All language subtitles for KTRA-217

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
is Icelandic
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŸใ ใ„ใพ ้…ใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ‚ˆ

ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใŸ

ใใฃใ‹ ๅŠชใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‹ใ•ใ•

ๅŒ็ช“ไผšใงใ—ใŸ2ๆ—ฅ้–“ ๅธฐใฃใฆๆฅใชใ„ใ‹ใ‚‰ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒใ—ใฃใ‹ใ‚Š ้ขๅ€’่ฆ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅ…ƒๆฐ—ใชใ„ใฎ

ใŠ่…นๆธ›ใฃใŸใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ๅ‡บๅ‰ใงใ‚‚ใจใ‚ใฃใ‹ ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ„ใ„ใญ

ไฝ•ใงใ‚‚ใ„ใ„ ไฝ•ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ญใƒณ่‚‰ใƒžใƒณ ๆตทๅค–

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ใใ‚Œใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใƒžใ‚คใƒฌใƒผใ‚ธ ใƒฉใƒณใƒŠใƒผ

ๅ‹‰ๅผทใŒ้›ฃใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅ‹‰ๅผท้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

ใƒžใƒ›ใƒˆใ•ใ‚“ ๆœฌๅฝ“ใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉใ•

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ใŠๅ‰ใฎใ“ใจ ้ขๅ€’่ฆ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ„ใ„ๅญใ  ๅฏ‚ใ—ใใช

ๆœ€่ฟ‘ใกใ‚‡ใฃใจๅคงไบบใฃใฝใใชใฃใŸใฎใ‹

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆ ใใ‚Œใฏใญ ๅ‹้”ใจใใ†ใ„ใ†่ฉฑใ‚ใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใใฃใ‹ใƒผ ใƒชใƒƒใƒ—ใจใ‹ไปŠๅฏๆ„›ใ„่‰ฒใจใ‹ๅ‡บใฆ

ๅ”‡ใ‚‚

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆใญ

ๅจ˜ใซ

ๅธฐใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใ‚นใ‚ญใƒณใ‚ทใƒƒใƒ—ใŒๅคงไบ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ

ใฉใฃใ‹ใ•

่‚ฉๆ‰ใ‚“ใ ใ‚Šใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใชใˆใชใใ‚ƒใ ใ‚

ใพใšใฏๆœˆ3ๆ—ฅ

ใŸใพใซใฏใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ ่‚ฉๆ‰ใ‚“ใงใใ‚Œใฆใ‚ใ‚Šใพใ—ใฆ

ใฒใ ่ทฏ

่‚ฉๆ‰ใ‚€็”ท

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่€…ใ ใž

ใงใ‚‚ใใ‚“ใชใซๆตธใ‹ใ‚‰ใชใ„็ง

ใ‚Šใ‚“ใช

ไธŠๆ‰‹ใ ใญ

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ๅŠ›ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅ…จ็„ถๅฌ‰ใ—ใใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไนณ้ฆ– ๅฐ–ใฃใŸ

ไบคๆ› ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆ ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ณใ‚นใƒˆใ‚ณ

ใใ‚“ใช็–ฒใ‚Œใฆใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ฏใ‚นใ‚ณ ใใ†ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ๆŸ„

่‰ๆœจ ไฝ“้‡ใ‹ใ‘ใฆ

ใฏใƒผใ„

ๅกฉ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ไฝ“้‡ ไน—ใ›ใฆใ‚‹

ใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใใ‚“ใชใ‚„ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใฎๅคชใ‚‚ใ‚‚ ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใญ

ไฝ•ใ‚„ ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใฃใฆใŠใใ‚Œ

ใ‚ใ‚ ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใƒใ‚ญใฃใฆ่จ€ใฃใŸ

ใƒ–ใ‚ฟใ‚ฏใ‚ต

ใตใ‚€ใฎ

ใ“ใ‚Œใงๅคงไธˆๅคซ

ใ“ใฎๅญใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆๅ…จ้ƒจ่ฒ ใ‘ใกใ‚ƒใ†

ใ“ใ„ใ“ใ„ใ“ใ„

ใ‚ใƒผใใ†ใใ†ใใ†ใ ใ‚ˆ

ๅ…ฌๅœ’

ไธŠๆ‰‹ใ ใญ

ใ‚จใ‚ชใ‚ซใƒซใ‚ซใƒชใ‚ข

ๅฎถ ๅปบใฆใ‚‹

ใƒใƒฉใƒณใ‚นใŒๆ‚ชใ„ ๅฃฐ ใ“ใˆใ“ใˆ

็ตถๅฏพใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

้›ฃใ—ใ„

ใ“ใ“ใฏใ™ใ”ใ„็ญ‹่‚‰ ใณใฃใใ‚Š

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใŠไธŠๆ‰‹ใ ใญ

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใง

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ‚จใ‚ชใƒณใ‚ฟ FC

ๆŒ‡ใงๆŠผใ—ใฆ

ใฏใƒผใ„

ๅ…จ็„ถ็—›ใใชใ„

ใพใ‚ใชใ‚“ใ‹ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉๅœฐๅŸŸใจใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚น

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ไธŠใซไธŠใŒใฃใฆๆฅใ‹

ๆ˜Žๆ—ฅ ไป™ๅฐ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใ‡ ใ ใ‹ใ‚‰ๆฅใชใ„ใฃใฆ

ใงใ‚‚ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ๅ›บใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

็—›ใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใช

ใจใ‹ใชใ„ใจใ‹

ๅคชใ‚‚ใ‚‚ ๆฅใใ†ใ ใญ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใจใ“ใ‚’ใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ไธ‰็”ฐ ไธŠใฎๆ–นใซใ‚ใ‚‹ใ‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซใชใŒใ‚‰

In others ๆญŒ่ฉž

ๅคซใŒใ„ใ‚‹ใป

ไฝ•ใใ™ใใฃใŸใ„

ใใ“ ่…•ใŒใใ

FC ๅ‹•็”ป ๅ‹•็”ป

ๅคซไปฅๅค–ใฎใ‹ใช

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใญ

็—›ใใชใ„ใฎ ใ“ใ“

ๆ€’ใฃใฆใ‚‹ใจใ‹

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

่“ฎใ‚ณใƒฉ

ใƒ„ใ‚ขใƒผ

ใ‚ณใ‚ณใ‚ข

ใ“ใ†ใŸใ‚ใ† ใฟใ‚“ใชใซ ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ใปใ‚‰

ใ‚ณใƒฌใ‚นใƒ†ใƒญใƒผใƒซ

ๆŠผใ•ใชใใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใŠๅฐ้ฃใ„ๆฌฒใ—ใใชใ„ใฎใ‹

ไฝ•ใ‚’่€ƒใˆใฆ

ใ™ใ”ใๆš‘ใใชใฃใฆใชใ„ใ‹ใชใฃใฆใใŸ

ใ‚ขใƒณใƒ€ใƒผใ‚ขใƒผใƒžใƒผใƒใ‚นใ‚ฑใฏไธกๆ‰‹ใง

ใ‚ฒใƒผใƒ ใŒๅ‹•ใ„ใŸ

ไฝ•

ใ“ใ‚ŒใŒไธ€็•ช ๅ‡ใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

ๅฟƒใฎใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใ†ใˆใŠ

็™บ็†ฑๅค–ๆฅ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆš‘ใ„ๆš‘ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใใ—ใฆ ไธ˜ ๅฐ†ๆฅ ๅฎถใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ใปใ‚‰

ๆЉใฃใฆ

ใปใ‚‰

ๅฎ‰ๅฎคๅฅˆ็พŽๆตใฎๆ›ฒ ่ฆ‹ใฆ

ๆš‘ใใชใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰ ใ™ใ”ใ„ใญ ๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅคซๅฉฆใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๆ’ฎๅฝฑใฎ้ซช ้ซช

ใใ—ใŸใ‚‰ๆ—ฉใ

ๅธƒๆ–ฝ ๆข…ใฎ้‡Œ

ๆš‘ใ„

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ๅฏฟๅธ ๅค‰ใ‚ใฃใŸๅฎฟ

ๆœˆใฏ

่ˆŒใ‚’ๅž‚ใ‚‰ใ—ใฆ

ไธ‹ๆ‰‹

ใƒšใƒญใƒšใƒญ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œ ๆฑๆ‘

ไฝ•ไฝ•ไฝ•

ใ‚‚ใ†ใ™ใใงใ™ใญ

8ๆ™‚ใ ใ‚ใ†

ๅคงๅ’Œ็”ฐ ๆผซ็”ป

ใใ†ใ•ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚ ใงใ‚‚ไปŠใฎใ™ใ”ใ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—่กŒใฃใฆๆฅใ‚‹ใ‹ใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ไฝ“ ๅ‡บใ•ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

100

UFO

็„ผ่ฑšไธผ

ใใ†ใ ใ‚ˆไธŠๆ‰‹ใ 

ใƒ•ใ‚ฉใƒˆ

ๅ†ทใ‚ใŸใ‚ˆ ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ ๅคงไธˆๅคซ

ใ—ใŸใŒใฃใฆ

ใ‚นใƒˆใƒฉใƒณใƒ‰

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ ใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ใƒใ‚คใƒ–

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใญ

ใใ†ใ 

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ไฝๆ‰€

ใ‚„ใ ใ‚„ใ  ใชใ‚“ใง

ๅ‰ใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใƒใƒฅใƒผใ—ใชใ‹ใฃใŸใฎใ‹

ใ—ใชใ„ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏ ่ฆชๅญใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ใงใŠๅ‰ใใ‚‰ใ„ใฎๆญณใซใชใ‚‹ใจใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจ

ใƒใƒฅใƒผใ™ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ ใž

ๅˆไปฃใ‚’ไธญๅ‚ทใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใƒ„ใƒ ใƒ„ใƒ  ใ‚ณใ‚นใƒˆใ‚ณ่กŒใฃใฆใใŸ

ๆ™ฎ้€šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใชใ‚

ๆฐ—ๆŒใก่ฝใกใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅพ…ใฃใฆ

ๅคงใใใชใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ ใ‚’่žใ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚„ใ‚ใฆๆœฌๅฝ“ใซใ‹

ๅฏๆ„›ใ„ๅฅณ ใƒ‘ใƒณใƒ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใฟใ‚“ใชใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆใฐ

ใƒฌใ‚นใƒˆใƒฉใƒณ

ๆกœใŒๅฏๆ„›ใ„ใŠใฃใฑใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

้คƒๅญใŒใ„ใฃใฑใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ๅธธๆป‘

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใซใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ† ใปใ‚‰

ใƒ›ใƒ†ใƒซๆœจๆ›ฝ่ทฏ

ใ‚‚ใฎใ™ใ”ใใญ ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใฃใŸใ‚‰่กŒใใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ„ใ„ใ‹

็ˆถใ•ใ‚“ใซ่กŒใใฃใฆใ„ใ†ใจใ“่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆŒ‡ ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใปใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใŸใ‚‰่กŒใใจ่จ€ใ†ใชใ‚‰ ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚’

ใŠๅฃใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฟใŸใ„

INFOBAR

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใŠ***ใงใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ธใƒฅใƒผใƒ‰ใƒญใ‚ฆ

ใŠใฏใ‚ˆใ† ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ไป•ไบ‹ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚จใ‚ฏใ‚น

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใŠๅ‰ไธญใซใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ๅ‰ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏ ใ“ใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆใใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ ใ‚ใ†

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ไน™ๅท ๅ–ถๆฅญ

ๆ‰‹ใ‚’ใฉใ‘ใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆ

็†Š่ฆ‹ใชใ„ใง

ใ‚ธใƒฃใ‚บ ๆญŒ่ฉž

่‹ฅๅ†ฒ ่™Ž

ใ˜ใ‚ƒใ“ใ‚Œ

็€ๆ›ฟใˆใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ไฝ•ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹

Kiroro

็™ปๅฑฑ

ใ‚คใ‚ชใƒณ ไฝ“ๆ“ๆœๅงฟ ่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰

ไฝ“่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ไธ‹็€ใฏ

ใใฎใพใพใงใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใใคใ„ๅฃฐ ใƒˆใƒƒใƒ—

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆ‰‹** ๅ‹•็”ป

ใ™ใ”ใไผผๅˆใฃใฆใ‚‹

ๅฏๆ„›ใ„

ใชใ‚“ใ‹ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ไปŠใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใช

่‡ชๅˆ†ใงใ—ใŸ

ใŠๅˆไธ‰้ƒŽ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ๆœใƒ‰ใƒฉ

้›ฃใ—ใ„

ๆœ€้ซ˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚‚ใ†ไฝ™ๆ‰€ใฎ็”ทใจใ—ใ‚ƒในใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็ทด็ฟ’

ไธ่ฆš

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ่‡ชๅˆ†ใง

ใใ‚“ใช ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใญ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

ใใ—ใฆๆฅใŸ

ใใฐใซใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้Ÿณใƒ•ใ‚งใ‚น

ใ‚นใƒ‘ใ‚คใƒ€ใƒผ

3ใ‹ๆœˆๅ‰

็‰‡ๆ–นใŒใƒ–ใƒซใƒžใซๆ‰‹ใ‚’็ชใฃ่พผใ‚“ใง

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ ่งฆใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใŒใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ™ใ‚‹

ๅฎถๆ—ใŒๆ•ใพใฃใฆใใŸ

ๅŸŽ้–“

ๅ”่ญฐไผš

็›ดๆŽฅไผšใฃใฆใ‹ใ‚‰

็›ดๆŽฅ

ๅฐๆ‰็”บ

ใŒ่กŒใใจใ“่ฆ‹ใ›ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใƒใ‚คใ‚ฏใฎ

ใคใชใ„ใง

ใ‚ณใƒŠใƒŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใƒŸใ‚ช

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใพใŸใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใฎ

ใฟใŠใ‚Š ใ•

ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใ‚’ๆŒใฃใฆใใŸ

ใ‚ขใƒผใ‚ตใƒผ

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใƒใƒ†ใƒˆ ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ไปŠๅบฆใฏใ•

ใปใ‚‰ ใ“ใ‚Œใฏใฉใ†ใ 

ใ”ใกใ†ใ• ใƒใƒŽ

ๅฎ‡ๅฎ™ๆœ ไฝœใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ‚„ใ 

ใ‚‚ใ†ใปใ‚‰ๅค‰ใชๆฐ—ๆŒใกใซใชใฃใŸใจใ“ใ‚

ใ›ใฃใ‹ใๆฅใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ‚ˆใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„

็ŒซใฃใฆใฉใฃใกใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใฎ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„

ไฝฟใฃใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ™ใ”ใ„ใ ใ‚

ๅคงๅกšไธ˜

ไปŠใฉใ“ใ‚ใŸใ‚Š

็ต‚ใ‚ใฃใฆใŸใ‚‰ใญ

็›ดๆŽฅไผšใฃใฆ ใŠ้‡‘

ใƒ–ใƒฉใ—ใฆใชใ„ใฎใ‹ ไปŠใงใฏ

ใ™ใ”ใ„ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰็›ดๆŽฅไผšใฃใฆ ใจๆ€ใฃใŸ

ใปใ‚‰ ไปŠๅบฆใฏๆฉŸๆขฐใฎไธ‹

ๅ€’็”ฃใ—ใŸใจใฉใ†้•ใ†

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ ใปใ‚‰ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ™ใ”ใ„ใฎ ๅ‹•็”ป

ใฉใฃใกใŒ่กจ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจ ้ซ˜ใ„

ใƒ‡ใ‚ธใƒขใƒณ ไธŠๆ˜ ๆœŸ้–“

ใƒ•ใ‚ฉใƒฌใ‚นใ‚ฟใงไฝœใ‚‹ ไฝ•

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจๆฏ”ในใฆใญ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ๆ˜Žๆ—ฅใฎๅคฉๆฐ—ใฏ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏ ๆฉŸๆขฐใ‚’่ถ…ใˆใŸใ‹

ใƒ—ใƒผใ•ใ‚“ ใฏใŒใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ใŠ้‡‘ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ไฝฟใฃใŸใฃใฆ

ๅœŸ็”ฃ่ฒทใฃใฆ

็ซœ

ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆ•™็ง‘ๆ›ธ ็„กๅ„Ÿ

ใ‚จใ‚ฏใ‚นใƒ†

ไธŠๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใŠใƒผ ใ™ใ”ใ„

ใœใ‚“ใ–ใ„ ใ‚‚ใชใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅ‰ใฏใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๅๅคๅฑ‹ ใ‚จใ‚ฏใ‚ทใ‚ช

Siri

ๅฝนๆ‰€

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใใ‚“ใชใซๆฟ€ใ—ใ่ˆใ‚ใกใ‚ƒใ†

ใƒฏใƒผใ‚ฏใ‚ขใ‚ฆใƒˆ

้Ÿณๆฅฝใ‚’ ๆ˜ ็”ป็ฅญ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ๅƒๆตๅญ

ๆญฉๆ•ฐ่จˆ

ใ‚‚ใฎใŒใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰ ่‡ชๅˆ†ใ‚’ๅบƒใ’ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ไปŠๆ—ฅ 6ๆžšๅ…ฅใฃใŸ

็ต† ใพใ ่กŒใใ‚“ใ‚ˆใปใ‚‰

3777

ใƒใ‚คใ‚ญใƒณใ‚ฐ้ฃŸๅ ‚

ใƒ ใƒใƒ ใƒ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆๆœฌๅฝ“ใซ่กŒใใŸใ„ใ‚ˆ

ใใใใใ

้Ÿ“ๅ›ฝใ‚จใ‚นใƒ†

้‡ใŸใ„ ๆญŒ

ๅ ดๆ‰€

ใ†ใ‚“ใกใใ‚“

ๅ›ฝ็ซ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฆใใฆใ

ใƒœใ‚ฟใƒณ ่‹ฑ่ชž

ใ‚ทใƒณใ‚ฏใƒˆใƒฏใ‚คใ‚น

ใ‚ขใƒ‹ใƒก ใŠใพใพใ”ใจ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“็กฌใใชใฃใฆ

็‚ญใ‚ซใƒŠ

่กŒใใŸใใชใฃใŸ

ๆตทใ‚’ใƒใƒƒใ‚ฏใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ไธ€็ท’ใซ่กŒใ“ใ†ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ็ฒพๅญๅ‡บใฆใใŸใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

่กŒใใจใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใŒๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็™ฝใ„

ใพใŸใ„ใฃใฑใ„

็ฒพๅญๅ‡บใ•ใ›ใฆใญ

ๆ—ฉใใ—ใชใ„ใจ

ใ‚ฟใƒžใƒ›ใƒผใƒ 

ๅƒ่‘‰็œŒ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ไน…ไฟ็”ฐ ๅ‡บใ—ใฆ

5ๅˆ†่ตทๅบŠ

ใใ†

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ซใƒฌใƒผ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

้›จ้™ใฃใฆใใŸใญ

ๅคงใใชๅฃใงไธธๅ‘‘ใฟใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒใ‚คใ‚ขใ‚ฐใƒฉ

ไฝ•ใงใชใ„ใ‚ˆ

ๆƒณๅƒ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ๅƒ•ใฏ้ธใฐใ‚ŒใŸ

3ๆ™‚ ๆ•™ใˆใฆ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ๆ‰‹ใงใ—ใ”ใใชใŒใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใŒ่ฆ‹ใŸใ„ใชใƒผ

ใƒ‘ใƒณใƒ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซใพใŸใŒใฃใฆ

ใกใ‚“ใ“ใจ ๆ“ฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ—ใ”ใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚ญใƒขใใชใ„

ใ‚คใ‚ชใƒณใ‚ทใƒใƒž

ใƒ›ใƒ†ใƒซใฎใ“ใ‚Œ

็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ ่‹ฑ่ชž

็—›ใใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๆฝฐใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

้ฆฌ้นฟใซใชใ‚‰ใชใ„

ไธ‰ๅ›žๅฟŒ ๆœ่ฃ…

้›†ไธญใงใใชใ„ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ไธŠ็”ฐๅธ‚ ใŠ่Šฑ

ใƒใ‚คใ‚ฏ ๆ™‚่จˆ

ไธ‹็”ฐใ•ใ‚“ๅธฐใฃใฆใใŸ

่ก€็ฎก ใ™ใ”ใ„

ใƒฌใƒƒใƒ‰ใ‚นใ‚ซใƒซ

่‰ๅŠ ใ‹ใŒใ‚„ใไฟ่‚ฒๅœ’

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

้ขจใ‚‚ๅฐ‘ใ—ใจใฃใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญ

ใƒ‡ใƒผใ‚ฟๅ‡ฆๅˆ†

ใ“ใ‚“ใชใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญ

ใ“ใฎใ“ใจใฏๅ†…็ท’ใ ใ‚ˆ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.