Original subtitles

-Das war der Hammer! -Fehlt dir das Fahren?

-Nein, und schon gar nicht mein Ex. -Okay.

-In dieser Robe lässt sich's fahren. -Sehr gut.

Okay. Danke an David, dass er es mir geliehen hat.

Richte ich aus. David, mein Verlobter? Mein Verlobter, den ich heiraten werde.

Die schöne Allie!

-Oh, mein Gott. -Oh, dein Schlüssel?

-Ja. -Telefon? Sehr wichtig.

-Kommst du nachher vorbei? -Ich möchte die volle Kundenbehandlung.

-Perfekt. Bis nachher. -Ja, bis dann.

Hi! Amanda von "Gemacht für dich mit Liebe".

Gut. Also...

Die Anpassungen sind perfekt für die Fahrt nach der Zeremonie.

Das Auf- und Absteigen klappt gut. Ich muss nur einige Haken anbringen.

Ich brauche eine Woche für die Änderungen.

Ich kann's kaum erwarten, dass Sie es sehen.

Ja, Ihr Verlobter kann problemlos hinten fahren.

GEÖFFNET

GESCHLOSSEN

GEMACHT FÜR DICH MIT LIEBE

Na los!

Wir gehen ganz klar in Richtung Vintage, anstatt modern.

Hey, hey, hey, hey, hey! Das volle Programm, bitte!

-Na gut. -So. Bitte schön.

-Hi! Schön, dich kennenzulernen. -Hola Amiga!

Ich mache es gerne so: Ich lerne jede Kundin persönlich kennen.

-Okay. -Und mit deiner Erlaubnis

chatte ich mit Freunden und lasse mich durch soziale Medien inspirieren.

Dann mache ich mich mit deinen Hochzeitsplänen vertraut.

-Wow! Das klingt absolut fantastisch. -Ja.

Ich nehme Secondhand-Kleider und passe sie für jede Braut an.

Auf diese Weise kann ich es günstiger anbieten,

und man bekommt immer noch ein Designerkleid.

Perfekt!

-Okay. -Hast du den Flug gebucht?

Ach, gleich, als ich es wusste.

Oh, fast vergessen, also...

Der Priester, der meine Eltern traute, ist noch am Leben.

-Er wird uns in derselben Kapelle trauen. -Er muss älter als das Kolosseum sein.

Wie geht's deinem Vater?

Besser! Er freut sich.

Er war nicht mehr in Rom, seit er in der Nähe stationiert war, also...

Es ist so romantisch, Allie.

-Was für einen Stoff möchtest du haben? -Etwas mit Spitze vielleicht...

-Deine Mutter will es traditionell. -Ja.

-Und wie hättest du es gerne? -Elegant, wie das Kleid meiner Mutter.

-Und welche Art von Schleier? -Der ganz rechts.

Wie wäre es damit?

-Ich liebe es. -Ja?

-Ja. -Lass uns etwas anprobieren.

Darf ich es behalten?

-Wie wäre das? -Ja, gefällt mir!

Gut.

Und, was ist mit dir? Wie läuft das Dating?

Kannst du den Stoff für das Empire-Kleid zuschneiden?

-Die Größe steht auf dem Zettel. -Nein, du wechselst nicht das Thema.

-Hast du die App gelöscht? -Nein.

Ich habe dein Profil von zwei Werbeexperten schreiben lassen.

-Allie, du arbeitest für eine Müsli-Firma. -Dein Profil sollte appetitlich klingen.

Amanda, es ist zwei Jahre her! Also...

-Was ist damit? -Ich habe keine Zeit dafür.

Nein, diese Ausrede ist seit Monaten abgelaufen!

Respektvoll, gute Kommunikation, verlässlich?

Nein!

-Du bist gefeuert. -Kann man Servietten laminieren?

-Echt jetzt? -Ja.

Was? Wie?

Einen guten Fang bei der Hochzeit!

Ich date nicht!

Ich date nicht!

Ich wähle dich als meine beste Freundin

und treue Partnerin und meine wahre Liebe.

Ich verspreche, dich aufrichtig zu lieben, da ich mein Leben mit deinem verbinde.

Damit eine Beziehung funktioniert, braucht es Liebe.

Es braucht Hingabe, um offen füreinander zu bleiben

und um voneinander zu lernen.

Es braucht Vertrauen, um gemeinsam voranzukommen,

ohne genau zu wissen, was die Zukunft bringt.

Und es braucht Verbindlichkeit...

Du bist mein Lieblings-Wrap für mein Herz.

Eklig.

Verzeihen Sie. Sie erwischten mich beim Weinen.

Ich wollte Sie nur wissen lassen, dass der Raum voller Staub war.

Wirklich?

Ja, Staubstürme passieren häufig um diese Jahreszeit.

Sie sollen keine Gerüchte über mich verbreiten.

Mein Job als Santas Helfer im Einkaufszentrum wäre in Gefahr.

-Als Weihnachtself? -Nein, es war nur ein Witz.

-Ich bin Keith. -Amanda.

-Darf ich Sie auf einen Drink einladen? -Es ist eine offene Bar.

-Genau, das war wieder nur ein Witz. -Ja.

-Bitte einen Rosé. -Rosé? Okay.

Kann ich einen Rosé haben?

Ich meine, Hochzeiten sind heilige Ereignisse, die Würde erfordern.

Und einen Donut-Automaten beim Empfang.

-Ja! -Stimmt's?

Meine Schwester und ihr Mann waren so im Einklang,

dass sie einen Mops den Ring zum Altar tragen ließen.

Das ist süß. Einen gemeinsamen Traum zu haben ist so wichtig.

Das Wichtigste.

Okay, Leute! Bitte macht euch bereit, das Brautpaar zu begrüßen!

Wo ist dein Tisch?

Ich bin nur hier, um der Braut zu gratulieren.

-Aber es war schön, mit dir zu reden. -Ja, es war...

Hey, sorry für die Unverblümtheit, aber würdest du mit mir ausgehen?

Ich habe es sehr genossen, mit dir zu reden.

Ich date im Moment niemanden.

Okay. Wenn sich das jemals ändert...

Ruf mich an.

Bis dann.

Die NASA rief an, sie wollen ihr Teleskop zurück.

Ich war früher mal Naturfotograf.

Das hier ist fast dasselbe, nur weniger Moskitos, mehr Kuchen.

Klar.

Die Leute wollen perfekte Fotos für Social Media,

-und das Gerät hier bringt es. -Es geht hier um mehr.

Ja, es ist eine milliardenschwere Märchenindustrie.

Eine Menge Kuchen. Ich will ein Stück davon abhaben.

-Ein Zyniker. -Nehmen Sie die Kleider:

Sie kosten ein Vermögen und werden nur einmal benutzt!

Für den wichtigsten Moment im Leben mancher Menschen.

Ja. Gehen Sie in einen Laden, und Sie sehen das große Geschäft.

-Hey! -Hey!

Diese Frau ist eine Hochzeitskleid-Zauberin!

-Sie hat's genäht! -Natürlich.

Ich muss gehen, aber ich wollte dir gratulieren und...

Hey, ihr Lieben, Zeit für den Brautstrauß!

Alle Single-Damen, kommt näher!

-Komm mit! -Nein, danke.

-Nein, nein, nein! -Los, komm schon her!

Es wird dir gefallen.

Coco Chanel hat gewonnen!

MIETERHÖHUNG

Zwanziger Jahre, Blumenmuster.

Konservativ, aber sexy.

Zeitlos, aber Avantgarde.

Oder maritim. Ja, maritim! Es ist eine Kreuzfahrt-Hochzeit. Ahoi, Matrose!

Ich will dein Traumkleid Wirklichkeit werden lassen, Theresa.

Gott segne dich!

Ich war schon in mehreren Läden, und alle lachten mich nur aus.

Probieren wir mal ein paar verschiedene Stile an,

-um zu sehen, was dir gefällt, okay? -Ja.

Lassen Sie mich Ihnen zeigen, wovon ich spreche.

Diese Fotos zeigen meine Bandbreite an Stilen...

Hören Sie, James, Ihr technisches Talent ist unbestreitbar.

Aber, ehrlich gesagt, es fehlt das Herz.

Wie meinen Sie denn das? Sie haben so viel Gefühl, es schmerzt!

Sie sehen wie Archivbilder aus. Wir haben ein ganzes Lager voll von diesem Zeug.

Sehen Sie, dieses Paar trieft nur so vor Liebe.

Zeigen Sie uns etwas anderes, James!

Wir mögen Sie, wir suchen nur etwas mehr.

-Okay. Mehr. -Aber vielen Dank für Ihr Kommen.

-Ja, kein Problem. -Wer ist der Nächste?

Kommt diese Susi Billy heute?

Du siehst aus wie eine manische Disney-Braut.

-Es gab heute ausgefallene Wünsche... -Wie machst du das?

-Liebe den Ansporn. -Eine Telefonnummer?

-Ich sagte ihm, ich gehe nicht aus. -Was sagtest du? Ist er süß?

Keine Glatze?

Und respektvoll, kommuniziert gut, verlässlich?

Es ist ein Zeichen! Guck!

-Er ist Mister Serviette. -Ein Schritt nach dem anderen, okay?

Okay.

-Bin gleich da! -Wann wirst du ihn anrufen?

Vielleicht nächsten Monat.

Bis dahin ist der Typ verheiratet.

Wow! Du siehst ja aus!

Was machst du hier?

Ich freue mich auch, dich zu sehen. Du hast es vergessen.

-Danke. -Schöne Skizzen.

-Du hast reingeschaut? -Um deine Adresse herauszufinden.

-Ist es dein Entwurf? -Könnte sein.

-Du entwirfst also auch Kleider? -Ein Zyniker und ein Detektiv!

-Entschuldigung? -Läuft das Geschäft nicht so gut?

-Viel zu tun eigentlich. -Ich kann helfen.

-Was machst du? -Ich kann diese Fotos online stellen.

Ich habe viele Follower von hier. Vielleicht braucht jemand teure Kleider.

Nein, nein. Das wird nicht nötig sein, danke.

-"Gemacht für dich mit Liebe", ja? -Nein. Ja. Bitte nicht.

Okay.

Du hast mehr als genug für mich getan. Kannst du jetzt bitte gehen,

damit ich wieder arbeiten kann?

Gern geschehen.

Der Kerl ist so nervig.

-Hallo? -Hier ist Rene von "Hochzeit mit Stil".

-Hey, Rene. -Hi.

Ich rufe an, weil wir Ihre Fotos von der Boutique auf Social Media sahen.

-Und wir lieben sie! -Welche Boutique?

-"Gemacht für dich mit Liebe". -Ja.

Ja. Also, aus Ihrem Klappentext klingt sie faszinierend!

Lokales Geschäft, einzigartige Kleider...

Wussten Sie, dass Secondhand-Kleider heute ein riesiger Markt sind?

-Eigentlich nicht. -Das sind sie!

Jedenfalls ist einer unserer Beiträge gescheitert,

also haben wir jetzt eine freie Stelle und ich habe eine Idee für die Vermarktung.

Ein Artikel über "Gemacht für dich mit Liebe"! Was meinen Sie?

Das klingt super!

Also, Sie liefern eine Doppelseite für die Ausgabe des nächsten Monats

mit dem Herzen, das diese Amanda in ihre Arbeit einfließen lässt,

-und wir besiegeln unsere Partnerschaft. -Gefällt mir!

-Toll! Sie sind mit ihr befreundet, oder? -Natürlich.

Wir wollen sie kennenlernen. Meeting in einer Woche.

Meine Assistentin schickt Ihnen die Details, okay?

-Klingt gut, Rene. -Sehr schön.

Ja!

ARTIKEL ZU VERKAUFEN

-Lass mich mein Kleid bezahlen. -Du hilfst mir bereits kostenlos.

Ach, du bist so unglaublich stur, Amanda.

Ich bin nicht stur. Ich muss nur alles auf meine Art machen, okay?

Okay.

Als Verkäuferin fühlte ich mich damals unehrlich.

Ich drängte die Leute zum Kauf von Produkten, die nicht die besten waren.

Ich komme kaum über die Runden, aber mein Job nährt meine Seele.

Ich brauchte das nachdem, was passiert ist.

-Trotzdem bist du stur. -Ganz und gar nicht!

-Was? -Hey!

Hey, können wir reden?

-Hallo? Hast du eine Minute? -Niemals.

Okay, diese Fotos, die ich gepostet habe...

Darum bat ich nicht.

"Hochzeit mit Stil" hat sie gesehen und liebt deinen Laden!

Na und?

Sie wollen, dass ich eine Fotostrecke über dich mache, nächsten Monat!

-Kein Interesse. -Sie sind das größte Hochzeitsmagazin!

50.000 Follower allein in dieser Stadt. Wer würde diese Reichweite nicht wollen?

-Was ist drin für dich? -Es ist ein großer Auftrag.

Ich könnte meine eigenen Fotografen engagieren.

-Du wärst eine Instagram-Sensation! -Danke, aber ich möchte das nicht.

Bis dann.

JEDEN SONNTAG ZU HAUSE ANRUFEN.

KEITH. TRAUMANN: RESPEKTVOLL, GUTE KOMMUNIKATION, VERLÄSSLICH.

Also, wann rufst du Mr Serviette an?

-Allie. Hör auf. -Versuch es einfach! Komm schon!

Ich bin noch nicht so weit.

-Hi! -Hi!

Hey...

Ja, das vergessen wir nicht, Amanda!

Amanda!

-Keith wird angerufen. -Was?

-Ich liebe dich, aber... -Hallo?

-Drück das... -Hallo?

-Nein, er legt auf! -Hallo? Wer ist da?

Hi...

Hier ist Amanda. Wir haben uns auf der Hochzeit kennengelernt.

Hey, ja! Ich freue mich, dich zu hören!

Ich dachte nicht, dass du anrufen würdest.

Ja. Ich hatte viel zu tun.

Ich dachte, da wäre eine echte, weißt du, Verbindung.

-Echte emotionale Energie. -Ja. Viele Gefühle.

-Hey! -Dein Tag!

-Was? -Ich meine, wie läuft dein Tag so...

Ja, gut, bin gerade mit der eidesstattlichen Erklärung durch.

Hey, möchtest du was trinken gehen?

Ich weiß nicht.

Ist alles okay?

Ja... Das würde mich freuen.

Wunderbar. Wie wär's am Mittwoch?

-Ja. -Gut. Einzelheiten per SMS.

-Gut. -Bis bald. Tschüss.

-Gott sei Dank! -Ich bin aus der Übung! Es ist lange her!

Ja.

So romantisch.

Worüber klatschen wir?

-Ich sagte nein. -Was? Wer will Donuts?

-Ich nehme einen! -Nein.

-Lass es mich anders ausdrücken. -Was? Hey...

Ignoriere ihn.

-Ist er noch da? -Ja, er ist noch da.

-Du willst einen Donut. -Ja, ich will einen Donut.

-Ich will einen Schoko-Donut. -Nein.

-Hi, kommen Sie rein! -Komm schon!

Na endlich.

Ist es dein Ernst?

Meine Damen, wenn wir mit der Anprobe fertig sind, gibt es Donuts.

GESAMTGEWINN

Nein.

5.000 Dollar und du musst nur dein Ding machen.

Ich wünsche einen schönen Abend!

-Du kannst alle Fotos auswählen. -Ich überlege es.

Was willst du noch?

-Liebst du dein Fotogeschäft? -Ich brenne dafür.

-Warum? -Weil ich es liebe.

Was genau liebst du daran?

Diesen schwer fassbaren Moment einzufangen, ein flüchtiges Gefühl,

das in der Zeit eingefroren ist. Das ist für mich magisch.

Na gut, ich mache es.

Wenn diese Sache dem würdig ist, woran du glaubst, dann reicht mir das.

-Okay, cool, ich kann morgen anf... -Aber nur, was ich erlaube.

-Ja, kein Problem. -Und keine Kunden ohne ihre Erlaubnis.

-Und ich will 6.000. -Stell mich doch gleich in die Ecke!

-Du willst in die Ecke? -Nein, ich... nein.

Und du hilfst mir nach Bedarf im Geschäft, kostenlos.

Du verhandelst aber hart.

-Hast du etwas im Auge? -Ich bin ein schlechter Blinker.

Ich war bisher von dir beeindruckt.

-Sehr gut, wir sehen uns morgen. -Freu dich nicht zu früh, Jimmy Zoom.

Clever. Arbeite daran.

Hey, Sean, wo bist du?

Klingt gut, ich komme vorbei.

HAUS ZU VERKAUFEN

Hey, Kumpel!

Und, was stimmt mit diesem Haus nicht?

-Nicht das, was ich suche. -Ja, klar.

-Zu viele Messingarmaturen. -Das wäre aber leicht zu ändern.

-Es ist auch zu offen. -Es ist ein offener Grundriss.

Deine Eltern hatten so einen.

-Jeder in diesem Block hatte so ein Haus. -Das ist mir egal.

Stimmt das? Oder geht's darum, dass es ein Familienhaus ist und du noch Single bist?

Das auch.

James, ich muss jetzt aufräumen.

Die Familie vermietet den Ort für Veranstaltungen,

und heute Abend gibt es eine, also...

-Könntest du einfach... -Verstehe.

Super.

Melde dich, wenn du wirklich ein Haus kaufen möchtest.

Und hey! Hör auf, meine Vorspeisen zu essen!

-Hallo, wie geht es Ihnen? -Hi.

Das und das.

Hallo?

Ja. Haben Sie die Fotos?

Wie viel geben Sie mir für die Kleider? Es sind alles Einzelstücke.

Ja, danke.

Ich sehe verzweifelt aus.

Du siehst sexy aus!

Ich hatte keine Dates seit dem College.

Gibt's neue Regeln, von denen ich wissen sollte?

Da fragst du wohl die Falsche.

Sei einfach du selbst! Okay, was könnte Schlimmes passieren?

Mister Serviette wird nass und weggeworfen?

Amüsiere dich einfach, und wenn es nicht sein soll, na und?

Du hast recht.

Das ist überhaupt keine große Sache. Nein.

Aber oh, wow! Oh, mein Gott, es passiert endlich!

Danke, Allie.

Okay, also fuhr mein Kumpel durch Frankreich

und stellte sich vor als Avocado, statt als Anwalt.

Er nannte sich: "Un Avocat".

Das ist urkomisch.

Wie kommst du auf dieses Restaurant?

Der Barkeeper kam von meiner Lieblingsbar namens "Sweet Spot".

Er war fantastisch dort.

Die coolen Drinks, die er macht, mischen sich so gut mit dem Vibe.

-Ja, mein Drink ist lecker. -Ja, er ist sehr hell.

Sehr blumig.

Also, warum kennst du dich so gut damit aus?

Ich bin ein Feinschmecker. Ich lese gern darüber, was angesagt ist.

Dieser Laden ist der beste am Freitagabend.

Es ist nicht meins.

Ich bin mehr der Spaghetti mit Käsesoße Typ Frau.

Es war ein Scherz.

-Du bist also Anwalt. -Ja, ich bin ein Transaktionsanwalt.

Das klingt langweilig, aber ich gehe nicht gern vor Gericht,

daher ist es perfekt für mich.

Vor ein paar Jahren hatte ich eine schwere Zeit.

Ich war verlobt, aber es klappte nicht.

Versteh mich nicht falsch, es war zum Guten.

Mir wurde klar, ich wollte etwas Einfaches.

Einfach nur... Ich weiß, das klingt albern, aber...

Nein. Nein, überhaupt nicht.

Man scheut sich vor Normalität und merkt erst dann, wie viel Glück man hatte,

-wenn man sie nicht mehr hat. -Ich weiß, was du meinst.

Ja. Ich möchte gut leben, reisen, all diese Dinge tun, aber ich will Stabilität.

Ich will eine Familie haben. Das ganze langweilige Zeug.

Ich hatte auch eine schwere Zeit.

Ja? Was ist passiert?

Na ja, ehrlich gesagt hatte ich eine Weile keine Dates.

Ich machte eine Dating-Pause, die einige Jahre dauerte.

Meine letzte Beziehung war ein Reinfall. Ich wurde vor dem Altar verlassen.

-Tut mir leid. -Das hat mich sehr erschüttert,

meine ganze Perspektive verändert,

wer ich bin und was ich mir vom Leben erhoffe.

Na dann, Prost auf das Pech in der Liebe!

Zum Wohl.

Das ist sehr erfrischend.

-Nun, ich hatte einen wunderbaren Abend. -Ich auch.

Sehr gut. Gut. Wir sollten das wiederholen!

Ja, sehr gerne.

Ich weiß, wo es vorzügliche Spaghetti mit Käsesoße gibt.

Klingt perfekt.

-Hey, guten Morgen! -Danke.

Bist du sicher, dass du alles dabeihast?

-Ja. Bist ist du bereit? -Bist du bereit?

Bitte, ich machte Fotos im Amazonas.

-Ich kann alles aushalten. -Tja dann, schnall dich an, Dschungel-Jim.

Ich sehe wie ein Wattestäbchen aus.

Sie sehen schön aus!

Ich sehe aus wie ein menschlicher Staubwedel!

Als wäre ich für immer ins Spanx-Fegefeuer verdammt!

Hey, hey, Tränen sind hier nicht erlaubt!

Ich will hier keine traurige Braut sehen, okay?

Kann ich... Gibst du mir die Taschentücher?

So schlimm ist es nicht.

-Okay. -Also...

Mal sehen, was wir tun können.

-Danke, Amanda. -Gern geschehen.

-Ja! -Bis dann.

Es kommen heute noch fünf weitere.

Warte. Was?

GESCHLOSSEN

-Wir brauchen mehr Spitze. -Bin ich ersetzt worden?

-Wohl kaum. -Du hilfst auch hier aus?

Ja, das tue ich, Ansel Adams.

Er ist Naturfotograf.

-Komm schon! -James, ich brauche die Spitze.

-Und die Satinproben bitte auch. -Wo sind sie?

-Sie sind auf dem Tisch. -Das wäre auch eine Möglichkeit.

-Das gefällt mir. -Ja.

-Und die anderen Bücher. -Es gibt noch drei Ordner.

Schnell, bitte, bevor die nächsten Kunden kommen!

-Vergiss die Spitze nicht! -Bitte ihn um Wasser.

Und etwas Wasser, bitte!

Ich wusste nicht genau, was hier Satin ist.

Kannst du das Kleid mit dem U-Boot-Ausschnitt rausholen?

-Boot, wie ein Schiff? -Und den Königsumhang, bitte! Danke.

Du bist der Beste!

-Frag ihn nach noch mehr Spitze. -Und mehr Spitze!

Versuch du es.

-Was? -Bloß, vermassele es nicht.

Oh, Gott, was?

-Was hast du getan? -Was habe ich getan?

Das ist ein teurer, alter Stoff, James, wieso?

-Warum gebt ihr es mir zum Schneiden? -Das ist unersetzlich.

Warum gibst du es dann mir? Ihr seid die Experten!

-Es ist wertlos, oder? -Ja.

-Du hast fast geweint. -Sehr witzig, Ladys.

Hallo!

-Keith? Hier hinten! Hey! -Hey!

Ich weiß, dass du gerade beschäftigt bist, ich wollte dir nur das hier vorbeibringen.

-Das ist so süß. Danke. -Ja.

-Das ist Allie, und das ist James. -Hi, Serviette.

-Was? -Was?

-Was machst du denn hier? -Ich wollte...

-Danke fürs Herkommen. -Ja, das ist doch...

-Möchtest du das schneiden? -Nein.

-Bist du sicher? -Sehr.

-Du bist so gut darin. -Vergiss es.

Ich kann nicht glauben, dass du es noch nie machtest.

-Ich höre dich nicht. -Es ist ein ganz besonderer Stoff.

-Ich bin mit Fotos beschäftigt. -Er ist teuer.

Du bist der beste Stalker aller Zeiten.

-Ich bevorzuge die gute Fee der Kleider. -Ja, ich mag das.

-Ja! -Was?

Ein Hochzeitsbild von Allies Eltern.

-Kannst du das lassen? -Was lassen?

Was ist der Plan?

Ich will Allie mit etwas Speziellem für ihr Kleid überraschen.

Sie ist stolz auf ihre Familientraditionen,

und ich will das in ihre Robe einarbeiten.

Wenn ich die Stickerei nachmachen könnte,

wären Allie und ihre Mutter überglücklich.

Das ist süß. Machst du das für alle deine Kunden?

Mehr oder weniger, aber Allie ist etwas Besonderes.

Das ist deine Seite? Du weißt schon, dass es viel besser geht?

-Sie funktioniert. -Sieht aus wie aus den Neunzigern.

Sie enthält Kontaktinfos. Das ist alles, was wirklich wichtig ist.

Die Leute finden mich durch Mundpropaganda.

Ich sage nur, wenn du deine Website so behandeln würdest wie deine Kleider...

Was soll das heißen?

Hör auf!

Vielleicht gefällt mir das Vintage-Gefühl wie bei Myspace.

Was?

Respektvoll, gute Kommunikation, verlässlich?

Klingt nach dem allergrößten Langweiler.

-Warte! Dieser Blumenmann? -Das Leben braucht Stabilität.

Trotzdem langweilig. Aber ich freue mich für dich.

-Danke für den Rat, Jimmy. -Gern geschehen, Dress Vader.

Also kommst du morgen wieder oder hat dich die weinende Braut verschreckt?

Ich liebe die Challenge:

die Welt zu retten, ein Kleid nach dem anderen.

Über Kreativität müssen wir noch reden.

Wie wäre es mit einem Tapetenwechsel und einem Drink?

Ich könnte wirklich einen gebrauchen.

Ja. Gern.

Ich hole meine Tasche.

-Prost! -Du musst mich Fotos machen lassen.

Wovon redest du denn?

Ich habe heute bei der Anprobe fünf Fotos gemacht.

-Warum nicht viel mehr? -Ich bin für dich rumgerannt!

Jedes Mal, wenn ich ein Foto machen wollte,

hast du dich weggedreht oder versteckt.

-Das ist nicht wahr! -Komm schon, Amanda!

Wenn du mich keine Fotos machen lässt, gibt es kein Geld für den Auftrag.

-Okay! Ich bin nur kamerascheu. -Na ja...

Danke für deine Hilfe heute.

Ich weiß nicht, wie du das alleine schaffst.

-Kaffee und Optimismus. -Und wo hast du dieses Handwerk gelernt?

Meine Mutter war Schneiderin. Ich wuchs von Kleidern umgeben auf.

Sie träumte davon, ihre eigenen Kleider zu entwerfen.

-Schaffte sie es? -Nein. Das Leben kam in die Quere.

-Alleinerziehende Mutter... -Ich bin sicher, sie ist stolz auf dich.

Ich sehe sie nicht so oft, wie ich sollte. Sie lebt mit ihrer Schwester in Spanien.

Was ist mit dir? Warst du wirklich Tierfotograf?

Ja, wirklich, so zehn Stunden lang still auf einem Baum sitzend.

Ich könnte das nicht aushalten.

Ich habe für eine Frau damit aufgehört.

Eine Miss Jimmy Zoom?

Wir fotografierten Hochzeiten, bis sie mich verließ.

Das tut mir leid.

Wir hatten uns nicht um das Geschäft gekümmert,

also versuche ich jetzt, größere Kunden zu kriegen.

Klingt, als ob es dir gelingt.

Nun, ich bin nah dran an "Hochzeit mit Stil".

Der Geschäftssinn ist meine Schwäche.

Die Leute bewerfen einen mit Geld, wenn man Talent und Vertrauen hat.

Und ich sehe so viel Talent bei dir.

-Ich hoffe, du siehst es auch. -Es ging mir nie um Profit.

Ich hoffe, die Fotostrecke ändert das für dich.

Ich bin mir nicht sicher, ob es richtig für mich wäre.

Du arbeitest lieber für einen Apfel und ein Ei?

Wer sagt, dass ich das tue?

Nun, du musst dir keine Sorgen machen.

Ich lasse dich nicht neben protzigen Instagram-Hochzeiten erscheinen.

Oh, mein Gott! Hast du diesen neuen Trend mitbekommen?

Lebensgroße Torten, die aussehen wie die Braut!

-Das ist eine Menge Torte! -Ja, aber echt.

Okay, das ist wirklich cool. Es war schwer, ihn zu kriegen.

-Wie lange musstest du stillhalten? -Ja. Eine Weile.

-Dieses Bild... -Vermisst du es?

Ich weiß nicht... Ich könnte zurückgehen, aber...

Es war einsam und nicht so erfüllend.

-Wow! -Ja, es war damals neu und aufregend.

-Wer ist das? -Hi, Marcus.

Ja, ich habe die Briefe bekommen. Ich habe gerade meine Optionen überdacht.

Der Mietpreis ist hoch. Können wir verhandeln?

Ich weiß nicht, was gegenüber los ist. Nun, ich bin nicht Starbucks!

Marcus, bitte, ich brauche mehr als eine Woche.

-Alles in Ordnung? -Es ist nichts.

Meine Lieblingsdesigner in der Reihenfolge meiner Vorlieben.

-Also, Boho-Chic? -Ja.

Ich würde gerne etwas mehr Kirchentaugliches sehen.

-Strandhochzeit, Mom. -Es bleibt aber ein heiliges Sakrament.

James! Bringst du mir die...

Wonach suchen Sie in Bezug aufs Material?

-Durchsichtig... -Geschmackvoll.

-Farbenfroh und sexy. -Klassisch.

-Bedeckt. -Mom!

Ich glaube, du weißt nicht, was du willst, Liebes.

Ich habe eine Idee. Ich zeige Ihnen, woran ich neulich gearbeitet habe.

Mit ein paar Feinheiten könnte es Ihr Traumkleid werden.

Okay.

Wir können ein traditionelles Kleid entwerfen,

das einem doch ein sexy Gefühl vermittelt.

Und mit einem Blumenkranz bekommen Sie die Farbe,

die Sie wollen, Katie.

Wir können einen transparenten Stoff für die Schleppe nehmen.

Und wenn er weiß ist, kann ich immer noch im Rahmen Ihres Budgets bleiben.

-Ich will ärmellos. -Es ist ihr Tag.

Danke.

Stellen Sie sie sich am Strand mit langen Ärmeln vor.

Wie wäre es damit?

Ich denke, es wird deinem Vater gefallen.

-Danke schön. -Und es ist bedeckt, sehen Sie?

Siehst du? Nach einer Weile hast du mich nicht mehr bemerkt.

-Nur ignoriert. -Wo liegt der Unterschied?

Die wilden Tiere, die du fotografiert hattest, waren sie blind?

Ich habe mich an viele Tiere angeschlichen.

Faultiere? Seesterne?

-Amanda... -Was ist mit dir?

Ich muss mit dir reden.

Dads Zustand hat sich gestern Abend verschlimmert.

-Oh, nein. -Sie haben eine Not-OP angesetzt,

aber die Erfolgschancen sind gering.

-Und gibt es noch andere Optionen? -Nein, die einzige Chance.

Also, tut mir leid.

David und ich haben morgen eine kleine Zeremonie,

-damit Dad mich zum Altar führen kann. -Ja.

-Kannst du mir ein Kleid leihen? -Ja. Nein.

-Was? -Ich kann deins bis morgen fertig machen.

-Wirklich? -Ich verspreche es.

-Ich habe dich, Allie-poo. -Danke.

Ist gut.

-Es tut mir so leid für Allie. -Ja, mir auch.

-Okay. Das wird eine lange Nacht. -Wir schaffen das zusammen.

-Was brauchst du noch? -Kannst du mir Stoffe besorgen?

Ich schicke dir alle Infos per SMS,

-und du schickst mir Bilder. -Alles klar.

-Magst du Chinesisch? -Ja, mein Lieblingsessen.

WAS HÄLTST DU VON DIESEN MUSTERN?

Das in der Mitte. Fünf Meter.

-Alles klar, ich habe die Stoffe. -Perfekt.

Und das Essen.

-Essstäbchen? -Gabel?

Ich gehe Kaffee holen.

-Willst du auch? -Ja.

-Okay. -Wie immer...

Okay.

Okay.

-Hey. -Hey.

Was ist passiert?

Ich werde bis zur Zeremonie arbeiten müssen.

Hey, du schaffst das.

Ich bin so müde und in Eile und... Geh doch nach Hause!

-Nein, ich gehe nirgendwohin. -Ich werde die ganze Nacht durchnähen.

So leicht wirst du mich nicht los, Graf Kleidula.

Wer sonst wird dich mit Kaffee und schlechten Witzen auf Trab halten?

-Du schuldest mir einen Tanz. -Wir dürfen sie nicht enttäuschen.

Werden wir nicht.

-Okay. -Okay, kann ich was tun? Kann ich helfen?

-Ja. Kannst du die hier feststecken? -Okay.

Lass mich nur kurz etwas ausprobieren.

Ich verdiene dich nicht als Freundin. Das... ich... was?

Das ist die gleiche Stickerei wie beim Kleid deiner Mutter.

Die letzte Anpassung machen wir hier. Wo ist die Trauung?

Das wissen wir noch nicht. Wir suchen noch einen Ort.

Ich habe einen Ort!

Würde eine Villa mit Innenhof und Brunnen passen?

-Du hast eine Villa? -Ja.

Ich kenne jemanden.

-Du kaufst definitiv ein Haus von mir. -Ich würde dich nie betrügen.

Wir sind offiziell quitt,

seit du mir in Miss Lawsons Klasse aus der Patsche halfst.

Ich streiche deine Appetithäppchen-Rechte!

-Wie du willst. -Hey. Wie kann ich helfen?

Finde heraus, wie es mit der Musik aussieht.

Kein Problem. Ja.

Okay. Nein, ich frage sie.

Der Kaplan, den wir gebucht hatten, ist nicht verfügbar.

Kennst du jemanden, der uns trauen kann?

Ich kann's machen! Ich habe eine Lizenz.

-Du? Der Zyniker? -Fürs Geschäft.

-Du bist ein Lebensretter! Du... -Ich weiß.

Sehr passend. Nicht weinen!

-Ich werde heiraten! -Ja!

-Schönes Haus. -Findest du?

Ja.

Danke.

Wir sind heute hier versammelt, um die Liebe zu feiern.

-Ich verhungere. -Ja. Was haben wir hier?

-Ich weiß nicht. -Die sehen aus wie...

-Du bist nicht schlecht. -Du bist die Heldin.

-Ihr zwei seht erschöpft aus. -Wir waren die Nacht auf.

-Bist du auch Schneider? -Wir machen ein Projekt zusammen.

-Ein Fotoshooting. -Warum hast du nichts gesagt?

-Keine große Sache. -Sie wird in "Hochzeit mit Stil" sein.

Wie, was? Meine Schwester liebt dieses Magazin!

Oh, mein Gott, sind Sie Amanda, die berühmte Designerin?

-Kann ich ein Autogramm haben? -Was steht ihr hier herum? Kommt schon!

-Keith! James! -Das ist nicht so meine Musik.

-Amanda! -Es geht mir gut!

Ich dachte, du kämest später.

-Ich wollte das Kleid testen! -Natürlich.

Die Braut wollte sichergehen, dass sie rocken kann, ohne dass eine Naht platzt.

Du tanzt also auch.

Die Läden sagen, die Kleider seien in Ordnung,

aber niemand außer mir macht einen Stresstest.

Nichts sollte den Tag ihres Lebens ruinieren.

Nun, dann stellen wir sicher, dass es so ist.

Worauf wartest du? Lass uns rocken, Kleid-Yoncé.

-Mehr hast du nicht drauf? -Ich albere nur herum.

Ich wollte nur den ersten Song testen.

Darf ich um diesen Tanz bitten?

Aber sicher.

Das schnelle Lied gefiel mir besser.

Du solltest meinen MC-Hammer sehen.

Hallo?

Ja. Das ist alles, was Sie tun können?

Diese Kleider sind einzigartig, sie sind das Doppelte wert!

Gut. Wann können Sie bezahlen?

Ich kenne ein paar Leute, wenn du Hilfe brauchst.

-Mir geht's gut. -Sicher?

Ja.

-Was? Sehe ich schlimm aus? -Nein. Du siehst umwerfend aus.

-Danke. -Wo willst du hin?

-Aus mit Keith. -Dann viel Glück, er scheint nett zu sein.

-Danke. -Was macht Keith eigentlich?

-Er ist Anwalt. -Du datest Anwälte?

-Warum nicht? -Ihr Job ist zu widersprechen.

Das geht dich gar nichts an.

-Hey! -Hey!

-Hey, Kumpel! -Hey!

Wow! Ist das ein Einteiler?

-Schön. -Danke.

Très chic.

Also, wie läuft das Fotoshooting? Machst du sie schon berühmt?

Sie wird's dir sagen. Viel Spaß, ihr zwei.

Ja, du auch.

Also, ja, lass mich...

-Danke. -Gern geschehen, Mylady.

Er machte einfach alles.

-Alles in Ordnung? -Ja.

Das wäre nicht nötig gewesen. Mein Gott, du bist so süß! Danke.

Glaub mir, du wirst das lieben. Wow!

-Das ist so seltsam! -Hey! Willst du kein Foto davon machen?

-Wir können uns gegenseitig markieren! -Ich bin nicht auf Social Media.

Warum? Nicht einmal geschäftlich?

Ich machte eine digitale Entgiftung und wollte nicht zurück.

Du bist wie ein Einhorn.

So gut.

-Was macht die Arbeit? -Ist okay.

-Magst du es nicht? -Es ist ja nur ein Job, oder?

Ich mache es nur, um Geld zu verdienen, um die Dinge zu tun, die ich mag.

Weißt du? So schöne Sachen.

Wie läuft der Laden?

Ich arbeite bis spät in die Nacht und lege immer noch einen drauf

und werde für meine Mühe schlecht bezahlt.

Und ich liebe es. Ich freue mich jeden Tag, arbeiten zu gehen.

Du hast Glück.

-Was ist deine Leidenschaft? -Nun, Essen.

Und Fantasy-Fußball. Ja.

Ich liebe Fantasy-Fußball.

-Ist es okay, wenn ich es aufesse? -Absolut! Du kannst es haben.

Das Beste, das ich je aß.

Archivbilder

-Hey. -Morgen.

-Wie war dein Date? -Es hat Spaß gemacht.

Keith ist so ein Gentleman.

Er ist so leidenschaftlich bei seinem Hobby,

hat eine gute Karriere und einen tollen Geschmack.

Er lud mich in ein Café ein, wo es schwarzes Eis gibt.

-War es gut? -Das ist nicht der Punkt.

-Worum geht's dann? -Um Fotos.

-Du bist nicht bei Social Media. -Noch nicht. Ich meine...

Vielleicht kommt es noch. Ist doch egal.

Kannst du mir den Glitzerstoff aus dem Lager holen, bitte?

Natürlich.

-Hey, was ist das? Für wen ist das? -Es ist gar nichts.

-Hey, ich muss diese Bilder sehen, die... -Ist das Kleid für dich?

Ein besonderes Projekt.

Warum versteckt es sich dann im Lagerraum?

-Es ist persönlich. -Es stellt dein Designtalent unter Beweis!

-Zutritt verboten. -Gut. Hör zu...

Die Fotos, die ich bisher gemacht habe, sind ehrlich gesagt Mist.

Nichtssagend und leer. Es ist natürlich mein Fehler.

-Aber ich habe dich nicht mehr behindert. -Das ist es nicht.

-Also, was dann? -Ich brauche Bilder von dir,...

...deinem wahren Ich.

Das meine ich ernst. Ich weiß mehr über deine Kunden als über dich.

Ich brauche etwas Ehrliches, mit Herz.

Du besitzt diesen Laden nicht nur, du bist es.

Du musst mich reinlassen, wenn das funktionieren soll.

Ich habe eine Idee.

-Also, wo soll ich hin? -Hier ist es gut.

Warum bist du nervös?

Ich habe noch nie ein Interview gegeben.

Hier. Einfach draufdrücken. Frag mich etwas, irgendwas.

Ich sage dir, was du willst. Okay, mach ein Foto

und ich zeige etwas Persönliches. Dann sind wir quitt.

Was bedauerst du am meisten?

Dass meine Scheidung mich so verletzte.

Bist du deshalb zynisch, was Hochzeiten angeht?

Ich denke schon. Ich habe ständig mit glücklichen Menschen zu tun,

die heiraten, aber ich bin's nicht.

Manchmal frage ich mich, ob ich meine einzige Chance vertan habe.

-Bist du glücklich? -Beinahe.

-Wie kam es zu diesem Laden? -Mein Herz war gebrochen.

Und so beschloss ich, dass ich tun würde, was ich wollte,

und nicht das, was ich tun sollte.

Und so eröffnete ich diesen Laden, obwohl alle mir abrieten.

Es machte finanziell keinen Sinn, tut es immer noch nicht.

Aber ich bin glücklich.

Du hast etwas aus der Not heraus geschaffen. Das ist schön.

Danke.

-Ich muss wieder an die Arbeit. -Ja, ich muss die Fotos speichern.

Hey!

Okay.

Stell dich hierhin, direkt daneben, bitte.

Sehr gut. Schönes breites Lächeln!

Vielleicht etwas natürlicher...

Sei einfach natürlich!

Komm schon, Coco Chanel, du sollst ja nicht zwinkern!

-Ich versuch's ja. -Bleib da stehen!

Bin gleich wieder da!

Was dauert da so lange?

Was? Wie hast du...

Bitte lächeln!

Ja!

Schüttele es.

Ja, geht doch.

Ja!

Du bist komplizierter als Babys! All das, nur um ein Lächeln zu bekommen?

Ich ziehe mich um, bevor mich jemand sieht.

-Bist du sicher? Du siehst so süß aus. -Ja.

-Warte, warte, warte! -Nein. Wage es nicht!

Nein. Leg sie weg! Leg die Kamera weg!

Wow!

Was ist los?

-Sehe ich schmeichelhaft frustriert aus? -Ja. Schrecklich enttäuscht.

Das klappt nicht!

Keiner der Stoffe passt. Ich versprach, eine Lösung zu finden.

-Kannst du aufhören? -Sorry.

Pass auf, wir hatten einen langen Tag. Vielleicht musst du raus. Kreative Pause.

-Gehen wir. Komm. -Wohin?

-Spazieren. Kommst du mit oder nicht? -Ja.

Der beste in der Stadt, habe ich recht?

-Kaffee? -Heißer Kakao!

Du kommst hier ständig vorbei und warst noch nie drin?

Was ist mit deinem Feinschmecker?

-Okay, jetzt musst du es probieren. -Okay, ja.

-Es ist kein schwarzes Eis, aber... -Wie auch immer, ich verzeihe dir.

Okay, du hattest recht.

Wie konntest du dir das entgehen lassen?

Ich weiß nicht, ich schätze, ich war auf die Arbeit konzentriert.

Öffne doch einmal deine Augen für das, was vor dir liegt!

Danke für den Rat, Jimmy.

Ich erweitere gern deinen Horizont.

Bleib in meiner Nähe, und du lernst ein paar Dinge.

Hey!

Es war heiß, ich habe deine Kamerahand gerettet! Du schuldest mir was!

-Brauchst du eine Serviette? -Servietten sind für Weicheier.

Das werde ich machen! Genau das ist es!

Durchsichtige Ärmel. Die Stickerei geht den Rücken runter

und wiederholt sich am Handgelenk. Danke, dass du ein Schlamper bist!

Gern geschehen?

Ich bin so müde.

Gehen wir nach Hause, ich bin erschöpft.

Ich kann dir gern helfen. Steig ein in den Jimmy-Zug!

Wirklich?

Ich bringe dich in einem Stück nach Hause.

Okay.

-In welche Richtung? -Wow! Nein, ich falle runter.

-Okay, ich falle. -Bitte. Ich hätte dich weitergetragen.

Ja, klar.

-Du hast da etwas. Ja, hier. -Danke.

Wow!

Ich sollte nach Hause gehen.

-Ja, ja, ich auch. -Ich hatte Spaß.

-Sehen wir uns morgen? -Ja.

-Tschüss. -Tschüss.

James, was machst du?

-Hey. Was machst du hier? -Dad wird wieder gesund.

-Das ist wunderbar. -Danke, dass ihr mein Kleid gemacht habt.

-Ernsthaft, kann ich dafür bezahlen? -Dein Geld ist nicht erwünscht.

Kann ich dann mit freiwilliger Knechtschaft bezahlen?

An die Arbeit. Viel zu tun.

-Wie läuft das Shooting? -Nicht übel.

-Wie geht's James? -Er hilft mehr, als ich dachte.

Ist das alles?

Es ist eine berufliche Beziehung, vielleicht sogar freundschaftlich.

Er scheint nett zu sein, kümmert sich...

Ehrgeizige Männer tun erst interessiert, und dann laufen sie weg.

Ich kenne die Typen. Außerdem gehe ich aus mit Keith.

Ach, Mister Serviette.

Du und James schient euch viel anzulächeln während der Trauung.

Ich war dankbar für seine Hilfe.

-Braucht ihr Hilfe, meine Damen? -Nein.

-Was ist dein Typ, James? -Kannst du uns Kaffee besorgen?

-Ja. Geht klar. -Danke.

-Willst du meine Fotoauswahl bestätigen? -Ich vertraue dir.

-Was macht du da? -Ich verkaufe es.

Warte, was?

Amanda, wenn du Geldsorgen hast, kann ich dir helfen.

-Nein, danke. -Ich möchte helfen!

Zum letzten Mal, nein.

Du kannst das Kleid nicht verkaufen, es ist deins!

Richtig! Also mache ich damit, was ich will.

Weiß es Allie?

Nein, und sie braucht es auch nicht zu wissen.

Sie hat schon genug um die Ohren.

Nun, ich habe hier heute nichts mehr zu tun, also...

-Oh, so bald schon? -Der Termin ist morgen.

Ja.

Nun,... danke für die Hilfe.

Okay.

Dann werde ich wohl mal packen.

ARTIKEL ZU VERKAUFEN

MIETERHÖHUNG

-Hey. -Hey, danke fürs Kommen.

Klar. Was gibt's?

Ich denke, Amanda hat finanzielle Schwierigkeiten.

Sie hat heute sogar schon ihr eigenes Kleid zum Verkauf angeboten.

Nein. Ich wusste, dass was nicht stimmt.

Ich fragte nicht nach, weil ich zu sehr mit der Hochzeit beschäftigt war.

Es ist nicht deine Schuld, sie nimmt keine Hilfe an.

-Meinst du? -Ich versuchte es, aber sie lehnte ab.

-Warum tust du das? -Wir sind Freunde geworden.

-Freunde, ja? -Ja.

-Willst du einen Drink oder was? -Ja, wechseln wir das Thema. Ja.

Themenwechsel? Willst du einen Drink oder darüber reden?

Ich verstehe, warum du und Amanda so gute Freunde seid. Ich verstehe.

-Hallo? -James, Rene von "Hochzeit mit Stil".

-Hi, Rene. -Wir lieben Ihre neuen Bilder!

Sie fühlen sich echt hausgemacht an. Gnadenlos ehrlich.

-Das ist alles sie. -Wir mochten sie so sehr,

dass wir sie unseren Werbekunden zeigten,

und die Bedingungen unseres Vertrags haben sich geändert.

-Was heißt das? -Ihre Fotos von Amanda

und ihrem Laden werden lizensiert für Anzeigen,

Kleidungsetikette und für das Cover unserer Tochterzeitschrift

Insta-würdige Hochzeiten.

Wie klingt das?

-James? -Ja, das klingt interessant.

-Gut. Wir sehen uns am Freitag. -Okay, ja. Bis dann.

Hey!

Stimmt was nicht?

Du machst mir Angst.

"Hochzeit mit Stil" fordert neue Bedingungen.

Okay.

Sie wollen die Fotos für Anzeigen und Etikette haben

und dich als ihre Titelgeschichte in Insta-würdige Hochzeiten.

-Du hast es versprochen! -Es war nicht meine Entscheidung!

Willst du deine Fotos so benutzen lassen?

Hier geht es ums Geschäft! Manchmal passiert das, und man passt sich an.

Wir können verhandeln!

So ein Geschäft ist nicht das Richtige für mich.

-Soll ich das Treffen absagen? -Nein.

Was soll ich dann tun?

Komm schon, Amanda!

Hilf dir einmal selbst, anstatt durch deine Kundinnen zu leben!

Diese Dinge verstoßen gegen alles, woran ich glaube,

und jetzt soll mein Gesicht für Kleider aus Ausbeuterbetrieben stehen?

Ich sah den Brief von deinem Vermieter.

Du musst ehrlich mit dir selbst sein.

Ich will dein Geld nicht, James. Nicht auf diese Art.

Ich dachte, wir wären ein Team.

Was noch?

Was gibt es?

Ich frage mich, warum du mich angelogen hast.

-Ich weiß nicht, wovon du sprichst. -Du hast Geldprobleme mit dem Laden?

-Hat er es dir gesagt? -Ich bin deine beste Freundin.

Und ich muss es von ihm erfahren? Du gehörst zur Familie!

Allie, es tut mir leid, aber das ist meine Sache.

Ach, hör doch auf! Du hilfst anderen, aber dir darf man nicht helfen?

So was darf keine Einbahnstraße sein, Amanda.

Wir lieben dich.

-Hey! -Du solltest es Allie nicht sagen!

Sollte ich gar nichts machen?

Ich habe dir vertraut, dich reingelassen...

Wir können verhandeln. Ich kämpfe um alles, was du willst.

Ich komme nicht mit. Du hast, was du brauchst. Viel Glück.

James!

Schließen Sie sich uns an!

WILLKOMMEN ZU UNSERER HOCHZEIT

ZU VERKAUFEN

VERKAUFT

ICH HOFFE, ES WIRD WIRKLICHKEIT! JAMES

-Was stimmt mit diesem Haus nicht? -Die Farbe im Bad ist komisch.

Die Einbauküchenschränke sind schrecklich.

James. Hast du darüber nachgedacht, ob du ein Zuhause suchst

-und nicht ein Haus? -Wie meinst du das?

Trotz deiner Coolness-Fassade weiß ich, dass du im Inneren ein Softie bist.

Du verweilst immer auf den Familienfotos der Besitzer. Jedes einzelne Mal.

-Tue ich nicht! -Doch, das tust du!

Und du bist nach deiner Scheidung nicht zur Tierfotografie zurückgekehrt, oder?

-Ja. Deine Freundin scheint cool zu sein. -Sie trifft sich mit jemandem.

Ja, sie scheint wirklich auf ihn zu stehen.

Iss, bis du mutig wirst!

Ich las, dass an der Lower East Side ein neues Fusionsrestaurant eröffnet wird.

Es hat den Chefkoch von "Butcher Boy" und den Barkeeper aus der Türkei.

-Es wird... -Keith.

Alles okay?

Es fühlt sich nicht richtig an zwischen uns.

Ich wünschte, es wäre anders, aber...

Ja, ich hatte auch irgendwie auf etwas gehofft, das nicht ganz da ist.

-Das war einfach! -Aber ich hatte Spaß.

Ich auch. Okay.

-Also, ich wünsche dir alles Gute und... -Ja.

-Mach's gut. -Du auch.

-Ich gehe in diese Richtung. -Ja, ich auch. Da lang. Ja.

-Okay. -Tschüss.

Hi.

Wie lief das Treffen?

Sie liebten die Fotos, aber ich lehnte ab.

Warum?

Vielleicht will ich keine protzigen Promi-Hochzeiten fotografieren.

Es tut mir leid. Ändere dich nicht. Du bist perfekt so, wie du bist.

Nach der Scheidung fotografierte ich weiterhin Hochzeiten und sagte mir,

es wäre nur fürs Geld, aber ich lebe dafür, liebende Menschen zu fotografieren,

weil es die Welt schöner macht.

Und ich verlor diesen Blick,...

...bis ich dich traf.

Du solltest versuchen, dich so zu sehen, wie andere dich sehen.

Glaubst du, ich bin zu stur, um jemals Liebe zu finden?

Nein, der Richtige wird dich verstehen.

Wie kann ich mit jemandem zusammen sein, wenn ich mir nicht helfen kann?

Wie meinst du das?

-Ich muss den Laden schließen. -Was?

Nein, du hast so viel Arbeit hier reingesteckt!

Schweres Geschäft, du sagtest es selbst!

Amanda, all das macht dich glücklich.

All diese romantischen, idealisierten Überzeugungen, die du hast,

-nun, sie sind wunderschön. -Das ist Realitätsverweigerung.

Du verstehst es nicht! Deine Sturheit inspiriert mich.

-Sie gibt uns Hoffnung. -Ich liebe dich, aber das ändert nichts...

-Nein, halt die Klappe! Jetzt sag es. -Es tut mir leid.

Nein, die andere Sache.

-Du hattest recht? -Nein, die andere Sache!

-Ich brauche Hilfe. -Schon erledigt.

Hi. Ich danke dir sehr!

-Was geht hier vor? -Wir kennen uns nicht,

aber ich bin Allies Nachbarin.

Ich wollte mein Kleid für einen guten Zweck spenden

und ein örtliches Unternehmen unterstützen.

-Oh, mein Gott, ich danke dir. Wow! -Natürlich.

Gebt mir eine Sekunde! Jenny, was machst du denn hier?

Allie sagte es mir. Ich spende mein Kleid,

damit du die Träume anderer Menschen wahr werden lässt.

Oh, mein Gott! Was? Nein!

Du auch! Wow, Leute!

Allie!

Danke.

Kommt rein, Mädels, los!

Wie kann ich helfen?

Ich brauche einen Kredit zur Absicherung, bis mein Geschäft stabil läuft.

Hi, hier ist James. Hinterlassen Sie eine Nachricht.

Hey, James. Ich versuche, dich zu finden. Ruf mich an!

Sean?

Und nun zum Moment, auf den wir alle warten.

Kraft des Amtes, das mir vom Staat Washington verliehen wurde...

Amanda?

Es tut mir so leid.

Ich versuchte, dich anzurufen, aber dein Telefon...

-Ich kann nicht, ich traue diese Leute... -Ja, klar!

-Setz dich einfach hin! -Entschuldigung.

-Wie ich schon sagte... -Tut mir leid.

Kraft des Amtes, das mir vom Staat Washington verliehen wurde,

erkläre ich Sie hiermit zu Mann und Frau!

Sie dürfen die Braut küssen.

Verzeihung. Tut mir leid.

Verzeihung.

-Du bist also auf Haussuche? -Ich suche diesen Kerl,... James.

-Kennst du ihn? -Nein. Warum?

-Ich wollte ihm für die Fotos danken. -Ich habe sie online gestellt,

und ich bekomme all diese Kleiderspenden.

Jetzt habe ich so viele, um meinen Vorrat zu füllen,

-dass ich den Laden behalten kann. -Ich freue mich sehr für dich.

Ich weiß jetzt, dass ich Veränderungen vermieden habe.

Und du... Du hast mich glauben lass...

Ich konnte es nicht mehr aushalten...

Hey! Ich will dir etwas zeigen.

-Bereit für die Anprobe. -Warte!

Wer wird die Hochzeitsfotos machen?

Ein Zyniker.

Ja, keine Änderungen nötig!