Original subtitles

"Destined To Meet" by Luan Yize

♫ Loving you ♫

♫ Feelings I can't hide away ♫

♫ Loving you ♫

♫ Is you ♫

♫ Suddenly my world is saying goodbye ♫

♫ I have finally found my journey's destination ♫

♫ I just want to hold you ♫

♫ And slowly travel through the universe together with you ♫

♫ Turns out that the fleet of time was an accident destined to meet ♫

♫ Loving you ♫

♫ Feelings I can't hide away ♫

♫ Loving you ♫

♫ Is you ♫

♫ Holding my hands ♫

♫ To be with me ♫

♫ Can you tell me ♫

♫ You're the only one ♫

[Love Script]

[Episode 21]

It's so embarassing.

They all saw.

Meeting ajourned.

Subtitles and Timing brought you to by the ⏳👑Psychotherapeutic Love❤️✨ Team @Viki.com

You have keep your promises.

I-

♫ Loving you ♫

♫ Feelings I can't hide away ♫

♫ Loving you ♫

♫ Is you ♫

♫ I just want to hold you ♫

♫ And slowly travel through the universe together with you ♫

♫ Turns out that the fleet of time was an accident ♫

♫ Destined to meet♫

♫ Loving you ♫

♫ Is you ♫

♫ How to start ♫

♫ To stop doubting ♫

♫ It seems like for the unknown happiness ♫

♫ There's nothing we can't do. ♫

I never thought that there would be rabbits here. ♫ I won't bother you anymore ♫

So cute, let's call it little guy. ♫ I shouldn't have seen it through ♫

Little guy.

♫ Who would've remembered? ♫

♫ I become reluctant when I see you ♫

♫ Let's not feel lost ♫

I've bought groceries, what are you doing? ♫ Silently ♫

♫ I won't bother you anymore ♫

I bought you a bell. ♫ It's not worth seeing it through ♫

I heard that sounds can distract you.

When you see things you don't want to see, you can shake it.♫ More and more happiness ♫

It will shift your attention to something else. ♫ Seems to leave me ♫

♫ Hurry and end, move on to the next ♫

♫ Wasted ♫

Kaihuai. ♫ The one wanting ♫

I wish you happiness. ♫ Is me ♫

♫ Silently ♫

♫ The one that bothered you was me ♫

Exhale.

Okay, back to the previous position.

We'll end today's class here. See you next class.

Tao Zi. Come over here.

What's up?

Sister Tao Zi, happy birthday.

It's your 18th birthday, I heard 1000 paper cranes can grant a wish.

Let me become your 1000 paper cranes.

I'll grant all your wishes.

You clearly aren't good at handicrafts. So badly done.

Sister Tao Zi, happy 22nd birthday.

I'll buy whatever you want.

I will always keep my promise.

Sister Tao Zi, it's almost your birthday.

What do you want as a present?

Didn't you say you wanted a butterfly hair clip? Should I get you that?

Where would a high schooler get the money to buy a hair clip?

Hey. I'm telling you this.

Don't think about it.

Tao Zi, happy 24th birthday.

This present represents every path in the future.

With me there to accompany you.

I'm 18 this year, I can finally protect you.

But can I not call you sister?

I'll tell you the reason next year.

Next year?

Tao Zi, it's been 7 years.

I've liked you from the side

And was too afraid to tell you.

This proposal is not up to standard.

Redo it.

CEO Zhu, which part of it is not good?

All of it.

Sorry that I was late, I just had a meeting.

The traditional Chinese style is only at a surface level.

There's nothing special about it.

I remembered that a designer used only one topic.

That's blue and white porcelain.

He made a big show.

And our show is only one hour.

And you guys threw in so many topics.

This is ridiculous.

CEO Zhu, what are your thoughts?

Love.

What's the topic?

Peach blossom.

The peach flowers blossom, such brilliance.

A maiden to be wed,

a happy union for the family.

In western cultures, roses represent love.

In China, peach blossoms represent love.

For the name.

We'll call it the Peach Blossom Line.

Love is an everlasting idea. I think it's pretty good.

That's true.

Incredible.

You are really incredible.

In the video conference,

You showed off your love without any thought.

This is even more incredible.

You used Peach Blossom Line as the topic of the show.

Luo Kaihuai is so lucky.

Don't tell me this wasn't all for her.

It is and it also isn't.

That's right.

Going on a date with girlfriend...

What should I do to make it romantic?

Listen to me.

You're here?

Wait a second, can you get me a bottle of water from the trunk?

Okay.

You prepared all of this?

Do you like it?

If other girls had it,

You would too.

Is your hand okay?

Did you eat an orange?

Wow, no wonder.

Let me try it too.

This one.

This one.

Try it.

Do it again.

How to get your girlfriend's attention?

You came.

Boss, it's so late.

I thought you would make me do overtime.

But you told me to buy these books.

Ways to pamper your girlfriend.

100 tactics of love.

This is amazing. How to make your girlfriend

feel romantic.

Stop the nonsense. Quick, help me find it.

Which one would Kaihuai like?

Way to Pamper Your Girlfriend

This one is best suited for you.

Do you know what you look like right now?

You look like

The foolish ruler in 'Giving the Rivers and Mountains for your Happiness'.

Give it to me.

[Juhua]

Manager Xie, all the stakeholders are here.

Zhu Xuanwen is entering the international market for the first time.

He's ambitious enough to push Chinese designs?

Isn't he just going against us?

If they succeed,

they can limit our overseas market.

Back in the day, his father Zhu Yi,

They pushed us out to operate abroad.

It was hard to have growth abroad.

We could only collaborate with second-rate brands.

Now, at Yike's first try, they landed a collaboration with Luminos,

A first-rate brand.

If they

successfully enter the international market,

the path ahead of us

every step will be difficult.

Manager Xie, from my understanding,

When Zhu Xuanwen became the CEO,

he put down the foot on the older shareholders.

Now, he leads Yi Ke from the inside.

If we want to win,

It might be a little hard.

That's not definite.

Sir, our deserts are half priced with the purchase of a coffee today. Would you like one?

Sir, would you like one?

- No need. - Okay, thank you.

Hey. Please get me one.

Okay. Please wait a moment.

Yes. Please remember to get it done as soon as possible.

Okay. No problem.

Director Zhu.

Long time no see.

That's right, Manager Xie. Long time now see.

These years I was abroad developing Jinmei,

I've always thought of you, my old friend.

Your dessert, sir. Enjoy.

When did we become old friends?

Weren't we always competitors?

When like knows like,

It all comes from competitors.

Back when the elder Director Zhu passed away,

I thought that a strong competitor like you

would keep competing with me.

What a shame, I'd never thought that

For elder Director Zhu, you gave up your opportunities to return to Yi Ke.

He gave the company to a child like Zhu Xuanwen.

Our new CEO has an entrepreneurial spirit,

has a unique vision, will be even more difficult to deal with.

I wish the Jinmei now,

won't lose again.

Why are we here at the river?

No reason.

To be honest, I don't really want those typical things.

I think it's pretty good just walking around.

Kaihuai, look.

Look at the building across the river.

Look how pretty they are.

Keep looking at it for ten seconds before turning your head.

- Okay. - You can't look.

10,

9, 8,

7, 6,

5, 4,

3,

2,

1.

Xuanwen? ♪ You don't have to tell me how vast the night sky in front of us is ♪

♪ You don't need to hold my hand anymore, I am willing to follow you on my own will ♪

♪ Don't feel alone again, the time we met together was perfect ♪

♪ Passing by your side ♪

♪ You don't need to continue saying how bright and beautiful the weather is ♪

♪ You don't need to look for excuses, I also want to see how you are doing ♪

♪ Don't continue lingering at the crossroads where we lost each other ♪

♪ I'm by your side ♪

♪ Meeting in your world, gentle and familiar ♪

♪ It's my best destiny to have you ♪

Kaihuai.

You said you don't want these typical things.

But to me,

I want to give it all to you.

Let's go play with that car.

That car?

Yes.

Let's go.

You couldn't hit me!

Wait for me.

I'll go in first.

- Bye bye. - Bye bye.

Wait a second.

This is for you.

Don't open it yet. Open it when you're inside.

I'm going leave now.

You should hurry home.

Sleep early.

Bye bye.

Dad.

He seems familiar. Is he Zhu Xuanwen?

That bastard.

He has already apologized for last time.

We've moved on. It's okay. It's all in the past.

He apologized? You can apologize for that? You're too nice.

Let's go. Let's go.

Don't get taken advantage of.

I know. I know.

I'm tell you, you're going to get taken advantage of.

One day anniversary

Two day anniversary

Three day anniversary

Four day anniversary

Six day anniversary

Back when elder Director Zhu passed away,

I thought that a strong competitor like you would could competing with me.

It's a shame, you gave up your opportunities to return to Yi Ke for elder Director Zhu.

He gave the company to a child like Zhu Xuanwen.

I'm commanding you to help your brother.

Your responsibility is to make Yike big and powerful!

If you keep goofing around like this, then you aren't my son!

Xuanwen.

I'm giving Yike to you.

A'Li.

You must help me

Take care of Xuanwen.

Help him as much as you can.

Yike is my life's blood and sweat.

You guys must continue its legacy.

Uncle, this is my gift to you.

Please accept it.

Don't bother using that tactic on me.

I'm busy.

Uncle, I can help you with whatever you are busy with.

Help me?

An elite person like you,

Us ordinary citizens.

We can't afford that.

You want to mess around with Kaihuai, but Kaihuai can't afford to play around like that.

Uncle, I'm not playing around.

I came here to tell you that

I am officially dating your daughter.

I wish for you to acknowledge it.

What are you doing?

Uncle, Kaihuai is a good lady.

I will cherish her.

I want to give her a good life.

I believe that you can give her a life with no troubles.

But can you keep her happy for the rest of her life?

You are a boss.

Your job title has already set the fact that you can't put my daughter as number 1 in your heart.

I want Kaihuai to

find a guy that would care about her, care for her,

and can be there to give her warmth 24/7. Can you do that?

I can.

You might not even be able to do the most simple things we ordinary citizens do.

You wouldn't know unless you've tried.

Move this plant into that pot.

It's homemade fertilizer. It's a little stinky.

Afterwards you have to fertilize it, can you do it? If you can't, you should say so.

Don't worry, Uncle. It's fine.

I'll leave the flower and the fertilizer to you.

This Chinese rose is my favorite. Be careful.

Don't worry, Uncle.

- Fu De. - Yes, Boss?

Go buy a pot of Chinese rose for me.

-Chinese rose? - A red one.

Hurry. Hurry. - Okay, understand.

It just needs to be red, right? Okay, okay.

Okay, bye bye.

Boss.

Boss.

The Chinese rose you wanted.

Why is it so small?

Boss, I went through all the flower shops, it's the last one.

Whatever. Whatever.

Boss, how can you be doing this? Let me do it.

- No, only I can do it. - No-

It's okay. Go back to where you were. Don't come back.

Okay. Okay.

Xuanwen.

- You're done? - Yes.

- You want some water? - Yes.

I didn't know you were this amazing.

I have to.

It's so hot.

I'm dizzy.

- Dad, what's wrong? - I'm sweating.

You want to go inside and rest?

No, I'll rest out here.

Uncle, let me help you.

-How did you suddenly get like this? -I don't know.

Go inside and retrieve the Danshen pill for me.

Okay.

You're done?

Do you want to inspect it?

This flower...

This flower

It's pretty nice and beautiful.

I never had this many flowers on it.

I think you did.

I even named all the flowers.

- This one is big uncle. - Big uncle?

This is second uncle.

Second uncle?

Why big uncle here?

Where's second uncle?

Uncle. Uncle, why don't we take a picture together?

Kaihuai. Kaihuai!

- What about this- - Let's take a picture together.

Since it's rare for me to come, why don't we take a picture?

Get the camera.

I'll go get the camera.

Mr. Zhu, please get closer. Closer.

Look at the camera.

3, 2, 1.

It's okay.

Come on.

Again! Hut!

Tao Zi!

Tao Zi, what brings you here?

Aren't you going to the station today?

I was passing by.

I was thinking that we go shopping together and go home together.

Okay. Wait a while, I'm almost done with practice.

We can call it off.

Tao Zi. That hair clip-

Tao Zi. You...

You are willing to be my girlfriend?

I have a girlfriend!

I have a girlfriend!

She said she is willing to be my girlfriend!

Tao Zi, I want to announce to the world that you are my girlfriend!

Put me down.

Put me down!

This is a picture of me in a suit.

- Uncle, you were so handsome. - I wasn't used to wearing a tie.

I'm getting old.

This bastard. Look at this.

Here.

This is also handsome.

-I took this picture of her here. -Really?

Look at my precious daughter.

Put this one of Kaihuai at the top.

Hang it straight. Straight.

Okay.

Dad.

Why don't we hang these pictures up too?

Then let's fill it up again.

Do this one first.

Which one?

It's today's picture. We've already got it developed?

Where should we put this?

We can just put it here.

Not bad.

Uncle, you are too handsome.

And this, look.

This is all when they were little.

- Little rubber ball, banana, pear...

I want to go home!

It's okay!

It's pretty good...

Kaihuai.

Daughter, give that to dad.

Kaihuai.

Are you okay?

Uncle.

Is there something that I don't know about Kaihuai?

She wouldn't have any hidden illnesses?

What would you do if she did?

If she did,

And it can be cured,

We must cure her.

If it's incurable,

I will always be by her side.

I'll tell you the truth then.

Kaihuai, isn't sick.

Not sick? Then what was-

Look at this picture.

This was taken when we were at the countryside near the mountains.

After a few days there, something happened.

What happened?

She was playing in the mountains alone and got lost.

She didn't come home all night. She got our family really worried at the time.

After we found her, she continuously had a fever.

When she was better, I asked her what happened that night, who did she meet.

She said she doesn't remember any of it.

After that, she got another fever.

Whenever I ask her after that, it seems like she's in shock.

After a while, I just stopped asking.

Don't ask her about it, okay?

Okay.

Uncle,

Did Kaihuai have other names when she was little?

Other names? No.

She was Kaihuai since she was little.

Our family calls her Huanhuan.

Huanhuan?

Is something wrong?

Nothing.

I'll go check up on her.

Okay, I'll go up in a bit.

Okay.

[Carefree Psychological Clinic]

It seems like all of this wasn't a coincedence.

Peach Blossom Hairpin wasn't something that you just imagined.

How can I be so stupid to not notice?

Whenever I ask her after that, it seems like she's in shock.

After a while, I just stopped asking. I'm afraid that she'll get in shock again.

Don't ask her about it, okay?

Did you sleep yet?

Not yet, I'm working on a chart.

Why are you still working so late? Are you working on that job from before?

Yes. After the project started, there's quite a lot of children asking for help.

As long as I can help them, I'm happy.

Remember to rest. If you get overworked, I will worry.

Can I pick you up after work tomorrow? I have a present for you.

Okay, see you tomorrow.

Subtitles and Timing brought you to by the ⏳👑Psychotherapeutic Love❤️✨ Team @Viki.com

♫ The moment you pass by, it's you ♫

♫ A seemingly connection we have passes through each other ♫

♫ Your perfect receding figure reflects in my eyes ♫

♫ Remembering the scenery we walked through, hand in hand ♫

♫ My nights are getting farther away from you ♫

♫ The fireworks from our three lives together no longer burn ♫

♫ Our hearts are kindled, spreading just like this in the darkness ♫

♫ Praying that time would pass by slower ♫

♫ Searching for the memories that have been entangled for thousands of years ♫

♫ The soft whispers in my ear ♫

♫ The one who always approached me was you ♫

♫ The one who continued calling for me in the dark dreamscape ♫

♫ Turns out to be you, it was you ♫

♫ Leading me forward ♫

♫ The face that's been ingrained deeply in my mind ♫

♫ The peach blossom tree has granted my wish ♫

♫ My wish is to block all the arrows heading toward you ♫

♫ Wandering in this world just to meet you ♫

♫ Making that promise ♫

♫ Going back into that dreamlike moment to see your smile ♫