All language subtitles for KTRA-214

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๅ‡ใฃใฆใ‚‹ใญ ่‚ฉ

ใƒขใƒณใ‚นใƒˆ ใƒใƒจ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใชใ‚

ใใฃใกใ‹ใ‚‰ๅผทใใชใฃใŸใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ็ทด็ฟ’ใ—ใŸใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎๆ–นใง

ๅฝผใฎๆฐ—ๆŒใก ๆ€’ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚ซใƒใ‚ซใƒใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ˜Žๆ—ฅไป•ไบ‹ใ ใช ๆ€ใ„ใ‚‚

็‰ฉใจใ‹ๆ€ใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๆณณใŽ็–ฒใ‚Œใชใ„ใ‹

ๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใƒˆใƒŠใƒผ

ใƒชใ‚ชใƒณใŒใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅฅๅบท็š„ใชๅญใซ่‚ฒใฃใฆใใ‚Œใฆ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใŠใ‹ใ’ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆฏŽๆ—ฅ่กŒใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใช

ใงใ‚‚ใช

ๅ‹‰ๅผทใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใ‚ใ‚ˆ

้•ใ„ใพใ™

ๅ‹‰ๅผทใŒๆœฌๆฅญ ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅพŒใงๆ•™ใˆใฆ ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใจใ“ใ‚ใŒใ‚ใ‚‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ•

ไบบ ๅ‹‰ๅผทใฏ่‹ฆๆ‰‹ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ—ใŸใ‚‰ ใใ†ใชใฎ ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใปใ‚“ใพใ‚’ไป•ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰ใช

ใ‚ใใ†ใ 

ใ“ใฎๆœ

ใ“ใชใ„ใ  ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒ่ฒทใฃใฆใใ‚ŒใŸ ๆœใ ใ‚ˆ

ไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ ๆœฌๅฝ“ใซๆ€ใฃใฆใ‚‹

ใŠๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚Šใชใ‚“ใ 

ๆ˜Ÿใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใใ‚Œใฆใ‚‹ใจๆœใŒใกใ‚ƒใ‚“ใจๆˆปใ—ใฆ

ๅค–ใงใฏใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚ใ†ใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ ใใ‚Œใชใ‚‰ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ๅฏๆ„›ใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ่ค’ใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใจๅฌ‰ใ—ใ„ใช

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

็งใฎใ“ใจๅฅฝใ

ใใ‚‰ๅฅฝใใซๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅฏๆ„›ใ„ๅจ˜ ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆ˜”ใฟใŸใ„ใซ

ๆŠฑใฃใ“ใ—ใฆ

ใ„ใคใพใงใŸใฃใฆใ‚‚็”˜ใˆใ‚“ๅŠ ๅบ—

ไผŠ้ฆ™ไฟ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฝใก็€ใ

ใ‚ฟใƒผใ‚ถใƒณ

ใ‚ธใ‚งใƒฌใƒŸใ‚ข

ๆ‹ไบบใ”ใฃใ“ใ—ใ‚ˆใ†

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใญใ‚“

้ฃฒใ‚“ใงใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ฆชๅญใ ใž

ใ—ใŸใ„ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ ใ‚

ใŠใ—ใพใ„

ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ๅฟ่€…

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใช

ใƒžใƒณใ‚พใ‚ฏใƒ—ใƒฉ

3ๅนด

็งใฎใ“ใจใจใ‹่งฆใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใฟใƒผใกใ‚ƒใ‚“ ใใฃใจๆฅใ‚‹

ๅฎฎไธ‹ใฎใŠๆฏใ•ใ‚“ใ„ใ‚‹ใ—

ๅคงไธˆๅคซ

ใƒใƒฌใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใฏๅ†…็ท’ใ ใž

็™ปๅฑฑใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใ ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“่งฆใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใ‚’ใญ

ใƒŠใƒณใ‚ธใƒฃ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๆ„ๅ‘ณ

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใฃใฆ

ๆ—ฅๆœฌใฎๆ–นใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆใใŸใ‚“ใ ใž

ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ‚ŠใŠใฏใพใ ใใ†ใ„ใ†็”ทใฎๅญ ใ„ใชใ„ใฎใ‹

ใ„ใชใ„ใ‚ˆใใ‚“ใชใฎใชใ‚“ใง

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใ‹ ไฝ•่ฉฑใ‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‘ใฉใช

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใšใฃใจไธ€็ท’ใซใ„ใŸใ„ใฎ

ใ„ใคใพใงใŸใฃใฆใ‚‚ๅญไพ›ใ ใชใ‚

ๅญไพ›ใงใ‚‚

ใ‚ขใƒ‹ใ‚ญใ‚ตใ‚น

่ถณ่…ฐ ๅŸ ้ ญใ—ใฆใ‚‹ใช ใกใ‚‡ใฃใจๅคชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ ใ“ใ‚ŒใŒใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“่งฆใฃใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ใŠๅฐปใ‚’่งฆใฃใฆใ‚ใ’ใ‚„

ใƒญใƒˆ7

ใใ‚“ใชๅฃฐใ ใ—ใŸใ‚‰

ใŠๆฏใ•ใ‚“่žใ“ใˆใ‚‹ใ ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ฟใƒผใƒณใƒ‡ใ‚ณใƒฌใƒผใ‚ทใƒงใƒณใชใ„ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซใ•

่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚Œใฆใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚€ใ—ใ“ใ‚

ใ•ใ‚ใ•ใ‚ๅฃฐใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

้Ÿณไธ‹ใ’ใฆ

ใŠๅฐปใ‚‚ใ“ใ‚“ใช็ซ‹ๆดพใซๆˆ้•ทใ—ใฆ

ๆ˜Žๅคชๅญ ้ซ˜่œ

็”Ÿใพใ‚Œใฆใ‚‹

ใ“ใฃใกใŒๆ‰“ใŸใ‚Œใฆ

ใŠๅฅฝใใ ใ‚

ไปŠๅบฆ ไธ‹็€ใ‚‚ๅœŸ็”ฃ่ฒทใฃใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใฃใ‹

ๅฎถใงใŠๅบ—ใฎไธญๅ…ฅใ‚‹ใฎ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

็งใ ใฃใŸใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใง ใใ‚“ใช ่ฆชๅญ ใ„ใ‚‹ใ‹

ใชใ„ใ‹ใช

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๅฅฝใฟใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ใซใ—ใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ๆฑๅใ‹ใ‚‰ ใ‚ใ‚Œใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ไธ€ไบบใง่ฒทใฃใฆใใฆ

้ถใƒฌใƒใƒผใƒฌใ‚ทใƒ”

ๆœ€ๅˆใฎใŠใ‹ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใปใ†ใ˜่Œถ ่–„ใ„ ใƒ‘ใƒณใƒ„ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ๆด—ๆฟฏใงใƒใƒฌใ‚‹ใ ใ‚ ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๅพŒใงใŠ้‡‘ๆ‰•ใ†ใ‹ใ‚‰

ใƒใƒฌใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ“ใ‚“ใชใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใซใฏ

ใ‚ญใƒฃใƒกใƒซใ‚ซใƒ•ใ‚ง

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใงใกใ‚‡ใฃใจใ‹

ใ“ใ‚Œใงๆบ€่ถณใ ใ‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใ“ ่กŒใ‹ใชใ„ใจ

ใšใฃใจใ“ใ“ใซใ„ใŸใ‚‰ๆ€ชใ—ใพใ ใ‚ใ† ๅ‹‰ๅผทๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ‚‹ใ ใ‘ใชใ‚“ใ 

ไฝ•ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ 

ไฝ•ใชใ‚“ใ ใ‚ใ† ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่‡ชๅˆ†ใง่จ€ใ‚ใชใ„ใจ

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใƒˆใ‚ฅใƒŠใ‚คใƒˆ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจ

ใ˜ใ‚ƒใŒใ„ใ‚‚

ไฝ•ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใฎใ‹ ใ“ใ“ใพใงใ‚„ใฃใจใ„ใฆ

ๆ—ฅๆœฌใฏๆœใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใงใ‚‚ๆบ€่ถณใชใฎใ‹

็›ดๆŽฅไผšใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

็›ดๆŽฅ ่งฆใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚คใ‚ชใƒณใŒ4ใ ใฃใŸใ‚‰

ๆญฏๅŒป่€… ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใช

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใช

็งไฝ•ใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใชใ„ใจใ‹

ไธธๅ‡บใ—

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚

ไนณ้ฆ–ใŒ็ซ‹ใฃใฆใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏ ่‰ฒใ€…ใ—ใฆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅ‹้”ใจใ‹ใซใ‚‚่จ€ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใž

ๅ†…็ท’ใซใ™ใ‚‹

่ฆชๆˆšใซใŠๅœŸ็”ฃ

ใ„ใจใ“ใฎใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅบ—

ๅœŸไฝๅธ‚ ใ‚คใ‚ฟใƒชใ‚ขใƒณ

ใ‚ฝใ‚ฆใƒซใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๅ‹•ไฝœใฎใƒ™ใƒญ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใกใ‚ƒใ†

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒ

็މ่ˆใ‚ใŸใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚’ๆจชใซใšใ‚‰ใ—ใฆ

ๆจชๅ‘ใ ใ‚คใƒฉใ‚นใƒˆ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒ ไธญใฎๆ–นใพใง่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‹ใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใงๅบƒใ’ใฆ

ใŠใพใŸใ‚’

ใ“ใ“ใฏใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใž

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น

่ฆšใˆใŸใ‹

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒกใ‚ฌใƒใ•ใ‚“ใฎใจใ“่กŒใฃใฆใฟใฆใญ

ใใ‚Œใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๆœบ

ใƒฌใ‚บ็„กๆ–™ๅ‹•็”ป

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ›ธ้“ ๆ•ฃ็ญ–

้ ญใฎไธญใŒใใคใ„ใชใ‚

ไป•ไบ‹ใฏใ„ใ„ใ“ใจใ ใ‚ˆ

่‰ๅŠ ๅ…ฌๅœ’

ใ“ใ“

ไปŠใ—ใฆใ‚ใใ“ ใ„ใฃใฑใ„

ๆžฏใ‚ŒใฆใใŸ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

่„ฑใ

ใ‚ขใƒณใƒ†ใƒ—ใƒชใƒž

ใƒšใƒƒใƒˆ ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฐ‘ใ—ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใ‹ใ‚“ใชใ„ใฃใŸ

ๆŽƒ้™คใ—ใฆ

ใƒ˜ใƒญใƒ˜ใƒญ

ใฎใƒ˜ใƒญใƒ˜ใƒญ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

้ฃ›ใณๅ‡บใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ŠใŠใ‚“ใŒ

็ฝฎใ‹ใ›ใฆ

ใƒ†ใƒชใกใ‚ƒใ‚“

ใจ่ช˜ใฃใฆใฟใ‚‹

ใ‚ใฃใŸใ‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ ๅคงใใ„

ไธ€็ท’ใซใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚‹ๆ™‚ใจ้•ใ†ใ ใ‚ใ†

ๅ…จ็„ถ้•ใ†

ใ‚จใƒƒใƒใชๆฐ—ๅˆ†

ใใชๆฐ—ๆŒใกใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ

้Ÿณใใ‚Šใ‚’ใชใ‚ใ‚‹ใช

ใ‚ฝใƒ•ใƒˆใ‚ฏใƒชใƒผใƒ ใ‚’่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

่ˆใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹

ใ‚ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใช

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใซ

ใ“ใ‚ŒใŒๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰

ๅœŸไฝใ‚‚ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใฆ่ฉฑใ‚’ๅฃใ ใ‘ใง

ใ“ใฃใกใฎๆ‰‹ใงใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒ่ฆ‹ไธŠใ’ใฆ ๅบ—

ใ‚ฌใƒซ ใ‚ซใƒ•ใ‚ง ใฃใฆ้€ใฃใฆ

ใ‚ฟใƒณใƒž

ๆ‰‹ใงใ—ใ”ใ

HIKAKIN ใฎใŠใชใ‚‰

ใŸใพ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅœŸไฝ้ซ˜็Ÿฅ ๆท€ๅท

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ่ฆ‹ใŸใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใšใฃใจ่ˆใ‚ใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆ ใใ†ใใ†ใใ† ใ‚‚ใฎใ™ใ”ใ„ใฏ

ๅฅฝใใฃใฆใ“ใจ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚’่ˆใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ ใ‚

ใใ—ใฆ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚

RION S 70

ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฉใ‚Œใ‚‚่กŒใใ‚„ใ™ใ„ใชใŒใ‚‰ใŠใ‚‰ใ˜ใพใŸ

ๆญฏๆŠœใ‘ใซใชใฃใฆ

ใƒ˜ใƒญใƒ˜ใƒญ

ไฝ่—คใ•ใ‚“ใฎ

ๆŒ‡ใŒๅ…ฅใฃใฆใŸ ใฉใ“ใซ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“็—›ใ„ 4ๆ—ฅ

็‚ญ้…ธใฎๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๅคงใใ„

ๅ…จ้ƒจๅ…ฅใฃใŸ

ใƒขใƒณใƒˆใƒชใ‚ชใƒผใƒซ

ๅกฉๅŸบๅฏพ

ๅค‰ๆ…‹ ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใ—ใŸใ„

ใ ใฃใฆๅŒใ˜ๆฐ—ๆŒใกใ ใ‚ˆ

ๅฃฐๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใจๆ€ใ†

ๆ”ป็•ฅ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใ‹

ใ‚„ใฃใŸ ๅ…จ้ƒจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่งฆใ‚ŒใŸใ‹

ๅฐๅ€‰ใ‹ใ‚‰ใƒ›ใƒƒใƒˆใช ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’

ๆš‘ใ•ใฎไธญใง่ตทใ“ใ—ใฆ

ไธŠๅฒก

่ฆ‹ใˆใ‚‹

ๅฅณ ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆ

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏ ใ“ใฎใพใพ

ใ‚ŠใŠใ‚“ใŒ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹

ใใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ธใƒงใ‚คใƒ•ใƒซใ‚จใƒผใ‚ฑใƒผ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ๅ‹•ใ„ใŸ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใง

ใ‚ซใ‚ซใƒ•ใ‚ซใ‚ซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅพŒใŠ่…นใŒใ™ใ”ใ„็ท ใ‚ไป˜ใ‘

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹

้‹่กŒ็Šถๆณ

ๆง‹ๆƒณ

็”Ÿใใ‚‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ‚ทใƒฃใƒ„ใ‚’ใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใƒ‘ใƒ‘ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใƒขใ‚นใƒใƒผใ‚ฌใƒผใงใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใคใ„ใกใ‚ƒใ†

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๆ–นใซๅ‘ใ‘ใฆ

ใŠใพใŸใฟใŸใ„

ๆ—ฉใใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ—ใชใ„ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใƒขใƒณใ‚นใƒˆๆœ€้ซ˜ใƒฉใƒณใ‚ฏ

ๆˆ้•ทใ—ใใฃใฆใชใ„ๅญใฎใŠใฃใฑใ„ใ‚’ๅ‡บใ™

ๅฅฝใใช ็ฑณ

่€ณใŒ่ตคใใชใฃใฆใ‚“ใฎ

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๅทๆ‘็กๅญ ็Ÿณๅฒก

ๅคงไธˆๅคซใ‹

็ˆถใ•ใ‚“ ๆ‰‹ ็น‹ใŽใชใŒใ‚‰

ใƒ—ใƒผใ•ใ‚“ ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใงๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅฎน้‡ใŒใพใ ๅญไพ›ใ ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ™ใž

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใŒใงใใ‚‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใงใใŸใ‹ใช

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซๅŒใ˜

ๆฅ้€ฑใซใ—ใพใ™

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๅคงๅฅฝใ

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใŠๅบ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚จใ‚นใƒ†ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธๅฑ‹ใ•ใ‚“ใ”ใฃใ“ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ๅฏๅคช้ƒŽ

ไฝ•

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซใŠๅฐ้ฃใ„ใ›ใณใ‚‹ ๆœจ็”ฐ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

60ๅˆ† ใ„ใใ‚‰ใงใ™ใ‹

ใŠๅฐ้ฃใ„ใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใใ†ใ ใ‘ใฉ

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„

ๆš‡ใชใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใชใ†ใ‚“

ใƒชใ‚ชใƒณ ่ฆชใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใใฎ่พบใฎใŠ้‡‘ใฎไฝฟใ„ๆ–นใจใ‹ใฏใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ฎก็†ใ—ใจใ‹ใชใ„ใจ

ใ™ใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‚ˆใญ ไฝ•ไฝฟใฃใŸ

ไฝ•ใ ใฃใ‘

็”˜ใ„ใ‚‚ใฎ ่ฒทใฃใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใช่จˆ็”ปใ‚’็ซ‹ใฆใฆ

ใŠ้‡‘ใฏไฝฟใ†ใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅฎถ ไธ€็คพ

ๅฎถ ไธ€็คพ

้š…ใ€…ใพใงใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใชใ„ใจ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

้•ใ†ใ ใ‚ ใใ“ใฏ

ๅœŸ็”ฃ

็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใใฎๅ‘จใ‚Šใจใ‹

ใพใ‚Šใพใ‚Š ใฏใ‚‚ใ† ใ‚„ใฃใŸ

ใ“ใ“ใ ใ‘

่Šๅ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

้–“่ฟ‘ใง่ฆ‹ใ‚‹

้นฟ

่ฟ‘ใใซใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅบ—

่จ€ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใญ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใ‚‹ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใกใ‚“ใกใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‹‰ๅผทใ—ใŸ

ใ‚ˆใ ใ‚Œ

ใญใ‚‹ใญใ‚‹

ใŠใฃใฑใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ™ใ‚‹

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

้ซ˜ๆŸณ ใƒ™ใƒผใ‚ซใƒชใƒผใพใ™

ๅฎถใ‹ใ‚‰ใฃใฆใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใฎ

ใƒชใ‚ชใƒชใ‚ช

ใŠๅฃใงใ™ใ‚‹ใฃใฆใ“ใจ

ไธŠใ‹ใ‚‰ไธ‹ใซ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๅฃใฎใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ๅ‹‰ๅผทใ—ใŸใ‚“ใ ใฃใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใŸใใฆ

ใง

ๅฟ˜ใ‚ŒใŸ ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ˆใ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

่ฆšใˆใฆ ใ ใ‚ใ†ใญ

ใพใ•ใ‹ใ‚จใƒƒใƒใชๅ‹•็”ป่ฆ‹ใŸใ ใ‚

ๅ†…็ท’

ใฉใ‚“ใชใ“ใจใ ใ‚ใ†ใจ

ๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚‹ใ“ใจใฏใ„ใ„ใ“ใจใ ใž

่‡ช่ปข่ปŠ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใซใŸใฉใ‚Š็€ใ„ใŸ

ๅคงใใใฆ่ˆใ‚ใ‚‹ใฎๅคงๅค‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใงใใฆใ‚‹ใ‹ใช

ๅนธใ›

ไธ€็ท’ใ 

ใŸใคใฎ

ๅ‹้”ใซใชใฃใฆ

ใƒญใƒˆ3

ๅฒกๆœฌๆ—ฉ่‹—

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญ

ๅฃใงใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ๅพŒใ‚ใฎ้ซช ไธ‹ใ‚ใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œไฝ•

ใ„ใ‚„ใใ‚Œใฏ

ใ“ใ“ใซๅ…ฅใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็ง‹็”ฐใฎ่Šฑ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใ‚ใ‚Œใ ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจไฝ•

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ใ†ๆฅใชใ•ใ„

็งใ‚‚ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใง

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ใชใ‚

ๅฑฑๅคซๅฉฆใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๅˆฅใซใ„ใ„ใ ใช ใ‚‚ใ†ๆฅใชใ•ใ„

็งใ‚‚ใ“ใ‚Œใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

ๅฑฑ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆไฝฟใ†ใฎ

ใ„ใ‚„ ไปŠๆ—ฅใ‚„ใฃใฆใฃใฆ

้ฌผ ใ‚นใ‚คใƒƒใƒ ใ‚ใ‚‹ใ ใ‚

ใƒ–ใƒซใƒ–ใƒซใ™ใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ‚’ใ“ใ‚Œใ‚’ใ“ใ‚Œใ‚’ใ‚‚ใฃใจ

ใ“ใ“ ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใช

ใƒ‘ใƒณๅฑ‹

ใ“ใ‚“ใชใฎใคใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใž

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใฎไธ‹ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชใซใ‹ใฃใ“ใ„ใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๆ–นใซๅ‘ใ‘ใฆ

ใ‚คใ‚ชใƒณใจใšใ‚Œใฆใชใ„ใ‹

ใ‚„ใฃใฑ ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใฆๅฅฝใใชใ‚“ใ ใชใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใฏใฉใ†ใ 

ใ“ใฃใกใฎใŒใ„ใ„ใ‹

ใ‚คใƒ‰ใƒฉ

ใใ‚“ใชใƒใ‚ซใช

ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“้…ใใชใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ใงใใ‚‹ใญ

้Ÿณใ ใ‘ใงๅๅฟœใ™ใ‚‹ใฎใ‹

ใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใช

ใƒˆใƒผใ‚นใ‚ฟใƒผ ๆŽƒ้™ค ใชใ‚“ใ‹ไธธใ‚ใฆ

่ปŠ ใƒใ‚คใ‚ฏ

ใกใ‚“ใ“ๅ‡บใฆใ‚‹ใž

้ขไผš ใชใฃใŸใ‚‰ใ•

ใพใ ใ‚ใฃใŸใ‚ˆใช ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

้šฃใฎใƒฌใ‚นใƒˆใƒฉใƒณ

ใ•ใฃใใฎ ใ™ใๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ† ใ‹ใ‚‚ใช

ใ•ใฃใใฎ

ไฟบใ ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒ ใ‚†ใฃใใ‚Š้ฃŸในใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ๅ‡ใ‚Šใคใ„

ใใ†ใ 

็ฝฎใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใƒชใ‚ชใƒณ ใปใ‚‰ๅพŒใ‚ใซใ•ใฃใใฎใ‚ใ‚‹ใ ใ‚

่‡ชๅˆ†ใงไฝฟใฃใฆใฟใชใ•ใ„

่‡ชๅˆ†ใฎๅฅฝใใชใจใ“

ๅฅฝใใชใจใ“

ใ—ใŸใ‚‰ใ™ใใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใŠ่“ๅญใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ—ใฆใใฆ

ใ‚คใ‚ชใƒณๅ”ๆดฅใ‹

ๆฑบ็ฎ—ใ ใ‹ใ‚‰ ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใž ใใฎใพใพ็ซ‹ใกใชใ•ใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๅ‰ใ ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๅฑฑ็”ฐใƒญใƒผใƒฉ

็ชใฃ่พผใ‚“ใ ใพใพ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๅคงๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“

ๆœฌ็‰ฉใฎใช

ใ‚ใŸใฃใฆ

ใƒขใ‚ณใƒขใ‚ณ ้ ใใพใงๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใปใ‚“ใจๆœ€้ซ˜ใฎๅจ˜ใ ใ‚ˆ

ใƒ‡ใ‚ชใƒฉใƒชใ‚’่‡ชๅˆ†ใชใ— ๆŒใกใชใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ๅธฐใฃใฆๆฅใฃใฆใใ†ใใ†ใใ†

ICOCA

็งปๅ‹•ใงใใ‚‹ใ‹

ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใฎ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใใ˜ใŒใคใ„ใฆ่กŒใฃใฆใชใ„ใฎ

ๅŒ็‘ณๅธ‚ๅคฉๆฐ—

ใปใ‚‰ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎไธ‹ใ‹ใ‚‰

LUNA SEA

ใ‚ณใƒใ‚ณใƒ ่จ€ใฃใฆ

25ๆ™‚ ๅ…ฅใฃใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๆญŒ YouTube

่ชฐใ‚‚้€ใฃใฆ

่ฆ‹ใฆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใปใ—ใ„ใ ใ‚

ๆธกใ—ใฆใปใ—ใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจไบคไปฃ

ใ™ใ”ใ„ใชใ“ใ‚Œ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๆœฌ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ˆใ‚ใชใ•ใ„

็€ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠใฃใฑใ„

ใŠใ„ใ‚‰ ่‡ชๅˆ†ใฎๅ‘ณ ใƒฏใƒชใ‚ช

ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„

ไธŠๆ‰‹ใ ใ‚ˆใใ‚ŒใŒใงใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„ใ™ใ‚‹

ใ‚ณใƒผใƒฉ้ฃฒใ‚“ใ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใกใ‚“ใกใ‚“

ใƒฉใ‚คใƒˆใคใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฅณใŸใ‚‰ใ— ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„

ๆฑๆตทใƒกใ‚ฌใƒ

ใ‚ขใƒณใƒ‘ใƒณใƒžใƒณ

ๅ–ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏ ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใก**ใง่“‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

100 L

ใพใ‚ ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Š

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‘ใฉใช

้›ชใจใ‹่จ€ใฃใฆ

ใƒชใ‚ชใƒณ ใ„ใฃใฑใ„่ดใใพใใฃใฆใŸใ ใ‚

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใฎใผใ›ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใช

ๆ–ฐๅฎฟ ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏไป•ไบ‹่กŒใฃใŸใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใŸใฃใฆ

ใƒ‰ใƒฉใ‚ฏใ‚จ ็ช้€ฒใ•ใ‚Œใฆ

ๆญฃใ—ใ„ใ•ใ‚ŒใŸ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใ†ใ‚“ใกใŒๅ‡บใ‚‹ใ‹ใช

ๆ€’ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ ใชใ‚“ใ‹ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใŠใ†ใใ‚“ใฒใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ ใพใ ๅธฐใฃใฆใใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒไปŠไฝฟใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ“ใ‚Œใ‚‚ ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจ ไฝฟใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใใ‚“ใชใฎใฉใ†ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ™ใ”ใ„ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹

ๆ™ฎ้€šใซ่งฆใ‚‹ใจใพใŸ้•ใ†ใ ใ‚ใ†

ๆฅฝใ—ใใชใ‚‹ ๆ•™ใˆใ‚’่žใใชใ•ใ„

ใŸใฃใทใ‚Š

่ฆ‹ๅผตใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใชใ ่‹ฅใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใชใ‚“ใงใ‚‚่ฒธใ—ใชใ•ใ„

ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ7

่…ฐไฝฟใ„ ใ‚‰ใ—ใใชใฃใฆใใŸ

ใ“ใฎๅ‰ใ‚‚ใฃใฆ

ๅ‹•ใใŒใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ“ใฎไธญ**ใจใ‹ใซ่ฆ‹ใ›ใฆ

ไนๅทž ๆ—ฅ็”ฐ

็ณธๆบ€ ๆธฏใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใƒจใƒผใ‚ฏ ๅ—ๅ‰ๆˆ

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใชใ„ใž

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น ใ™ใ”ใ„ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใชใ‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒๆŒ‡ใ˜ใ‚ƒใชใ

ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ‹ใช

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.