All language subtitles for Janet.King.S03E06.WEBRip.x264-ION10

[ Camera shutter clicking ]

Why go halfway across town
to a chemist?

Well, maybe Eddie´s
supplying him with PEDs.

BONNIE: Owned by
Lionel Cartwright, no priors.

That bottle
is a critical piece of evidence

in a national investigation.

They found the drug
that Tyler was on.

There´s grounds for an appeal.

-RICHARD: Lucy...
-LUCY: It stays between us.

Absolutely.

PEARL: Let me go!

Get the fuck off!

FLYNN: Why don´t you
take your clothes off?

We can have some fun, yeah?

If you could accelerate this
matter against Flynn Pearce,

sex with a minor?

And the reason
you need it accelerated?

Confidential, of course.

NCC, Bonnie Mahesh speaking.

OWEN:
Bonnie, Owen Mitchell.

Maybe we can catch up
at the end of the day.

This is Darren.
Richard´s a lawyer.

-Darren´s in concrete.
-Concrete?

BIANCA: Darren Faulkes.

He´s been
a major person of interest

in about a dozen inquiries.

Could never nail him.

We´re talking about
very hard people.

And I can help you with them

if you just please
give me some names.

Did you know
that the morning Clay died,

he was about to tell us
who runs that syndicate?

No, I didn´t.

One particular call from
Clay Nelson´s mystery visitor

went to Maxine´s burner

the same day
Oliver´s wide wasn´t called.

[ Mid-tempo music plays ]

MAN ON TV:
Adelaide hot and 36.

Liam, get your foot
off the couch.

I´m on my last shoe.

All right, Em, that´s it.

Outside to the middle,
other side to the middle. Good.

-Can you do it?
-No.

If you want long hair, you have
to practice your plaits.

LIAM:
Mum, look, it´s Graham.

...placed into receivership.

Pax Chairman, Mr. Graham King,
is being investigated

by the Australian Securities
Commission

for breaches
of the company code.

Mr. King is accused of issuing
a fraudulent prospectus,

misrepresenting the financial
status of Pax Car Rentals,

an offense that carries
a maximum --

-Is he in trouble?
-He´ll sort it out.

-[ Cellphone rings ]
-Can you finish my hair now?

Bonnie.

BONNIE: Speed those kiddies to
school and get yourself to work

quick as, Janet.

Have we found Maxine Reynolds?

No sign of the Big M,
but you´ll never guess

who´s turned up
wanting a chat.

Well, where do you
want to start?

You ask me?
I ask you?

JANET: I´ll start, Mr. Faulkes,
by reminding you

there are serious penalties

if you´re here
to waste our time.

The young bowler who took
his own life, Oliver Pittman --

Boy didn´t bowl that wide
of his own volition.

Someone in the stand
gave him a signal,

probably when the odds
went from here to Mars.

Yes, we´ve already come to that
conclusion ourselves, so...

But you don´t know
who gave him the signal.

I do.

Maxine Reynolds.

And what evidence do you have
for Miss Reynolds´ involvement?

On the day of the A20 match,

she wore
a flashy, colorful scarf,

sat to the left
of the players´ box,

and waited for
a particular phone call.

When that call came,
she took off the scarf,

gave it a wave.

Very next ball,

young Pittman bowls
that uncalled wide

and all hell breaks loose.

How do you know all this?

Well, she told me.

We´re old mates.

Not very matey
to volunteer her name

to the
National Crime Commission.

I´m no fool, sweetie.

I knew the moment
that Graham King told the world

to save his own ass

that I topped up
Nate Baldwin´s salary

that you would be pegging me
as your Mr. Big.

Look, I may have bent the rules
a little

to help
my football team along.

But Maxine,
she´s a whole other ball game.

JANET: I don´t trust him.

Darren Faulkes is not of
impeccable character, granted --

He´s most likely trying
to steer us away from him.

Well, however insidious
his motivations,

his evidence does fit
with what we know about Maxine.

Don´t you think his timing´s
slightly suspicious?

I mean, just after
Maxine disappears,

Darren pops up offering
the final nail in her coffin.

She was at the A20 match.

BIANCA: Where she received
a call on her burner phone

seconds before
Oliver bowled that wide.

And she´s linked
to all our significant POIs.

GILLIES: If this evidence
is confirmed,

she´s no longer just linked
to this world,

she´s directly involved.

Or Maxine´s a perfect fall guy
for Darren,

especially if she´s not here
to defend herself.

BONNIE:
So Maxine´s dead or guilty.

Talk about damned if you do,
damned if you don´t.

Ah, I´m going to the DPP.
Lina´s prepping Pearl.

Janet.

Did you see the news
this morning?

Yeah.

-[ Door closes ]
-CLERK: Brief time.

-[ Door closes ]
-GEOFF: Shall we go to Rosie´s?

-Okay, cool.
-RICHARD: Geoff?

Yeah?

Have you got any room
on your dance card?

Samba? Rumba?
New vogue?

Sex with a minor.

A tricky style.

Why don´t you want to defend
Mr. Flynn Pearce?

Nate Baldwin´s appeal´s pending.
I´m up to my eyeballs.

Sure. Why not?

LINA: Ah, when you stayed
with Flynn at his place,

did he have sex with you?

-Yeah.
-What sort of sex?

You know, sex.

Did he have vaginal intercourse
with you?

Yeah.

-How many times?
-I don´t know. Lots.

-Most nights?
-Yeah.

LINA:
Did he have oral sex with you?

PEARL: Sometimes, yeah.

When he had oral sex,
was it you on him or him --

Flynn´s gonna love you
asking him this shit.

He doesn´t have to
say anything.

-How´s that fair?
-LINA: It´s a common strategy.

It helps prevent
the accused person

from potentially
incriminating themselves.

Oh, so it protects him?

Well, we call it
a right to silence.

Right to -- He was arrested.

How does he have
any rights at all?

LINA: We, the prosecution, have
to make our case against him.

We have to prove
he did these things to you.

Yeah, right, so it´s all on me.

Flynn´s lawyer
will try to imply that

you´re misremembering
what Flynn did to you.

Misremember?

Well, that your recollections
are imperfect.

He fucked me a lot.
How could I not remember?

You mean they´ll say I´m lying.

Pearl, um, let´s have a break.

I´ll -- I´ll get us a drink.

Fuck.

Did well.
Back in a sec.

[ Door opens ]

LINA: I don´t think
it´s in Pearl´s best interests

to proceed with this.

JANET: Why not?

Because she´s finding it
hard enough already.

What´s gonna happen
when she´s crossed

for three hours straight?

JANET:
You´re preparing her for that.

There is evidence
that Flynn had sex with her.

LINA: Yeah, but we only have
her statement

Then it´s your duty
to prosecute him.

Janet, you´re her
support person, not her counsel.

And I´m supporting her
by ensuring Flynn is convicted.

Not if
she goes through all this

just to see Flynn
get a community order.

I´ve prosecuted
a lot of sex crimes.

The judge is likely
to regard his actions

as noncoercive
and nonviolent.

You´ve seen how
a lot of these trials end.

-Why are you pushing so hard?
-She has no one.

Her brother´s dead,
her mum´s a drunk,

her stepfather´s predatory.

Social services are useless.

If you and I, the law,
aren´t on her side

advocating for her safety,
who is?

[ Mid-tempo music plays ]

PEARL:
Thank you for the ball.

Well, I think you´ve chosen well
for court.

Isn´t that gonna be a laugh.

That, um, Lina chick
gives me a headache.

Look, it´s gonna be tough,
but I believe in you

and I´ll be there
the whole time, all right?

Yep.

-These are good too.
-[ Chuckles ]

Just don´t know
why you have to buy them

with rips already in them.

Yeah.

Need something for your head?
I can get it.

Yeah, there´s, um,
tablets in the bedroom.

-That´d be good.
-Okay.

-Thank you.
-No worries.

Pearl, um,
where´d you get these?

Flynn.

Flynn gave you this oxycodone?

Mnh, grabbed a bunch of stuff
from his bathroom.

ANDY: It´s the same.

Identical batch number
as the pack left

-for Clay to kill himself with.
-I bet Flynn was the source.

We know he loves
to deal a drug or two.

It wasn´t him
who threatened Clay.

No, it was our mystery man.

Who Flynn Pearce knows.

So let´s get an ID,
pull Flynn in.

JANET: Not yet.
We should wait.

The closer his court case gets,
the more chance

we´ve got of him
giving us something

if he thinks we can help him
reduce his sentence.

He´s definitely going down?

Well, Pearl´s 15, he´s 28.

Unless the jury can´t add up.

How did it go with Lina?

[ Cellphone beeps ]

Ah, sorry, that´s Bonnie.
I´ll call you back.

-[ Beeps ]
-Bonnie.

So a Dorothy Gale
just booked a flight to Perth.

The name
on Maxine´s burner phone.

BONNIE: Yep.

Departs in an hour.

She hasn´t checked in yet.
And hang on...

[ Beeping ]

From Perth,
a Maxine Reynolds

is booked on an international
flight to Cape Town.

-One way.
-We´re heading there now.

[ Siren wails ]

How´s it going?

Maxine Reynolds´ e-tag
just pinged

going into
priority pickup car park.

[ Tires screeching ]

BIANCA:
Okay, you take the right.

Imagine the pile of parking
fines she´s gonna cop.

That´s the least
of her worries.

Bianca, she can´t get
on that plane, all right?

We´ve only got
a notice to attend

with no outstanding charges.

What´s happening?

No, I can´t see her.

Got her!
Get to the lift!

-Federal police! Stop!
-Shit. Stop, police!

Fucking get off me!

-WAYNE: Stay where you are!
-BIANCA: Maxine!

Stop!

Maxine Reynolds!
Federal police!

Get off!
Get out of my fucking way!

Hey!

BIANCA: Grab her!

Oh! Jesus!
All right, stop!

-Just fucking get off me!
-Just stop!

-WAYNE: [ Groans ]
-MAXINE: Get off of me!

WAYNE: Calm down!

What was your involvement
in the betting scam

that led
to Oliver Pittman´s suicide?

Whoever was behind that scam
had access to Clay Nelson,

Oliver Pittman,
and Nate Baldwin.

Someone like you.

I didn´t do anything.

You gave the signal
at the A20 match

that destroyed
a young man´s life,

contributed
to Clay Nelson´s death.

All I did was take off my scarf.

Which is ironic
because from where I´m standing,

it looks like you´re in this
up to your neck.

-I didn´t do anything.
-Then why run away?

Why try and leave the country?

He´ll kill me if I stay.

Who´s "he," Maxine?
Who´s behind this scam?

-MAXINE: [ Sighs ]
-Ms. Reynolds?

Darren.

Darren bloody Faulkes.

Okay, what´s the nature
of your relationship

with Mr. Faulkes?

I´ve known him on and off
for years.

In a social sense?
What, business?

Romantic?

You´re lovers, aren´t you?

Well, on and off.

So through you,
he did get access

to Clay Nelson
and Oliver Pittman.

Well, at the beginning, I...

I thought this was
just about money.

No one was getting hurt.
I mean, even when Oliver...

And then when Clay died,

I tried really hard
not to believe that Darren...

But he did, you see,
and now he wants my help,

again, and all I ever did
was get 10 grand,

two dead clients,
and a whole lot of grief.

-He wants your help for what?
-I don´t know.

-I don´t know!
-What does he want you to do?

Just give him names
from my client list.

I smiled. I said, "Sure, Daz.
Sure, Daz."

I gave him the names.
I walked away.

But I knew then that I had
to get the fuck out of Dodge

or I´d end up
under a bus too.

Okay, has Mr. Faulkes made
specific threats against you?

No, but he´ll know.
He´ll find out about this.

JANET:
Find out about what?

MAXINE: That I´ve been talking
to you lot.

Just like he found out
about Clay.

GILLIES:
All right, Ms. Reynolds.

Should this matter
proceed to trial,

you may be required
to repeat your evidence.

No, I´m not testifying.

-Ms. Reynolds --
-I am not.

If you don´t follow the
directions of this commission,

you´ll be found in contempt
and jailed.

Oh, whoop-de-fucking-do!

At least I won´t be dead.

And that´s what happens
when you cross Darren Faulkes.

Now, you ask Clay.

Ask Clay about that.

Please.

I´m begging you, just --
just let me go, for my life.

For my life, let me go.

Please.

JANET: We can´t keep her
in the country anyway.

And even if we could
convince her to give evidence,

Darren paid
for the scarf thing in cash,

so there´s no paper trail
connecting him

to Clay or Oliver.

Her word against his.

Jaz, in the past 48 hours

thousands of new online
betting accounts

have been opened
across several companies,

and not one
has placed a single bet.

They´re waiting for something.

Faulkes´ next big sporting fix.

He´s gonna do it again.

RICHARD: Asleep?

How many fingers and toes
have you got to cross?

After Amal and the DPP, are
there any hours left in the day?

Once you sacrifice sleep,
it becomes very manageable.

Andy´s gonna cut back his hours.
I want to sit the bar.

That´s great.
Good for you.

Convincing.

You and Ben took the bar
no problem.

Why shouldn´t I?

-Do you want a tea?
-No, I´m good.

Okay, spit it out.

What? I haven´t...
I´m not...

How do you do that?

You´ve always been terrible
at hiding things, Richard.

It´s one of your charms.

What have you done?
Slept with a client?

No, a client´s wife.

I mean, she isn´t even
really a client´s wife.

She is his wife,

but he´d sacked me
before I -- before we...

And I haven´t again,
not since that night,

and especially not
since the client rehired me.

I was joking.

Who is it?

-Oh, it´s not important who --
-Is it Lucy Baldwin?

A-Am I that transparent?

I saw the way you looked at her
at the charity auction.

It´s funny you mention
the charity auction.

Ever since that night...

You know Pearl Perati?

Yeah, I´m prosecuting the guy

charged with having
a sexual relationship with her.

That incident where
the footballers groped her

that ended up online,

that led to her
brother´s fight with Nate...

I saw it happen.

Okay.

I mean, I was right there, Lina.

I was not five meters away

from a girl being
sexually assaulted, and I...

I did nothing.

Just stood there.

I knew I should have said
something or done something,

but I just did nothing.

-Bystander effect.
-It´s not a defense.

I always had this idea that
while I wasn´t exactly Superman,

I was at least a half-decent
human being, but...

You´re not a bad person,
Richard.

You´re not.

In fact you´re such a very good
one you´re not used to it

when you behave
like the rest of us

and make an error of judgment
or two.

[ Siren wailing,
horns honking ]

BONNIE: So you need a date
for the premier´s drinks?

You want to rub shoulders
with the politicians.

Might make some useful friends.

Friends or mutually
beneficial contacts?

[ Chuckles ]
If you want to put it that way.

In what way are you
beneficial to them?

Well, one, young and attractive,
two, wildly intelligent,

and three, I speak Mandarin.

And we are in
the Pacific century, so...

-The whole package.
-Exactly.

So by accepting your invite,
I´m really doing you a favor.

What about the director
of public prosecutions?

Convicted any major crims
lately?

The case that´s taking up
most of my time

is radicalized youth,

but incipient terrorism´s
hardly a problem

compared to the forces of evil
in lawn bowls and badminton.

Oh! Hey, the NCC
does important work too.

And Queen Janet´s still the
cleverest person in the room.

Ah, you betcha.

Though, she kind of is.

She drives me nuts, and I
will shoot myself in the head

if I ever become that uptight,

but she´s bloody smart
and she has a great wardrobe,

and, man, she is a dog
with a smelly old bone.

Just digs and digs
till she´s sniffed it out.

Janet the obsessive canine.

And is her bone shaped like
Darren Faulkes, by any chance?

I can´t tell you that,
you cheeky shit.

Cheers.

JANET: Lina seems to think
Pearl won´t cope,

but she´s a lot tougher
than anyone realizes.

You´d have to have an iron will
to get through what she has.

Anyway, it´s good.

At least now she´s got
a safe place to stay, so...

Though the apartment isn´t
really a long-term option.

Until she´s 16,
it´s her only option.

Well, it´s not.

She can´t go back
to her alcoholic mother,

and share houses
for people her age

are just drug dens,
and she´s not old enough

to get a lease
for her own place, so...

There are other options.

There´s shelters, fostering.

Shelters are for short-term
crisis accommodation.

Fostering takes months
to organize, so...

Hang on, didn´t you agree
that the apartment

was the only option?

No, you´d already
made up your mind.

Full-on prosecutor mode.

Okay, can you think of
something better?

No. It´s just...

Just what?

I just wished you´d
talked it over with me first.

Okay.

-It is my money.
-[ Knock on door ]

It´s not about the money.

It´s the sort of decision
I thought we´d share.

Graham, hi. Um...

GRAHAM:
I had a meeting in town --

with a lawyer,
as it happens --

so I thought I´d pop round

and see how your, uh, champion
sprinters are getting on.

-We saw you on TV this morning.
-Did you, now?

Your mother wasn´t allowed
to watch TV during the weekdays.

-It was news, actually.
-What have you got?

-Is that basil?
-EMMA: We´re making pesto.

Real, from leaves.
Not from a jar like Mum does.

EMMA:
Do you want some?

He can stay, can´t he, Mum?

Oh, I´m sure
he´s very busy, so...

Man´s got to eat.

And since it´s not from a jar,
let´s go.

-EMMA: Come on, Liam!
-LIAM: I´m coming!

Um, you´d remember Bianca?

Yes, of course.

I´m surprised you two aren´t
sick of the sight of each other.

-EMMA: Hurry up, Graham!
-LIAM: You can sit next to me.

[ Glass singing ]

-Wow!
-Oh, cool!

And if you take some out...

Mm-mm-mm.

[ High-pitched singing ]

-It´s higher.
-It sounds higher.

The pitch is higher.

EMMA:
Can you do it again, Graham?

GRAHAM: Yeah.

[ High-pitched singing ]

All right,
that´s enough symphonies, okay?

You´ve got school tomorrow.
Say your good nights.

-Good night.
-Good night.

GRAHAM: Good night.

Great pesto.

-EMMA: Thanks.
-LIAM: Thanks, Graham.

GRAHAM: Heh!

In amongst all this
big bankrupt hoo-ha,

I realized
there´s a few more bits

I should pass on
to you people, you know?

-Concerns Darren Faulkes.
-What about him?

You need to come
into the commission, then.

Give your evidence
under proper conditions.

Good, yeah.

Set it up, would you?

Oh, I´d better be
on my way too.

[ Grunts ]

-You´re not driving.
-No, I´m fine.

JANET: No, it´s all right.
I´ll call you a taxi.

-GRAHAM: I´m fine.
-Don´t be stupid.

Stop fussing, would you?

Well, stay here, then.

What, with you?

Yeah, yeah, if it stops you

killing yourself
or someone else.

Ah, well, I do have
another early meeting

with my lawyer,
so, uh, I accept.

Great.

I´ll see you in the morning.

-Good night.
-GRAHAM: Good night.

Come on, it´s not as if
we´re gonna sit around

talking about
the reference all night.

Janet, you shouldn´t be
talking to him at all.

What, so I just let him drive?

Well, if he´s gonna give
more evidence, I can´t be here.

Tony´ll have conniptions
I even stayed for dinner.

You need to understand.

This -- This is very unusual.

You don´t know what it´s been
like between my father and me.

You´re right -- I don´t know.
And I do need to understand.

It´s another thing it might have
been nice to have talked about.

[ Down-tempo music plays ]

This security commission
inquiry...

Must be very stressful for you.

Would be if I thought
I couldn´t win it.

And how often did the defendant

have sexual intercourse
with you?

PEARL: Every night.

During the day, too,
if he was there.

Did you ever refuse?

I tried, but if I didn´t
sleep with him,

he would have chucked me out.

-How do you know that?
-´Cause he said so.

Thank you, Pearl.

Miss Perati, how did you
come to know Flynn Pearce?

Through my brother.

And how did you
come to stay in his home?

After Tyler died, things at home
were no good, so I messaged him.

Would you mind giving us
some more details?

Was this message sent
via social media or e-mail...?

It was Hookup.

Hookup?
That´s a dating app?

A phone dating app?

PEARL: Yeah, I guess.

And you had
your own Hookup account?

-Yes.
-Which you set up yourself.

Yeah.

Miss Perati, how old are you?

15.

15.
Which is why we are all here.

Your Honor, could the witness
please be shown this document?

Miss Perati, is this the sign-up
page for your Hookup account?

Did you check the box
that affirms

that you are 18 or older?

Miss Perati,
did you check that box?

Yeah.

You represented yourself
as being

above the age of consent,
didn´t you?

No further questions.

You said Hookup wasn´t your
first contact with Flynn Pearce.

Um, I´d met him a couple
of times with my brother.

What were the circumstances
of these meetings

with Mr. Pearce pre-Hookup?

Once I was waiting for Ty
outside the footy club,

and Flynn was there too.

And he came to see Ty at home
a couple of times as well.

What were the circumstances
of other meetings

with Mr. Pearce?

I was at soccer training
and Ty picked me up,

and we were in a café
and Flynn came in.

Do you remember
what you were wearing?

Um, my training gear
and my rep jacket.

And what age division
were you?

Under-16s.
It said so on the jacket.

Do you remember
how your brother

first introduced you
to Mr. Pearce?

He said, "This is Pearl,
my little sister."

His "little sister."

Yeah.

Thank you, Pearl.

But if they do acquit,

then there goes the leverage
on the oxycodone.

About that --
I´ve been doing some digging.

Flynn Pearce studied medicine.

Dropped out in his third year

but not before
doing a stint as a student

at the Greater Southern District
Hospital.

The hospital where the oxycodone
was stolen from?

I´d call that leverage.

I call it circumstantial,
but useful.

BONNIE:
The mystery phone´s turned on --

the one used at Clay´s place
the night before he died.

Been dead as corduroy flares
for weeks, but just now -- bing!

-Where is it?
-You´ll never guess.

-That´s why I asked.
-Cartwright Pharmacy.

Same place Eddie Cooke visited

when he was hunting drugs
for Zoe Dicosta.

Coincidence?
I think not.

Let me know if it moves.
Wayne?

[ Indistinct conversations ]

There´s nine people inside --

pharmacist,
three staff, five customers.

Given it wasn´t a woman
or an old bloke

who threatened Clay,

I´d say those
are our three likelies.

What do you reckon?
Watch and wait?

Let´s flush him out
with a wrong number.

-Get ready in case he bolts.
-Right.

[ Keypad beeping ]

[ Cellphone rings ]

[ Ringing continues ]

Hello?

BIANCA:
Is that your phone?

No.

You answered it.

Uh, a man gave it to me.

WAYNE: Eddie Cooke?

You know about him too?
Dear God.

Did Eddie Cooke
give you this phone?

No.

Then what´s your connection
to Cooke?

We have an arrangement.
I import steroids from China.

As a compounding chemist,

customs checks on my packages
aren´t as rigorous.

What about the phone?

Dear God.

A few weeks ago,

a man who I´d never seen before
came in

and said I was to change
the order

to include
some other substances as well --

safrole, formamide, PMK.

Precursors to MDMA.

He gave me the phone.

He said when
the chemicals arrive,

turn it on
and call a preset number.

Are the precursors here?

Behind the toilet rolls.

-Have you made the call?
-No, not yet.

I was getting ready to
and you guys arrived.

That man, you see,
he gave me a choice.

He said if I was
to make any trouble,

I would have to choose
between killing myself,

or him
killing my granddaughter.

[ Computer beeps ]

MAN:
So the only real question

you got to ask yourself
is this.

Who do you love more --

yourself...or your son?

[ Beeps ]

Is that the man who told you
to import the precursors?

Yeah.

But you can´t describe him

or recall his eye color,
age, hair?

The stress.
[ Coughs ]

I´m -- I´m not very good
with faces.

WAYNE:
[ Clears throat ]

Okay, the number
he was given to call

is registered to a false name.

In fact, all the numbers

this phone
has ever called or received

are registered to false IDs,
including Maxine´s Dorothy Gale.

The only legit one
was your father,

the night Clay got monstered.

So whoever´s phone this is,
is the invisible man.

-A voice but no face.
-Mm.

-Have we got a trace on this?
-Yeah.

Make the call, please.

-Please.
-Oh...

Okay.

[ Keypad beeps ]

It´s ringing.

Ah, Cartwright Pharmacy.

Uh, yeah, um,

your product has arrived.

Okay, uh, when?

[ Keypad beeps ]

That wasn´t him.

The -- The man,
his voice is colder.

Senior Constable Page will take
you back now, Mr. Cartwright.

We´ve got
a watch on your family,

so don´t worry about that.

And whoever comes
to collect the precursors,

just behave normally.

-We´ll do the rest.
-Let´s go.

JANET: Thank you.

Darren Faulkes
hasn´t got convictions

for amphetamine production,
does he?

He´s too clever to have
convictions for anything.

If he is making money from MDMA,
it´s arm´s length.

And even though he knows
we´re watching him,

he thinks
he´s cleverer than we are.

Thinks we haven´t twigged

to this particular
string to his bow.

Plus he must need the cash

since the spot bet
on the wide fell through.

Mm.

We´ve got tracking devices
on the precursors.

-Have to see where they take us.
-I´ve got to call Lina,

see if the jury´s back.

Has my father´s hearing
been scheduled?

Ah, later today.
Tony´s running it.

Okay.

Are they back?

Well, if they´d accepted the
Hookup defense without question,

they´d have acquitted by now.

Janet. Janet.
I need you to come...

-Hang up the phone.
-I have to go.

So guess what Bonnie has...

So guess what Bonnie
has to listen to

all the listening-device files

before archiving
or destroying them?

Tell me.

Put those on.

Lucy Baldwin´s house,
four nights ago.

[ Computer beeps ]

LUCY: [ Breathing heavily ]

Oh, God. Oh, God.

Don´t stop.

RICHARD:
Are you sure?

LUCY: I don´t know.
Just don´t stop.

RICHARD:
Oh, you´re so beautiful.

[ Both breathing heavily ]

Lucy.

[ Beep ]

BONNIE: It´s him, isn´t it --
Richard Stirling --

with Lucy Baldwin?

Richard.

Archives or bin?

Ah, it´s personal.

Has no bearing
on our investigation, so...

That´s what I thought too,
but it´s your call.

Archives or bin?

Archives.

You told us your relationship
with Mr. Faulkes

extended only as far

as you facilitating
ex-gratia salary cap payments

from him to Nate Baldwin.

I´d like to add to that,

as long as what I say
remains confidential.

The NCC´s not in the habit
of blabbing about our sources.

If, however, the matters proceed
to trial, you may be called.

Right, last season
Faulkes approached me,

asking me if I´d be interested

in being involved
in match fixing.

GILLIES: Which matches?
What sport?

GRAHAM:
Cricket, footy, soccer.

Any sport connected
to the Pax Sports Foundation.

GILLIES: And what did
Mr. Faulkes ask you to do?

GRAHAM: Keep an eye out
for any young players

who may be interested
in supplementing their --

their match fees.

GILLES: He wanted you to act
as a spotter

for up-and-coming athletes
he could corrupt.

You could put it like that.

And did you do
as he requested?

[ Laughing ] No.

No.

GILLIES: We´ve heard Mr. Faulkes
is difficult to refuse.

GRAHAM: I laughed at him,
and he never asked me again.

GILLIES: Oh, Mr. King --

GRAHAM: He asked me
on the 23rd of March last year.

We were both on the balcony
of the Australian Club.

It was a Devils function.

You can check my diary.

[ Beep ]

[ Down-tempo music plays ]

We´ve got no hard evidence,
no paper trail,

no idea
how Darren launders the millions

he makes from the betting scams.

Bonnie´s fine-tooth-combed
his finances.

-No sign of any hidden cash.
-It has to be somewhere.

BIANCA: Your father´s evidence
was useful.

I´ll leave you to it.

Do you have plans
for the evening?

Uh, leftovers.
Supervising homework.

You´re welcome
if you can stand pesto again.

How was your meeting
with your lawyer?

Expensive.

Bloody lawyers and your
five-minute increments.

We´re not all driven by money.

No.

You seem to enjoy
fighting the good fight.

Apparently you have
an altruistic streak too.

I assumed you were
around somewhere,

listening at the keyhole.

That bloke Gillies, your boss,

do you think
he´d put a good word in for me?

A good word?
With who?

Well, a letter from the NCC
attesting to my good character,

my sense of civic duty,

might keep the security
commission´s dogs at bay.

So that´s why you came in today,
to get off those charges.

Two birds, one stone.

Always got an agenda,
haven´t you?

You´ve always got
something planned.

I always make
the most of my options.

-Right.
-I mean, I expect you do too.

Here I was,
thinking you were actually

gonna do something
for someone else for once.

Don´t be so childish, Janet.
It´s business.

-JANET: Oh!
-GRAHAM: Ah!

-[ Groans ]
-[ Bottle shatters ]

MAN: Shh.
Shh, shh, shh.

GRAHAM: [ Groaning ]

Keep watching.

Remember his pain.

Remember your fear.

No more questions.

You and your daddy,

you´re gonna be very, very quiet
from now on.

[ Grunts ]

You´re gonna be
as silent as the grave.

[ Groans ]

Good girl.

Dad?

Okay, thanks.
Let me know.

God, Janet, are you all right?

Yeah, I´m fine.

Your father?

Uh, fractured ribs,
bruised spleen, concussion.

He was lucky that was all.

What´d he try to do,
defend his wallet?

No, it wasn´t a mugging.
It was a message.

From Darren Faulkes.

It was the man who threatened
Clay and the pharmacist.

I didn´t see his face.

That voice.

He told me, you know,
not to ask any more questions,

and his mates...

...kicked Dad to pieces.

[ Monitor beeping ]

Moments earlier
I was so angry with him,

I wanted to kick him myself.

He only gave evidence

to curry favor
with the securities commission.

It doesn´t make
his evidence false.

No.
Just his motives.

He´s such an old bastard.

Hey, Dad.

[ Down-tempo music plays ]

[ Glass singing ]

[ Birds calling ]

Will the foreperson
please stand?

On the charge of having
sexual intercourse with a child

between 10 and 16,

how do you find the defendant --
guilty or not guilty?

Not guilty.

[ Music continues ]

No, it had to be
that Hookup thing.

There´s no other grounds
for acquittal.

BIANCA: Don´t forget, we´ve
still got Flynn´s connection

to the oxycodone
we found at Clay´s house.

We can use that
to shake him up a bit.

Yeah, but a guilty verdict
would have made our life

so much easier.

What do you mean,
made your life easier?

Bianca, I´ve got to go.

You put me through all this shit

for something to do
with your work?

The NCC does have an interest
in Flynn

-over another matter.
-[ Cellphone chimes ]

But first and foremost,
I wanted to see him convicted

because what he did to you
was wrong.

He got off.

Nate Baldwin.

He killed Ty, and they just
let him out of jail.

I did explain the drug
that was given to Tyler

-led to his death.
-You knew this was gonna happen?

-Nate´s punch --
-I don´t want to hear it, Janet.

Any of it!

Nate got off, Flynn got off,
and now they can go have a laugh

about how they both
fucked the Peratis.

I owe you, mate.
I owe you big-time.

What are you gonna do now?

Not play footy,
that´s for sure.

Yanni and the Devils
are in the crap,

Mitchell´s gone to smoke.

I haven´t heard from Maxine
in days.

I need a new trade.
An honest one.

Maybe I´ll become a --
become a lawyer.

RICHARD: [ Chuckles ]

You´re the only ones
who stuck by me.

You and Luce.

Um, we should go.

Thanks again, mate.
Stay out of trouble.

RICHARD: Yeah.

♫ If you´re happy
and you know it, jump for joy ♫

-Yippee!
-Yippee!

♫ If you´re happy
and you know it, jump for joy ♫

-Yippee!
-Yippee!

♫ If you´re happy
and you know it ♫

♫ Then you really
ought to show it ♫

♫ If you´re happy
and you know it, jump for joy ♫

-Yippee!
-Yippee!

-Yippee!
-Yippee!

Yippee! Yippee!

Woof! Woof! Woof!
Yippee! Woof! Woof! Woof!

Ah, Scrap is
jumping for joy too.

Woof! Woof!

And he´s wagging his tail.

Love you, sweetie.

He´s been practicing tricks
in front of the mirror.

Bad day for the prosecution?

Better one for the defense.

It´s a function of
my pathological insecurity --

Women won´t like me
unless I rescue them,

be useful, somehow.

Well, rescuing´s not necessarily
a bad urge.

Especially if there are
dragons in the area.

You know
who really did need my help?

Pearl Perati,
and I failed her.

So did I.

WOMAN: Ha ha!
No, you haven´t, Scrap.

Do you want to watch
some "Play School"?

Yeah.

[ Telephone ringing
in distance ]

Your father´s recovering?

Yeah, he´s got a hard head.

Maybe it runs in the family.

BONNIE:
[ Clears throat ]

Someone´s picking up the
precursors from the pharmacy.

-Are we connected?
-Yeah.

Wayne, we´re listening.

Definitely old Hazelnut Hinksman
doing the honors.

[ Camera shutter clicking ]

He´s on the move.

[ Down-tempo music plays ]

[ Brake clicks, engine stops ]

[ Camera shutter clicking ]

WAYNE: Hinksman´s gone into
Antonioni and Sons,

213 River Street, Mascot.

[ Typing ]

Suspected links
to the Calabrian Mafia,

´Ndrangheta,
out of Griffith.

Sale time.

WAYNE:
Who should I follow?

Hazelnut or the Antonionis?

Hinksman will be
collecting, what,

about $500,00
for the precursors?

As Tony says,
we follow the money.

BIANCA:
Stay on Hinksman, Wayne.

I´ll get a second team
to watch the Antonionis.

WAYNE: Shannon Hinksman´s back
at the St. Peters warehouse

full of cash
and burner phones.

[ Shutter clicking ]

There´s another car
parked out front.

It could be...

Hooley dooley.

JANET: What?

WAYNE: It´s the arsonist.

The bloke we reckon
torched Wazim Jandaphur´s place.

He´s carrying.

[ Camera shutter clicking ]

It´s a semiautomatic
by the look of it.

When they come out,
what´s the call?

Hazelnut or the arsonist?

Well, everything we know
about Hinksman so far

says he´s just muscle.

The other guy´s a blank slate.

Blank slate
who burns down houses.

Shouldn´t we bring him in?

Only if we do it without
alerting Faulkes we´re onto him.

He´s carrying a concealed
weapon. Wayne can arrest him.

We don´t want to reveal
that we´ve been watching him.

Or that we know about
the warehouse.

I´ll traffic stop him
for a broken taillight,

then arrest him for the gun.

Does he have
a broken taillight?

Not yet.

Now he does.

Shit.

Wayne, what´s going on?

[ Exhales sharply ]

It´s my knee.
I´ve buggered my knee.

What about the target?
Can you stay with him?

No, I-I don´t think I can.

He´s driving.

It´s a blue station wagon,
Charlie Golf 4-8 Sierra Bravo.

If we don´t get a tail
on him now, we´ve lost him.

Okay, um, has he seen you?

WAYNE: No.
I´m behind his car.

JANET: Hey, Wayne.

Wayne, do you have
your phone on you?

-Yeah.
-Okay, put it in the taillight.

[ Engine starts ]

Jeez!

Is it in?

It´s in.
You can track him.

BIANCA: He´s on the move.
Who´s available?

[ Turn signal clicking ]

[ Down-tempo music plays ]

[ Siren wails ]

Your left taillight is broken.

It is?

Get out of the car
and have a look.

I believe you, mate.

Get out of the car, have a look.

Well, fancy that.

You want to
show us your license?

-Gun!
-OFFICER: Hey!

-Get down! Get down!
-Hands on your head!

-Police! Hands on your head!
-Get on the ground.

Get on the ground!

OFFICER:
Hands on your head!

Get on your knees!
Do it now!

It´s on his right hip.

Hands behind your back.

You´re a bit of a dark horse,
aren´t you,

Mr. Wesley John Foster?

OFFICER: On your feet.

Who ordered you to set fire
to Wazim Jandaphur´s house?

-That´s not me.
-GILLIES: It´s clearly you.

No jury would believe otherwise.

Actually, you know what?
You´re right.

It´s me.

And what did you do
after that?

Went to a mate´s barbecue.

Well, he needed gas.

I, uh, certainly didn´t
burn down any houses.

GILLIES: This isn´t helping you,
Mr. Foster.

The only way you´ll help
yourself is to cooperate.

Otherwise I will keep you
locked up, indefinitely.

Who ordered you to threaten
Clay Nelson´s child,

induce Mr. Nelson to suicide?

[ Beep ]

FOSTER: But, Clay, you´ve been
under a lot of pressure lately.

I mean, all that guilt
over Oliver.

It must be
really eating you up, mate.

I´m sure everyone
would understand if...

...it all got too much.

CLAY: You have got to be
fucking kidding me.

FOSTER:
It can look like an accident.

You didn´t mean to take
too many.

You just wanted everything
to stop for a little while.

I´m not doing that.

Actually, fuck it.
I´ll tell them everything.

I´ll bring you -- I´ll bring
you all down with me.

Careful, Clay.

If you do that, mate...
we´re gonna kill your son.

His school looks really nice,
Clay.

CLAY:
How dare you threaten me.

FOSTER: That´s your choice,
Clay, and it´s all you got.

CLAY: Like hell it is!
You come in here...

Get the fuck out of here,
you fucking gorilla!

FOSTER: You´re gonna be
very, very quiet from now on.

You´re gonna be as silent
as the grave.

We need absolute certainty.

So the only real question

you´ve got to ask yourself
is this.

Who do you love more --

yourself...

...or your son?

You think that´s me?
Really?

GILLIES:
Well, it´s obvious to us.

I don´t know about obvious.

Similar, maybe, yeah, but no.
No, it´s not me.

Mr. Foster, do you really think
such a blatant lie

would hold up
in a court of law?

Well, it all depends on how good

the voice-recognition technology
is, yeah?

Last time I checked,
not much chop.

BIANCA: His prints
are on the oxycodone,

but charging him
with threat to kill

means further showing our hand.

Well, we certainly don´t
want Darren Faulkes

to know the real reason his
chief enforcer´s off the street.

State police will need
to follow up

the concealed weapons charges.

I´ll take it to the DPP.

Wayne called. Hospital´s
confirmed a ruptured ACL.

He´ll be out of commission
for weeks, no pun intended.

He´s gutted he won´t be here
for the kill.

Doesn´t matter how long we keep
Wes Foster locked up for.

He´s not gonna tell us
anything about Darren,

who meanwhile is getting ready
to ruin another young life.

We always knew bringing Wes in
was a calculated risk.

Well, at least he´s in remand
with no chance of bail.

Could we get an undercover cop
in, infiltrate Faulkes´ world?

Proper undercover takes months,
years, even.

ANDY:
Turn someone on the inside?

Someone who already
works for him?

Timeline for that´s
massive, too.

Identifying possible targets,

researching their weaknesses,
turning them.

If we want to
break open Darren fast,

we need someone
he already trusts,

someone outside
his inner sanctum

who can ingratiate themselves

because he believes
they´re compromised.

Well, if anyone can name
this particular individual

who´d be so useful to us,
I´m all ears.

I know someone.

[ Computer beeps ]

LUCY: [ Breathing heavily ]
Oh, God. Oh, God.

Don´t stop.

RICHARD:
Are you sure?

LUCY: I don´t know.
Just don´t stop.

RICHARD:
Oh, you´re so beautiful.

[ Both breathing heavily ]

Lucy.

[ Beep ]

GILLIES:
Full disclosure --

Darren Faulkes
has made millions

through corruption in sport.

He´s also responsible for arson,
assault, drug importation,

and at least three deaths...

...that we know of.

Does this make your "request"
one that I can´t refuse?

Of course you can refuse.

This is just in the interest
of full disclosure.

We´re merely asking you
to consider your reputation

and your commitment to justice.

Only someone Darren trusts
can bring him down.

And we´ll take every
measure to prevent him

from linking you to us.

OWEN: Nice shot.

Room for a fourth?

What´s your handicap?

Off 10.

Welcome to the club.

Thank you.

DARREN:
So how can I help?

Well, I was hoping
we could help each other,

and I don´t want
something for nothing.

Nate, come on --

You know what you did,
dickhead.

You´ve got to remember
the circumstances.

Nate!

How can you feel
you don´t owe me

some kind of explanation
or apology?

I´m being straight
with you, Darren.

You fucking better be.

You only get one chance
with me, mate.

-Don´t underestimate her.
-Never. Not Janet.

-We have to consider aborting.
-Now?

Well, an order to kill
does change things.

ANDY: He still
might be useful tomorrow,

but after that
we don´t him walking around.