Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
BLS Ori. official
2
00:00:09,000 --> 00:00:11,035
What were you thinking saying that?
3
00:00:11,551 --> 00:00:16,649
I wanted her to really believe that it wasn't me, I have to live here
4
00:00:16,649 --> 00:00:20,434
if people knew it was me there will be big trouble
5
00:00:22,265 --> 00:00:25,345
What about me? You're only staying here for 1 month
6
00:00:25,580 --> 00:00:27,400
and I have to stay here
7
00:00:27,635 --> 00:00:28,840
I don't see anything wrong with that
8
00:00:28,840 --> 00:00:29,340
Sib!!
9
00:00:30,440 --> 00:00:31,478
Why are you laughing?
10
00:00:31,947 --> 00:00:34,205
Nothing, I'm just glad
11
00:00:35,003 --> 00:00:37,640
The hell with that, why are you laughing?
12
00:00:37,880 --> 00:00:39,542
I'm really glad
13
00:00:40,105 --> 00:00:43,760
I'm glad because the way you spoke made me feel like we're getting close
14
00:00:45,731 --> 00:00:48,916
Like what? Calling you Sib?
15
00:00:48,916 --> 00:00:54,484
Yes, I don't want you to feel awkward when you're with me
16
00:00:55,141 --> 00:00:56,950
I want us to be close
17
00:01:00,047 --> 00:01:02,077
So should we just say Gu-Mueng? (Impolite way to say You-I)
18
00:01:02,875 --> 00:01:06,440
If you're ok with that then I'm down with it
19
00:01:06,862 --> 00:01:08,360
You started this
20
00:01:11,833 --> 00:01:21,340
You buffalo! Bastard! Stuck up! Tall! Superstar! Softie!
21
00:01:22,842 --> 00:01:25,171
Ass!
22
00:01:30,612 --> 00:01:32,017
I'm sorry
23
00:01:32,486 --> 00:01:33,949
I'm sorry for my boyfriend
24
00:01:34,371 --> 00:01:35,763
Sib!!!
25
00:01:37,215 --> 00:01:38,323
You're doing it again
26
00:01:38,605 --> 00:01:45,320
If you cussing at me makes us come closer then I'm ok with it
27
00:01:47,057 --> 00:01:50,701
Are you alright in the head?
28
00:01:52,485 --> 00:01:54,037
Why won't you call me Phi? (Phi - A title you call people older than you)
29
00:01:54,694 --> 00:01:56,520
I don't to call you Phi
30
00:01:56,849 --> 00:01:58,616
Are you getting on my nerves again?
31
00:01:59,240 --> 00:02:05,129
When we're close I'll change your title
32
00:02:16,579 --> 00:02:25,000
His lip were quickly crushed by the tall protagonist
33
00:02:25,704 --> 00:02:28,689
he was out of breath while his mind went blank
34
00:02:28,689 --> 00:02:32,472
but he kept his eyes closed during the kiss out of fear of being unprofessional
35
00:02:32,472 --> 00:02:38,086
he begun to feel unsure if what was happening was just something in the scene or really happening
36
00:03:06,600 --> 00:03:08,196
Hey Gene
37
00:03:08,196 --> 00:03:11,319
How does he look? Khin, the lead of your novel
38
00:03:12,352 --> 00:03:17,320
I just wanted you to see Sib's outfit, your lead! Do you like it?
39
00:03:17,320 --> 00:03:19,320
Do I look like a fashionista to you?
40
00:03:19,649 --> 00:03:25,863
Then you can trust me because I guarantee that he'll be so handsome that everyone will fall in love with him
41
00:03:25,863 --> 00:03:29,554
Wow, you're good at going over the top
42
00:03:29,554 --> 00:03:35,010
Well, I am looking after him! So what are you up to?
43
00:03:35,010 --> 00:03:35,745
I'm working
44
00:03:35,745 --> 00:03:41,979
You're writing a novel? What are you working on? Can I ask?
45
00:03:42,478 --> 00:03:45,835
Well.. it's just in a film production set
46
00:03:45,835 --> 00:03:47,555
but the outline isn't quite done yet
47
00:03:47,555 --> 00:03:51,901
That's great, you can do research by coming to the serie's set
48
00:03:51,901 --> 00:03:52,774
Tum
49
00:03:52,774 --> 00:03:54,023
What?
50
00:03:54,023 --> 00:03:57,270
I'm changing to the next outfit, who are you talking to?
51
00:03:57,270 --> 00:03:59,270
I'm talking to Gene
52
00:03:59,270 --> 00:04:00,425
Gene
53
00:04:00,425 --> 00:04:00,981
Yeah
54
00:04:01,356 --> 00:04:02,125
He's a wake?
55
00:04:04,096 --> 00:04:07,400
Gene, how long have you been awake?
56
00:04:07,682 --> 00:04:10,247
For sometime
57
00:04:10,810 --> 00:04:12,741
Did you have toast for breakfast?
58
00:04:13,023 --> 00:04:15,212
I ate whatever I could find
59
00:04:17,880 --> 00:04:21,343
There's a sandwich in the fridge, I made it this morning
60
00:04:21,343 --> 00:04:24,893
Don't forget to eat or you'll get a stomach ache
61
00:04:24,893 --> 00:04:25,743
Ok
62
00:04:25,743 --> 00:04:28,597
Are you going to stay in and write all day?
63
00:04:29,254 --> 00:04:30,341
Something like that
64
00:04:30,600 --> 00:04:31,941
I know you can do it
65
00:04:34,476 --> 00:04:39,006
We have to go now, bye Gene
66
00:04:48,627 --> 00:04:53,422
There's a sandwich in the fridge, I made it this morning
67
00:04:56,191 --> 00:04:58,440
Do you want toast in the morning?
68
00:05:30,463 --> 00:05:36,826
Sib, hold Aey like this and Aey put your hands on his chests firmly
69
00:05:36,826 --> 00:05:41,114
slightly look at him and smile, like you guys are very much in love
70
00:05:42,288 --> 00:05:45,726
It's a photo but the feeling has to come from within
71
00:05:45,726 --> 00:05:48,974
Ok, are you ready? Clear the set!
72
00:05:49,725 --> 00:05:55,542
Take the picture, don't block each other's faces
73
00:05:55,542 --> 00:05:57,281
Let me check, the lighting is good
74
00:05:58,126 --> 00:06:03,137
Look in love! Yeah! Closer and more intimate
75
00:06:03,137 --> 00:06:08,839
It's not ok yet! Again! Look in love and intimate! Don't block each other
76
00:06:08,839 --> 00:06:16,637
Can you get closer? Hold on to his arms tightly and relax
77
00:06:21,987 --> 00:06:26,528
Mai, the lead has to be a ship couple
78
00:06:26,528 --> 00:06:30,399
but they're standing miles apart, it doesn't really scream 'in love'
79
00:06:31,901 --> 00:06:33,979
I'll get on it
80
00:06:35,715 --> 00:06:39,385
Sib and Aey can we do it again? Stand closer
81
00:06:39,385 --> 00:06:46,081
Even closer, like you're becoming as one and Sib squeeze his arms harder
82
00:06:46,081 --> 00:06:53,523
Aey push his chest like you're saying, don't come any closer, don't touch me!
83
00:06:53,523 --> 00:07:00,560
But you actually want him to come closer, look more in love?
84
00:07:03,704 --> 00:07:06,615
The lighting is great, snap on
85
00:07:09,337 --> 00:07:15,422
Get in with your inner feelings, great
86
00:07:22,368 --> 00:07:29,320
Aey, would you answer Earn's texts? She's concerned
87
00:07:32,417 --> 00:07:34,981
Did she tell you to tell me that?
88
00:07:38,548 --> 00:07:42,881
Could you stop being her spy? It's irritating
89
00:08:10,440 --> 00:08:13,496
What are you doing?
90
00:08:13,496 --> 00:08:16,015
I'm looking for Nubsib's wallet, I don't know where it is
91
00:08:17,142 --> 00:08:18,971
Do you need something?
92
00:08:18,971 --> 00:08:27,880
Nothing, but you're looking sharp today! Gene's lucky to have you
93
00:08:28,819 --> 00:08:30,739
What? Gene is an old friend
94
00:08:30,739 --> 00:08:31,568
You're talking nonsense
95
00:08:31,568 --> 00:08:34,723
You don't need to hide it, I can see it
96
00:08:34,723 --> 00:08:37,621
See what? There's nothing
97
00:08:39,029 --> 00:08:40,060
Hey..
98
00:08:40,060 --> 00:08:40,653
What?
99
00:08:40,653 --> 00:08:41,952
Is this brand good?
100
00:08:41,952 --> 00:08:42,830
This one?
101
00:08:42,830 --> 00:08:43,330
Yeah
102
00:08:43,330 --> 00:08:45,734
It's great, it's perfect for sensitive skin
103
00:08:45,734 --> 00:08:48,408
That great, I want to try it
104
00:08:53,160 --> 00:08:55,589
This lipstick color is cute
105
00:08:58,162 --> 00:08:58,823
Hey..
106
00:08:58,823 --> 00:08:59,323
What?
107
00:08:59,886 --> 00:09:01,477
Can you help me put makeup on?
108
00:09:01,477 --> 00:09:03,560
Do you think that's a good idea? We haven't asked...
109
00:09:03,560 --> 00:09:07,035
All the makeup crew are on set, no one's coming
110
00:09:07,880 --> 00:09:11,239
Quickly.. come on
111
00:09:12,975 --> 00:09:13,640
Are you sure?
112
00:09:13,640 --> 00:09:14,154
Yeah
113
00:09:54,590 --> 00:09:55,407
Done
114
00:09:57,660 --> 00:10:00,629
It's a really nice lip color
115
00:10:07,880 --> 00:10:10,760
Your face is all oily
116
00:10:10,760 --> 00:10:12,680
Let me help
117
00:10:12,680 --> 00:10:13,501
Help?
118
00:10:13,501 --> 00:10:14,614
I'll help you
119
00:10:14,614 --> 00:10:15,441
It's ok
120
00:10:15,441 --> 00:10:18,995
Just stay still, let me do it
121
00:10:19,933 --> 00:10:25,830
Your face is oily.. close your eyes
122
00:10:56,308 --> 00:10:57,640
Done
123
00:10:59,752 --> 00:11:01,095
How do I look?
124
00:11:02,972 --> 00:11:06,435
You're so pretty! You could put on a wig and be a girl
125
00:11:25,629 --> 00:11:28,140
I'm going to the toilet
126
00:12:44,591 --> 00:12:45,549
Who dropped you off?
127
00:12:48,552 --> 00:12:53,537
Someone from the shoot because he had to come this way anyway
128
00:12:57,057 --> 00:12:58,673
Where are you going?
129
00:12:59,659 --> 00:13:01,960
I'm going to go find something to eat
130
00:13:02,805 --> 00:13:04,176
Find something to eat?
131
00:13:04,880 --> 00:13:06,051
At a mall around here
132
00:13:09,477 --> 00:13:12,240
Have you eaten? Do you want to join me?
133
00:13:12,709 --> 00:13:14,600
Are you inviting me?
134
00:13:15,257 --> 00:13:20,305
Yeah, are you going? If not, I'm going to go now
135
00:13:25,233 --> 00:13:27,040
Wait for me, Gene
136
00:14:20,133 --> 00:14:23,430
The series is starting to shoot soon
137
00:14:23,665 --> 00:14:25,320
Do you remember your lines yet?
138
00:14:26,399 --> 00:14:29,542
I've read it but I haven't practiced yet
139
00:14:29,542 --> 00:14:31,542
So I'm a bit stuck about the character
140
00:14:33,654 --> 00:14:37,305
Oh yeah, last time you said you were going to ask me about the character
141
00:14:37,305 --> 00:14:40,032
You can ask me, don't need to hold back
142
00:14:43,176 --> 00:14:45,677
Then... when we get back to the room...
143
00:14:45,959 --> 00:14:48,823
Can you help me practice my lines?
144
00:14:49,527 --> 00:14:52,252
What? Help you practice?
145
00:14:52,956 --> 00:14:54,079
Yes
146
00:14:57,880 --> 00:15:06,775
Acting and reading the scripts isn't really what I'm good at
147
00:15:07,573 --> 00:15:13,640
and it's weird to write it and read it
148
00:15:15,095 --> 00:15:20,680
You just read the lines to answer me, no need for acting
149
00:15:21,175 --> 00:15:27,022
Just reading it? Can you say the lines? No way
150
00:15:28,899 --> 00:15:32,506
I can, you just have to read them
151
00:15:44,050 --> 00:15:47,442
Please? Can you?
152
00:16:42,440 --> 00:16:44,839
Do you know what you've done?
153
00:16:52,911 --> 00:16:54,772
Gene
154
00:16:59,230 --> 00:17:02,429
Sorry, I didn't mean to
155
00:17:02,429 --> 00:17:03,598
Clumsy
156
00:17:05,006 --> 00:17:06,978
I'll wash it for you
157
00:17:06,978 --> 00:17:07,523
Never mind
158
00:17:08,321 --> 00:17:10,680
Then what do you want me to do?
159
00:17:11,149 --> 00:17:15,053
Just clean it and don't leave a mess that will make me mad
160
00:17:15,475 --> 00:17:17,480
But it's not..
161
00:17:21,071 --> 00:17:22,932
Can I..
162
00:17:28,761 --> 00:17:29,785
Shit
163
00:17:31,615 --> 00:17:36,475
I'm sorry Gene, are you hurt?
164
00:17:38,212 --> 00:17:44,520
No, it doesn't hurt
165
00:17:46,491 --> 00:17:49,720
Does it have to be that real? Maybe we should just read the lines?
166
00:17:50,330 --> 00:17:53,173
But reading is not like acting out the lines
167
00:17:53,877 --> 00:17:56,628
to make it realistic and I don't mess it up while I'm on set
168
00:18:01,649 --> 00:18:05,774
But you're practicing really hard so I think it's going to be realistic
169
00:18:06,713 --> 00:18:09,745
And you're making me play this role, I don't want to
170
00:18:11,012 --> 00:18:15,990
I'll act it out and you just read it, OK?
171
00:18:18,947 --> 00:18:22,253
Act alone? That's weird
172
00:18:22,722 --> 00:18:24,317
Or do you want to join?
173
00:18:24,317 --> 00:18:24,936
No
174
00:18:28,925 --> 00:18:33,892
Just read it, that's enough
175
00:18:50,097 --> 00:18:55,631
You look innocent but you're pretty stubborn
176
00:19:10,882 --> 00:19:13,725
Wait, what are you going to do?
177
00:19:14,402 --> 00:19:15,545
Practicing my lines
178
00:19:16,531 --> 00:19:20,360
But this is a kissing scene? You want to act this one out??
179
00:19:20,782 --> 00:19:21,960
Do you care about the kissing?
180
00:19:24,448 --> 00:19:30,165
No, I'm ok with it but do we really have to kiss?
181
00:19:34,952 --> 00:19:38,900
On set I have to play it with a guy any way
182
00:19:41,059 --> 00:19:43,053
But I'm not an actor
183
00:19:47,464 --> 00:19:55,323
Then.. what were you feeling when you were writing this?
184
00:20:00,063 --> 00:20:07,622
The reason I want to try because I want to know how you feel
185
00:20:10,907 --> 00:20:18,518
If you're not comfortable with kissing then never mind
186
00:20:23,633 --> 00:20:26,206
I don't want to put you in an uncomfortable position
187
00:20:35,780 --> 00:20:39,076
Fine, we can kiss
188
00:20:41,469 --> 00:20:42,028
Hmm?
189
00:20:42,028 --> 00:20:47,269
I said it's fine if we kiss, I don't see anything wrong with it
190
00:20:47,880 --> 00:20:51,005
another thing is I wrote this scene
191
00:20:52,788 --> 00:20:56,354
Are you sure? I don't want to make you uncomfortable
192
00:20:57,574 --> 00:21:00,145
Just kiss me already
193
00:21:34,307 --> 00:21:44,200
In this script you have to be startled but you can keep your eyes closed
194
00:22:58,326 --> 00:23:09,077
Those soft lips slowly moved on to my lips making me feel hot, warm and soft
195
00:23:14,040 --> 00:23:27,640
the moment it touched my lips, I froze like my body was making me wait out the shock on purpose
196
00:23:37,640 --> 00:24:14,680
I felt a strange tingle, my mind went blank while my face was burning
197
00:24:15,759 --> 00:24:23,505
I felt my breath shorten but I couldn't break away
198
00:24:23,974 --> 00:24:27,880
scared that I would break from the character I was playing
14807
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof