Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,880 --> 00:00:26,952
It all started in the year 2045...
2
00:00:27,040 --> 00:00:31,795
A worldwide depression
resulted in civil wars all over Europe.
3
00:00:31,880 --> 00:00:37,477
Chaos ruled the streets
States were no more.
4
00:01:00,960 --> 00:01:03,758
The bloody battles would rage on for decades
5
00:01:03,840 --> 00:01:06,195
It felt like time standing still
6
00:01:06,720 --> 00:01:11,794
Countless achievements of civilization
would just dwindle away
7
00:01:11,880 --> 00:01:15,475
Future became history
8
00:01:15,560 --> 00:01:19,269
Even state of the art weaponry
would be forgotten over time.
9
00:01:23,960 --> 00:01:29,034
It was then, a gruesome warlord
would discover the power of the martial arts.
10
00:01:29,120 --> 00:01:34,319
Using this power, he would create an army
to triumph in endless battles.
11
00:02:21,440 --> 00:02:25,149
The warlord knew well about the power of the martial arts
12
00:02:25,240 --> 00:02:30,075
But the highest form of the martial arts
would remain hidden from him....
13
00:02:31,040 --> 00:02:36,831
Because the elder masters could tell his evilness
and thus would refuse to teach him.
14
00:02:36,920 --> 00:02:42,153
So he decided to wipe their secret skills
off the face of the earth for good
15
00:03:04,560 --> 00:03:09,634
He would hunt them down mercilessly
16
00:03:09,720 --> 00:03:13,235
Almost all of the elder masters were killed then
17
00:03:16,160 --> 00:03:22,156
My master once said: 'The well must be built...
before drought befalls the land'
18
00:03:22,240 --> 00:03:27,234
That is why the elder masters
would write down their secret arts in a book
19
00:03:27,320 --> 00:03:31,108
My master would keep it safe
20
00:03:31,200 --> 00:03:33,589
He was the last of the masters...
21
00:03:33,680 --> 00:03:36,911
...and I was his last student
22
00:03:43,600 --> 00:03:44,828
No!
23
00:03:57,520 --> 00:03:58,794
Master!
24
00:04:00,720 --> 00:04:01,948
No...
25
00:07:31,920 --> 00:07:33,558
Thank you...
26
00:07:35,880 --> 00:07:37,518
...for everything.
27
00:07:37,800 --> 00:07:39,870
Are you sure you dont want to come with me ?
28
00:07:42,720 --> 00:07:44,073
I cant.
29
00:07:59,440 --> 00:08:01,829
If you ever drop by...
30
00:08:02,400 --> 00:08:04,118
-I`ll mow the lawn.
31
00:08:05,840 --> 00:08:09,037
... there are supplies in the basement.
Take �em.
32
00:08:10,160 --> 00:08:11,673
I will be alright.
33
00:08:18,000 --> 00:08:20,912
There is nothing more you can do for him.
34
00:08:25,720 --> 00:08:28,075
There`s one thing; I can bury him.
35
00:08:43,120 --> 00:08:45,270
Linda had saved my life
36
00:08:45,640 --> 00:08:48,108
But I was bound to ...
37
00:08:48,200 --> 00:08:50,236
... recover the book
my master has lived and died for
38
00:08:53,240 --> 00:08:58,268
This book was his most priceless possession
and his teachings would live on with it.
39
00:08:58,360 --> 00:09:00,555
I just had to get it back.
40
00:10:01,120 --> 00:10:03,475
It was the same city altogether.
41
00:10:03,560 --> 00:10:08,634
But still.... like a field of ruins
tyrannized by a cloud of evil
42
00:11:15,560 --> 00:11:17,118
Where is she ?
43
00:11:22,880 --> 00:11:24,677
Where is she ?
44
00:11:25,520 --> 00:11:29,229
- I`m not seeing anyone around here.
- You must be the slow-witted type!
45
00:11:29,320 --> 00:11:33,438
You better start talking; or my men will break
every fuckin bone in your body
46
00:11:36,440 --> 00:11:39,432
Wouldnt you agree this is a bit unfair?
Six against one ?
47
00:11:39,520 --> 00:11:42,080
But that`s fine with me.
In fact, its my pleasure.
48
00:11:42,680 --> 00:11:44,193
Are we gonna do this now ?
49
00:11:52,760 --> 00:11:54,034
Kill him !
50
00:13:07,760 --> 00:13:09,751
Hey, cool it man.
51
00:13:09,840 --> 00:13:11,831
I am cool, man.
52
00:13:17,840 --> 00:13:19,831
You`re as good as dead.
53
00:13:29,640 --> 00:13:31,153
Are you okay ?
54
00:13:35,160 --> 00:13:38,994
Keep your gratitude for another day, i mean....
you could have taken care of �em on your own, right ?!.
55
00:13:39,080 --> 00:13:40,832
Thanks anyway.
56
00:13:41,640 --> 00:13:43,119
You`re welcome.
57
00:13:44,840 --> 00:13:46,671
What did they want from you ?
58
00:13:52,360 --> 00:13:54,112
You`re not from around here, huh ?!
59
00:13:54,200 --> 00:13:56,998
Well... I was gone for a while.
60
00:13:58,080 --> 00:14:00,355
So, what did they want from you ?
61
00:14:00,440 --> 00:14:03,193
Its not what they want, its what Bosco wants.
62
00:14:34,640 --> 00:14:36,119
Bosco.
63
00:14:42,640 --> 00:14:44,232
Bullshit !
64
00:14:53,880 --> 00:14:55,598
Jonas is dead.
65
00:14:56,720 --> 00:14:58,153
I swear...
66
00:14:58,880 --> 00:15:00,552
...he`s alive !
67
00:15:35,800 --> 00:15:38,268
Jonas Klingenberg is dead.
68
00:15:38,840 --> 00:15:41,274
Have I made myself clear?
Lieutenant.
69
00:15:44,080 --> 00:15:46,036
Affirmative, my leader.
70
00:16:39,680 --> 00:16:43,070
I dont want to fight with you.
All I want is the manual.
71
00:16:43,160 --> 00:16:48,439
- And I am willing to pay any price.
- Nothing is worth that much.
72
00:16:48,520 --> 00:16:52,877
- Then take me as your student.
- I already have a student.
73
00:17:10,640 --> 00:17:12,596
Not anymore.
74
00:17:12,680 --> 00:17:14,671
Let`s begin with the lesson.
75
00:18:19,320 --> 00:18:22,949
Bosco had killed my master
and taken the book.
76
00:18:23,040 --> 00:18:25,918
I had every reason to take revenge.
77
00:18:37,560 --> 00:18:42,918
By the end of the civil war
the entire land was controlled by the warlord.
78
00:18:43,000 --> 00:18:48,472
He felt invincible
and would challenge my master.
79
00:18:49,880 --> 00:18:55,876
It was his deep-rooted mad desire
to triumph over my master.
80
00:19:33,920 --> 00:19:39,870
But the warlord would underestimate my master,
and so he would die by my master`s hand.
81
00:19:39,960 --> 00:19:44,033
And his almighty power would collapse.
82
00:20:23,440 --> 00:20:27,479
But the hatred that had fueled him
would survive through his children
83
00:20:27,560 --> 00:20:30,199
Bosco and Kleo.
84
00:20:41,040 --> 00:20:42,632
Is it true ?
85
00:20:43,600 --> 00:20:48,913
Jonas is still alive ?
How dare you keep that from me ?
86
00:20:50,360 --> 00:20:55,036
He will be coming here
for his master`s manual.
87
00:20:56,120 --> 00:20:58,554
We can`t allow that to happen, ever.
88
00:21:05,160 --> 00:21:09,153
It was me who led you to the manual.
So, listen to me carefully.
89
00:21:10,760 --> 00:21:15,754
If Jonas is still alive, its your fault alone.
90
00:21:26,360 --> 00:21:28,555
Right, keep holding on to that straw.
91
00:21:29,560 --> 00:21:33,599
- It won`t help you.
- Don`t you worry. It will.
92
00:21:35,080 --> 00:21:38,470
- It is perfect.
- But you ain`t.
93
00:22:35,680 --> 00:22:40,071
October, 4th:
I am making progress.
94
00:22:40,160 --> 00:22:44,233
Nevertheless, many chapters
remain a mystery to me.
95
00:22:44,320 --> 00:22:50,429
One thing seems certain though,
Father had underestimated the ancient traditions.
96
00:22:50,520 --> 00:22:56,629
But I am confident the secrets of the manual
will reveal themselves to me soon.
97
00:22:56,720 --> 00:23:01,111
Soon my students will be unbeatable.
98
00:23:41,280 --> 00:23:42,349
Over there!
99
00:23:42,440 --> 00:23:44,829
Move it!
100
00:23:45,760 --> 00:23:47,352
Freeze!
101
00:23:48,200 --> 00:23:51,078
Move it you scumbags!
102
00:23:53,800 --> 00:23:57,236
Brace yourselves! Keep it up! Hurry!
103
00:24:12,880 --> 00:24:15,633
Get your act together. After him.
104
00:24:17,640 --> 00:24:19,312
Come on !
105
00:24:19,920 --> 00:24:22,275
Pass me the fuckin flashlight !
106
00:25:07,040 --> 00:25:13,036
Fuck.
What kind of shit is that ?
107
00:25:16,480 --> 00:25:18,118
Jonas!
108
00:25:19,120 --> 00:25:21,634
Don`t be a coward and show yourself
109
00:25:22,640 --> 00:25:25,552
I`ll dump a load on your master`s grave
110
00:25:28,960 --> 00:25:30,757
Keep searching !
111
00:26:35,720 --> 00:26:39,395
Somebody should have watched his steps
112
00:26:39,480 --> 00:26:41,755
Must be my lucky day.
113
00:26:50,560 --> 00:26:53,279
Check it out guys. No soldiers here.
114
00:26:58,640 --> 00:27:00,631
Look up in the sky...
115
00:27:01,040 --> 00:27:02,871
Hmm, not sure.
116
00:27:02,960 --> 00:27:05,349
Certainly doesnt look like a bird
117
00:27:06,920 --> 00:27:11,038
- Now what are we gonna do with him ?
- How about cutting me loose ?
118
00:27:11,120 --> 00:27:14,032
- We could.
- But we dont want to.
119
00:27:14,760 --> 00:27:18,548
First things first, pay the toll.
This is our bunker.
120
00:27:19,840 --> 00:27:21,831
But I dont have anything.
121
00:27:23,040 --> 00:27:27,352
Your gear, your boots...
It serves a good cause.
122
00:27:27,880 --> 00:27:29,598
And what would that be ?
123
00:27:30,160 --> 00:27:32,879
My boys dont get their feet wet.
124
00:27:39,160 --> 00:27:40,832
Get him down.
125
00:27:46,120 --> 00:27:47,439
Strip !
126
00:27:57,960 --> 00:27:59,279
Strip.
127
00:28:15,600 --> 00:28:18,068
Someone`s looking for trouble.
128
00:28:19,080 --> 00:28:22,277
- Well guess what, you found it, buddy.
- I`m not your buddy.
129
00:28:22,360 --> 00:28:23,839
Unfortunate for you.
130
00:28:28,720 --> 00:28:30,358
Show him what you got, Vinz.
131
00:29:55,200 --> 00:29:56,872
Do me a favour.
132
00:29:57,280 --> 00:29:59,840
I dont want any bloodstains on my new shoes.
133
00:30:22,560 --> 00:30:24,152
That`s really one nice staff.
134
00:30:46,560 --> 00:30:48,551
Let`s try something new.
135
00:31:59,840 --> 00:32:01,671
Your fist is quite good, buddy.
136
00:32:04,480 --> 00:32:06,869
Can I keep my shoes now ?
137
00:32:08,560 --> 00:32:10,949
The colour doesnt suit me anyhow.
138
00:32:27,360 --> 00:32:29,078
Let me introduce you to...
139
00:32:29,960 --> 00:32:31,678
Malte.
140
00:32:31,760 --> 00:32:33,557
Frank, Ono.
141
00:32:33,640 --> 00:32:34,675
Marie.
142
00:32:37,520 --> 00:32:39,750
And this is my brother Vinzent.
143
00:32:45,160 --> 00:32:46,798
I`m Jonas.
144
00:33:02,960 --> 00:33:04,439
Kleo...
145
00:33:05,480 --> 00:33:08,711
I`ve started to wonder
whether or not you like me anymore.
146
00:33:09,440 --> 00:33:11,670
Have I ever been mad with you ?
147
00:33:36,200 --> 00:33:38,191
So... are there any new developments ?
148
00:33:38,640 --> 00:33:41,359
My men will find him eventually.
149
00:33:42,520 --> 00:33:44,829
Your men are fuckin pussies !
150
00:33:44,920 --> 00:33:46,911
You should know best.
151
00:33:49,640 --> 00:33:51,915
Send your new apprentices.
152
00:33:52,960 --> 00:33:56,953
- Their training isnt completed yet.
- Bullshit.
153
00:33:57,040 --> 00:34:01,636
- Its the manual`s secrets still hidden from you
- Make no mistake, I`m getting there !
154
00:34:04,280 --> 00:34:08,398
Some things take their time,
until they rise and shine.
155
00:34:13,000 --> 00:34:16,276
You start to sound like the old man.
156
00:34:16,360 --> 00:34:17,873
It was you who led me to him.
157
00:34:17,960 --> 00:34:21,714
Yes, to eradicate him and his kind !
158
00:34:21,800 --> 00:34:25,429
Those impotent old fools
and their weak minded teachings
159
00:34:25,520 --> 00:34:28,990
They shall burn in hell for all I care !
160
00:34:30,280 --> 00:34:33,033
Father would be so proud of you.
161
00:34:34,240 --> 00:34:37,437
You must avenge father.
162
00:34:37,520 --> 00:34:39,238
Don`t you worry.
163
00:34:40,400 --> 00:34:43,517
Soon, Jonas will join his master.
164
00:34:43,600 --> 00:34:45,431
I hope so.
165
00:34:45,520 --> 00:34:47,636
He doesnt stand a chance.
166
00:34:49,040 --> 00:34:57,709
The manual`s secrets will help me
build the most powerful army on earth
167
00:34:57,800 --> 00:35:02,157
Our late father`s kingdom
will rise from the ashes again
168
00:35:03,320 --> 00:35:05,436
Under my command.
169
00:35:08,840 --> 00:35:13,277
- You meant to say 'our command'...
- Ain`t that right... brother !?!
170
00:35:16,680 --> 00:35:17,954
Certainly.
171
00:35:19,240 --> 00:35:24,075
Yes... bloody hell. Chill...
thats what I meant to say. Goddammit.
172
00:35:56,800 --> 00:35:58,597
You will come crawling back to me...
173
00:36:00,480 --> 00:36:02,516
That spoiled bitch.
174
00:36:09,120 --> 00:36:11,315
Take a seat. Grab some food !
175
00:36:27,440 --> 00:36:29,510
Why are you hiding out here ?
176
00:36:31,280 --> 00:36:32,998
We deserted.
177
00:36:34,720 --> 00:36:36,039
Deserters !?
178
00:36:36,720 --> 00:36:39,029
Bosco had forced us to join.
179
00:36:39,800 --> 00:36:42,792
He would force obedience upon his troops ?
180
00:36:43,240 --> 00:36:44,514
Mindbending.
181
00:36:45,520 --> 00:36:48,990
His soldiers must suffer a great deal, until...
182
00:36:49,880 --> 00:36:52,633
...they`re trained to do just anything.
183
00:37:03,120 --> 00:37:04,997
Why don`t you fight back ?
184
00:37:06,920 --> 00:37:08,148
No way in hell, man.
185
00:37:08,240 --> 00:37:10,834
He occupies an entire army.
We dont stand a chance against them.
186
00:37:19,080 --> 00:37:21,196
Do you know where I can find Bosco ?
187
00:37:28,960 --> 00:37:31,315
On the southside of town.
188
00:37:31,400 --> 00:37:35,154
He made it his playground
when everybody had abandoned their homes.
189
00:37:35,240 --> 00:37:39,028
Alright.
Thanks for dinner.
190
00:37:40,440 --> 00:37:44,956
Hey- getting in is one thing...
Getting out is the tricky part.
191
00:37:45,040 --> 00:37:46,473
We`ll see.
192
00:37:49,880 --> 00:37:54,271
- Who do you think you are ? Rambo ?
- Wasnt Rambo a little girl ?
193
00:37:56,040 --> 00:37:57,439
We meet again.
194
00:38:06,120 --> 00:38:07,712
It`s that way
195
00:38:15,240 --> 00:38:17,435
What if he`s a snitch ?
196
00:38:20,640 --> 00:38:22,949
Then we`ll have Bosco`s guys
all over our asses.
197
00:38:23,040 --> 00:38:25,156
This guy knows our hideout now.
198
00:38:30,040 --> 00:38:31,678
He is not a snitch.
199
00:39:46,840 --> 00:39:50,355
- Drink up bitches !
- Drink up bitch !
200
00:40:32,480 --> 00:40:34,914
Looking for this ?
201
00:41:25,720 --> 00:41:28,792
Your master has wasted his time on you!
202
00:41:35,720 --> 00:41:37,278
Looking for this ?
203
00:41:43,400 --> 00:41:47,029
- Vinz!
- Get the manual, I`ll keep him busy.
204
00:42:02,480 --> 00:42:03,879
Let`s get out of here !
205
00:42:04,280 --> 00:42:06,350
Alarm!
206
00:42:23,800 --> 00:42:25,392
Now what ?
207
00:42:25,480 --> 00:42:29,393
Jump, slump, and when you hit the ground...
you roll over.
208
00:42:29,760 --> 00:42:33,673
- That`s just great.
- Here we go. One... two... three !
209
00:42:47,160 --> 00:42:48,991
Pass me that !
210
00:43:26,840 --> 00:43:28,193
Thanks.
211
00:43:29,280 --> 00:43:30,872
So, was it worth our while ?
212
00:43:34,600 --> 00:43:35,749
You have no idea.
213
00:43:38,560 --> 00:43:41,870
Damn, I was beginning to think
this is a cookbook of sorts
214
00:43:43,000 --> 00:43:44,672
Why would you say that ?
215
00:43:46,640 --> 00:43:50,076
You know... Frank`s dishes
start bugging me the hell out
216
00:43:58,160 --> 00:43:59,639
Go ahead and curl up.
217
00:44:02,560 --> 00:44:04,437
Hey Malte,
everything cool ?
218
00:44:04,520 --> 00:44:06,795
Hey, what`s your problem ?
219
00:44:07,160 --> 00:44:10,630
You go out risking our lives
for some... book
220
00:44:10,720 --> 00:44:12,631
It means a lot to him.
221
00:44:12,720 --> 00:44:16,349
But nothing to us !
Bosco will tear us to shreds for that stunt.
222
00:44:17,160 --> 00:44:18,639
Guess we`ll find out.
223
00:44:19,360 --> 00:44:23,239
What do you mean "we`ll find out" ?
I have no intentions to get myself killed.
224
00:44:25,360 --> 00:44:28,636
Chill. Cant get any worse anyways.
225
00:44:29,640 --> 00:44:33,679
Go underground, dont draw any attention -
werent those your exact words once ?
226
00:44:33,760 --> 00:44:36,274
We can`t just dwell in this place
for all eternity.
227
00:44:37,520 --> 00:44:41,115
You know, she`s right, man.
We can`t keep this up forever.
228
00:44:41,640 --> 00:44:43,119
If you say so....
229
00:44:48,160 --> 00:44:50,037
That doesnt sound like him at all.
230
00:44:51,880 --> 00:44:54,952
He`ll be calming down.
Don`t bother.
231
00:44:55,840 --> 00:44:57,637
And what are we gonna do about him ?
232
00:44:58,080 --> 00:45:01,436
He`s cool. He`s one of us now.
233
00:45:02,400 --> 00:45:05,153
Found your path of enlightenment yet, buddy ?
234
00:45:06,120 --> 00:45:10,033
- I`m on my way.
- Mind taking a little detour over here ?
235
00:45:18,640 --> 00:45:20,039
Thank you.
236
00:45:20,640 --> 00:45:22,119
Read something from the manual.
237
00:45:25,400 --> 00:45:26,913
Sorry, no can do.
238
00:45:27,720 --> 00:45:29,119
Why not ?
239
00:45:31,360 --> 00:45:38,755
This manual was written by different masters.
Each would use their own secret characters.
240
00:45:38,840 --> 00:45:42,355
My master would teach me
the meaning of all these symbols...
241
00:45:42,440 --> 00:45:44,510
But I dont know how to pronounce �em.
242
00:45:44,600 --> 00:45:47,068
Sounds like some
freaky-deaky shit to me.
243
00:45:48,480 --> 00:45:50,550
So what`s their meaning ?
244
00:45:51,360 --> 00:45:53,271
They describe the highest form
of the martial arts.
245
00:45:53,360 --> 00:45:55,430
I see why Bosco is after the manual.
246
00:45:55,520 --> 00:45:59,399
He`s constantly looking for ways
to making life harder for us.
247
00:46:03,160 --> 00:46:05,913
Great powers are hidden within this manual
248
00:46:06,600 --> 00:46:09,273
It is my duty to keep it safe
from evil forces.
249
00:46:09,360 --> 00:46:12,272
- Can you teach me ?
- i dunno...
250
00:46:43,960 --> 00:46:45,632
The manual`s gone.
251
00:46:48,360 --> 00:46:49,759
And what about Jonas?
252
00:46:52,640 --> 00:46:53,834
Same.
253
00:46:55,840 --> 00:46:58,195
Now how could that happen ?
254
00:46:58,960 --> 00:47:00,837
I don`t know !
255
00:47:02,560 --> 00:47:03,959
Someone is helping him.
256
00:47:04,040 --> 00:47:07,316
- Then change your strategy.
- Change how ?
257
00:47:15,240 --> 00:47:18,312
Cut off those ruin dwellers` winter supplies
258
00:47:18,400 --> 00:47:21,278
What good is that gonna do ?
259
00:47:21,360 --> 00:47:27,196
Either they bring us Jonas
or they will starve to death.
260
00:47:27,960 --> 00:47:30,076
What if they refuse to cooperate ?
261
00:47:33,320 --> 00:47:35,038
Less dwellers!
262
00:47:35,680 --> 00:47:36,874
What ?
263
00:47:38,800 --> 00:47:40,870
Do you want to shoot me ?
264
00:47:42,120 --> 00:47:43,917
Or fuck me?
265
00:47:45,160 --> 00:47:46,878
Why can`t I have both ?
266
00:48:31,320 --> 00:48:33,629
Do you know Jonas Klingenberg ?
267
00:48:36,160 --> 00:48:39,118
- No.
- Then see into making his acquaintance.
268
00:48:39,200 --> 00:48:40,918
Burn it all down.
269
00:48:48,880 --> 00:48:50,108
Retreat!
270
00:49:11,480 --> 00:49:14,199
Hey, what`s this ?
An ingredient from yesterdays` stew ?
271
00:49:14,280 --> 00:49:15,759
Don`t hate,
that`s some nutritious stuff right there.
272
00:49:15,840 --> 00:49:19,310
- Nutritious my ass. Tastes like shit!
- You dont know what you`re talking about!
273
00:49:20,760 --> 00:49:23,513
Hey Vinz,
Dude, we got a problem.
274
00:49:24,040 --> 00:49:27,237
- What`s up with you guys ?
- Are you Jonas Klingenberg ?
275
00:49:28,160 --> 00:49:29,593
That would be me.
276
00:49:30,520 --> 00:49:34,115
You bitch!
I`ll smack your ass, you bastard!
277
00:49:37,640 --> 00:49:39,596
Easy now. Let me talk to him.
278
00:49:45,040 --> 00:49:47,952
Bosco's henchmen would attack us
all because of you.
279
00:49:48,040 --> 00:49:50,952
Haven`t I told you he`s nothing but trouble !
280
00:49:51,040 --> 00:49:53,759
- You can have him.
- Cut it out.
281
00:49:56,120 --> 00:49:58,270
- What`s your name?
- I go by Ben.
282
00:49:58,960 --> 00:50:00,712
This is Gregor, my brother.
283
00:50:01,640 --> 00:50:03,870
What�s really on your minds ?
284
00:50:04,440 --> 00:50:06,715
All we want is to survive.
285
00:50:08,240 --> 00:50:11,835
- Then join us.
- Now what is that all about ?
286
00:50:11,920 --> 00:50:14,718
We`re gonna get back
what they took from you.
287
00:50:16,280 --> 00:50:18,236
And how are we gonna do that ?
288
00:50:19,240 --> 00:50:21,117
Hijack them.
289
00:50:22,800 --> 00:50:25,075
You really want to play in a mine field !
290
00:50:25,160 --> 00:50:27,469
Who said anything about 'playing' ?
291
00:50:29,240 --> 00:50:33,916
But we`re outnumbered
by Bosco`s troops
292
00:50:34,520 --> 00:50:36,351
We wouldn`t stand a chance.
293
00:50:39,880 --> 00:50:41,836
This manual is our chance.
294
00:50:43,040 --> 00:50:46,396
So what you`re saying is...
there`s a chance we can beat �em ?!
295
00:50:47,800 --> 00:50:49,631
Relying on a cookbook .
296
00:50:50,560 --> 00:50:51,913
Damn straight.
297
00:50:58,720 --> 00:51:00,950
Okay, then what are we waiting for ?!
298
00:51:21,640 --> 00:51:27,510
My master would say: "I can teach you.
But the secret is within your heart.
299
00:51:27,600 --> 00:51:32,151
It is for you to control your chi.
Not the other way around.
300
00:51:32,240 --> 00:51:35,357
Let your chi flow,
calm like soft breeze
301
00:51:35,440 --> 00:51:38,955
Your heart shall burn like the sun.
302
00:51:43,320 --> 00:51:45,880
These are the ways to succeed
303
00:51:45,960 --> 00:51:48,872
Practice your Gung, make use of it...
304
00:51:48,960 --> 00:51:52,794
... until you won`t need it anymore
and then, rid yourself of all shackles.
305
00:51:52,880 --> 00:51:56,998
Then you will become one
with the elements...
306
00:51:57,080 --> 00:51:59,514
... for they are the last ones
to serve the arts."
307
00:52:35,440 --> 00:52:37,112
October, 11th:
308
00:52:37,760 --> 00:52:42,675
Now that the enemy
knows about the secret arts...
309
00:52:42,760 --> 00:52:46,469
Power and strength of the chi
will decide the outcome.
310
00:52:46,560 --> 00:52:52,157
I`m dedicated to fight this battle
until my final breath.
311
00:52:52,640 --> 00:52:55,632
To reign supreme... or fade to black.
312
00:52:59,160 --> 00:53:04,359
My master would say:
'It`s the hard way leading to the top'.
313
00:53:05,080 --> 00:53:09,153
'And if your chi flows like a river...
314
00:53:09,240 --> 00:53:13,279
... there is no stopping its way'.
315
00:53:44,000 --> 00:53:46,878
- Help me!
- Shut the hell up, bitch !
316
00:53:48,680 --> 00:53:50,511
You better check upstairs !
317
00:54:31,440 --> 00:54:33,396
If you want to be free...
318
00:54:35,280 --> 00:54:37,316
... then join us in our cause.
319
00:55:06,600 --> 00:55:09,114
It`s on baby, proceed to round two.
320
00:55:32,480 --> 00:55:35,552
- Report.
- No leads so far.
321
00:55:37,760 --> 00:55:39,990
If you don`t mind me asking-
Why not ?
322
00:55:40,080 --> 00:55:42,230
Jonas ambushes my patrols.
323
00:55:42,320 --> 00:55:46,279
He`s taking all the supplies
giving them back to the people.
324
00:55:46,960 --> 00:55:48,871
He has their full support.
325
00:55:53,440 --> 00:55:56,637
i don`t give a rat`s ass
support or no support.
326
00:55:57,640 --> 00:56:02,634
But if you won`t stop spoiling
my mood with all that bullshit...
327
00:56:05,400 --> 00:56:07,391
... then I will dispose of you.
328
00:56:12,840 --> 00:56:14,034
Understood.
329
00:56:25,840 --> 00:56:28,070
Hey, what`s up Malte?
330
00:56:42,240 --> 00:56:43,992
Something bothering you ?
331
00:56:46,760 --> 00:56:51,038
What are you pulling a face for ?
Things are going smooth like silk.
332
00:56:51,120 --> 00:56:54,396
We`re just lucky.
It won`t last forever.
333
00:56:54,960 --> 00:56:58,748
Ease up, baby bro.
Bosco will strike the sails in no time.
334
00:56:58,840 --> 00:57:01,593
Spotted the patrols.
Let`s get busy.
335
00:57:08,240 --> 00:57:10,037
I`m not coming this time.
336
00:57:12,280 --> 00:57:16,558
C'mon, don`t be like that!
Time for some action. Break a leg.
337
00:57:18,040 --> 00:57:20,838
I just can`t pull it off anymore.
I`m sorry
338
00:57:26,120 --> 00:57:27,348
It`s okay.
339
00:58:07,280 --> 00:58:08,918
- Step on it.
- What?
340
00:58:09,000 --> 00:58:10,831
I told you to step on it !
341
00:58:12,800 --> 00:58:14,995
Let`s play like big boys !
342
00:58:20,760 --> 00:58:23,877
- He won`t stop. Sit tight, he will !!
- Don`t do it.
343
00:58:25,440 --> 00:58:28,671
- Get the fuck out of the way!
- Out of the way, you cocksuckers.
344
00:58:29,560 --> 00:58:32,438
You�re not wimping out here !
345
00:58:34,160 --> 00:58:36,390
Out of the damn way !
346
00:59:06,640 --> 00:59:09,712
It`s an ambush.
All troops commence combat position !
347
01:00:19,800 --> 01:00:21,028
Incompetent.
348
01:00:58,680 --> 01:01:03,629
- Keep a little something for me, will ya.
- Dude, you�re still digesting yesterdays` feast.
349
01:01:03,720 --> 01:01:06,280
Just my efforts to assure quality.
350
01:01:28,560 --> 01:01:31,358
Do we need yet another Lieutenant?
351
01:01:34,240 --> 01:01:36,834
Keep this up and you`ll wear out
more men than your sis does
352
01:01:36,920 --> 01:01:38,239
Shut your trap.
353
01:02:04,160 --> 01:02:05,559
Who is this ?
354
01:02:05,920 --> 01:02:08,639
- One of Jonas` people.
- Have mercy.
355
01:02:12,160 --> 01:02:14,515
Somebody had to do something.
356
01:02:16,960 --> 01:02:18,473
What does he know ?
357
01:02:23,120 --> 01:02:26,237
- Everything.
- Good.
358
01:02:29,760 --> 01:02:34,914
If I find out you lied...
I`ll cut off your balls and boil �em.
359
01:02:41,960 --> 01:02:46,715
Then we should seize the day while we can.
360
01:03:29,200 --> 01:03:31,760
Did my sister show
her gratitude to you already?
361
01:03:33,360 --> 01:03:37,638
- For what ?
- Uh, saving her life of course.
362
01:03:39,520 --> 01:03:41,192
Not exactly.
363
01:03:43,280 --> 01:03:46,795
I`d be looking into that if I were you.
364
01:03:46,880 --> 01:03:51,670
Play nice though. Or else...
her brother just might run into you.
365
01:03:54,680 --> 01:03:56,557
I know how to protect myself.
366
01:04:15,400 --> 01:04:17,630
It`s pretty crowded in here, huh !?
367
01:04:21,880 --> 01:04:25,589
- Wanna join me for a walk ?
- Sure.
368
01:04:39,120 --> 01:04:41,429
When are you going to admit
you have a crush on me ?
369
01:04:43,840 --> 01:04:46,115
Who says I have a crush on you ?
370
01:04:47,200 --> 01:04:48,349
Your eyes.
371
01:04:48,800 --> 01:04:50,233
Is that so ?!
372
01:04:54,840 --> 01:04:57,354
So, how about it ?
373
01:05:01,480 --> 01:05:05,189
It`s still so fresh.
374
01:05:07,440 --> 01:05:09,032
At least you admit it.
375
01:05:11,320 --> 01:05:13,356
You... are a great dancer.
376
01:05:14,280 --> 01:05:15,429
Thanks.
377
01:05:21,400 --> 01:05:22,753
Are you happy ?
378
01:05:23,760 --> 01:05:25,159
I`m not sure...
379
01:05:28,200 --> 01:05:29,952
... but I think I am.
380
01:05:59,160 --> 01:06:02,277
Have you seen Malte ?
381
01:06:02,360 --> 01:06:04,794
I have no idea where he could be.
382
01:06:33,920 --> 01:06:35,638
Assault. Everybody run !
383
01:07:18,120 --> 01:07:21,237
Come and get me, freak boy.
384
01:08:09,200 --> 01:08:10,519
Bosco...
385
01:09:06,960 --> 01:09:08,951
There`s a raging thunderstorm...
386
01:09:12,560 --> 01:09:14,710
Lightning strikes...
387
01:09:16,040 --> 01:09:17,473
Who`s there ?
388
01:09:22,440 --> 01:09:28,675
I`m the king`s servant.
Sent to Nimes as a courier.
389
01:09:28,760 --> 01:09:33,470
Regal.
You know the king`s garment
390
01:09:37,640 --> 01:09:40,712
Does the donzel know his whereabouts?
Speak up !
391
01:09:41,440 --> 01:09:45,069
- He`s out food-shopping.
- Confess !
392
01:09:47,440 --> 01:09:50,557
If you wanna play like that...
Fuck your momma and your sister
393
01:09:51,640 --> 01:09:53,198
Release him to me!
394
01:09:53,280 --> 01:09:56,352
Fuck that shit! What do I care
about your fuckin donzel !?
395
01:09:58,200 --> 01:09:59,713
He remains silent.
396
01:10:05,760 --> 01:10:06,988
Whatever...
397
01:10:08,800 --> 01:10:15,478
The naked feet, they will be mine
to set ablaze
398
01:10:15,560 --> 01:10:16,913
He squirms.
399
01:10:17,640 --> 01:10:24,352
Blazing fire everywhere.
Absorbing thee.
400
01:10:24,440 --> 01:10:27,716
You`re one sick freak, old man.
401
01:10:27,800 --> 01:10:33,830
Tomorrow; by the fire...
I will tell you how the story ended.
402
01:10:39,120 --> 01:10:40,473
That`s just great.
403
01:10:42,040 --> 01:10:43,519
A house full of psychos.
404
01:11:01,840 --> 01:11:06,550
So... you`d fail.
Jonas wasn`t there.
405
01:11:06,640 --> 01:11:12,351
It can`t be. Please. i swear.
406
01:11:14,440 --> 01:11:15,714
Hit him !
407
01:11:36,680 --> 01:11:38,352
What are you doing ?
408
01:11:39,040 --> 01:11:43,079
I`ve got to look for Vinzent.
Maybe he is still alive.
409
01:11:59,040 --> 01:12:00,359
Let`s roll.
410
01:12:29,800 --> 01:12:32,951
You owe me one if Jonas won`t show.
411
01:12:33,040 --> 01:12:36,874
He will come.
Men are like dogs.
412
01:12:37,640 --> 01:12:38,868
Dogs ?
413
01:12:39,360 --> 01:12:42,636
Give a dog a bone
and they`ll drool all over it.
414
01:12:43,440 --> 01:12:44,714
Proceed.
415
01:12:53,800 --> 01:12:55,028
The outfit.
416
01:12:57,640 --> 01:13:00,632
As soon as I am in position
you make some noise.
417
01:13:02,400 --> 01:13:04,868
Once they`re diverted
I`m getting him out of there.
418
01:13:08,160 --> 01:13:11,596
Roger that.
Be careful you.
419
01:13:23,640 --> 01:13:25,471
So, what`s up with that donzel of yours ?
420
01:13:29,240 --> 01:13:34,394
You`re smart and level-headed, Sir.
421
01:13:37,080 --> 01:13:41,915
Knowing I am servant
to the highest of all kings.
422
01:13:43,440 --> 01:13:46,637
You murdered my wife!
423
01:13:47,880 --> 01:13:52,351
God raises his voice
Revenge be mine.
424
01:13:52,440 --> 01:13:55,352
I got my own revenge you bastard !
425
01:14:14,600 --> 01:14:17,956
Set the naked feet ablaze.
426
01:14:29,920 --> 01:14:33,913
- Any last words ?
- Suck a cock you freaks.
427
01:14:34,000 --> 01:14:36,434
Is that all you got ?
428
01:14:36,520 --> 01:14:38,351
Enough with the sweet talk.
429
01:14:40,520 --> 01:14:42,715
I want to see him burn.
430
01:14:43,040 --> 01:14:44,155
Get ready!
431
01:14:44,640 --> 01:14:45,868
Get ready!
432
01:14:54,840 --> 01:14:57,559
What became of "men are like dogs" ?
433
01:15:07,440 --> 01:15:10,113
Don`t you give me that look.
Take her upstairs.
434
01:15:27,240 --> 01:15:28,639
Torch him!
435
01:15:45,360 --> 01:15:46,634
Jonas!
436
01:15:47,080 --> 01:15:49,594
Hurry up man! Get me out of here.
437
01:15:50,440 --> 01:15:54,228
What are you idiots waiting for ?!
I want his head on a platter!
438
01:16:06,480 --> 01:16:09,677
Time to retreat, dear brother.
439
01:16:09,880 --> 01:16:15,955
You`ll pay for this! Mark my words!
Send my apprentices.
440
01:16:34,640 --> 01:16:36,119
Behold the crest!
441
01:16:36,200 --> 01:16:39,636
Behold the chamber!
Raving madness, exegesis!
442
01:16:43,440 --> 01:16:45,112
They have Marie.
443
01:16:45,200 --> 01:16:47,191
They got us by the balls.
444
01:16:55,640 --> 01:16:59,758
Come on!
I got you a front row ticket.
445
01:17:34,920 --> 01:17:36,592
So far, so good, so what now ?
446
01:17:36,680 --> 01:17:39,194
Attack on the flanks,
I take the left, you take the right.
447
01:17:40,400 --> 01:17:41,674
Sounds like a plan.
448
01:19:15,280 --> 01:19:18,989
Now I can finally avenge my father.
449
01:19:22,440 --> 01:19:25,477
I `ve summoned my best student.
He will crush you.
450
01:20:24,480 --> 01:20:27,358
Do you recognize
your master`s style ?
451
01:20:27,440 --> 01:20:31,035
My student knows all the things
that his student knows.
452
01:20:31,120 --> 01:20:33,634
And he`s much stronger than you are.
453
01:23:09,240 --> 01:23:11,754
I`ve really had it with you fools.
454
01:25:18,440 --> 01:25:20,874
- Welcome.
- I`m not welcome in here.
455
01:25:20,960 --> 01:25:25,078
Better tell me where my sister is
or i`ll smack the........
456
01:25:27,720 --> 01:25:29,676
What are you in the mood for now ?
457
01:25:32,480 --> 01:25:34,152
Want to kill me ?
458
01:25:36,240 --> 01:25:37,753
Or fuck me ?
459
01:25:46,840 --> 01:25:48,398
What was option no.1 again ?
460
01:26:05,400 --> 01:26:06,879
Wrong answer.
461
01:27:07,640 --> 01:27:11,110
You could never
live up to my master`s.
462
01:27:59,520 --> 01:28:01,636
God, I feel like throwing up.
463
01:28:05,520 --> 01:28:07,192
Who wants to go first ?
464
01:28:15,800 --> 01:28:17,552
You asked for it.
465
01:28:18,120 --> 01:28:19,269
Vinzent.
466
01:29:17,640 --> 01:29:20,598
Look,
people are coming back home again.
467
01:29:23,040 --> 01:29:26,032
There`s someone I want to
introduce you to. - Oh, who is it?
468
01:29:26,560 --> 01:29:28,152
My guardian angel.
469
01:30:00,920 --> 01:30:04,549
And so the reign of Bosco and Kleo
would come to an end.
470
01:30:04,640 --> 01:30:07,473
People would return to their homes
Embracing freedom and peace....
471
01:30:07,560 --> 01:30:10,438
... making an effort
to rebuild the city from the ruins
472
01:30:10,520 --> 01:30:13,193
The tyrant`s castle was turned into
a martial arts school...
473
01:30:13,280 --> 01:30:17,671
... teaching the ways of my late master.
35528
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof