚ฑใƒผใ‚น

ใ‹ใ‚‰ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ๅกพใฎๅ‹‰ๅผทไธญใซ่ฉฐใพใ‚‹ใจ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใ‚’

ๅคงๅฅฝใใชใ‚ญใƒฃใƒฉ

ใƒ‘ใƒ‘ใฎใ“ใจๅคงๅฅฝใ

ใƒกใ‚คใ‚ฏ่ฝใจใ—ๆ–น

ใƒˆใƒ  ่ฟ‘ใฅใ„ใฆไฝ•ใงใ™ใ‹

ๆฑ—่‡ญใ„ใ‹

ๅฝผๆฐใฏ

ๅ‰ฅใŒใ‚Œใฆไฝฟใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ใ‹

ๅ‹‰ๅผทๅ‹‰ๅผทใ—ใ‚

ใ‚ขใƒŠใ‚ฆใƒณใ‚ตใƒผใฎใ“ใจๅฅฝใใชๅฅณ

ใ ใ‹ใ‚‰ ๆœฌๅฝ“ใฏ่ก€ใŒ็น‹ใŒใฃใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅคง้˜ช็‹ญๅฑฑ่Œฑ่ธๆœจใ‚‚ใŠ่…นใฝใฃใ“ใ‚Šใ—ใฆ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใซ้€ใ‚‹

ๆœ€ๅฏ„ใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†232ๅนดใ‚‚ไผšใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

็Œซ ็œŸใ‚“ไธญ

ใƒœใ‚คใ‚นใƒˆใƒฉ

้ณด้–€ ่Šฑ็ซ

ไบฌ้ƒฝ

ๆœฌใ—ใ‹ใชใ„

ใ‚ชใƒผใ‚ฏ

ๅ‹‰ๅผทๅ‹‰ๅผทๅ‹‰ๅผทๅ‹‰ๅผท

่ฟ‘้‰„

ใƒขใƒณใ‚นใƒˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ขใƒŠใ‚ณใƒณใƒ€

ใƒใ‚ซๆฎฟ ๅ‹•็”ป

ใพใŸใจใฏ

็งใฎ

ใ“ใจใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‹

ใ™ใๅฎถ ใ‹ใ‚‰ใ†ใ‚“ใ“ใŠใ—ใฃใ“ ใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใใฆๅฅณใจใ—ใฆใฉใ†ๆ€ใ„ใพใ™ใ‹

ๅŠ ้ฝข่‡ญใง่‡ญใ„ใ‹ใ‚‰ๅ†้–‹

้ผป ่‡ญใ„

IKEA

ใƒใ‚ซใ 

ใฉใ†ใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚จใƒƒใƒใ—ใ‚ˆใ†

ใƒžใ‚คใ‚ณใƒณ ใƒญใ‚ด

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใจใ‚จใƒƒใƒใ—ใŸใ„

ๆœ ๅ‡บ่ก€

ใƒ‰ใ‚ณใƒข

ใ‚ดใƒ ใƒใƒณใƒ‰

ใกใ‚‡ใฃใจใพใ ใ‚ใ‹ใฃใŸ ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใจ

่ฆชๆˆš ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅ‹ๆ‰‹ใซใงใ‚‚่ก€ใŒ็น‹ใŒใฃใฆใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆœใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็พฝ็”ฐ ใƒ›ใƒ†ใƒซ

ใฏใฏใฏ

ๆ•ใพใฃใฆใ„ใ‚‹

ๅผŸ่€…

23

ใƒˆใƒญใƒƒใ‚ณใฎๆนฏ

23

ใŠใฃใฑใ„ใ—ใ‚ˆใ†

ๆ˜Ÿ้‡Žๆบ ใใฐ

Best Friend

3ๆ™‚ๅŠใฎใ“ใจ

ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใฎ้ซชใ‚‚

ใฝใฃใ“ใ‚Šใ—ใŸ ใŠ่…นใ‚‚

ๅ…จ้ƒจๅคงๅฅฝใ

ใ‚ฝใƒ•ใƒˆใ‚นใƒˆใƒผใƒณ

ใšใฃใจๅคงๅฅฝใ

ใƒฏใ‚ดใƒณ R

้ฃ›ใฐใ—่จ˜ไบ‹

YouTube

ๆฑŸๆˆธๅทๅŒบ

ใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆๅ‹•็”ป

ๆญฉๆ•ฐ่จˆ 3

ใฎใ“ใจใงใ—ใ‚‡

ๅ‹้”ใฏ

ใƒˆใ‚คใƒฌใกใ‚ƒใ‚“

้ซ˜ๆ กใงใกใ‚ƒใฃใŸๅ†™็œŸใ ใ‚ˆ

่ฒทใ„็‰ฉ

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ‡บใŸใ‚‰ใŠไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™

ๅฏŒๅฃซๅฑฑ

่จ€ใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ตใƒŽใ‚ฏ ใจใฏ

็งใŒๅนธใ›ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใชใ‚“ใฆ

ๆ‹ ่ฒดๆ—

ใปใ†ใใจๆ˜Žๆ—ฅใŠ้ขจๅ‘‚ใซๅ…ฅใ‚‹ใช

ๅฅฎ็™บใ—ใฆ่ฒทใ„ใ™ใŽใŸใ‹ใ‚‰ใ• ่ท็‰ฉใ‚ใ‚‹ใ‚ตใƒ†ใƒณ ใŸใฃใฆใ‚ˆ

ใŠ่…น ็œŸใ‚“ไธญ ๅ‡บใฆใใŸ

ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ไฟบใ‚‚ ๅ…ฌๅผใซใพใจใ‚ใพใ™ใจ

ใƒ‘ใƒผใƒˆ 30

TOHO ใ‚ทใƒใƒž

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ“ใง ใƒฌใƒผใƒ€ใƒผใ‚’ใฒใจใคใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ๆœฌๆ—ฅใฎใ‚ตใ‚คใƒณไผš ๅบง่ซ‡ไผšใ‚’ใ™ใ‚‹ใฎใง

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใ“ใ‚Œใซใ‚ˆใฃใฆ ๅ…ˆใปใฉๆ•™ใˆใฆ

ๅ…ฌๅผใซๅฝ“ใฆใฏใ‚ใ‚‹ใ“ใจใซใ‚ˆใฃใฆ

ๆญฃ่งฃใ ใจใ„ใ†ใ“ใจใŒ็ซ‹่จผใ•ใ‚Œใ‚‹็†็”ฑใฏ

ไฟบๆง˜ใงใ—ใŸ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ใ‚ใ‚„ในใปใฎใ‹

ๆ—ฉใๅธฐใ‚Œใชใ„ใจ

ๅฐๅฑฑใ•ใ‚“ใŒๅฟƒ้…ใ™ใ‚‹ใž

ใ‚ใƒผใ‚‚ใ†ๆš—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰่ฝใกใ‚‹ใฎๆ—ฉใ„ใ ใ‚

ๅ‚€ๅ„กใจใฏ

ๅคงไธˆๅคซ

ๆœ€่ฟ‘ใฉใ†

ๅฅๅบท ๅฅๅบทใงๅ…จ็„ถๅ…ƒๆฐ—ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ“ใถใ‚‹ไฝ“่ชฟใ„ใ„ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใ‹ใช

ๅฅฅใ•ใ‚“ใจไผšใฃใฆใ‚‹ใฎ

ไฟบใชใ‚“ใ‹ใ—ใŸใฃใ‘

ๅ‰ใซ่žใ„ใŸใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†้›ขๅฉšใ—ใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ 5ๅนดใใ‚‰ใ„

ใใ‚“ใชๅจ˜ใ•ใ‚“ใจใฏ

ใŠใ™ใ™ใ‚ใฏ ใ‚ฝใƒ•ใ‚กใƒผใƒ™ใƒƒใƒ‰

ๅŒใ„ๅนด ใ‹ใช

ใพใ‚ใชใ‚“ใฆใ‹ ๅนด้ ƒใฎ่Šฑใ‚‚ใ™ใฃใ‹ใ‚Šใ‚ใฃใฆใ‚‚ใใ‚Œใชใ„

ใƒกใƒผใƒซใ—ใฆใ‚‚่ฟ”ไบ‹ใ‚‚ใใ‚Œใชใ„

ๆ‹’ๅฆใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜

ใใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใ‚“ใชใฎ

ใŠ่“ๅญ ๅฎ‡ไฝ ใกใฃใกใ‚ƒใ„้ ƒ ๅฎ‰ใ„

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚‚ใฎ ไฝ• ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ

ไฝ•่ฒทใฃใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹ใ—ใฆไปŠใ‚„ใฃใฆ ไปŠ ็Ÿฅใ‚‰ใ‚“ใ‹

ๆฅฝใ—ใ„ใญ

ๅญไพ›ใŒๆˆ้•ทใ™ใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใฏใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‹ใช

ๆœ€่ฟ‘ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ”้ฃฏ้ฃŸในใฆใ‚‹

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ๅผๅฝ“ ใ‹ใช

ๆ „้คŠ ใชใ„ใญ

ใ”้ฃฏไฝœใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ๅฝผๅฅณใ•ใ‚“ใจใ‹ใ„ใชใ„ใฎ

็งปๅ‹•ใ—ใŸไปŠๆ—ฅ ๅค‰ใชใ“ใจใฐใฃใ‹่žใ„ใฆใใฆ

ใฒใจใคใ—ใ‹ใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ใ‚ใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ใ„ใ‚‰ใชใ„ใฃใฆใฉใ“ใฎ้ƒฝๅธ‚ใ ใจ

ใƒœใƒผใƒซ ใ‚ฌใƒณใƒ€ใƒ ใฏใใ†ใ„ใ†ๅ‡บไผšใ„ใ‚‚ใชใ„ใ—

ๆœฌๅฝ“ใซใชใ„ใฎ

ใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅ‚ๆœฌใŒๅ‡บๆฅใŸใฃใฆ

ใใ‚‚ใใ‚‚็„ก็†ใช่ฉฑ

ๅฎถใ”้ฃฏไฝœใ‚Šใซ่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใƒ‘ใƒ‘ใ‚‚ๅธฐใฃใฆๅธฐใฃใŸใ‚‰ๅ‹‰ๅผทใ—ใชใ„ใจ

ๆ‚ชใ„็”ทใฎไบบใซใƒŠใƒณใƒ‘ใ•ใ‚Œใซ่กŒใใฎใ‹ใช

ใƒฉใƒ™ใƒณใƒ€ใƒผใจใ‹ใใ‚“ใช็”ทใซ ใ“ใ‚“ใช็‰ฉ้จ’ใชไธ–ใฎไธญใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ใ— ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใกใชใ•ใ„

ๅค‰ใˆใชใ„ใจ

ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆš—ใใชใ‚‹ๅ‰ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใฆใชใ‚“ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ็”ทๅ‰ใ ใ‹ใ‚‰ใ• ็”ทใฎๅŒ‚ใ„ใ ใชใ“ใ‚Œ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„

ๅ„ช้ฆ™

ใ“ใ‚Œใฏใ‚‚ใ†ไฝœใ‚‹ใฎ้ขๅ€’ใใ•ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ใ—ใ‹ใ—ใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ ๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใฆใ‹ใ‚‰ๅฅณใฎไบบใฎๅฎถใซๆฅใ‚‹ใ‚“ใงๅˆใ‚ใฆใ ใ‚ˆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ ่จ€ใ†ใ‹ใชใ‚“ใ‹ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆใช

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ทใƒณใƒ—ใƒซ

ไปŠๆ—ฅใฏๅ…ˆ็”ŸใฎใŸใ‚ใซ

้ ‘ๅผตใฃใฆๆ–™็†ไฝœใ‚‹ใญ

ใ‚ขใƒชใƒผใƒŠ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ

ใŠๅพ…ใŸใ› ใ‚ขใ‚คใ‚น ไฝœใฃใŸใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใ 

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใซใงใใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๅธฐๅฎ… ใ‹ใ‘ใฆใชใ„ใฎ ๆŠผใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

1000

ๅ…ˆ็”Ÿใ‹

ใƒใƒผใƒˆใƒžใƒผใ‚ฏ

้‚ช้ญ”ใ ใชใ ใชใ‚“ใง

ๅ…ˆๆ—ฅ่ฆ‹ใ‹ใ‘ใŸใงใ—ใ‚‡ ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‘ใฉใญ ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ ใ‚ˆ

ๅ™จ็”จใ ใญ

็ถบ้บ—ใซๅ‡บๆฅใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

่ฑ†่… ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ๆธฉๅบฆ

ใ‚ใƒผ ๅ…ˆ็”Ÿ ใญใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใฃใฆๆ–™็† ้ฃŸในใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใชใ‚

ๆ„Ÿๅ‹•ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅŸผ็މ ใƒฌใƒผใƒซใ‚ฏใƒชใƒผใƒŠใƒผ

่™ซใฎ

็งใฏๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ตใƒซใƒผใƒ† ้ฃŸในใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ไธ€ๅฃใ ใ‘ใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใช

ใ“ใ‚Œใง

ใ„ใ„ใฎ

ๅคงไธˆๅคซ

้ฃŸในใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใƒใƒผใƒˆ

ใƒใƒผใƒˆใƒžใƒผใ‚ฏใฎ

ใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚’

ใ“ใฎใใ‚‰ใ„ใ‹ใช

ใŠใ„ใ—ใ„ใŠ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ„ชใ—ใ„ใญ

ๅ†™็œŸ ใŠๅซใ•ใ‚“ใซใชใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

้˜ฟ้ƒจใ•ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใชใ„ใ— ๆ€งๆ ผใ‚‚ใ„ใ„ใ—

ๅท่ฅฟใฎ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„

่‡ชๅฎ…

ใใŸใณใ‚Œใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใใ“ใ‚‰่พบใฎ็”ทๅญใ‚ˆใ‚Š

ใใใ˜ใ˜ใ„ใ ใ‚ˆ

ๅคงไบบใ‚’ใ‹ใ‚‰ใ‹ใ† ใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใฉใ†ใ—ใฆใจใ‹่จ€ใฃใŸใ‚‰

้˜ฟๅฏ’ๆน– ็ซ‹ใกๅฏ„ใ‚Š

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๆ–นใŒใ„ใ„

ใพใ‚ ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‘ใฉใญ ใใ†่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใจ

็”Ÿๅพ’ใซ

ๆ•™ใˆ ๅ‹ใฃใฆใญ ๆˆ้•ทใ—ใฆใพใŸๅคงไบบใซใชใฃใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿใจใ—ใฆใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ไธ€ไบบใฎ็”ทใฎไบบ

ๅ†—่ซ‡ใ‚ˆใ›ใ‚ˆ

้ป’ๅญใฃใฆไฝ•

ใจใ ใ‘ใใฃใคใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใใฃใคใ

ใกใ‚‡ใฃใจ้…ใ‚Œ

็”˜ใˆใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ไฝ•ใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹

ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ขใƒซใ‚ซใƒŠ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใฃใฆไฝ•

็”ท ๅบงใฃใฆ

้™ธไธŠ ่ฐทไธญๅ…ˆ็”Ÿ

้ง„็›ฎใฃใฆใฉใ“

ใ ใฃใฆใใ‚‚ใใ‚‚ ใ ใฃใฆ

ๆ•™ใˆใ‚‚

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ‚Œ ๅค‰ใช ไปŠใฏใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใงใ™ใ‚ˆ ไธ–้–“ใŒ

่ชฐใ‹

ใƒ›ใ‚ฆ็ ‚ใฎ่€ณใงใ‚‚ๅ…ฅใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†

็ง ่ชฐใซใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

่จ€ใ‚ใชใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ ๆจ‹็†Šๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚

ใ”้ฃฏ้ฃŸในใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ“ใ‚ŒใŒ

ใŠๆนฏ

ๅ›ฐใฃใŸใ“ใจใ‚ใฃใŸใ‚‰ใชใ‚“ใ‹

็›ธ่ซ‡ไน—ใ‚‹ใ‚ˆ

ใงใ‚‚

ใใ‚“ใชใซ

ใใฃใคใ„ใฆ

ๆ•ใพใˆใฆ ๅคงไบบใ‚’้ฃŸในใฆใชใ„

ๆœฌๆฐ—ใ ใ‚ˆ

่ฝ่ชž

ๅนธใ›ใ‹ใชใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ฏใƒชใ‚นใ‚ฟใƒซ

ใƒขใƒผใ‚ฟใƒผใ‚ขใƒƒใƒ—

็‰‡ไป˜ใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ใ†ๅธฐใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆใ‚‚ใ†

ใใ†ใ ใ‘ใฉ ใใ†ใ ใ‘ใฉ ใคใ‹ใใ†ใ„ใ†ๅ•้กŒใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅค–่ฒจๆบ–ๅ‚™ใ—ใฆ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ๅ‹ๆ‰‹ใฎ

ใŠๅฏบ ่Œถๅฑ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ‚‚

่ˆŒๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ใŠใ—ใพใ„ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ ใชใ‚“ใ‹

Surface 9

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

็Œฟใฎๅˆใ‚ใฆใ ใ‚ˆๅฅณใฎๅญใซ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใคใฐๅ‡บใ—ใฆ

ใƒ„ใ‚ขใƒผ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๅ”พ ้ฃฒใฟใŸใ„

ใƒžใƒผใ‚ฏใ‚คใ‚บ

ใˆใƒผๆœฌๅฝ“ใซ

ใ„ใ„ใฎ ๆœฌๅฝ“ใซ

้˜ช็ฅž

้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸ

็ˆ†็ฌ‘ ๅค‰ใชๅ‘ณใŒใ™ใ‚‹

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎ

่‡ญใ„ๅ”พใ ใ‚ˆ 1ๅ›ž

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใƒžใ‚ธใ‚ซใƒซใƒใƒŠใƒŠ

ใ„ใฃใฑใ„ไฝ•ใ‚ปใƒƒใƒˆใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ไบบ็”Ÿใฎๅˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆธฏๅ—ๅฐ ใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ๆกˆๅ†…ใ—ใฆ

ใƒ–ใƒฉใ‚ถใƒผใ‚บ

ใƒŸใƒ‹ใฃใฆไฝ•ใŒๅพ—ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ๅˆใ‚ใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ“ใจ

ใƒžใƒƒใ‚ฏ ใ“ใฎ่พบ

ใ—ใฆใช

ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒผใƒใƒƒใƒˆใง่ชฟในใŸ

่‡ญใ„็މ

่ฆช็ˆถใฎๅŠ ้ฝข่‡ญใŒ่‡ญใ„

ๅ…ˆ็”ŸใฎๅŒ‚ใ„ใŒใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใงใ‚‚

ใƒกใ‚ฌใƒใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ฟใƒƒใ‚ฏ ๆŽก็”จ

ใƒ‰ใƒฉใƒ•ใƒˆๅ€™่ฃœ

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใชใกใ‚…ใ‚‰

ใ ใ‘ใฉ

ๅคงไธˆๅคซใ‹ ใใ‚“ใช

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆด‹ๆœ่„ฑใŒใ›ใฆใ‚‹ใฎ

ใ—ใ‚‡ใผใใ‚ŒใŸ

็†ฑๆตท ใฆใ‚‚ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ใงใ“ใฎใŠ่…นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ๅคšๅˆ†ๅ…ˆ็”Ÿใฎไธญ ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ๆญŒใƒใƒƒใƒˆ

ใƒ‡ใƒƒใ‚ตใƒณ ใ†ใ‚“ใ“

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎไนณ้ฆ–่งฆใฃใฆใ‚‚ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿๆฐ—ๆŒใก

ใชใ‚“ใ‹

ๅฌ‰ใ—ใ„ 3000ๅ††ใงใ‚‚ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๅๅ‰

ใ‚จใƒญใ‚จใƒญใ‚ทใƒผใƒณ

ๅ…ƒๆฐ—ใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹ใใ‚Œ

ๆ—ฉ่‰ฏๅŒบใฎๅคฉๆฐ—

ใ™ใ”ใ„็กฌใ„

ใ‚ธใƒฃใƒผใ‚ธ

ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใ‚Œใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใช

ใ™ใ”ใ„็œผ็ง‘

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ๆ‰‹ไผใˆใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใจใฏ

Cocco

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๅˆใ‚ใฆใŒใ„ใฃใฑใ„ใ ใญ

ใญใˆใญใˆ

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚“ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‘ใฉ ใ ใ‚ใ ใ‚ˆใญ

ใใฎๅ•้กŒใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ่จ€ใ„ใชใ‚“ใง

ใ•ใ™ใŒใซใใ‚Œใฏใพใšใ„ใ‚ˆใงใ‚‚ๅ…ˆ็”ŸใฎใŒ่ฆ‹ใŸใ„ใช

่ฆ‹ใฆใชใ„ใจๆ€ใ†

ใ“ใ‚Œใฏใ•ใ™ใŒใซๅ•้กŒใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใตใ†ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚บใƒœใƒณใ‹ใ‚‰ใฎๅญ

้‹

ใ“ใ“ใพใง

ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•

่จ€ใˆใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚ณใ‚ขใƒฉ ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ ใใ‚‚ใใ‚‚ใŒ

็งใ‚‚ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ“ใจใŒๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‘ใฉ

ใƒ€ใƒก

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚’ๆ„Ÿ่ฌใ—ใฆใพใ™

ใ‚ณใƒใ‚จ

็•‘ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ…ฃใ‚Œใฆ

่ชฐใ ใฃใฆ็ซ‹ใกไธŠใ’ใฆ

5100 ไพฟใ ใฃใŸใ‚ˆ

ๅฑฑใ‹ใ‚‰้™ใ‚Šใ‚‰ใ‚Œใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

่ชฐใซใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚ใ•ใ‚

ๅคงไบบใจใ—ใฆ

ใ„ใ‘ใชใ„ใ“ใจใ‚’

ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ไปŠใฏ็”Ÿๅพ’ใจๅ…ˆ็”Ÿใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

ใใ†่จ€ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใจใ•ใƒผ

ๅฟƒใŒๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆๆบใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใฟใŸใ„ใช

ไธ€็žฌใ ใ‚ˆ ไธ€็žฌ ่ฆ‹ใ‚‹ใ ใ‘

ใ„ใŸใ‚‰ใŠใ—ใพใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚‹ ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„

ๅคงไบบใ‹ใ‚‰ ใ‚ซใƒกใƒฌใ‚ชใƒณ

ใƒ€ใƒกใฟใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ไปŠ่ฆ‹ใฆใฟใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ‚‹

่’ๅท

็”ทใŒ่ฆ‹ใŸใ“ใจ

ใชใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉ

ๆ˜Žใ‚‹ใ„ใจใ“ใ‚ใง่ฆ‹ใ‚‹ใฎใฏๅˆใ‚ใฆใ‹ใช

ๅฎๆนฏ

20ใจใ‹ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚„ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใญ

ๅฎ‡้ƒฝๅฎฎ ใกใ‚‡ใฃใจๆ™ดใ‚Œใ ใ‚ˆใญ

่ˆˆๅ‘ณๆดฅใ€… ใ ใ‚“ใ ใช

็ดฐใ„

ๅนด้ ƒใฎ

่ฆ‹ใ‚‹ใ ใ‘ใงใ—ใ‚‡

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๅฎ

่งฆใ‚ŠใŸใ„ใชใฃใฆใปใ—ใ„ ้ฃฒใฟใŸใ„ใชใฃใฆๆ€ใ†

้ง„็›ฎใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใ‚นใƒ‘ใƒผใ‚ฏ

่‡ญใ„็މใ‚’ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹ใ—

ๅฎถใซใŠใ„ใงใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”ŸใฎๅŒ‚ใ„ๅคงๅฅฝใ

ใ™ใ”ใ„ใชใ‚

ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒผใƒใƒƒใƒˆใ‹

ใƒใƒƒใƒˆ de ้กงๅ•

้–‹ๅบ—ใฎๆ›ธใ„ใฆใ‚ใฃใŸใ‚ˆ

่ฒชๆฌฒใ ใช ใ‚จใƒญ

ใŸใพใซใฏใกใ‚‡ใฃใจ้•ใ†ใฎใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใใ‚“ใช

ใ‚ขใƒผใ‚ตใƒผ

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†

ใใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅคงๆด—

ใ‚ใฎๅญๅ…ˆ็”ŸใฎใŠใฃใใ„ใญ

ๅ…จ้ƒจใŠๅฃใซๅ…ฅใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใใชใฃใŸ

ใพใ ๆ—ฉใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ ๅคšๅˆ†

ใ‚‚ใ†ใ‚ชใƒˆใƒŠใ ใ‚ˆ

ๅฅณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ขใƒผใ‚น

็ถพ้ƒจ ็ถพ้ƒจ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ˆ็”Ÿ ใ“ใ“ใฏ

ใชใœๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ‰ใ‚ฏใ‚ฟใƒผใƒใƒงใ‚ณ

ๆœฌๅฝ“ใซ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ“ใจใชใ„ใฎ

ๆฑ ใ•ใ‚“ ่‹ฅใ„ๅญใซ

ใŠใฃใฑใ„้ฃฒใฟใŸใ„ใ‘ใฉ

ใ™ใ”ใ„ใชใ‚

ใƒใƒฃใƒƒใƒˆ

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใใ‚“ใชๅฏๆ„›ใ„้ก”ใ—ใฆๅ‡บใ—ใŸใ‚“ใ 

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใซใชใฃใฆใฟใฆ

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„

ใปใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใŠๅฐปใฎ็ฉดไธธ่ฆ‹ใˆใ ใ‚ˆ

ๆฐธไบ•ๅ…ˆ็”ŸใฎใŠๅฐปใฎ็ฉดใ 

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ ใชใ‚ใฆใ‚‹ใฎ

ๅˆใ‚ใฆ

ๅˆใ‚ใฆใ ใ‚ˆ

ๆ‰‹ๅ“ๅธซ ่ฆ‹ใฆ

ๆŒใฃใฆใฆใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆญฏๅŒป่€…ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ”ใกใใ†ๆ‘

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ๆ€ง ใ„ใฃใฑใ„ๅคงใใใชใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏใ“ใฃใกใ‚’่ฆ‹ใฆ

็ง‹้‡Žๅƒๅฐ‹

ใพใ ใ„ใฃใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใฏใƒผใ„

ใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆๅ‹•็”ป

ๅ˜˜ใ ใ‚ˆ

่ฃธ

็งฆ้‡Ž้ง…ใพใง

ใพใ ใ„ใฃใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆ ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚คใ‚ฑ

ๅฝผใŒ็งใฎใ“ใจ่ฒฌใ‚ใฆ

ใ›ใ‚ใฆใฃใฆ

ไปŠๆ—ฅใฎใ“ใจใฏ

ๅ†…็ท’ใซใงใใ‚‹ใ‹

ๆ–‡ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‚ˆ

Y ๅ…ˆ็”Ÿใซ่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ๆ—ฅใŒๆฅใ‚‹ใชใ‚“ใฆๅคขใฟใŸใ„

ใใ‚Œใฏ้€†ใ ใ‚ˆ ๅ…ˆ็”ŸใŒๅคข่ฆ‹ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„

็งใฎ้ซ˜ๆ ก

ใ‚คใ‚ฟใƒๅฏพ็ญ–

ใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚น ่ˆใ‚ใ‚ใ„ใฃใ“ใ—ใ‚ˆ

ใชใ‚ใ“

ใƒ•ใ‚กใƒผใ‚นใƒˆใ‚ทใƒฅใƒผใ‚บ ๅฅณๆ€ง

็งไธŠใซใชใ‚‹

้ขจ้‚ชใงๆ˜Žๆ—ฅใงๅฏใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅคฉๆฐ—

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚„ใ‚“ใชใ‚ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ ใใ‚Œใฏ ใฟใ‚“ใช

ๅฃฐใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‚ˆใใ‚Œใฏ

ๅนณๆˆใจใพใ ๅฌ‰ใ—ใ„ใช

ๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ ใƒ€ใƒก

ใพใ‚ ใใ‚Œใฏ

ใƒŽใ‚คใ‚ทใƒฅใƒญใ‚น

็ตถๅฏพ

ๅƒๆญณ

ไบบใซ่จ€ใ†ใชใ‚ˆ

ๆฌฒใ—ใ„ใฎใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

ๅ‘ชๆ–‡ ็€ไฟก้Ÿณ

็งใฎๅฃใซๅ‡บใ—ใฆ

ใใฐใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚ธใƒฃใ‚นใƒ‘ใƒผ ใ‚ซใƒŠใƒ€

ๆœจๆ›ฝ่ทฏๅฃ

ใƒญใ‚ฑใƒƒใƒˆ ่ฃœๅŠฉ

ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸ

ๅฅฝใใชไบบใฎๅฎ ใใ‚“ใงใใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆฑšใ‚Œใฆใ‚‹ ใใ‚“ใช

ใใฎ ใ—ใฆใใ‚Œใชใใฆใ‚‚

ๅ‰ฃ้‰ˆ

ๅๅˆ†ใ™ใŽใ‚‹

ใญใˆใญใˆ

ๅ…ˆ็”ŸใฎใŠๅซใ•ใ‚“ใซใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ๆœฌๆฐ—ใ ใ‚ˆ

ใ‚ทใƒฃใƒฌใ‚“ใชใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใใ‚Œใฏ

ใŠๅซใ•ใ‚“ใซใชใ‚ŠใŸใ„ใช

ใ‚ใจ2ๅนดๅพ…ใฃใฆใญ

ๆ—ฉใๅคงไบบใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้ป’ๆฟใฎ

ไบบ้–“ใงใ™ใ‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ„

ๅฏๆ„›ใ„ใŠ้ƒจๅฑ‹ใงใ™ใญ

ใ ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉไฝ•ใงใ™ใ‹

ใƒฉใƒ–ใƒ›ใƒ†ใƒซ ๅˆใ‚ใฆๆฅใŸใฎใง

ๅ…ˆใซใŠ้‡‘

็ง

ใŠ้‡‘

ใ“ใ‚“ใชใซ้ ‚ใ„ใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚ŒใŒ็›ธๅ ดใ ใฃใฆ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ๅˆใ‚ใฆใง ๆœฌๅฝ“ใซ

ใŠ้‡‘ใ‚‚ใ‚‰ใ†ใฎ ็”ณใ—่จณใชใ„

ๅˆใ‚ใฆใฎ

้™ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅคงไบ‹ใซใ—ใพใ™

ใ‚ณใƒŠใƒŸ ๅŠ ๅคๅท

ๆฅใฆใใ‚Œใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆŽฒ็คบๆฟใฎๆƒ…ๅ ฑใฃใฆ่ชฐใ‹ๅ˜˜ใ  ๅ†™็œŸใจใ‹

ๅ†™็œŸใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ…ˆใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

็งใฏ

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆฌฒใ—ใ„

ๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ‘ใ‚Œใฐ

ไธ€็ท’ใซ

ๅ…ฅใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅœฐ้œ‡ใ ใ‘ใฉ็„ก็†ใ ใ‚ˆใญ

ไธ€็ท’ใซๅ…ฅใ‚ŠใŸใ„ใงใ™

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใกใ‚‰ใ“ใใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใชใ‚“ใง

3ๅˆ†

ใ‚ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใจๆ€ใฃใŸ

ใชใ‚“ใ‹

ๅŽปๅนด

ๅˆใ‚ใฆ

ๅฝผๆฐใŒใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไบบใŒๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“ใจๅŒใ˜ใใ‚‰ใ„

5ๆญณ ่‚บ็‚Žใง5ๆญณ

ใƒฌใ‚ขใฎใƒใ‚คใƒˆๅ…ˆใฎๅบ—้•ทใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ็ง ใƒ‘ใƒณๅฑ‹ใ•ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใงใใฎไบบใซ

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ‚’ๆ•™ใˆใฆ

ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใ‚ŒใŒไธๅ€ซใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒๆ€’ใฃใฆใ“ใจ

ไผšใˆใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฏ‚ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅบ—้•ทใจ่ฟ‘ใ„

ๆŽขใ—ใฆใŸใ‚‰

EMODA ใ‚ตใƒณใ‚ฐใƒฉใ‚น

ใ„ใŸใฎใง ใกใ‚‡ใฃใจไผšใฃใฆใฟใŸใ„ใชใจๆ€ใฃใฆ

ๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใฎ

ใ‚ญใ‚นใจใ‹

ใŠๅฃใง่ˆใ‚ใŸใ‚Šใจใ‹

ใใ‚“ใชใงใใŸใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใญ

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใชใ‚“ใ‹

ใ‚ปใ‚ทใƒผใƒซ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใช

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅˆฅใซไฝ•ใ‚‚ใ—ใชใใฆๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰ใŠ้‡‘้ ‚ใ„ใŸใฎใง

้•ท่ฐทๅท ไฝ“ๆด—ใ„ใพใ™

้ฃฏๅกš

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใ‚Œใฏ ไฝ“ๆด—ใ†ใ‚นใƒใƒณใ‚ธใ‹ใช

ๆฑ—ใŒๅ‡บใ‚‹

้–‹ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใพใ™ใ‹

ไฝ•ๆ™‚ใพใง

ๅคฉไบ•

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใจๅ–œใ‚“ใงใŸใฎใง

ใใฎ้Ÿณใฏไฝ•ใงใ™ใ‹

็ง‹้‡Žๅƒๅฐ‹

ใ‹ใ‚†ใ„ใจใ“ใ‚ใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅๅ‰ ่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ณใ‚ณใ‚ขใฎ้ฃŸในใ‚Œใ‚‹ใฎ

็—›ใใชใ„ใงใ™ ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

่ฅฟๅท็”ฐใฎ

ๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใŸ

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅพŒๆฅฝๅœ’ใ 

ใ‚ทใ‚ขใ‚ฟใƒผใƒใƒผ

่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

้ซ˜็•‘ๅ……ๅธŒ

ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒผใƒใƒƒใƒˆ

ๆฏ ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ ใกใ‚‡ใฃใจๆ”ปๆ’ƒ ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰

ไฝ่ณ€ๆฑ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅ–ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใงใ™ใญ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

็ทŠๅผตใ—ใพใ™

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ซใƒกใƒฉใ‚’ๅง‹ใ‚ใ‚‹

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใ—ใฆใใ ใ•ใ„

้‡‘ใฎ่Šฑ

ใ‚ˆใ ใ‚Œ ้ฃฒใฟใŸใ„

ๆตทใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ไฝ“้จ“

ใƒใ‚ฑใƒขใƒณ ๅคงๅฅฝใ

10ใƒใƒฃใƒณใซๅค‰ใˆใฆใŸ ใพใŸๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใพใ—ใŸ

ใพใŸ่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„ใงใ™ใ‚ˆ

็งใฏ่ชฐใ‹ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ“ใฎๅพŒใ‚‚

ๆฏŽๅ›žๅ‡บใพใ™ใ‹

ๆ–ฐ็”Ÿ

้›ป่ฉฑใ—ใฆใญ

ใ‚ขใ‚ตใ‚ทใƒณ ใ‚ปใ‚คใƒใƒผ

่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅŒ—ๅƒไฝ ใพใœใใฐ ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“ใฎ้ก”ใ‚’ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใŸใ„ใ‹ใ‚‰็œผ้กๆŒใฃใฆ่กŒใใพใ™

้ป’็”ฐใจๆ›‡ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ™ใ”ใๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใ 

็งใฏๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“ใจใ„ใ‚‹ใจ

่ฝใก็€ใใพใ™

ใ“ใ‚“ใชใŠใ˜ใ•ใ‚“ใงใ‚‚

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„ใช

็—›ใ„ใงใ™ใ‹

ใƒ™ใƒญๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฌฒใ—ใ„ใช

ใŠใฃใฑใ„ใ‚ฒใƒผใƒ 

ใพใŸ ใ‚ˆใ ใ‚Œใ‹ใ‘

ๅง‰ใ•ใ‚“ใฎไฝ“

็—›ใใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚นใƒˆใƒฌใƒƒใƒ

่‹ฑ่ชžใงใฏ

ใพใŸ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใ•ใฃใๅ‡บใ—ใŸใฎใซ ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใƒฌใƒ“ใƒฅใƒผ

ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ๅญไพ› ใƒชใƒฅใƒƒใ‚ฏ

ใพใ ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ ใ‚ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚ญใƒฃใƒ™ใƒ„

ใƒฉใƒ•ใ‚กใ‚จใƒซใƒŠใƒ€ใƒซ

ไนณ้ฆ– ๅ™›ใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ไธ‹ใŒใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†

ใใ†ใ ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฌฒใ—ใ„

่ธŠใฃใฆๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸ

ใใฎ

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใ ใ‘ใฉไฝฟใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช ไฝฟใ„ใŸใ„ใงใ™

ใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไฝฟใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅบ—้•ทใซๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œ ใ‚„ใ‚ใฆใ„ใ„ใ‹

ใพใ ใพใ ใ ใ‚ˆ

ๅฑฑ็”ฐใ†ใฉใ‚“

ใจใ—ใŸใ„

ใ„ใใ„ใใ„ใ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

็›ธ่ซ‡ใ™ใ‚‹ๅ‹้”ใŒ

ๆ‰‹็พฝๅ…ˆ ใ„ใฃใฑใ„ ๅฏธๆญขใ‚ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆ™ฎ้€šใ ใฃใŸใ‚‚ใ‚“

ๅค–่กŒใ‘ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใƒใ‚คใƒˆ ๅˆใ‚ใฆ

ใ‚ˆใ†ใ‚„ใ ไผใ‚ใฃใŸใ‹ใช

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ไปŠๆ—ฅๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆๆฌฒใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„ใญ

็ง‹ไฟไธญๅญฆๆ ก

ใƒ‘ใƒฏใƒ•ใ‚งใ‚นใŒใ™ใไธ€ ใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๆ–ญใฃใฆใงใ‚‚ใ„ใ„

ๅ†ฌใƒ‰ใƒฉใƒž ไบบๆฐ—

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใง

ไนพๆฏใฎ้Ÿณ้ ญ

่ฌใ‚‰ใช

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ

ใ‚ใจ8ๆ™‚ใใ‚‰ใ„

ใใ†ใ 

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“ LINE ใ‚„ใฃใฆใพใ™ใ‹

LINE ้€ฃ็ตกๅ…ˆๆ•™ใˆใฆๆฌฒใ—ใ„

ๆต่กŒใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉใกใ‚‡ใฃใจ ไฝฟใ„ๆ–น ๅ…จ็„ถใ‚ใ‹ใ‚“ใชใใฆๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹ ๆ•™ใˆใฆ

ๆบๅธฏๆŒใฃใฆใใพใ™ใญ

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎ

้–‹ใ„ใฆใใ ใ•ใ„ ใ“ใ‚Œใง

ใƒ•ใƒซใƒ•ใƒซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใญ

ใƒ•ใƒซใƒ•ใƒซ ใฆไธ€็ท’ใซใƒ•ใƒซใƒ•ใƒซ

ไธ€็ท’ใซ่กŒใ“ใ†ใ‹ใช

ใ„ใชใฎใ‹ใช

ใƒซใƒ•ใƒฌ

็ง‹็”ฐ ใ“ใ‚Œใงใ™ใญ ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“

ใ“ใ‚Œใงใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ขใƒณใ‚ฝใƒ‹ใƒผ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใพใŸไผšใฃใฆใใ‚Œใพใ™ใ‹

ใ‚‚ใก็ฑณ

ไปŠๅบฆใฏใŠ้‡‘ใ‚’ ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ใ„ใ‚‰ใชใ„ใฎใง

ใพใŸ ใ‚คใƒใƒฃใ‚คใƒใƒฃใ—ใŸใ„ใงใ™

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.