All language subtitles for KTRA-207
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,296 --> 00:00:29,440
ใซใใ ๆๅทฎ
2
00:00:36,096 --> 00:00:42,240
ๆทฑ็ฌๆบ่ ๆใซ้ใใงใใใฃใฆ
3
00:00:42,496 --> 00:00:48,640
่ชฟๅญไนใฃใกใใฃใฆ
4
00:00:48,896 --> 00:00:55,040
ใชใใ ๅ
่ฒด
5
00:00:55,296 --> 00:01:01,440
ใใใใจใ ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใใใ ใใ
6
00:01:01,696 --> 00:01:07,840
ใ่ถใงใ้ ผใใงใใชใใ ใ ใปใใใไผใใใ
7
00:02:00,064 --> 00:02:06,208
ใซใใฆใไน
ใใถใใ ใชใ
8
00:02:12,608 --> 00:02:14,912
ใใใจใใฏ ็ผ้ก ใใใชใใฃใใใใชใ
9
00:02:16,960 --> 00:02:18,752
ใใใใใใใชใฃใกใใ
10
00:02:21,568 --> 00:02:23,616
ๆใฃใๅธฐใใซๅฏใฃใฆใใใใช
11
00:02:24,128 --> 00:02:30,272
ๅฑใใฆ
12
00:02:32,832 --> 00:02:36,928
ใฟใณใใ ใฎๆนใๅคงใใใชใฃใๅงฟ่ฆใใฆๅฌใใใฃใใ
13
00:02:47,424 --> 00:02:49,984
ๅญไพใซใใฆ
14
00:02:50,240 --> 00:02:56,384
ใใพใซ
15
00:02:59,712 --> 00:03:01,504
ใ็
16
00:03:07,648 --> 00:03:10,464
ใใณๅทฅๅ ดใซๅ
ฅใฃใฆใ
17
00:03:13,792 --> 00:03:15,328
่ณขใใชใฃใกใใ
18
00:03:20,960 --> 00:03:27,104
ใใใ ใใ ใพใ ใใใใใ
19
00:03:27,360 --> 00:03:33,504
ใใฃใใใใฆใใ
20
00:03:34,528 --> 00:03:35,296
ใใผใค
21
00:03:36,576 --> 00:03:42,720
ใชใใ ๅฎฟ้กใใใ
22
00:03:42,976 --> 00:03:45,536
ๅพใงใใใใใ
23
00:03:49,632 --> 00:03:55,776
ๅคงใใใชใฃใ
24
00:03:56,032 --> 00:04:00,384
็ถบ้บใงๅฏๆใใชใฃใใ
25
00:04:04,480 --> 00:04:10,624
ๆญ่ฉ ใใ ใใใใใจใใใใจใฃใฆใ
26
00:04:10,880 --> 00:04:13,440
่ฆใใฆใ
27
00:04:19,071 --> 00:04:25,215
่ฆใใฆใใใ ใฉใใใ
28
00:04:25,471 --> 00:04:31,615
่
ใ่ฏใไบใใฃใฑใใใฆใใ ใ
29
00:04:31,871 --> 00:04:33,663
ๆ
30
00:04:33,919 --> 00:04:40,063
ใชใใงใใใใชใใจ
31
00:04:40,319 --> 00:04:46,463
ๆใฟใใใชใใใใใจไธ็ท ใใใใ
32
00:05:01,567 --> 00:05:07,711
ในใฟใณใ
33
00:05:07,967 --> 00:05:14,111
ไปใใใชๆฐใซใชใฃใใง่ฆใฆใ ็ง ๆใๅบใ
34
00:05:20,767 --> 00:05:26,911
้็ ๅฅณใซใ ไธ็ทใซ่กใฃใฆใใใใใใ
35
00:06:13,759 --> 00:06:19,903
ไปไฝๆ
36
00:06:26,559 --> 00:06:32,703
้ขใถๅ
37
00:07:04,959 --> 00:07:11,103
ๅคงไธๅคซใ ใใ
38
00:07:17,759 --> 00:07:23,903
7้้ฉๆญฃ
39
00:07:40,031 --> 00:07:45,407
ๆญใใใๅพใ ใฃใใญ
40
00:07:45,663 --> 00:07:51,807
ใฏใฉใญใฏ
41
00:07:52,063 --> 00:07:55,903
่ณ้ณดใ
42
00:08:36,351 --> 00:08:42,495
ใใใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆ
43
00:08:42,751 --> 00:08:45,311
ๅฏๆใใชใฃใใชใ
44
00:09:06,047 --> 00:09:12,191
่ชๅใงๆใพใฃใฆ
45
00:09:12,447 --> 00:09:15,519
ไฝ่ฒทใฃใฆใใฆใใใใชใใใ
46
00:09:25,503 --> 00:09:31,647
ใฟใใใซใ
47
00:09:31,903 --> 00:09:36,511
ไธ็ทใซๆฅฝใใใใใใ
48
00:10:34,879 --> 00:10:38,975
ใใใฃใใชใ
49
00:10:39,487 --> 00:10:45,631
ไปๆฅใใคใ2ๆ้ใกใใ
50
00:10:47,679 --> 00:10:52,799
ๅขใใ ใใฏใใชใข ็ปๅ
51
00:10:53,055 --> 00:10:59,199
่ฆใฆใใใ
52
00:11:16,351 --> 00:11:19,423
ไธ็ฐๅธ ่ฆณๅ
53
00:11:41,183 --> 00:11:42,463
ใใๅฏใกใใฃใฆใใใใ
54
00:11:49,119 --> 00:11:55,263
ใใใชใซๆใใกใใฃใ ไฝใฎใใใซ
55
00:12:23,423 --> 00:12:27,007
ใใใฉ
56
00:12:45,695 --> 00:12:51,839
ใใฃใฑใใใฎๆใๅผฑใใใ ใชใ
57
00:12:54,143 --> 00:13:00,287
ๆ้ทใใ
58
00:13:16,671 --> 00:13:22,815
ใกใใใจ่ชฟในใฆ
59
00:13:32,031 --> 00:13:38,175
ใพใ
60
00:13:38,431 --> 00:13:40,991
ใใคใฌใงใคใใคใใธใฅใใข
61
00:13:53,279 --> 00:13:56,351
ใใฏใใ ใใใ็ถบ้บใใใ
62
00:14:12,991 --> 00:14:14,783
ใใฃใฑใ่งฆใใใ
63
00:14:15,039 --> 00:14:15,807
10ๅ 7
64
00:15:00,607 --> 00:15:04,191
ไปๆฅใฎๆฝฎใฏ
65
00:15:13,663 --> 00:15:19,807
ๆดใใใใใใชใใใ ใใใช
66
00:16:13,055 --> 00:16:16,127
ๅคงไธๅคซ
67
00:18:11,071 --> 00:18:15,679
ๆฐๆใกใใใใฆ
68
00:19:46,303 --> 00:19:48,095
ๆๆฅใไฝฟใฃใฆ
69
00:20:10,623 --> 00:20:12,927
ๆ ๆใใ้ใ
70
00:20:21,375 --> 00:20:24,447
ใใใช่ฆใใ
71
00:21:28,192 --> 00:21:34,336
ใกใใใจไธ็ทใซ้จใ
72
00:23:08,288 --> 00:23:13,152
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
73
00:25:05,024 --> 00:25:10,400
ใใๆจใฆใกใใใ
74
00:25:49,312 --> 00:25:55,456
ใใใใ2
75
00:25:55,712 --> 00:26:01,856
ใใๅ
ฅใฃใกใใฃใใ
76
00:26:14,912 --> 00:26:19,520
ๆฐๆใกใใใ ใใ
77
00:26:36,160 --> 00:26:41,536
็ฆไบ็ใฎ่ญฆๅ ฑ
78
00:26:41,792 --> 00:26:47,936
่ฑใใ
79
00:27:00,992 --> 00:27:07,136
ๅฅฅใพใงๅ
ฅใใ
80
00:29:04,896 --> 00:29:11,040
ใใฃใกใใฃใใฎใใช
81
00:29:11,296 --> 00:29:17,440
ไปไฝๅบฆ
82
00:29:17,696 --> 00:29:23,840
ใกใใฃใจ็ฒใใใ
83
00:29:36,896 --> 00:29:43,040
ใฉใใใฆๅใคใใใ
84
00:29:55,584 --> 00:30:01,728
ใใ่กใฃใกใใฃใใ
85
00:30:04,544 --> 00:30:10,688
ใใใฃใก
86
00:31:24,160 --> 00:31:30,304
ๅธธๆป
87
00:32:04,352 --> 00:32:10,496
ใใณใใณ็
88
00:42:28,223 --> 00:42:30,271
ใญใฃใใฏใฉ
89
00:42:58,687 --> 00:42:59,711
ไปๆฅใฏใ
90
00:43:00,223 --> 00:43:02,783
ใใฃใจใใฃใใใใฆใใใ
91
00:48:09,215 --> 00:48:15,359
ใในใฟใผใๆฐๆใกใใใใฆ
92
00:48:24,063 --> 00:48:30,207
ๅคๆฎต้ซใ
93
00:48:40,447 --> 00:48:42,751
IPhone ็ไฟก้ณ
94
00:49:13,983 --> 00:49:14,751
ใใฃใใใใฃใฆ
95
00:49:37,279 --> 00:49:38,303
ใกใใใจ่ฆใฆ
96
00:50:46,143 --> 00:50:48,191
ใใใใ ใใใใญ
97
00:50:49,471 --> 00:50:51,007
ใทใผใฏ
98
00:51:17,887 --> 00:51:18,911
็ฐกๅใช10
99
00:51:29,919 --> 00:51:30,687
่ถณ้ใใฆ
100
00:51:38,367 --> 00:51:39,135
ใทใฃใฌใผใซ
101
00:51:41,439 --> 00:51:42,463
ไฝใงใใใใ
102
00:51:56,799 --> 00:51:58,335
ๆค็ดขใใฆ
103
00:51:59,359 --> 00:52:01,151
ไบๅๅต ็ซถ่
104
00:53:25,631 --> 00:53:29,471
ๅคงๆจ็บ
105
00:53:29,727 --> 00:53:35,871
ใใใ 46ใจใๆฐๆใกใใ
106
00:53:55,327 --> 00:54:00,703
ในใใใงๆฐๆใกใใใใฆใใใ
107
00:57:00,927 --> 00:57:02,463
ใใใกใใใฎ
108
00:57:31,903 --> 00:57:35,231
้ฟๆพไฝณๅฅ
109
00:57:56,223 --> 00:58:02,367
ใฉใใใฃใฆ
110
00:58:02,623 --> 00:58:08,767
ใฉใใฉใ
111
00:58:15,423 --> 00:58:19,519
็พๅจๅฐ ใใกใใชใผ ้ไธญใงใใฆใชใใฃใ
112
00:59:15,839 --> 00:59:21,983
ใใจใฟ IR
113
01:00:07,807 --> 01:00:08,831
็ใใใ
114
01:02:19,647 --> 01:02:20,671
ๅคง้
115
01:03:20,575 --> 01:03:22,111
5ๅ
116
01:03:56,415 --> 01:03:58,463
ใใใ่น
117
01:04:14,591 --> 01:04:16,127
ไธๆใ ใฃใใใช
118
01:04:42,495 --> 01:04:48,639
็ถบ้บใช่ฑ
119
01:05:08,095 --> 01:05:14,239
ใใใ ใใฃใใใ ใใใ
120
01:05:14,495 --> 01:05:20,127
ใใใง ใใฃใใใซใชใใใผ่ฆใใฆ
121
01:05:20,383 --> 01:05:26,527
ใใใใใใใใใใใใใใใ
122
01:05:30,367 --> 01:05:35,999
ใใงใฉใใฆ
123
01:05:37,023 --> 01:05:40,607
ใใใ
124
01:05:53,151 --> 01:05:55,967
ใฌใใฌใ
125
01:05:56,223 --> 01:06:02,367
ใใใใพใใฏใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใ
126
01:06:02,623 --> 01:06:08,767
ใตใใใจ
127
01:07:14,815 --> 01:07:20,959
ใฌใใฌใใใ
128
01:07:41,951 --> 01:07:48,095
ใในใฟใผใธใฃใ
129
01:08:14,207 --> 01:08:17,791
ใฏใชใใชในใๅบๆฟใใฆ
130
01:08:18,303 --> 01:08:21,119
ใใคใใใฃใฆใใฟใใใซใ
131
01:08:41,855 --> 01:08:45,439
1ๆใฏ่กใฃใฆใใ
132
01:09:05,919 --> 01:09:12,063
้ๆฏ็ ใใผใกใใใจไธญใซๅ
ฅใใฆใชใใฎ
133
01:09:12,319 --> 01:09:18,463
ใใพใๆฐๆใก่ฏใใใใ ใฃใใใใ
134
01:09:18,719 --> 01:09:24,863
่ชๅใงๆฐๆใกใใใจใ ่งฆใฃใฆ
135
01:09:31,519 --> 01:09:37,663
ใฏใคใคใผใ ในใญใซ 1000
136
01:10:44,991 --> 01:10:51,135
ๆฐๆใกใใใฃใ่ชๅใฎไฝใฏ่ชๅใไธ็ช
137
01:10:57,791 --> 01:11:02,399
็งใฏๆปใฃใฆ ไธ่บใใใใ
138
01:12:21,503 --> 01:12:23,295
ใใจไฝๆๅญ
139
01:12:47,615 --> 01:12:50,431
ไธ็ ่ฟใใฆ
140
01:12:52,479 --> 01:12:54,527
ไธ็ ่ฟใใฆ
141
01:12:55,551 --> 01:12:56,831
ใฆใจในใ ็ๆณ
142
01:12:57,087 --> 01:12:59,135
ๆฑใใกใใฃใใงใใ
143
01:13:01,951 --> 01:13:03,231
ๆดๆฟฏใใฆใใใ
144
01:13:04,255 --> 01:13:05,791
ใ ใใ
145
01:13:06,047 --> 01:13:06,815
ไปๆฅใฏ
146
01:13:07,839 --> 01:13:09,375
ใใใฏๅธฐใใใ ใ
147
01:13:10,911 --> 01:13:11,423
ใใกใใ
148
01:13:11,935 --> 01:13:13,727
ๅ
่ฒดใใฐใใชใใใใซ
149
01:13:44,191 --> 01:13:45,215
่ถณๅบใใฆ
150
01:14:03,135 --> 01:14:09,023
ใซใผใใใข
151
01:14:28,479 --> 01:14:31,295
ไปๆด ๆฅใใใใใ ใฎ้
152
01:14:51,775 --> 01:14:55,103
ใใกใใณใณ
153
01:15:10,463 --> 01:15:11,487
้ฃฒใใ
154
01:15:11,999 --> 01:15:18,143
ไธ็ใคใใชใใ ๅๆใซ่กๅใใฆใใฎใ
155
01:15:18,399 --> 01:15:23,007
ใใๆฟกใใฆใใใใชใใ
156
01:16:32,383 --> 01:16:38,527
ใใชใผใใใ
157
01:16:54,399 --> 01:16:56,447
ไผใใฆใใใใ
158
01:17:46,367 --> 01:17:52,511
ใใใใใๆฑใใใฃใฑใ
159
01:18:32,959 --> 01:18:36,287
ๅคฉ็พฝใ
ๆฌ
160
01:18:37,311 --> 01:18:40,383
ๅ่ฐท
161
01:18:47,551 --> 01:18:50,623
่กใฃใฆๅธฐใฃใฆใใ
162
01:19:08,031 --> 01:19:09,823
ๅฅฅใพใงๅ
ฅใฃใกใใฃใฆใ
163
01:21:08,608 --> 01:21:11,936
ไธ็ฐ
164
01:21:14,496 --> 01:21:16,544
ไธ็ฐ
165
01:21:28,320 --> 01:21:34,464
ใฉใใใ
166
01:21:41,120 --> 01:21:47,264
ใพใ ๆฅใใใใใฃใฆใใ
167
01:21:49,824 --> 01:21:55,968
ใใฃใจๆฅใใใใๅงฟ
168
01:21:56,992 --> 01:22:00,320
่ฆใใฆใใใใใใชใผ
169
01:22:01,344 --> 01:22:03,648
ใใใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใช
170
01:22:20,800 --> 01:22:26,944
3
171
01:22:27,200 --> 01:22:33,344
ๆฐๆใกใใใใกใใใใ
172
01:23:18,400 --> 01:23:24,544
่ฑๅญใใ
173
01:24:09,600 --> 01:24:15,744
ๆไธใใฆ้ใฃใฆใใฃใฑใ่ฆใใฆ
174
01:24:35,200 --> 01:24:41,344
ๅนนไบ้ท
175
01:25:07,200 --> 01:25:13,344
ใใใใใฃใกใ ใใ
176
01:25:58,400 --> 01:26:04,544
้ซๆ ก็ๅใ
177
01:26:36,800 --> 01:26:42,944
ใซใผใ OB ไผ
178
01:27:09,568 --> 01:27:10,336
่ถณๅใใง
179
01:28:46,848 --> 01:28:47,872
ZIP
180
01:28:48,128 --> 01:28:51,200
47
181
01:28:55,296 --> 01:28:56,832
ๆจชใซใชใฃใฆ
182
01:30:04,928 --> 01:30:11,072
้ทๅผใ่
น็
183
01:30:25,152 --> 01:30:27,968
ใในใฟใใช
184
01:30:30,272 --> 01:30:36,416
7ใชใใๅ
ฅใใฆ ๅฅณ
185
01:31:05,088 --> 01:31:11,232
ใ่
นใๅใใฆใ
186
01:32:28,032 --> 01:32:34,176
ใใฃใกใใฃใ
187
01:32:41,600 --> 01:32:43,904
ใใฃใกใซใๅฐปๅใใฆ
188
01:34:01,728 --> 01:34:07,872
ใใใซใใ
189
01:34:08,128 --> 01:34:14,272
ใฌใชใจใขในใใฉ
190
01:34:14,528 --> 01:34:20,672
ใฉใใชใใใช
191
01:34:52,928 --> 01:34:59,072
ใขใใช ใใฃใใ
192
01:35:42,336 --> 01:35:48,480
ๆจชใซใชใฃใฆ
193
01:35:53,600 --> 01:35:58,208
่ถณๅบใใฆ
194
01:37:14,240 --> 01:37:20,384
ไปไฝใ่ฆใกใใฃใฆใใชใ ใใใชใซๆฐๆใก่ฏใใฃใใ
195
01:37:25,504 --> 01:37:29,088
ใฆใฃใณใใฉใณใใผ
196
01:37:44,448 --> 01:37:50,592
90
197
01:37:53,408 --> 01:37:59,552
ๆตฎใไธใใฃใฆ
198
01:39:53,728 --> 01:39:54,752
็งไฟ ่ญไบญ
199
01:41:05,664 --> 01:41:09,760
ๅ
้ป็ถๆ
200
01:41:17,184 --> 01:41:19,744
็ซใฃใฆ
201
01:41:30,496 --> 01:41:31,776
ๅ
ญๅฐบ
202
01:42:35,776 --> 01:42:37,056
ใใใใใฎ
203
01:42:37,824 --> 01:42:38,848
็พๅณใใๅบ
204
01:42:45,504 --> 01:42:47,296
ๅ
ฅใใฆไธใใใฃใฆ
205
01:42:47,808 --> 01:42:48,576
่จใฃใฆใฟใช
206
01:42:52,160 --> 01:42:53,440
ๅ
ฅใใฆใใ ใใ
207
01:42:59,072 --> 01:43:01,376
ใใใๅฏใฆ
208
01:43:11,616 --> 01:43:16,480
ใใใใใฎใ**ๅ
ฅใใฆใใ ใใ
209
01:43:19,552 --> 01:43:23,904
ใๅงใใใฎใ**ๅ
ฅใใฆใใ ใใ
210
01:43:24,416 --> 01:43:25,440
ใใ1ๅ
211
01:43:25,696 --> 01:43:28,256
ใใ่จใฃใ
212
01:43:28,768 --> 01:43:34,912
ใฟใฉใใฎๆนฏ
213
01:43:35,168 --> 01:43:39,520
ๆตท่่ตใฎใ**ๅ
ฅใใฆใใ ใใ
214
01:43:39,776 --> 01:43:44,640
6ๆ้
215
01:43:51,040 --> 01:43:57,184
ๅ
ใฃใฝใใๅ
ฅใฃใฆใชใใ
216
01:48:38,528 --> 01:48:44,672
ๅฉใใฆ
217
01:52:38,912 --> 01:52:45,056
ใฉใผใกใณ ใฆใฃใกใใ
218
01:56:32,896 --> 01:56:39,040
ใใใใพใ
219
01:57:51,488 --> 01:57:57,632
็ฒใใกใใฃใ
220
02:03:16,864 --> 02:03:18,144
ๆฐๆใกใใใฃใใ
221
02:03:22,240 --> 02:03:24,032
่ฑ่ชใง3
222
02:03:24,544 --> 02:03:26,848
ใพใ้ใณใซๆฅใฆใใใใงใใ
12830
