All language subtitles for Janet.King.S03E07.WEBRip.x264-ION10

LIAM:
Mum, look. It´s Graham.

Pax Chairman Mr. Graham King
is being investigated

by the Australian
Securities Commission

for breaches
of the company code.

Here I was thinking you were
actually gonna do something

-for someone else for once.
-Don´t be childish, Janet.

It´s business.

Oh!

[ Grunts ]

-Zoe DiCosta?
-Yeah. Hi.

That road race in Beijing
when you won gold --

That was awesome.

Mr. Mitchell, hello.

Who did you want to speak to?
Janet? Tony?

OWEN:
Uh, actually you.

I´m in meetings all afternoon,

but maybe we can meet
end of the day.

Yeah.
I can do that.

Holy dooley.

It´s the arsonist.

ANDY:
You´re a bit of a dark horse,

aren´t you,
Mr. Wesley John Foster?

-NATE: Sold!
-[ Cheers and applause ]

To the hottest lawyer in town,
Richie Stirlo.

So listen.
There´s, uh, there´s 10 there.

I´ll come pick it up
in a couple of weeks,

after all the photos.

He´ll kill me if I stay.

Who´s behind this scam?

Darren bloody Faulkes.

Welcome to the club.

Thank you.

BIANCA: If we want to break open
Darren fast,

we need someone
he already trusts.

I know someone.

-LUCY: Don´t stop.
-RICHARD: Are you sure?

LUCY:
Just don´t stop.

Does this make your request
one that I can´t refuse?

[ Mid-tempo music plays ]

[ Sighs ]
This is all I could find.

You sure you don´t want me
to get someone in?

No. No.

You can make it to the toilet
all right?

-Mm.
-Right.

Well, Rose will be home
with the kids at about 4:00.

Great.
Uh, what did you tell them?

I said you´d been robbed
by a very bad person

and you´ll stay with us
until you feel better.

Ah.
[ Chuckles ]

I´ve had to declare
personal bankruptcy, of course.

As the director of a company
in receivership,

it was only appropriate.

So all my assets are being sold,
including the house.

But being able to stay here

while I sort this stupid
court case is, um...appreciated.

Yeah. Well, it´ll be good
to spend some time together.

Yeah. Yeah.

All right.
You need anything else?

No.

[ Down-tempo music plays ]

[ Door opens, closes ]

Hey.
You forgiven me yet?

Yeah, but I want a rematch.

Stableford rules this time.

None of that match-playing
rubbish.

Tuesday morning.

-Double or nothing.
-Your funeral.

[ Chuckles ]

Sit down, mate.

Listen. You got my message
about the phone?

Uh, yeah.
It´s in the car.

Good.

Those techos can turn them into
a microphone just like that.

Thank you.

So how can I help?

Well, I was hoping
we could help each other.

I mean, I don´t want something
for nothing.

So I know you and I both like
a punt, hedging our bets.

Well, unnecessary risk
is a fool´s game, mate.

Right.
Exactly.

I want to make some safe bets,
and with your contacts,

maybe you could point me
in the right direction.

You looking to make a second
stream of revenue or something?

You know what it´s like, mate.

No matter how much you´ve got,
you always want a little more.

Yeah.

All right.
I´ll have a think about it.

-Good.
-Get back to you.

Thank you.

-Now I´ve got something for you.
-Mm-hmm.

Wesley Foster.

-Don´t know him.
-Well, he´s a mate of mine.

But the idiot got done with
an unlicensed gun in his car.

That´s just a minor charge,
though, right?

Possibly.

If I´m right, there´d be no need
to oppose bail.

Well, yeah.

I´ll have to have a look into
the circumstances.

All I can ask.

And I´ll do the same.

Right.

Thanks, mate.

-Talk soon.
-Righto.

Take it easy.

[ Siren wailing in distance ]

[ Indistinct conversations ]

[ Down-tempo music plays ]

[ Cellphone dialing ]

Simon?
Yeah, mate. It´s Owen Mitchell.

Got a little update on that, uh,
that situation.

[ Music continues ]

Ah. Lina.

-Owen.
-So, bail hearings.

What?

Just got word
from Macquarie Street.

We´ve got so many
small-time crooks on remand,

it´s costing a fortune.

How many bail hearings
do we have coming up

-in the next month or two?
-Oh, dozens.

Okay.

Well, uh, unless they´re on
terrorist charges

or they´ve got
a thousand priors, don´t oppose.

I´ve squared it away
with the police commissioner.

-Everyone´s on board.
-Okay.

So, where are you off to,
anyway?

-Court?
-Uh, back home. Sorry.

Ah.

What, some secret study
for your bar exams?

Child-care crisis.

Just came in
to pick up some work.

For here,
not just for the exams.

I´ll get something sorted and be
back in tomorrow. I promise.

I hope so.

GILLIES:
Were we too hard on Richard?

Coercion wasn´t
the major factor.

-Oh, really?
-No.

It´s more like he wants to prove
something.

Well, as long as he doesn´t say
yes as an intellectual exercise

and then back off
when things start to get dicey.

He won´t.

Oh, maybe it´s the wrong option.

Richard is the only option.

Inside Darren´s house
is fully covered now.

Cars, phones, plus his in-laws,
family, all their phones too.

All ready for takeoff.

Did I authorize this?

She did.

Um, did anyone consider
the cost?

-Of course.
-How deeply?

Well, we have to give it
all we´ve got.

And a big public win
would help you enormously.

I´m not doing it for me.

Nonetheless,
more than one cabinet minister

has asked me whether you´re back
in top gear.

The timing would be exquisite.

OWEN:
Which cabinet ministers?

BONNIE: Further details
were not forthcoming.

What are you doing?

There´s always a camera.
Be ready.

Don´t you post that anywhere.

Please.

Jaz won´t see it.
She´s not on anything.

Well, someone will.

Okay.

I won´t share it with anyone.
I promise.

It´s cute, though.

You are definitely
above average.

Do you really think Janet wants
your job?

Oh, I-I know she does.

Luckily, I´m one step ahead.

Don´t underestimate her.

Ooh.
Never.

Not Janet.

-ANDY: What?
-LINA: They´re the orders.

-Where´s her bottle?
-In the bag.

Including Wes Foster?

Yeah. Possession
of an unlicensed firearm.

Three firearms --
one a semiautomatic --

and then a bag of speed.

But no priors,
so I can´t oppose.

He´s also a murderer
and an arsonist.

Which he hasn´t been
charged with.

Because we didn´t want everyone
to know what we know.

-Which is why no one does.
-Well, you do now.

Andy, please.
He´s my boss.

He´s given me
some pretty clear instructions.

It´s bad enough
I have to keep sneaking off

and working from home.

I said I´d stay home with her,
didn´t I?

-Oh, like you meant it.
-It´s only for a couple months.

Wayne Page busted his knee

and Bianca needed another cop
in a hurry.

That´s all.
We´re in a bind.

I thought you were fine
with that.

Was it ever up for discussion?

Look.
I´ll be fine.

Just go.

BIANCA: That´s an inconvenient
policy change.

Owen told Lina
the minister was complaining

about money being wasted
keeping guys on remand,

so I think he´s just trying to
please his boss.

Now?

The very day we don´t want Owen
bailing people?

It´s just a coincidence.

What do they know about Wes?

I just said we had more on him
than we charged him with.

Leaves us with a nice problem,
though, doesn´t it?

If we want Darren to use Richard
as a courier,

we need his usual go-to guy
not to be an option for him.

Tail Wes from remand
and be a little careless.

We need eyes on him 24/7,
and he has to know it.

I´ll get a warrant
to wire his flat.

-Worried?
-Yes.

Where´s Richard?
Has he called Darren yet?

No.

I think he´s still writing
his will.

[ Down-tempo music plays ]

RICHARD:
Mr. Faulkes, Richard Stirling.

I was Clay Nelson´s counsel
and Nate Baldwin´s.

We met at the fundraising
auction

for the Pax Sports Foundation.

Yeah.
I remember you.

I remember you.
You bought the bat for me.

Yes, yes.

You haven´t lost it, have you?

[ Chuckles ]
No.

That´s good, mate, ´cause if you
did, you´d owe me 10 grand.

Oh, it´s right here.

In fact I was thinking, um...

perhaps I should bring it around
sometime today or tonight --

you know, whenever suits.

Why don´t you bring it over
this arvo?

Got some people coming ´round.

Okay.
Great.

[ Vehicles passing ]

Hey.
When will you be finished?

Late.

I have to supervise the installs
at Wes´s.

Graham´s there anyway, isn´t he?

You can still join us for dinner
afterward.

Oh, I don´t think I´ll make it
tonight.

Don´t you two need to be alone?

Have you talked much so far?

After all those years
with barely any contact at all.

-Totally unresolved feelings --
-Look.

He´s preparing for a court case
at the moment.

It could land him in jail,
so it´s hardly the right time.

It´s never gonna be
the right time.

You need to bring stuff up.
He´s not going to.

I know that.

I´ll see you.

ZOE:
Okay. Ready to go.

-Thank you for this.
-Easy peasy.

I know there´s a plan afoot
for a sleepover.

I did hear a rumor.
That´s fine with me.

-[ Coughs ]
-You all right?

Just a bit chesty.
Nothing contagious.

How´s it going,
if I´m allowed to ask?

Oh, we´re getting there,
but you were extremely helpful.

Good.
Glad to hear it.

-All right.
-Okay.

Back in a couple of hours.

JANET:
Run well.

-LIAM: Race you.
-[ Laughter ]

[ Door closes ]

Now, there´s a real champion.

And she did it in a --
in a race full of drug cheats.

You know, four or five
of those girls in the race

had been suspended
at some time or another.

[ Chuckles ]

And she attacked them on a hill.

Sheer strength of will.

Mm.
She´s a good mum, too.

Thank you.

Isn´t that your lawyer´s job?

I sacked him.

That´s impulsive.

He was an idiot.

Well, I-I know some good ones
if you...

Janet, I´m bankrupt.

I can´t turn up to court
with a $10,000-a-day barrister.

It´s either legal aid
or self-representation.

These are my options.

I know you believe you can do
anything you set your mind to,

but this is a complex issue
with serious consequences.

Which is why I must prepare
properly.

No.
Listen.

Okay.
Sorry.

Let´s start with a proposition,
all right?

You have made some wrong
decisions, at various times --

Not necessarily.

Just become the outcome
of a choice is unexpected

doesn´t mean
that the decision was wrong.

Well, just at least let Tony
and me look at some of this.

Only in the name
of good preparation.

That way,
before you represent yourself

in front of a real court,

you can practice opposite
a real prosecutor or two,

get your arguments razor sharp,
yes?

Yeah.

Thank you.
That...That could be helpful.

[ Down-tempo music plays ]

[ Doorbell rings ]

[ Music continues ]

[ Indistinct conversations ]

[ Door opens ]

DARREN:
Richard.

-That´s me.
-[ Chuckles ]

Hey, thank you.

Welcome, welcome.
Come on in.

Shut that for us, will you?

Geez. I´m glad you reminded me
about this.

I´d almost forgotten.

Now with Clay dead,
it´s probably doubled in value.

Lucky you didn´t auction it
online and clean up.

I doubt that would have been
a wise move.

Maxine didn´t tell porkies
about me, now, did she?

No, no.
She was very discreet.

Maybe the odd anecdote.

Which I´ve forgotten now,
of course.

She did talk about you, though.
That I remember.

She liked you a lot.

We were a great team, you know?
We worked well together.

She...She trusted me

about her -- her business
and her clients.

Such as?

Well, if I told you that,

I wouldn´t be very trustworthy,
would I?

Ah.
[ Chuckles ]

You want to join us?

Hmm?
We´ve got food, got wine.

Several unattached ladies --
or men if that takes your fancy.

Thanks.
I might just for a minute or so.

Or...Or an hour, maybe.

If that´s okay.

Absolutely.
What´s your poison?

RICHARD: I´d love a scotch,
if you´ve got one.

DARREN: Yeah, yeah.
We can manage one of those.

How´s it going?

Passed the first test.

Now he´s just enjoying
his host´s generosity.

[ Up-tempo music playing ]

Using his own shit again, is he?

-Yep.
-WOMAN: It´s mine now!

-Hey! Hey, hey!
-[ Laughs ]

Hey! Come back!

Keep an eye on him.

[ Music continues ]

Hey, Richard.

I see you´ve met
my beautiful girl.

I have.

So, a model and a lawyer
share a drink.

Sounds like the start of a joke,
doesn´t it?

Well, there´s no shortage
of lawyer jokes in the world.

What does a lawyer get
when you give him Viagra?

-Taller.
-[ Laughs ]

What´s the difference between
a lawyer and a bucket of shit?

The bucket.

You betcha.

Hey, darling, would you mind
getting me another drink?

-Sure.
-Thanks, babe.

[ Exhales deeply ]

So, Richie, why law, mate?

Hmm?

It pays well, and I like money.

-Simple as that.
-Ah. A man of my own heart.

Look who´s here, then, eh?

DARREN:
Nate.

Don´t worry.
I´m not gonna hit him.

-Nate, come on.
-You know what you did.

Don´t you, dickhead?

You´ve got to remember
the circumstances.

He got Lucy on her own,
when she was really confused...

Yeah, I-I know.

...and then told her
all this shit

about how I controlled
all her money, hmm?

Keeping her trapped
or something, right?

So now she´s left me.
Are you fucking happy?

Or were you really hoping
that she´d run to you?

Yeah. That was it, wasn´t it?
What a joke.

As if she´d ever want to root
a sneaky piece of shit like you.

Nate.

-Fuck´s sake.
-I´m going.

[ Grunts ]

-You right?
-Yeah.

No. I...kind of had that coming,
actually.

You what?

She did run to you.

Are you kidding me?

[ Chuckles ] And I thought
I was the opportunist.

You and Lucy Baldwin.
Fuck me.

-That´s impressive.
-[ Chuckles ]

-We´d better get you a drink.
-Yeah.

Come on.

[ Birds chirping ]

[ Down-tempo music plays ]

[ Bell rings ]

[ Metal squeaking ]

[ Camera shutter clicking ]

[ Shutter clicking ]

RICHARD:
This is the man

who talked Clay Nelson
into killing himself?

JANET: Whenever Darren wants
real dirty work done

quickly and quietly,
Wes is his go-to guy.

And, Richard,
remember he´s a killer, okay?

So if you see him,
just be extra careful.

Um, what did Darren say about me
after I left?

Did he --
Did he have any doubts?

Oh, he didn´t say much.

He can assume
that we´re listening to him.

Just remember the money trail
is what we´re after, all right?

We can´t get him
on anything else.

He´s too good
at staying arm´s length.

But eventually,

somehow he´ll want to get
his hands on his money.

Well, there´s no point making it
otherwise, I suppose.

Precisely.

OWEN: Richard Stirling.
Yeah. I know him.

Used to be a total nerd,

and now he´s a big-shot
celebrity lawyer.

DARREN: Yeah. Well, that
total nerd banged Lucy Baldwin.

-What? Really?
-Mm-hmm.

-Go, Rich.
-Mm.

He wouldn´t be friends
with anyone

at the National Crime
Commission, would he?

Not that I know of.

It´s the legal profession.

We all bump into each other
occasionally,

but apart from that...

Why?

Oh, I´ve been, you know, bumping
into him occasionally myself.

Well, he used to represent
Nate Baldwin, all right?

And I know the NCC
are keeping tabs on me.

-Oh, listen. Your phone.
-Yeah. It´s back at the office.

Cool.

I just don´t want him
to get in trouble

if I just happen to ask him,
you know,

a bit of legal advice
every now and again.

Trust me -- You would not be
anywhere on their radar.

By the way, your mate,
uh, Wes Foster.

He´s out on bail.

Yeah, I know.

Thanks for that.

Pleasure.

And I´ve been giving thought
to your little inquiry, too.

Ah.
Much appreciated.

Yeah. I might be able
to help you out there myself.

With those, uh, betting tips.

Brilliant.

Although there is a little bit
of a complication.

Because of my position,
I was hoping to bet offshore.

And hopefully with a little bit
of inside information.

So I was thinking if maybe one
of your contacts has connections

to maybe -- I don´t know --
some international games?

That´d be helpful.

Of course.

But they are just...

-[ Ball rattles ]
-...tips.

-They´re not certainties.
-No, no.

In my experience,
I find some people are better

at calculating probable outcome
than others.

It´s just a skill,
like any other.

Yeah.

Exactly.

It´s just a skill.

I´ll ask around.

-[ Knock on door ]
-Owen?

[ Cellphone buzzes ]

[ Cellphone clicks ]

Bonnie, Wes has company.

[ Shutter clicking ]

Shannon Hinksman.

What´d you get stopped for?

A broken taillight,
bit of other shit.

-What, you just unlucky?
-I think so.

I´ve got a friend outside,
which seems a bit over the top.

The Crime Commission´s got
some crazy idea

that I saw Clay Nelson
before he died,

but they got nothing solid.

They´re full of shit, mate.

SHANNON:
That´s it, then? Nothing else?

WES:
Not from the cops.

[ Telephone ringing,
computers beeping ]

Uh, well, try to stay out
of trouble.

I´ll be right.

I´m just gonna watch a bit
of telly, do some laundry.

If you want a feed later on,
let us know.

-I´ll bring something around.
-Cheers, mate.

-See you, Shannon.
-Catch you.

GILLIES:
Darren Faulkes.

How can one man have
so many links to so many people?

That´s his real business.

Being helpful and generous

is a very good way of building
influence and protection.

Carrots are very effective

as long as you´ve got a stick
when you need one.

And yet he´s barely left
the house all week.

Well, maybe.

His phone´s been in the house
all day,

but his girlfriend went out
for a couple of hours.

He might have been in the boot,
met someone secretly.

But with resources stretched,
I had to make the call.

Stay with the house
or go with her.

And now they´re at home
doing nothing?

According to surveillance.

Right.
Well, I´m off home, too.

Are these the files
on your father´s case?

Oh, yeah.
Thanks for agreeing to that.

No problem now he´s not
in the middle of all this.

Um, there´s --

there´s some extra food if you
wanted to have dinner tonight.

Oh, yeah?

Graham back in his own place?

No. He´s still there.
But it´s Indian curry night.

I´m in.

-Knock, knock.
-JANET: Who´s there?

The chicken.

[ Laughs ]
That´s very good.

That´s such a funny joke.

Does anyone want any more?

EMMA:
No, thanks.

Thank you. Just a popadam.
I´m not that keen on spicy food.

Tuna Mornay -- That´s
my favorite home-cooked dish.

LIAM:
About to come out.

Does your mother make it
for Liam and Emma?

No. She hasn´t made it
since you two parted, actually.

Mm. She took her anger out
on a recipe.

Who´d have thought
that was a good coping strategy?

-Ah! Got it.
-Oh, no.

Oh!
That´s been wobbly for ages!

Oh, what a whopper.

Yes.
Tooth fairy.

I´ll get $2 tonight.

-Two dollars?
-She got $2 last time.

EMMA:
Yeah, I did.

Did she?

I only asked for one,
but I got two.

Oh.
Inflation in fairy land.

Can we watch something,
or do we have to clean up?

Since when
have you ever cleaned up?

All right. Yes.
One hour screen time.

I´ll help you choose it.

I´ll wash this before we give it
to the tooth fairy.

-LIAM: You pick boring shows.
-And no fighting.

LIAM:
We watched that last time.

-EMMA: So what?!
-JANET: No fighting!

[ Children speaking
indistinctly ]

You know what?

One year when Janet was, uh,
8 or 9, she lost a tooth.

[ Chuckles ]

She told us she didn´t believe
in the tooth fairy at all.

And I said, "Of course
there´s a tooth fairy."

And she said if I was right,

the tooth fairy would know
where the tooth was

no matter where she hid it.

So that night,

she took it out of the glass
of water by her bed,

and I had to wait
till she was fast asleep

and crawl around her room
in the dark, trying to find it.

She always did have
a logical mind.

Hmm.

What?

Oh, I´m just curious.

Janet told me
when you left her mother

that you hardly ever
contacted her.

No.

I always sent birthday cards
and Christmas cards.

She always knew how to reach me.

All right.
They´re settled.

I was just remembering
the tooth fairy incident.

Oh, yes.

I think it took me
nearly an hour,

frantic that she might wake up,
crawling around and just --

He refused to admit I was right.

He said,
"Yes, there is a tooth fairy."

I said, "No, there isn´t."

He said, "Yes, there is.
I said, "No, there isn´t."

It went "yes," "no," "yes," "no"

until I finally said, "You know
what? I´ll prove it to you."

So I hid the bloody thing.

In a seashell under your bed.

Mm.
And when I woke up, it was gone.

And there was a coin
in its place.

That´s right.
Five cents.

Which I had to hold up
in front of me and say,

"Yes, there really is
a tooth fairy."

Well, I couldn´t let you get
one up on me that easily.

I mean, I was what, 7?

Just a little girl.

And incidentally, I was right.

Yeah.
We were both right.

What I was trying to say,
though --

Many things don´t exist
but are nevertheless real.

Such as?

Wonder.

-Love.
-What?

Well, love doesn´t have
a material existence,

but we all know that it´s real.

And is that based on feelings
or just ontological reasoning?

No, no.

The point is that the --

the tooth fairy, Santa Claus,
the Easter bunny --

They´re all representations
of the happiness and love

that we bring into
our children´s lives.

You must know that
with those two.

That´s really why
you crawled around in the dark

half the night,
looking for a tooth?

Because you loved me?

Isn´t that what you
really wanted me to do?

I´m going to have a shower,
do some reading

Yeah, yeah.

[ Down-tempo music plays ]

[ Door closes ]

You have to tell him
how much he´s hurting you.

If you want an apology,
you have to let him know.

-No.
-Because at the moment --

-He hates self-pity.
-It´s not self-pity.

I can´t...

I can´t tell him that...

that he shattered my whole --
whole life

and -- and ask for something
to make me feel better.

He -- He won´t.

I just...

I want...

What?

-You want him to love you.
-Yes.

But by knowing
what he´s done to me without...

Without telling him
how you feel.

Don´t you see what´s missing?
He won´t be open until you are.

No.

Can´t go first.
I won´t go first.

Go first, I lose.

And, you know, stop --

stop telling me how to deal
with my father, yeah?

It´s our relationship, so...

And obviously it´s the most
important one in your life

at the moment,
so until that changes --

Look Janet,
I´m in love with you.

But sometimes I just feel
like I´m nothing in your life.

You´re only interested in me
when no one else is around.

When you´re with Pearl,
I´m second fiddle.

-Your father, second fiddle.
-Second fiddle?

I asked you to move in with me.

Janet...

You know, I´ve got quite a lot
going on at the moment,

in case you hadn´t realized.

Well, why don´t you deal
with all of that first,

and then we can talk about us.

-Good idea?
-Yeah, good idea.

See you tomorrow.

[ Down-tempo music plays ]

Oh, can you pick up Amal
from daycare?

You´ve just got to be there
by 6:00.

If you can´t, let me know.

No, no. I´ll -- I´ll be there.

Great.
But if anything happens --

No, it shouldn´t.
It shouldn´t, all right?

That´s --
I know, though.

How was Owen?

Oh, barely there, actually.
Even left his phone at work.

How did that happen?

I thought it was
surgically connected.

Too preoccupied.

With what?

Sex.

He ran off to make out
with his babe

and just forgot about work
for a few hours.

It´s happened a few times
this week.

Are you trying to start a rumor?

No.

I saw the text --

or sext, to be more accurate --
on his phone.

What?
It beeped, so I looked.

And whoever this Bonnie is,
she´s a goer.

The message was very explicit.

I blushed.

See you, babe.

Bye.

Bye.

-Bonnie?
-And Owen.

Well, it´s a Bonnie.
I guess it´s the same one.

I´ll kill her.

How did --
How does she even know him?

I was meeting him
about Nate Baldwin.

She was at the same bar.

And he called here.
Do you remember?

And she said it was
"the piping-hot Mr Mitchell."

[ Sighs ]

What´s she told him?

Does Lina know anything else?

-Maybe nothing´s been said.
-And maybe the earth´s flat.

It´s possible.
N-Not about the earth.

But she does know that
everything here is confidential.

No.

Even if she thinks
she´s being discreet,

Owen would have found out
something.

He got involved with her
for a reason.

Well, another reason.

Look, I´ve got the next shift
on Wes, so...

Yeah. Thanks.
Go.

I mean, seriously,
what are we gonna do?

Someone told Darren that
Graham had come back in here.

Could have been her.

All that needed was someone
in the café downstairs

watching who was coming
and going.

I don´t think she´s that silly.

Says the woman
who calls her Bouncy.

She´s already made
one big mistake.

I don´t think she´s gonna make
another.

MAN:
One. Two. Three.

[ Mid-tempo reggae plays ]

Fold.

-WAZIM: Fold.
-BRANDON: Yeah. I´m out.

Actually, boys,
grab a drink or something.

I´m done.
I´m gonna take a break.

Hey, Richie.

You fold pretty easy, don´t you?

Haven´t seen you bluff once.

I don´t have the face for it.

You don´t play at all, do you?

And yet when I called you,

you made it sound like
you played all the time.

Look.

Is this my natural environment?

Not really.

But a lot of people come to you

wanting the name
of a good lawyer.

And they pay well.

And I want to make sure
it´s name you give them, so...

yeah, I was keen to join in.

And that´s the truth, I swear.

I´m being straight with you,
Darren.

You fucking better be.

You only get one chance with me,
mate.

Now, I actually might have
something for you.

Thommo got done for DUI
last night, the fucking idiot.

You get him a section 10,

might be five grand in it
for you.

Has he got any previous PCAs?

No, no.
Not that I know of.

RICHARD:
Does his livelihood

depend on him keeping
his license?

Oh, maybe.

Uh, think carefully
and let me ask you again.

Does it?

Absolutely.

´Cause I´d have to let him go.

He´d lose his house,
be on the bones of his arse.

True justice is the rule of law

tempered by compassion
for each individual situation.

Leave the rest to me.
We shouldn´t have a problem.

[ Chuckles ]
Good. Good.

I see why Maxine likes you.

Actually, mate, could you, uh,
could you do us a favor?

Yeah.

Hey, Thommo,
chuck us your keys, mate.

Listen. Shannon´s got to go
run some errands for me, right?

If you go along with him
and pick up Thommo´s car --

it´s where the cops
pulled him over yesterday --

then drop it back at his place?

Park it out the front, yeah?

-Sure. That´s it?
-Yeah, that´s it.

I´ll give you
a couple of hungie.

That should cover your time
and the cab fare back here.

Oh, no, no.
I can afford my own cab fare.

Just take it.
Come on.

Sweet.
Good on you, mate.

Wazim, that friend of ours
in Karachi --

You know that fella
that gave you the money

to put the bet
on the Pittman wide?

I need his number.

What´s in it for me?

You kidding me?

When you needed
your insurance money,

who organized the fire, hmm?

So cut the bullshit
and give me his number.

Now, your deal.

RICHARD:
So, what´s the job you´re doing?

SHANNON:
Drop-off.

Well, if you want to do
that first, I don´t mind.

No.

[ Shutter clicking ]

[ Rock music plays,
volume increases ]

Ugh.
Holy hell.

[ Music continues ]

Dickhead.

[ Tires squeal, engine revs ]

Janet?

Listening.

Whoever´s following me should
stick to Shannon Hinksman.

He´s doing a drop-off
or something.

I´m just taking
some drunk guy´s car home.

[ Engine idling,
turn signal clicking ]

Bonnie,
have you tracked where we are?

BONNIE: Yeah. Outside
the St. Peters warehouse.

This other guy must have been
dropping off takings

when he got done
for drink driving.

Or Darren´s expecting us
to follow Shannon

while Richard does
the real drop-off.

Can we follow both?

Andy´s on Wes, right?

Andy?

ANDY:
Hang on. Wes is on the move.

And he´s on foot.
I´m gonna have to follow.

Richard?

Yes?

Where -- Where are you going?

Uh, 14 Hope Street,
Elizabeth Bay.

JANET: Take that car
where it´s got to go,

and then find a safe spot
and watch it.

There might be something inside.

[ Dogs barking in distance ]

[ Up-tempo music plays ]

[ Engine shuts off ]

[ Keys jingling ]

[ Siren wailing in distance ]

[ Locks click ]

ANDY:
Bonnie, I lost him.

JANET:
How?

Lots of laneways
and crisscrossings.

He knew exactly
what he was doing.

JANET:
How long ago?

ANDY: It´s about five minutes.
[ Exhales deeply ]

Does Wes have a phone?

BONNIE: The ones that we know
about are back at the apartment.

JANET: Andy, get back there
and find his phone.

Check his call register,
e-mails, messages -- anything.

[ Camera beeps,
shutter clicking ]

[ Telephone ringing ]

Yes?

Janet.

A woman´s opening the boot.

There´s a suitcase.

She´s looking at
the combination lock.

Okay.
Why is she looking at the lock?

You didn´t try and open it,
did you?

Well, I -- Yeah.
I-I think so. Maybe.

Okay.

Did you put the tumblers back

in the same combination
you found them?

I-I can´t remember exactly.

JANET: Okay. All right.
It´s done now anyway.

Let´s hope so.

Um...

She´s just going inside her
building and closing the door.

RepExchange.

It looks like a small operation.

Repatriation Exchange.

"Specialists in overseas
cash repatriation."

Whatever that is.

Repatriation firms gather up

all the foreign currency
people bring back from overseas,

package it up, and send it back
to the home countries.

So Darren´s found someone
to mislabel Australian dollars

as euros or pounds
and send it offshore.

It´s simple, but it´s clever.

RICHARD:
Well, Janet, what should I do?

-JANET: Uh, Richard?
-RICHARD: Yes.

Get back to Darren´s,
be as charming as you can,

and leave there quickly,
all right?

Okay.

Tell car three to get back
to Darren´s too.

And let Bianca know
she can come back.

Shannon was a decoy.

[ Rock music playing ]

-[ Music stops ]
-Ah. Thank God.

ANDY:
All clear. No sign of Wes.

[ Keys jingling ]

There you go, mate.

Richie.
Took your time.

Oh, Sydney traffic.
Just horrible.

Yeah, it´s a bugger these days,
isn´t it?

Yeah.

Listen.
Uh, thank you.

You were a big help.

Sure.

It was really good.
Yeah.

So, what´s the plans
for tonight?

Just a quiet night at home,
probably.

Oh, yeah?
Where´s home?

Coogee.

That´s right. Coogee.
Whereabouts?

You know, um...

Uh, down -- You --
Jenkins Street?

Near the beach,
or you up the other end?

On the -- the corner,
just opposite the pub.

Yeah. Yeah. Good spot.
Good spot.

Well, look, mate.
As I say, thanks very much.

Appreciate it.

Um, well, I´ll be in touch.

I will need character references
for the PCA charge and...

-Of course.
-...if anything else crops up.

Yep.

-Righto.
-Okay.

I´ll call you.
Stay safe.

How´d you go?

Yeah.
Just what we thought.

Mm.

What about him?

Yeah.
Likewise.

So, uh, what´s the game plan?

Haven´t had a change of heart?

No.

A shame, though.
I liked him.

Still, we can´t take chances,
can we?

[ Down-tempo music plays ]

No.
Nothing on either of them.

Look. I´m gonna take a look
around, see what else he´s got.

I can´t help thinking
what Hinksman was doing here.

If it was just for a chat,
why come over?

Then again...if he was
giving him a message, how?

[ Spoon clatters ]

Hang on a sec.

There´s a note in the bin,
and it´s saying...

"He still might be useful
tomorrow,

but after that, we don´t
want him walking around."

Shit.

We don´t know
it´s about Richard.

He did deliver something and
fiddle with the suitcase lock.

We haven´t picked up a call
or text about that at all.

People can still just talk.

We have to consider aborting.

Now?

We can´t just watch him
get murdered.

We have taken every precaution
we can, okay?

He told Darren he´s going home.

I´ve told him to lock himself
in his chambers.

We´ve put a plainclothes
policeman outside all night.

-One?
-Yes.

Any more,
and there´s a good chance

that they´ll see
he´s being protected,

which is bad for him and us.

It could kill
this whole operation.

One policeman
can keep Richard safe?

Tony, he was never
gonna be safe.

He knew we couldn´t guarantee
that, and he still said yes.

Yeah. Well, an order to kill
does change things.

We have a duty of care.

How are you gonna feel
if something happens to him?

I honestly don´t think it will.

We´ve got to hold our nerve.

He´s not where Darren thinks
he is, all right?

And there´s every chance

that note was referring to
someone else.

The odds are still in our favor.

BONNIE:
Prelim RepExchange report.

Well, if it´s not referring
to Richard, then who?

You want a list
of Darren Faulkes´ enemies?

-Give me the phone book.
-Okay.

The success
of this entire operation

depends on us being as hard
as them.

We can´t --
We can´t beat these people

by showing fear
and running for cover.

It just won´t cut it.

So do you want to beat them
or not?

Are we still on for tonight?

Well, I think we should stick
to what we had planned.

There´s not much we can do here.

I can text if anything happens.

And even if it doesn´t.

-Yeah. Sure.
-Half-hour updates.

-Mm-hmm.
-Thanks.

[ Down-tempo music plays ]

[ Toilet flushes ]

Oh, I´m starving.

Yeah.

All right.
Let me just check.

Oh, you just missed Emma
and Liam.

Oh.
How was Zoe?

Oh, really looking forward
to it.

But she´s a little bit fluey,

so I don´t think she´s up
for a very late night.

-Good.
-Well, what are we going to do?

Eat then talk
or talk while we eat?

Uh, can we talk for a while?
I´m not hungry yet.

Okay.

Fine.

So, how -- how do we begin,
with you or me?

Well, in court,
the prosecution will begin

by outlining the charges
against you

and evidence they´ll be leading
in support of those charges.

GRAHAM:
Nonsense followed by rubbish.

Well, I wouldn´t call
fraudulently deceiving investors

complete nonsense.

What was fraudulent?

In the two years
prior to its collapse,

Pax Car Rentals lost
$11 million.

And then you issued
a prospectus,

hoping to raise $12 million
from mum-and-dad investors.

-Correct?
-Yes.

And in that prospectus,
you stated

you were looking forward to a
program of capital expenditure,

uh, buying a-a bigger fleet
to rent out.

Yes.

But in fact, that money
was desperately needed

to service debt.

Janet, would you mind playing
the role of Mrs. Gibson?

Sure.

-Uh, I think you know the story.
-Yeah.

What was the check you wrote to
buy shares in Pax Car Rentals?

One hundred thousand dollars.

And how did you think
that money would be spent?

Well,
all the prospectus talked about

were the plans to buy
a bigger fleet.

Your witness.

Uh, Mrs. Gibson, did you read
the time frame in those plans?

Yes.

It said it would be implemented
over the next three years.

No, it said "during."

So?

"Over" means it starts now
and will go for the three years.

"During" means it can happen
at any point in that period.

I can´t be held responsible

for people misreading
what´s there in black and white.

Nevertheless, you never once
mentioned the company´s debt

or operating losses, which were
the two driving forces

behind needing my money
in the first place,

which is now gone forever.

If you were unsure how we were
going to spend your money,

you should´ve asked.

We pledged to answer
every question.

GILLIES: Why would she think
to ask anything?

The prospectus describes
Pax Car Rentals

as a successful company.

I don´t understand the point.

You weren´t successful.

-Of course we were.
-How can you say that?

How can you sit there
and say that?

-I beg your pardon.
-How can you lie

and then walk away and leave me
feeling angry and helpless

and not take any blame,
no -- no regret at all?

How can you do that?

-All right. I --
-No. No.

The question is,
if you promise me the world

and then turn your back
and walk away,

how can you feel
you don´t owe me

some kind of explanation
or apology?

If you can´t accept
an unforeseen outcome...

...you shouldn´t play
in the stock market.

All right.
Well, uh...

Well, that´s a very valid
response, Mrs. Gibson.

[ Clears throat ]
As a point of law,

the real issue
this case hinges on

is defining the word
"successful."

Now, in your prospectus,
it clearly states

investors will be buying shares
in a successful company.

Yes.

But in truth, it had run
at a loss for two years.

Yes.

-So you lied in the prospectus.
-I did not.

Well, I´m sorry, Mr. King,

but how can you describe
a company that´s losing money

as successful?

That´s a ridiculous question.
It´s...

GILLIES: Nonetheless,
it´s one you must answer.

Don Bradman was bowled out
for a duck in his last innings.

Does that make him a failure?

[ Sighs ]

What, so it just comes down
to a ledger of wins and losses?

Is that it?

Isn´t that a generally accepted
definition?

Well, isn´t a successful life
more a measure

of how you lived it,
not how many times you´ve won?

I mean, if we can look back
and say that we´re --

we´re proud of the kindness
and respect

that we gave to everyone
and how we behaved, isn´t...

...isn´t that a-a better
definition of success?

Um, why don´t I get us all
some wine?

You drink every night.

Would you rather not?

Yeah. No.
One would be good.

[ Insects chirping ]

So when did you first meet
my daughter?

Oh, 15 years ago, I suppose.

When she was looking for
a mentor.

I understand that.

Many women require
a father figure.

They do better with fathers.

Nonetheless,
I´m grateful for the advice

and...guidance you´ve given her.

Well, it wasn´t much.

From the second
she stepped into a courtroom,

I knew she was headed
for the big time.

You can say that,

but you never saw how nervous
she was as a young child.

She wasn´t born brave.

But she was born special.

She´s a very special person.

So thank you.

Have you told her that?

Not a second too soon.

Thank you.
[ Chuckles ]

You know, the other night,

talking about you
and the tooth fairy --

I was thinking about that today.

Reliving a famous victory?

I was reliving
our time together.

You know, there are some things
and moments

that have meaning
that can´t really be defined.

I-I had that.

I had that tooth.
I kept it for ages somewhere.

Hm.

Yeah.
It was in a cuff-links case.

You found it?

Yeah.

I looked for months.
I had to search everywhere.

But I knew
you would have kept it.

Winner´s trophy.

It´s always worth keeping.

[ Chuckles ]
So you made it your trophy, hmm?

To prove
that you could match it.

What happened to it?

I smashed it.

When you left us.

I never left you.

I only ever really ever left
your mother.

You never left me?

Well, I never thought so.

You left me.

Graham,
did you ever try calling her

during that first year you left?

The day I left, I, uh, spent
hours trying to talk to her.

She wouldn´t listen. She
wouldn´t stay in the same room.

I was 17!

Exactly.

And if you´d been 5,
I would have made allowances.

No, no, no, no, no.
You were the adult.

In a situation like that,
the adult must resolve things.

-You don´t put it on the kid!
-Seventeen is not a kid.

I taught you better than that!

I wasn´t going to give you tears
and -- and -- and apologies

that weren´t justified.

And truly strong people...

...they don´t live in the past.

[ Down-tempo music plays ]

[ Door opens, closes ]

[ Door opens ]

He´ll be all right
with the court case.

He´ll get it thrown out
at committal.

[ Siren wailing in distance ]

Thank you.

Geez.
You must hate him.

Oh, he´s never going to tell me
that he...loves me

or that he´s sorry
for what he´s done.

I´ve got to let that go.

You know, but here´s a question.

If you had to tell someone
what it was

that you most admired about me,
what would it be?

Your uncompromising
determination.

I g--
I got that from him.

I used to think that I was --
I was born with it, but, uh...

But I´m not.
I can see that now.

It´s...

It´s my father´s gift to me.

[ Voice breaking ]
And I love him for it.

Even if he doesn´t love me.

Oh, he loves you, Janet.

He mightn´t tell you.

I know it for a fact.

He just loves himself more.

[ Down-tempo music plays ]

[ Music continues ]

[ Zipper opens ]

[ Music continues ]

[ Door opens, closes ]

[ Zipper opens ]

[ Urinating ]

[ Hinges squeaking ]

[ Gasping ]

Bonnie.

A body´s turned up in a toilet.

Who is it?

[ Sirens wailing ]

Where was Tom´s mum last night?

-She didn´t do much.
-She just sat on the couch.

JANET:
You´re a mother.

You have to seek medical help --
for Tom´s sake.

You know,
we should talk through this.

I´ve been wanting to talk to you
since you got back from Fiji.

[ Indistinct shouting ]

Fuck!

Fuck! Fuck!
Fuck!

Fuck!