Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,070
RAVI:
You up for a meal, Clay?
2
00:00:02,070 --> 00:00:03,600
Yeah.
Sounds good, Ravi.
3
00:00:06,070 --> 00:00:08,400
JANET: He went from the
fresh-faced kid we see there
4
00:00:08,400 --> 00:00:09,770
to the brink
of the national team
5
00:00:09,770 --> 00:00:12,100
with you in his corner
every step of the way.
6
00:00:12,100 --> 00:00:13,270
And now he´s dead.
7
00:00:13,270 --> 00:00:14,470
GILLIES: We are
the National Crime Commission.
8
00:00:14,470 --> 00:00:16,470
We want to know
who´s the big catch
9
00:00:16,470 --> 00:00:18,530
-and where are the proceeds.
-Which you will get.
10
00:00:18,530 --> 00:00:19,670
-Now!
-Soon!
11
00:00:19,670 --> 00:00:21,600
-Richard!
-Oh, and Maxine Reynolds.
12
00:00:21,600 --> 00:00:23,570
-This is Nate´s manager.
-Richard´s friends.
13
00:00:23,570 --> 00:00:25,100
Hey, guys.
Who hasn´t met Stirlo?
14
00:00:25,100 --> 00:00:25,770
Hey.
15
00:00:25,770 --> 00:00:28,370
If you ever get nabbed,
he´s your man.
16
00:00:28,370 --> 00:00:29,700
Stirlo, this is Tyler Perati.
17
00:00:29,700 --> 00:00:32,200
He hasn´t played first grade
yet, but he will this year.
18
00:00:32,200 --> 00:00:33,530
You remember the name.
19
00:00:33,530 --> 00:00:35,300
[ Laughs ]
Mate, your face.
20
00:00:35,300 --> 00:00:38,170
[ Crowd cheering,
glass shatters ]
21
00:00:38,170 --> 00:00:41,630
I don´t believe Clay´s a major
profit-taker in this labyrinth.
22
00:00:41,630 --> 00:00:43,000
But he knows something.
23
00:00:43,000 --> 00:00:44,000
She´s right, you know.
24
00:00:44,000 --> 00:00:46,670
It actually feels good
just thinking about it.
25
00:00:46,670 --> 00:00:48,400
Might as well tell them
everything.
26
00:00:50,800 --> 00:00:54,570
-[ Knock on door ]
-Rich, just give me a second.
27
00:00:57,230 --> 00:00:59,270
[ Cellphone ringing ]
28
00:01:17,530 --> 00:01:20,470
[ Mid-tempo music plays ]
29
00:01:39,130 --> 00:01:42,500
The police are yet to confirm
the dead man´s identity.
30
00:01:42,500 --> 00:01:44,430
However, witnesses
have told us...
31
00:01:44,430 --> 00:01:49,030
He was...He was just walking
along the street.
32
00:01:53,100 --> 00:01:54,800
MAN: Where was the bus
when you first saw it?
33
00:01:54,800 --> 00:01:56,770
I didn´t see a bus.
34
00:01:56,770 --> 00:01:58,200
Clay was looking at me.
35
00:01:58,200 --> 00:01:59,500
He looked...
36
00:02:07,270 --> 00:02:09,370
He looked at me, and then he...
37
00:02:13,130 --> 00:02:15,170
[ Woman screams ]
38
00:02:15,170 --> 00:02:16,730
Did the driver make
any attempt to stop?
39
00:02:16,730 --> 00:02:18,300
I mean, did you hear brakes?
40
00:02:18,300 --> 00:02:21,670
No. No. He stepped right
in front of it and was hit.
41
00:02:22,330 --> 00:02:24,000
Thanks, Janet.
We´ll keep you in the loop.
42
00:02:24,000 --> 00:02:26,200
[ Crowd shouting ]
43
00:02:27,130 --> 00:02:28,700
BIANCA:
Are you okay?
44
00:02:30,600 --> 00:02:34,330
Clay looked at me
just before he stepped out.
45
00:02:34,330 --> 00:02:36,730
He must have lost concentration,
didn´t see the bus.
46
00:02:36,730 --> 00:02:39,230
No.
His look was kind of strange.
47
00:02:46,330 --> 00:02:48,000
Intense, like...
48
00:02:48,000 --> 00:02:49,400
Like what?
49
00:02:51,770 --> 00:02:53,730
-Richard?
-Excuse me.
50
00:02:53,730 --> 00:02:55,530
Should she really be working?
51
00:02:55,530 --> 00:02:58,700
"When in doubt, work"
is the King motto, Bianca.
52
00:02:58,700 --> 00:02:59,800
RICHARD:
It all happened so fast.
53
00:02:59,800 --> 00:03:01,730
Are you sure he didn´t
just not see the bus?
54
00:03:01,730 --> 00:03:02,800
The more I think about it,
55
00:03:02,800 --> 00:03:04,670
the more I´m sure
he knew what he was doing.
56
00:03:04,670 --> 00:03:06,600
-A suicide doesn´t make sense.
-Doesn´t it?
57
00:03:06,600 --> 00:03:08,600
He was about to come clean
about his role
58
00:03:08,600 --> 00:03:10,230
in a multimillion-dollar
betting scam.
59
00:03:10,230 --> 00:03:12,130
He must have realized
it was only a matter of time
60
00:03:12,130 --> 00:03:14,800
before he was
publicly disgraced.
61
00:03:14,800 --> 00:03:16,670
And I was hard on him
about Oliver´s death,
62
00:03:16,670 --> 00:03:18,270
his responsibility for it.
63
00:03:18,270 --> 00:03:21,000
Yesterday when he made up
his mind to talk to the NCC,
64
00:03:21,000 --> 00:03:22,330
he was relieved.
65
00:03:22,330 --> 00:03:24,000
He said telling the truth
would feel great.
66
00:03:24,000 --> 00:03:26,030
Okay. So yesterday
he´s happy to give evidence.
67
00:03:26,030 --> 00:03:27,370
Today he steps in front
of a bus.
68
00:03:27,370 --> 00:03:28,630
Why?
69
00:03:30,630 --> 00:03:32,670
We spoke again last night.
70
00:03:32,670 --> 00:03:35,330
He rang, wanting to go through
how today would play out.
71
00:03:35,330 --> 00:03:37,400
I heard someone turn up
at his door.
72
00:03:37,400 --> 00:03:38,570
He said he´d call me back.
73
00:03:38,570 --> 00:03:40,400
-Who was it?
-No idea.
74
00:03:40,400 --> 00:03:42,030
Clay just said, "G´day, mate,"
and --
75
00:03:42,030 --> 00:03:43,470
-[ Cellphone chimes ]
-Sorry.
76
00:03:45,430 --> 00:03:47,170
Shit.
77
00:03:47,800 --> 00:03:49,770
His agent´s called
a press conference.
78
00:03:49,770 --> 00:03:51,000
Apparently I have to be there.
79
00:03:51,000 --> 00:03:52,530
Remember you can´t disclose
anything.
80
00:03:52,530 --> 00:03:53,630
About the investigation.
I know.
81
00:03:53,630 --> 00:03:56,030
-Where´s Clay´s son now?
-At school.
82
00:03:56,530 --> 00:03:58,430
They´ve notified his mother.
83
00:04:05,100 --> 00:04:07,730
Devastated parents,
grieving former partner,
84
00:04:07,730 --> 00:04:09,270
his beautiful son, okay?
85
00:04:09,270 --> 00:04:11,770
We stay focused on
the personal tragedy, though.
86
00:04:11,770 --> 00:04:13,700
Hashtag nelsonspotbet
is trending,
87
00:04:13,700 --> 00:04:15,530
so no doubt there´s gonna be
questions about Oliver.
88
00:04:15,530 --> 00:04:17,700
We´ll deflect them.
We can´t breach secrecy rules.
89
00:04:17,700 --> 00:04:19,400
-Okay. Off you go.
-I thought you were --
90
00:04:19,400 --> 00:04:22,400
I have been Clay´s agent
for nearly seven years, Richard.
91
00:04:22,400 --> 00:04:23,670
Now, I can´t think straight,
92
00:04:23,670 --> 00:04:26,430
much less fend off
muckraking journos.
93
00:04:26,430 --> 00:04:29,370
Now, I need your help,
and, dead or alive, so does he.
94
00:04:29,370 --> 00:04:32,300
You´re his lawyer.
You´re paid to say "no comment."
95
00:04:32,300 --> 00:04:33,770
Now, off you go.
96
00:04:37,070 --> 00:04:38,570
WOMAN:
In five, four...
97
00:04:38,570 --> 00:04:41,000
-MAN: And we´re live.
-[ Shutters clicking ]
98
00:04:41,000 --> 00:04:45,730
[ Clears throat ]
99
00:04:45,730 --> 00:04:47,300
Uh, thank you all for coming.
100
00:04:47,300 --> 00:04:49,670
I´m Richard Stirling.
I´m Mr. Nelson´s barrister.
101
00:04:51,530 --> 00:04:53,470
This morning...
102
00:04:55,570 --> 00:04:57,570
[ Clears throat ]
103
00:04:59,230 --> 00:05:03,630
This morning Australia lost
a great sportsman,
104
00:05:03,630 --> 00:05:07,400
but Clayton Nelson´s family lost
a loved son and brother.
105
00:05:07,400 --> 00:05:09,330
His child lost a father.
106
00:05:10,170 --> 00:05:11,370
Our first thought is for them.
107
00:05:11,370 --> 00:05:13,600
MAN: Has Mr. Nelson´s reputation
or legacy been damaged
108
00:05:13,600 --> 00:05:15,030
by allegations of match fixing?
109
00:05:15,030 --> 00:05:16,330
He was coming to the end
110
00:05:16,330 --> 00:05:18,500
of a very successful
international career.
111
00:05:18,500 --> 00:05:20,400
WOMAN: What was his attitude
to the death of Oliver Pittman?
112
00:05:20,400 --> 00:05:22,630
He was struck by its tragedy,
as we are by his.
113
00:05:22,630 --> 00:05:24,530
The old one-two.
Very nice.
114
00:05:24,530 --> 00:05:27,100
Richard and another
high-profile client.
115
00:05:27,100 --> 00:05:29,000
God, we should all be lawyers
to the stars.
116
00:05:29,000 --> 00:05:31,730
You know the problem
with being flavor of the month?
117
00:05:31,730 --> 00:05:33,330
Duration.
118
00:05:33,330 --> 00:05:35,000
WOMAN:
Were Clay and Oliver close?
119
00:05:35,000 --> 00:05:36,430
RICHARD:
They were teammates.
120
00:05:36,430 --> 00:05:37,670
Clay was his captain,
121
00:05:37,670 --> 00:05:39,400
and they were both
very fine examples
122
00:05:39,400 --> 00:05:41,800
of the caliber of sportsman
that this country produces.
123
00:05:41,800 --> 00:05:43,800
MAN: What about the rumors
he was involved in spot betting?
124
00:05:43,800 --> 00:05:45,230
RICHARD:
I don´t think it´s appropriate
125
00:05:45,230 --> 00:05:47,530
to comment on rumors,
especially today.
126
00:05:47,530 --> 00:05:50,470
It´s still a very fresh wound
for so many people.
127
00:05:51,330 --> 00:05:53,500
That needs time to heal.
128
00:05:53,500 --> 00:05:55,030
Now, there will be a chance
129
00:05:55,030 --> 00:05:56,570
for all of these questions
to be addressed,
130
00:05:56,570 --> 00:05:57,770
but right now, our focus...
131
00:05:57,770 --> 00:06:00,370
"Celebrity lawyer."
132
00:06:00,370 --> 00:06:02,600
Doesn´t it just make your heart
swell with pride?
133
00:06:02,600 --> 00:06:06,030
Whether Clay Nelson stepped in
front of that bus deliberately
134
00:06:06,030 --> 00:06:07,500
or had poor peripheral vision,
135
00:06:07,500 --> 00:06:09,630
with him goes the reference´s
best source of info.
136
00:06:09,630 --> 00:06:11,800
We now know that Clay had
a visitor last night,
137
00:06:11,800 --> 00:06:14,270
We should go over his phone tap,
see if we missed anything.
138
00:06:14,270 --> 00:06:16,430
Ba-bow! We didn´t.
I´ve listened to them all.
139
00:06:16,430 --> 00:06:18,770
Wasn´t your focus his finances?
140
00:06:18,770 --> 00:06:20,700
Sure, but if someone said,
"Clay, mate,
141
00:06:20,700 --> 00:06:22,170
throw yourself in front
of a speeding bus,"
142
00:06:22,170 --> 00:06:23,430
-I would have noticed
-Thanks, Bonnie.
143
00:06:23,430 --> 00:06:25,270
BIANCA: All these online
accounts holders
144
00:06:25,270 --> 00:06:27,000
who were part of the series
of betting spikes --
145
00:06:27,000 --> 00:06:29,100
the soccer match
in regional Victoria,
146
00:06:29,100 --> 00:06:31,170
the Northern Devils football
club making the semis...
147
00:06:31,170 --> 00:06:33,430
The dodgy satellite tennis match
in Darwin.
148
00:06:33,430 --> 00:06:36,130
Oliver Pittman´s non-wide
in the fifth over of the A20.
149
00:06:36,130 --> 00:06:37,670
...would be laying their bets
for someone else,
150
00:06:37,670 --> 00:06:39,430
the real profit-taker
behind the scenes,
151
00:06:39,430 --> 00:06:41,300
someone with access
to top athletes.
152
00:06:41,300 --> 00:06:42,730
Shannon Hinksman.
153
00:06:42,730 --> 00:06:45,100
We saw him hanging out with
the Firecrackers in Melbourne.
154
00:06:45,100 --> 00:06:48,300
WAYNE: And he´s got form -- for
assault, dealing, and standover.
155
00:06:48,300 --> 00:06:50,500
The dog team are on him.
See where it leads us.
156
00:06:50,500 --> 00:06:53,330
Darren Faulkes. You saw him at
the charity auction, didn´t you?
157
00:06:53,330 --> 00:06:54,600
Yep.
Mr. Concrete.
158
00:06:54,600 --> 00:06:56,470
Nate Baldwin´s BFF,
by the looks of things.
159
00:06:56,470 --> 00:06:59,400
And Nate Baldwin bet on both
the dodgy soccer and the tennis.
160
00:06:59,400 --> 00:07:02,070
And won so much they closed
his account after that.
161
00:07:02,070 --> 00:07:03,800
BIANCA:
Want to bring him in?
162
00:07:05,270 --> 00:07:07,400
No. Let´s start with her --
Maxine Reynolds.
163
00:07:07,400 --> 00:07:09,770
She managed both Clay Nelson
and Nate Baldwin.
164
00:07:09,770 --> 00:07:11,670
She might know
where the treasure´s buried.
165
00:07:11,670 --> 00:07:14,100
But first I want to go
to the state cops about Clay,
166
00:07:14,100 --> 00:07:15,100
tell them what I saw.
167
00:07:15,100 --> 00:07:17,000
You need to check
with your chief investigator
168
00:07:17,000 --> 00:07:19,230
before sharing information
with other agencies.
169
00:07:19,230 --> 00:07:21,430
-And that´s you, so...
-We´ll go through Andy.
170
00:07:21,430 --> 00:07:23,570
Find out if the guys working
Clay´s death are available --
171
00:07:23,570 --> 00:07:25,530
BONNIE:
Hey. That´s Nate Baldwin´s WAG.
172
00:07:25,530 --> 00:07:27,730
She has an online
betting account.
173
00:07:28,570 --> 00:07:30,200
Lucy Brooks is his WAG.
174
00:07:30,200 --> 00:07:31,600
Well, wife,
not "and girlfriend."
175
00:07:31,600 --> 00:07:32,770
Lucy Brooks?
176
00:07:32,770 --> 00:07:34,170
Baldwin née Brooks.
177
00:07:34,170 --> 00:07:37,200
She was at that charity auction
thing, too.
178
00:07:40,570 --> 00:07:42,800
Maybe she paid for that dress
via illegal betting.
179
00:07:42,800 --> 00:07:44,800
JANET: Brooks is not
that unusual a name.
180
00:07:44,800 --> 00:07:46,030
We need a background check
181
00:07:46,030 --> 00:07:47,530
to confirm the account holder
is her.
182
00:07:47,530 --> 00:07:49,470
Mm.
Suppose we do.
183
00:07:51,430 --> 00:07:53,500
Oh, you want me to do that now?
184
00:07:57,730 --> 00:08:00,300
[ Door opens ]
185
00:08:00,300 --> 00:08:02,130
Brings a certain
je ne sais quoi.
186
00:08:02,130 --> 00:08:04,130
[ Door closes ]
187
00:08:04,130 --> 00:08:05,670
I´ve worked with plenty
of analysts,
188
00:08:05,670 --> 00:08:07,000
and Bonnie´s easily the best.
189
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
It´s not her work.
She´s just so damned...
190
00:08:09,000 --> 00:08:11,170
-Confident?
-Bouncy.
191
00:08:11,170 --> 00:08:12,200
Andy.
192
00:08:12,200 --> 00:08:14,170
National Crime Commission.
How´s that working out?
193
00:08:14,170 --> 00:08:15,670
I couldn´t possibly say.
194
00:08:15,670 --> 00:08:18,000
So, suicide?
195
00:08:18,000 --> 00:08:19,700
I´m sure Clay saw
that bus coming.
196
00:08:19,700 --> 00:08:22,670
-Other witnesses say he didn´t.
-I saw him see it.
197
00:08:22,670 --> 00:08:24,530
A couple of passengers
also stated
198
00:08:24,530 --> 00:08:26,630
the driver was distracted
and wasn´t watching the road.
199
00:08:26,630 --> 00:08:28,730
You´ve been to Clay´s house.
Was there anything there?
200
00:08:28,730 --> 00:08:29,570
A note?
201
00:08:29,570 --> 00:08:32,530
I think I would have noticed
a suicide note, Janet.
202
00:08:32,530 --> 00:08:35,000
His son had been with him
on an overnight stay.
203
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
Him and his father had
a normal night.
204
00:08:37,000 --> 00:08:38,730
Played video games together.
205
00:08:38,730 --> 00:08:40,430
Clay dropped him at school
the next day,
206
00:08:40,430 --> 00:08:43,530
kissed him goodbye --
everything as normal.
207
00:08:45,030 --> 00:08:48,100
There was this,
on a coffee table in the lounge.
208
00:08:52,070 --> 00:08:54,000
Oxycodone.
That´s like morphine, isn´t it?
209
00:08:54,000 --> 00:08:55,770
It´s dangerous stuff
to leave lying around,
210
00:08:55,770 --> 00:08:57,200
especially if you´ve got a kid.
211
00:08:57,200 --> 00:08:58,730
No patient or prescriber name.
212
00:08:58,730 --> 00:09:00,400
His doctor didn´t prescribe it.
213
00:09:00,400 --> 00:09:04,000
His son and ex-wife both reckon
they´ve never seen them before.
214
00:09:04,000 --> 00:09:05,570
Maybe Clay had
a secret opiate habit.
215
00:09:05,570 --> 00:09:07,570
The autopsy would show
if he was a user or not.
216
00:09:07,570 --> 00:09:09,130
Packet was unopened,
seal intact.
217
00:09:09,130 --> 00:09:12,270
Richard heard someone come
to Clay´s last night.
218
00:09:12,270 --> 00:09:14,030
Whoever that was,
maybe they left it.
219
00:09:14,030 --> 00:09:16,500
We´ll trace the batch number,
find out where it came from.
220
00:09:16,500 --> 00:09:18,770
-We´ll check it out.
-Thanks.
221
00:09:23,700 --> 00:09:27,300
[ Mid-tempo music plays ]
222
00:09:27,300 --> 00:09:29,430
[ Siren wailing ]
223
00:09:32,470 --> 00:09:34,330
-Here you go.
-Thank you.
224
00:09:34,330 --> 00:09:36,470
Need this.
[ Chuckles ]
225
00:09:37,270 --> 00:09:39,670
I think they´re finally asleep.
226
00:09:43,030 --> 00:09:45,570
I keep thinking about the night
I had to tell the twins
227
00:09:45,570 --> 00:09:47,670
Ash wasn´t coming home.
228
00:09:50,070 --> 00:09:53,430
They were 2 and hadn´t been
without her for more than a day.
229
00:09:56,230 --> 00:09:59,130
I had to try to explain
what "never" meant.
230
00:10:02,270 --> 00:10:04,130
"Mummy´s never coming home."
231
00:10:04,130 --> 00:10:06,100
I could barely say it myself.
232
00:10:06,100 --> 00:10:07,530
Anyway,
they didn´t understand it,
233
00:10:07,530 --> 00:10:12,600
so for the next few months,
they just kept on asking...
234
00:10:14,000 --> 00:10:15,700
..."Where is Mummy?"
235
00:10:21,230 --> 00:10:24,100
[ Voice breaking ]
"In heaven," I used to say.
236
00:10:24,100 --> 00:10:26,500
[ Down-tempo music plays ]
237
00:10:27,530 --> 00:10:30,300
And so for at least a year,
every time we went for a drive,
238
00:10:30,300 --> 00:10:34,130
Emma would say,
"Are we going to heaven?"
239
00:10:40,100 --> 00:10:43,670
I don´t think a child ever
gets over the loss of a parent.
240
00:10:44,530 --> 00:10:49,630
Liam and Emma,
and...Clay´s son, Reed.
241
00:10:53,330 --> 00:10:55,800
Do you remember that we only
just saw them in Melbourne?
242
00:10:57,100 --> 00:10:59,100
And they looked so happy.
243
00:10:59,100 --> 00:11:00,270
EMMA:
Mummy?
244
00:11:02,130 --> 00:11:04,400
Mummy, I can´t sleep again.
245
00:11:04,400 --> 00:11:06,270
Come here, sweetheart.
246
00:11:06,270 --> 00:11:09,030
Give Mum a hug.
It´s all right.
247
00:11:10,570 --> 00:11:12,530
It´s all right.
Shh.
248
00:11:21,430 --> 00:11:24,170
I´m here.
You´re okay.
249
00:11:26,670 --> 00:11:28,200
Shh.
250
00:11:29,200 --> 00:11:31,530
[ Music continues ]
251
00:11:49,170 --> 00:11:51,670
So, how long is this gonna take?
252
00:11:53,230 --> 00:11:55,300
As long as it takes.
253
00:12:01,530 --> 00:12:04,600
So you were responsible
for Clay Nelson´s contracts,
254
00:12:04,600 --> 00:12:06,270
his sponsorships.
255
00:12:06,270 --> 00:12:08,000
You do know he just died.
256
00:12:09,030 --> 00:12:10,530
We´ve expressed our sympathies.
257
00:12:10,530 --> 00:12:12,330
Answer the question, please.
258
00:12:13,600 --> 00:12:15,170
I looked after his career, yes.
259
00:12:15,170 --> 00:12:18,300
Australian Tax Office records
show that last financial year
260
00:12:18,300 --> 00:12:21,570
his income from all sources
was $710,000.
261
00:12:23,470 --> 00:12:24,470
Sounds right.
262
00:12:24,470 --> 00:12:26,400
And in that same year,
he bought a yacht,
263
00:12:26,400 --> 00:12:32,000
a Sidney Nolan, a house --
outright, no debt, on $710,000?
264
00:12:32,600 --> 00:12:34,330
What was his other source
of income?
265
00:12:34,330 --> 00:12:36,300
My God.
Clay´s a wonderful cricketer.
266
00:12:36,300 --> 00:12:38,300
He´s one of our greatest.
267
00:12:38,300 --> 00:12:41,170
He´s loved all over the world.
There´s talk of a state funeral.
268
00:12:41,170 --> 00:12:43,400
Your client, Ms. Reynolds,
may have been the best batsman
269
00:12:43,400 --> 00:12:44,530
since Tendulkar,
270
00:12:44,530 --> 00:12:46,600
but he was obviously
not declaring all his income.
271
00:12:46,600 --> 00:12:48,370
Lucky at the casino, my guess.
272
00:12:48,370 --> 00:12:51,200
Another of your client
has been lucky recently, too.
273
00:12:51,200 --> 00:12:54,070
Nate Baldwin got off a really
serious assault charge.
274
00:12:54,070 --> 00:12:55,200
I thought this was about Clay.
275
00:12:55,200 --> 00:12:56,770
And now his team,
the Northern Devils,
276
00:12:56,770 --> 00:12:58,700
who were tipped to finish
bottom of the ladder last year,
277
00:12:58,700 --> 00:13:02,170
have defied expectation
quite considerably.
278
00:13:02,670 --> 00:13:04,770
Very good season.
279
00:13:08,270 --> 00:13:10,130
When the odds of the Devils
making the semis was 1,000 to 1,
280
00:13:10,130 --> 00:13:11,630
was a thousand to one,
281
00:13:11,630 --> 00:13:14,430
a number of large online bets
were placed on them.
282
00:13:14,430 --> 00:13:15,770
If the Devils made the semis,
283
00:13:15,770 --> 00:13:17,270
those punters would make
millions.
284
00:13:17,270 --> 00:13:19,230
And lo and behold,
Nate and the boys defy the odds.
285
00:13:19,230 --> 00:13:20,300
Cellar dwellers to number four.
286
00:13:20,300 --> 00:13:22,600
The Northern Devils have won
several matches
287
00:13:22,600 --> 00:13:24,170
we suspect were fixed.
288
00:13:24,170 --> 00:13:26,530
Nate is a wonderful role model.
289
00:13:26,530 --> 00:13:28,800
He does charity work,
clinics with kids.
290
00:13:28,800 --> 00:13:31,800
Nate Baldwin is regularly
photographed with this man.
291
00:13:35,030 --> 00:13:37,330
Darren Faulkes?
He´s a fan.
292
00:13:37,330 --> 00:13:40,700
Mr. Faulkes is known
to be linked to organized crime.
293
00:13:41,670 --> 00:13:43,700
Strange choice of companion
for a role model.
294
00:13:43,700 --> 00:13:45,670
Look.
I don´t understand you people.
295
00:13:45,670 --> 00:13:47,330
I mean, my clients,
Nate and Clay,
296
00:13:47,330 --> 00:13:48,330
they are fine young men.
297
00:13:48,330 --> 00:13:51,200
Who are both associated
with suspect sport betting
298
00:13:51,200 --> 00:13:52,270
and match fixing.
299
00:13:52,270 --> 00:13:54,630
You´re either a very bad manager
or a very good one.
300
00:13:54,630 --> 00:13:57,300
But I already told you --
I don´t know anything
301
00:13:57,300 --> 00:14:00,330
about match fixing
or illegal gambling.
302
00:14:00,330 --> 00:14:02,100
But you know who might?
303
00:14:02,100 --> 00:14:05,470
The Devils´ major sponsor,
Pax Car Rentals.
304
00:14:05,470 --> 00:14:06,700
Plus it wouldn´t surprise me
305
00:14:06,700 --> 00:14:08,230
if the company´s got
money troubles,
306
00:14:08,230 --> 00:14:09,800
because the team´s
under pressure,
307
00:14:09,800 --> 00:14:12,770
huge pressure to finish even
better than fourth this season.
308
00:14:18,770 --> 00:14:21,000
[ Crowd cheering ]
309
00:14:28,000 --> 00:14:29,600
YANNI:
You´ve got to deliver, boys.
310
00:14:29,600 --> 00:14:30,670
Earn your keep.
311
00:14:30,670 --> 00:14:34,000
This isn´t preschool.
It´s the big time.
312
00:14:34,000 --> 00:14:35,400
MITCHELL:
What Yanni is saying
313
00:14:35,400 --> 00:14:38,400
is last season, we got close,
all right?
314
00:14:38,400 --> 00:14:40,230
This time we want to go
all the way.
315
00:14:40,230 --> 00:14:41,330
History happens now.
316
00:14:41,330 --> 00:14:44,100
So chop-chop. Holiday´s over.
Let´s go.
317
00:14:44,100 --> 00:14:45,300
TYLER:
Oi, Coach.
318
00:14:45,300 --> 00:14:47,170
When can I get a start
in first grade?
319
00:14:47,170 --> 00:14:48,570
It´s day one of preseason, Ty.
320
00:14:48,570 --> 00:14:51,100
For round one, yeah?
I´ll get a start?
321
00:14:51,100 --> 00:14:53,000
You´ll need your mouthguard
first, okay?
322
00:14:53,000 --> 00:14:54,200
Okay.
323
00:14:54,200 --> 00:14:56,170
Nate!
324
00:14:56,170 --> 00:14:58,500
Wakey, wakey, hand off snakey.
325
00:14:58,500 --> 00:15:00,470
[ Claps hands ]
All right.
326
00:15:00,470 --> 00:15:02,470
We´re gonna go back
to the three F´s --
327
00:15:02,470 --> 00:15:04,100
fitness, fitness, and fitness.
328
00:15:04,100 --> 00:15:07,070
[ Indistinct conversations,
laughter ]
329
00:15:07,070 --> 00:15:09,030
-What´s your problem?!
-That´s my fucking sister!
330
00:15:09,030 --> 00:15:10,570
Go give those blokes a boot up
the bum.
331
00:15:10,570 --> 00:15:11,770
TYLER:
That´s my fucking sister!
332
00:15:11,770 --> 00:15:13,570
Oi. Oi!
333
00:15:13,570 --> 00:15:16,400
[ Indistinct shouting ]
334
00:15:17,500 --> 00:15:19,330
Get off, Nate!
335
00:15:21,470 --> 00:15:24,800
[ Men murmuring ]
336
00:15:24,800 --> 00:15:26,600
Shit.
337
00:15:28,500 --> 00:15:30,000
Ty?
338
00:15:30,070 --> 00:15:31,130
Ty.
339
00:15:31,130 --> 00:15:32,770
Jesus Christ.
340
00:15:32,770 --> 00:15:34,270
Rhys, call an ambulance.
341
00:15:34,270 --> 00:15:36,230
Come on, mate.
Ty?
342
00:15:37,670 --> 00:15:39,600
Ty, come on.
343
00:15:39,600 --> 00:15:40,730
RICHARD:
Have you charged him?
344
00:15:40,730 --> 00:15:42,700
Detained for questioning,
which we haven´t begun,
345
00:15:42,700 --> 00:15:44,030
because he wanted his lawyer.
346
00:15:46,730 --> 00:15:48,430
Couple of minutes?
347
00:15:49,770 --> 00:15:51,570
He´s dead, Stirlo.
Tyler´s bloody dead.
348
00:15:51,570 --> 00:15:53,170
He died in the ambulance.
He didn´t make it --
349
00:15:53,170 --> 00:15:54,170
Why don´t you sit down?
350
00:15:54,170 --> 00:15:56,000
I didn´t even hit him that hard.
I just gave him a tap.
351
00:15:56,000 --> 00:15:57,230
-Nate --
-And he swung at me first.
352
00:15:57,230 --> 00:15:59,100
You ask the others.
It was self-defense.
353
00:15:59,100 --> 00:16:00,700
-Tyler swung at me --
-Nate, sit down!
354
00:16:03,700 --> 00:16:05,500
Rhys and Dale,
they saw the whole thing.
355
00:16:05,500 --> 00:16:08,100
Yeah. We´ll get to them.
What happened?
356
00:16:10,770 --> 00:16:13,500
Ty...
357
00:16:13,500 --> 00:16:15,000
Ty saw this.
358
00:16:15,000 --> 00:16:16,670
WOMAN:
Fresh air.
359
00:16:16,670 --> 00:16:18,800
-Oh, nice one. What´s your name?
-DALE: [ Laughs ]
360
00:16:18,800 --> 00:16:20,530
I don´t have one.
361
00:16:20,530 --> 00:16:22,430
[ Men laughing ]
362
00:16:22,430 --> 00:16:23,430
WOMAN:
Stop!
363
00:16:23,430 --> 00:16:25,430
DALE:
Get out of here, you sicko.
364
00:16:25,430 --> 00:16:29,300
[ Laughter continues ]
365
00:16:29,300 --> 00:16:33,000
WOMAN: Leave me alone!
Let me go!
366
00:16:34,300 --> 00:16:35,730
DALE:
Yeah!
367
00:16:35,730 --> 00:16:38,730
-Fuck you!
-DALE: Oi!
368
00:16:39,670 --> 00:16:41,070
Whoa!
369
00:16:42,500 --> 00:16:44,730
[ Laughter ]
370
00:16:44,730 --> 00:16:48,800
RHYS: There goes
she who was about to be fucked!
371
00:16:54,030 --> 00:16:55,500
It was Ty´s sister.
372
00:16:55,500 --> 00:16:58,300
I mean, they didn´t -- they
didn´t know it was his sister.
373
00:16:58,300 --> 00:17:00,470
They just thought it was
some random chick.
374
00:17:00,470 --> 00:17:01,430
Right.
375
00:17:01,430 --> 00:17:03,370
He was already aggro
with Rhys and Dale.
376
00:17:03,370 --> 00:17:05,800
And then, when I came up,
he just went ape shit at me
377
00:17:05,800 --> 00:17:07,130
and tried to punch
my lights out.
378
00:17:07,130 --> 00:17:08,370
I´ve never touched
his bloody sister.
379
00:17:08,370 --> 00:17:11,070
Really, I didn´t hit him
that hard.
380
00:17:12,500 --> 00:17:13,770
If I tell that cop
it was self-defense,
381
00:17:13,770 --> 00:17:15,570
he will believe me, right?
382
00:17:17,000 --> 00:17:19,730
Uh, I´m afraid with your history
of assault, he might not.
383
00:17:20,630 --> 00:17:22,500
So what´s your game plan?
384
00:17:25,670 --> 00:17:27,000
GILLIES:
[ Chuckles ]
385
00:17:27,000 --> 00:17:29,530
I got them some extra coaching
before the Zone carnival.
386
00:17:29,530 --> 00:17:30,670
They´re gonna make Tokyo.
387
00:17:30,670 --> 00:17:31,700
Liam´s keen.
388
00:17:31,700 --> 00:17:33,130
Emma could take it or leave it,
389
00:17:33,130 --> 00:17:35,600
despite almost breaking
the 70-meter state record.
390
00:17:35,600 --> 00:17:38,200
I mean, with talent like that,
she should give it a proper go.
391
00:17:38,200 --> 00:17:40,300
Let me know when they´re racing,
and I´ll come along
392
00:17:40,300 --> 00:17:41,700
and cheer embarrassingly
on the sidelines.
393
00:17:41,700 --> 00:17:42,700
They´d love that.
394
00:17:42,700 --> 00:17:45,600
Bonnie, we need a full
background of Pax Car Rentals --
395
00:17:45,600 --> 00:17:48,130
corporate structure,
board members, finances,
396
00:17:48,130 --> 00:17:49,700
how long they´ve sponsored
the Devils, the amount --
397
00:17:49,700 --> 00:17:50,630
Whoa, whoa, whoa.
398
00:17:50,630 --> 00:17:53,270
You just asked me to do
Lucy Baldwin.
399
00:17:53,270 --> 00:17:55,430
And now I´m asking you
to do this.
400
00:17:55,430 --> 00:17:56,600
You know,
we´d get more work done
401
00:17:56,600 --> 00:17:59,300
if you stayed in the office.
402
00:18:00,330 --> 00:18:02,070
Nice pants, but.
403
00:18:07,270 --> 00:18:09,100
[ Computer chimes ]
404
00:18:11,000 --> 00:18:12,230
Oh, my God.
405
00:18:13,070 --> 00:18:15,170
Nate Baldwin´s just killed
one of his teammates.
406
00:18:16,370 --> 00:18:17,270
What?
407
00:18:17,270 --> 00:18:18,770
I´ve got alerts on all our POIs.
408
00:18:18,770 --> 00:18:21,430
Internet´s going off like
a frog in a sock.
409
00:18:22,030 --> 00:18:23,130
A fight at training.
410
00:18:23,130 --> 00:18:24,630
Nate killed the guy
with one punch.
411
00:18:24,630 --> 00:18:26,500
Baldwin just got off
an assault charge.
412
00:18:26,500 --> 00:18:28,370
How is a thug like him
still at the club?
413
00:18:28,370 --> 00:18:30,600
He wins games.
Deadly on the field.
414
00:18:30,600 --> 00:18:32,000
And off it, apparently.
415
00:18:32,000 --> 00:18:34,330
BONNIE: "Mr. Perati was arguing
with some of his teammates
416
00:18:34,330 --> 00:18:37,800
following an incident
at a party on the weekend."
417
00:18:37,800 --> 00:18:40,200
There´s a link.
418
00:18:40,200 --> 00:18:41,800
-...tonight?
-Fresh air.
419
00:18:41,800 --> 00:18:44,300
-Oh, nice one. What´s your name?
-DALE: [ Laughs ]
420
00:18:44,300 --> 00:18:45,700
I don´t have one.
421
00:18:45,700 --> 00:18:48,000
[ Men laughing ]
422
00:18:48,730 --> 00:18:50,330
Jesus.
423
00:18:50,330 --> 00:18:51,570
[Bleep]
424
00:18:51,570 --> 00:18:54,130
[ Indistinct talking,
laughter continues ]
425
00:18:57,430 --> 00:19:01,300
There goes
she who was about to be [bleep]
426
00:19:01,300 --> 00:19:03,500
[ Laughs ]
427
00:19:07,370 --> 00:19:08,570
Classy.
428
00:19:08,570 --> 00:19:11,470
Overentitled boofheads
behaving badly.
429
00:19:13,130 --> 00:19:15,230
Has Nate Baldwin been charged?
430
00:19:15,230 --> 00:19:17,200
Still helping with inquiries.
431
00:19:18,600 --> 00:19:20,630
We´ve spoken
with the eyewitness.
432
00:19:20,630 --> 00:19:23,230
Now, uh, tell us
in your own words what happened.
433
00:19:23,230 --> 00:19:24,300
No comment.
434
00:19:25,670 --> 00:19:28,070
How was it you came to strike
Mr. Perati?
435
00:19:28,070 --> 00:19:29,270
No comment.
436
00:19:29,270 --> 00:19:31,270
Nate, this is your chance
to clear the air,
437
00:19:31,270 --> 00:19:33,030
get your side of the story
on the record.
438
00:19:37,570 --> 00:19:39,270
No comment.
439
00:19:43,730 --> 00:19:45,130
Richard.
440
00:19:48,270 --> 00:19:50,530
You know, um,
refusing to make a statement
441
00:19:50,530 --> 00:19:52,030
makes him look guilty, right?
442
00:19:52,030 --> 00:19:53,800
If I was prosecuting,
that´s exactly what I´d say too.
443
00:19:53,800 --> 00:19:55,530
You really have gone over
to the dark side.
444
00:19:55,530 --> 00:19:56,800
Are you going to arrest him?
445
00:19:56,800 --> 00:19:58,330
No comment.
446
00:20:03,430 --> 00:20:05,100
[ Down-tempo music playing ]
447
00:20:05,100 --> 00:20:07,230
-There you go.
-Oh.
448
00:20:07,230 --> 00:20:10,170
Oh, is this a 10-bucks-a-glass
meet for a quick drink or a 15?
449
00:20:10,170 --> 00:20:12,770
Suck it and see.
Nate Baldwin.
450
00:20:12,770 --> 00:20:14,370
What´s the DPP
gonna charge him with?
451
00:20:14,370 --> 00:20:16,500
You thinking manslaughter,
involuntary manslaughter?
452
00:20:16,500 --> 00:20:18,800
Well, the DPP generally waits
for the autopsy
453
00:20:18,800 --> 00:20:21,230
and the police brief
before bringing charges,
454
00:20:21,230 --> 00:20:23,430
or have things changed
since you were here?
455
00:20:23,430 --> 00:20:24,570
Well, causation´s clear.
456
00:20:24,570 --> 00:20:26,330
He punched the victim.
The victim died.
457
00:20:27,000 --> 00:20:29,700
Well, either you´re a closet fan
of another footy club
458
00:20:29,700 --> 00:20:31,700
and you want to make sure the
Devils lose their star player,
459
00:20:31,700 --> 00:20:34,600
or your interest in Baldwin
comes from another place.
460
00:20:34,600 --> 00:20:35,530
The NCC?
461
00:20:35,530 --> 00:20:37,630
Nate´s name may have come up
in a reference.
462
00:20:37,630 --> 00:20:40,670
The one into, uh,
corruption in sport?
463
00:20:40,670 --> 00:20:42,170
Don´t worry.
I won´t put it in Facebook.
464
00:20:42,170 --> 00:20:44,330
Leverage to encourage him
to give full and frank evidence
465
00:20:44,330 --> 00:20:45,330
would be useful.
466
00:20:45,330 --> 00:20:46,500
There´s a good chance
of a conviction.
467
00:20:46,500 --> 00:20:48,270
He´s got a history of violence.
There were witnesses.
468
00:20:48,270 --> 00:20:49,430
This is like déjà vu.
469
00:20:49,430 --> 00:20:51,430
It feels like you´re telling me
how to do my job again.
470
00:20:52,270 --> 00:20:54,400
And by the way, I really
shouldn´t be talking to you.
471
00:20:54,400 --> 00:20:56,500
You could be a witness
in an upcoming case.
472
00:20:56,500 --> 00:20:57,700
Really?
What case is that?
473
00:20:57,700 --> 00:20:58,730
Bill Hawkins.
474
00:20:58,730 --> 00:21:01,170
Reckless driving, occasioning
the death of a cricketing icon.
475
00:21:01,170 --> 00:21:02,500
You can´t prosecute
the bus driver.
476
00:21:02,500 --> 00:21:04,770
The preliminary police brief
says that he was arguing
477
00:21:04,770 --> 00:21:06,430
with a passenger
and not looking at the road.
478
00:21:06,430 --> 00:21:07,700
No.
Clay Nelson stepped in front --
479
00:21:07,700 --> 00:21:09,630
Further conversation moves
from inappropriate
480
00:21:09,630 --> 00:21:11,770
to attempting to pervert
the course of justice, Janet.
481
00:21:11,770 --> 00:21:13,300
-He may have actually --
-Listen, Janet.
482
00:21:14,400 --> 00:21:16,370
My great respect for due process
483
00:21:16,370 --> 00:21:18,500
leads me to tell you
to just stop talking.
484
00:21:18,500 --> 00:21:20,470
BONNIE:
Jaz!
485
00:21:20,470 --> 00:21:21,470
It´s Janet, actually.
486
00:21:21,470 --> 00:21:24,270
I wouldn´t have thought
this was your sort of vibe.
487
00:21:24,270 --> 00:21:25,670
Woman of many parts.
488
00:21:25,670 --> 00:21:27,070
Hi.
Bonnie Mahesh.
489
00:21:27,070 --> 00:21:28,470
-I work with Jaz.
-Owen Mitchell.
490
00:21:28,470 --> 00:21:30,170
I know.
Mr. DPP.
491
00:21:30,170 --> 00:21:32,800
I´m late to pick up the kids.
492
00:21:32,800 --> 00:21:34,100
See you, Jaz.
493
00:21:35,370 --> 00:21:37,030
Dick.
494
00:21:37,030 --> 00:21:41,670
Can you sit on the brief until
the Oxycodone´s been traced?
495
00:21:42,270 --> 00:21:44,200
All right.
Thanks, Andy.
496
00:21:44,200 --> 00:21:46,770
What about Nate?
Is Owen going with manslaughter?
497
00:21:46,770 --> 00:21:49,030
He´ll probably declare
insufficient to prosecute
498
00:21:49,030 --> 00:21:50,600
just to piss me off.
499
00:21:50,600 --> 00:21:53,170
-He´s done that already.
-WOMAN: On your marks!
500
00:21:53,170 --> 00:21:54,700
Set!
501
00:21:57,370 --> 00:21:59,530
That´s it.
Walk it back.
502
00:22:02,000 --> 00:22:04,230
Tom!
Quit mucking up!
503
00:22:05,600 --> 00:22:07,500
Concentrate!
504
00:22:08,230 --> 00:22:09,670
Zoe Dicosta?
505
00:22:10,330 --> 00:22:12,500
Yeah. Hi.
It´s like herding cats, right?
506
00:22:12,500 --> 00:22:14,170
Which one´s yours?
507
00:22:14,170 --> 00:22:16,430
Uh, the ones there.
508
00:22:16,430 --> 00:22:18,330
Liam and the other one, Emma.
509
00:22:18,330 --> 00:22:20,470
ZOE:
So that one´s yours, huh?
510
00:22:20,470 --> 00:22:22,330
I wondered where she came from.
511
00:22:22,330 --> 00:22:24,700
Runs high. Quick legs.
She´s good.
512
00:22:24,700 --> 00:22:27,070
Yeah.
So I´ve been told.
513
00:22:27,070 --> 00:22:28,400
Sorry.
I´m Janet.
514
00:22:28,400 --> 00:22:29,630
Uh, Bianca.
515
00:22:29,630 --> 00:22:31,230
Can I just have a fan moment?
516
00:22:31,230 --> 00:22:33,300
That road race in Beijing
when you won gold --
517
00:22:33,300 --> 00:22:34,730
That was awesome.
518
00:22:34,730 --> 00:22:36,600
-Thanks.
-BIANCA: Are you still racing?
519
00:22:36,600 --> 00:22:37,700
Retired.
Just coaching now.
520
00:22:37,700 --> 00:22:40,230
Ah. Any future champions
we should know about?
521
00:22:40,230 --> 00:22:41,470
Yeah.
One girl´s pretty good.
522
00:22:41,470 --> 00:22:44,230
She even broke
my time-trial record last week.
523
00:22:44,230 --> 00:22:45,300
That hurt.
524
00:22:45,300 --> 00:22:48,270
Still, if she can stay focused,
she could be anything.
525
00:22:48,270 --> 00:22:50,470
-[ Cellphone chimes ]
-Excuse me.
526
00:22:53,330 --> 00:22:55,130
It´s from Bonnie.
527
00:22:56,230 --> 00:22:59,770
Tyler´s sister´s video
has gone viral.
528
00:23:04,730 --> 00:23:07,170
[ Music playing in distance ]
529
00:23:11,700 --> 00:23:13,430
It´s still being reposted.
530
00:23:14,500 --> 00:23:17,600
Her brother´s just died,
and she´s being blamed.
531
00:23:17,600 --> 00:23:19,630
Blaming and shaming --
social media´s forte.
532
00:23:19,630 --> 00:23:21,800
The men in that video could be
charged with sexual assault,
533
00:23:21,800 --> 00:23:24,470
but sadly, it´d be deemed
low end of the scales.
534
00:23:26,130 --> 00:23:27,500
-Oh, wow.
-Aw.
535
00:23:27,500 --> 00:23:29,700
-That´s lovely, Emma.
-That´s beautiful!
536
00:23:29,700 --> 00:23:33,630
That´s Mum. That´s me.
That´s Liam.
537
00:23:33,630 --> 00:23:35,530
-And who´s that?
-Uncle Tony.
538
00:23:35,530 --> 00:23:37,000
Can you give it to him, Mummy?
539
00:23:37,000 --> 00:23:38,770
Of course.
He´s gonna love that.
540
00:23:38,770 --> 00:23:39,770
I love it.
541
00:23:39,770 --> 00:23:42,170
Maybe next time you can draw
a special picture for Bianca.
542
00:23:42,170 --> 00:23:43,730
-What do you think?
-Maybe.
543
00:23:43,730 --> 00:23:45,070
It´s bedtime.
544
00:23:45,070 --> 00:23:46,300
Liam, bedtime.
545
00:23:46,300 --> 00:23:48,630
-I need to finish this level.
-No, you don´t.
546
00:23:48,630 --> 00:23:50,070
I´ll lose all my progress.
547
00:23:50,070 --> 00:23:52,030
Liam, if you pause it,
548
00:23:52,030 --> 00:23:54,030
I´ll finish the level for you
before I go.
549
00:23:54,030 --> 00:23:55,770
LIAM:
I didn´t know you could play.
550
00:23:55,770 --> 00:23:59,130
"X" is punch, "A" is jump,
"Y" is special moves?
551
00:23:59,130 --> 00:24:01,100
Thanks, Bee-Bee.
Are you staying tonight?
552
00:24:01,100 --> 00:24:02,130
-Maybe.
-We´ll see.
553
00:24:02,130 --> 00:24:03,330
Come on.
Go brush your teeth.
554
00:24:05,100 --> 00:24:07,170
I didn´t know you had gamer
on your CV.
555
00:24:07,170 --> 00:24:09,600
Oh, yeah.
Misspent youth.
556
00:24:10,200 --> 00:24:11,770
Here you go, Captain.
557
00:24:11,770 --> 00:24:14,070
Go kill some fairies.
558
00:24:14,070 --> 00:24:17,070
[ Computer beeping,
up-tempo music playing ]
559
00:24:18,170 --> 00:24:20,000
[ Grunts ]
560
00:24:21,430 --> 00:24:23,670
[ Mid-tempo music plays ]
561
00:24:23,670 --> 00:24:26,070
[ Siren wailing ]
562
00:24:26,070 --> 00:24:27,800
[ Indistinct conversations ]
563
00:24:27,800 --> 00:24:29,700
WAYNE: That´s quite a stride
you´ve got.
564
00:24:29,700 --> 00:24:31,600
You could walk
for your country.
565
00:24:31,600 --> 00:24:34,430
I see half our POIs have made
the front page.
566
00:24:34,430 --> 00:24:36,470
"Accidental death."
567
00:24:39,400 --> 00:24:41,400
Any word from the state cops
overnight?
568
00:24:41,400 --> 00:24:42,230
No.
Nothing.
569
00:24:42,230 --> 00:24:45,130
Anything from the DPP on Nate
being charged with manslaughter?
570
00:24:45,130 --> 00:24:47,500
No. Just the usual
Owen Mitchell chest-beating.
571
00:24:47,500 --> 00:24:50,000
Well, the chairman
of Pax Car Rentals is in.
572
00:24:50,000 --> 00:24:52,370
Who scheduled a hearing
this early?
573
00:24:55,400 --> 00:24:56,570
BONNIE:
Where have you been?
574
00:24:56,570 --> 00:24:58,230
Dropping my children to school.
575
00:24:58,230 --> 00:25:00,400
See, that´s why I don´t want
kids -- too much driving.
576
00:25:00,400 --> 00:25:01,670
Pax Chairman´s
in hearing room one.
577
00:25:01,670 --> 00:25:03,470
Yes, and I would´ve appreciated
being told
578
00:25:03,470 --> 00:25:05,070
a hearing had been arranged.
579
00:25:05,070 --> 00:25:06,500
Well, early bird, worm.
580
00:25:06,500 --> 00:25:07,500
Background?
581
00:25:07,500 --> 00:25:09,630
Australian citizen,
on the boards of five companies,
582
00:25:09,630 --> 00:25:11,230
but Pax seems to be
his main focus.
583
00:25:11,230 --> 00:25:12,670
It´s been in serious
financial doo-doo,
584
00:25:12,670 --> 00:25:14,700
though things have improved
over the last six months.
585
00:25:14,700 --> 00:25:16,530
But this guy´s done
all right throughout.
586
00:25:16,530 --> 00:25:19,600
Got three investment properties,
lots of assets, labyrinthine f--
587
00:25:27,130 --> 00:25:28,700
GILLIES:
Two years ago, Pax Car Rentals
588
00:25:28,700 --> 00:25:31,200
began their sponsorship of the
Northern Devils football club
589
00:25:31,200 --> 00:25:33,270
with the sum of $1 million.
590
00:25:33,270 --> 00:25:37,000
Last year, the sponsorship
was increased to $1.5 million.
591
00:25:37,000 --> 00:25:42,330
Uh, entering the room is
senior counsel Ms. Janet King.
592
00:25:43,270 --> 00:25:45,770
[ Siren wailing in distance ]
593
00:26:01,330 --> 00:26:02,600
That is correct.
594
00:26:02,600 --> 00:26:04,070
$1.5 million.
595
00:26:04,070 --> 00:26:07,430
That´s very generous sponsorship
for a team that was a 1,000 to 1
596
00:26:07,430 --> 00:26:09,270
to make the finals
at the start of last season.
597
00:26:09,270 --> 00:26:11,070
MAN: Pax just wanted
a reasonable return
598
00:26:11,070 --> 00:26:12,070
on our investment --
599
00:26:12,070 --> 00:26:14,530
be associated with a club
that was competitive,
600
00:26:14,530 --> 00:26:17,200
that could take our name
to the top.
601
00:26:17,200 --> 00:26:20,300
If you´re not on top,
you´re failing.
602
00:26:20,300 --> 00:26:21,470
GILLIES:
You must have been delighted
603
00:26:21,470 --> 00:26:23,400
with their meteoric rise
up the ladder.
604
00:26:25,330 --> 00:26:27,130
Delighted.
605
00:26:27,130 --> 00:26:29,030
Now, what´s this about?
606
00:26:38,730 --> 00:26:41,370
During last season,
the Devils won several matches
607
00:26:41,370 --> 00:26:43,770
against much higher-ranked
teams --
608
00:26:43,770 --> 00:26:46,130
games now under investigation
for match fixing.
609
00:26:46,130 --> 00:26:47,530
I don´t know anything
about that.
610
00:26:47,530 --> 00:26:49,670
Pax Car Rentals
had financial trouble,
611
00:26:49,670 --> 00:26:53,500
but since the Devils did
so well, that´s changed.
612
00:26:53,500 --> 00:26:55,530
GILLIES: As you said,
sponsorship´s only worth it
613
00:26:55,530 --> 00:26:57,170
if the team´s doing well.
614
00:26:57,170 --> 00:26:58,470
Tempting to guarantee it.
615
00:26:58,470 --> 00:27:00,030
Are you insinuating that I,
616
00:27:00,030 --> 00:27:02,200
as the chairman
of a successful company,
617
00:27:02,200 --> 00:27:04,700
am involved
in football match fixing?
618
00:27:04,700 --> 00:27:07,230
We are suggesting that you
offered inducements to players
619
00:27:07,230 --> 00:27:09,430
from opposing teams to lose.
620
00:27:09,430 --> 00:27:10,430
GRAHAM:
I did not.
621
00:27:10,430 --> 00:27:12,200
GILLIES: Spending money
to make money, 1,000 to 1 --
622
00:27:12,200 --> 00:27:13,330
Sounds like
a reasonable investment.
623
00:27:13,330 --> 00:27:17,300
I don´t match-fix,
nor do I gamble.
624
00:27:18,130 --> 00:27:20,570
[ Down-tempo music plays ]
625
00:27:25,400 --> 00:27:27,270
BIANCA:
We have your financial records.
626
00:27:27,270 --> 00:27:28,400
We´ll trace every transaction.
627
00:27:28,400 --> 00:27:30,070
GILLIES:
There are serious consequences
628
00:27:30,070 --> 00:27:32,130
for giving false information
to the commission.
629
00:27:32,130 --> 00:27:36,070
Now, Ms. King,
do you have any questions?
630
00:27:36,070 --> 00:27:38,630
No, Mr. Examiner, I don´t.
631
00:27:47,330 --> 00:27:48,670
Janet?
632
00:27:48,670 --> 00:27:50,470
Thought you´d do your best
Calypso impression,
633
00:27:50,470 --> 00:27:51,470
sit silent on a rock?
634
00:27:51,470 --> 00:27:53,400
I didn´t want to compromise
the hearing.
635
00:27:53,400 --> 00:27:54,670
How would you compromise
the hearing?
636
00:27:54,670 --> 00:27:58,330
That man, the witness --
He´s my father.
637
00:27:58,330 --> 00:27:59,730
Your father?
638
00:27:59,730 --> 00:28:02,030
Graham King,
chairman of Pax Car Rentals?
639
00:28:02,030 --> 00:28:03,370
I didn´t know he was chairman.
640
00:28:03,370 --> 00:28:05,100
I don´t know what he does,
where he works.
641
00:28:05,100 --> 00:28:06,670
-We´re not close.
-Clearly.
642
00:28:06,670 --> 00:28:08,770
GILLIES: Janet, if your father
is one of this reference´s POIs,
643
00:28:08,770 --> 00:28:10,470
-you can´t question him.
-Which is why I didn´t.
644
00:28:10,470 --> 00:28:12,200
Even being in the same room
could be construed
645
00:28:12,200 --> 00:28:14,370
-as a conflict of interest.
-There´s no conflict of interest
646
00:28:14,370 --> 00:28:15,800
because I´m not interested
in him.
647
00:28:15,800 --> 00:28:17,730
-Did you know about this?
-Of course not!
648
00:28:17,730 --> 00:28:19,370
-You´ve got to step back.
-This is absurd.
649
00:28:19,370 --> 00:28:21,500
I haven´t spoken to him
in years.
650
00:28:21,500 --> 00:28:23,470
It´s a piping hot Mr. Mitchell.
651
00:28:23,470 --> 00:28:24,800
I didn´t ask him a question,
652
00:28:24,800 --> 00:28:26,630
and if his name comes up
in the reference again,
653
00:28:26,630 --> 00:28:28,370
I will consult with you
and Bianca.
654
00:28:28,370 --> 00:28:30,400
But there´s no conflict
of interest.
655
00:28:30,400 --> 00:28:32,700
I am perfectly capable
of doing my job.
656
00:28:32,700 --> 00:28:33,530
Owen.
657
00:28:33,530 --> 00:28:36,170
Did that young colleague of
yours just call me "piping hot"?
658
00:28:36,170 --> 00:28:38,300
Is this about Nate Baldwin?
659
00:28:38,300 --> 00:28:40,130
Tyler Perati´s postmortem is in.
660
00:28:40,130 --> 00:28:41,170
And?
661
00:28:41,670 --> 00:28:44,630
Well, he´s got a bruise on
his face the size of Tasmania.
662
00:28:44,630 --> 00:28:46,800
"Just tapped him" my arse.
663
00:28:47,770 --> 00:28:50,170
[ Down-tempo music plays ]
664
00:28:50,170 --> 00:28:52,470
MAN: How do you feel about being
charged with manslaughter, Nate?
665
00:28:52,470 --> 00:28:54,130
My client´s been bailed.
We have no further comment.
666
00:28:54,130 --> 00:28:56,300
WOMAN: Have you seen the video
of Tyler Perati´s sister?
667
00:28:56,300 --> 00:28:57,570
Were you there
when it was recorded?
668
00:28:57,570 --> 00:28:58,800
MAN: What was your involvement
in the incident?
669
00:28:58,800 --> 00:29:00,330
WOMAN: Anything to say
to the Perati family?
670
00:29:00,330 --> 00:29:03,000
-Why don´t you fuck --
-My client has no comment.
671
00:29:03,000 --> 00:29:05,000
[ Indistinct shouting,
shutters clicking ]
672
00:29:05,000 --> 00:29:06,700
For God´s sake, Nate,
silence is your friend.
673
00:29:06,700 --> 00:29:08,730
-Nate, listen to Richard.
-Those bastards are fucking --
674
00:29:08,730 --> 00:29:10,800
It doesn´t help to swear.
675
00:29:13,230 --> 00:29:15,430
You´re required at the NCC.
676
00:29:15,430 --> 00:29:17,000
Shit.
677
00:29:18,730 --> 00:29:21,030
JANET: Mr. Baldwin, you placed
several online bets
678
00:29:21,030 --> 00:29:24,470
on several sporting events
we know to have been fixed.
679
00:29:24,470 --> 00:29:26,000
Who´d you place those bets for?
680
00:29:28,700 --> 00:29:30,200
I just say no comment, right?
681
00:29:30,200 --> 00:29:32,000
In this place,
you have no right not to answer.
682
00:29:32,000 --> 00:29:33,670
-You´ve got to say something.
-I´ll ask again.
683
00:29:33,670 --> 00:29:35,400
Who´d you place those bets for?
684
00:29:35,400 --> 00:29:37,000
Myself.
685
00:29:37,000 --> 00:29:39,070
And I never knew anything
about fixed matches.
686
00:29:41,170 --> 00:29:43,670
Did Darren Faulkes ask you
to place those bets for him?
687
00:29:44,600 --> 00:29:45,600
No.
688
00:29:45,600 --> 00:29:48,270
Well, he´s a powerful man,
a man it´d be hard to say no to.
689
00:29:49,030 --> 00:29:52,170
Well, he´s never asked me to do
nothing for him but play good.
690
00:29:52,170 --> 00:29:55,070
What about your major sponsors,
Pax Car Rentals?
691
00:29:55,070 --> 00:29:56,130
NATE:
What about them?
692
00:29:56,130 --> 00:29:59,100
Did anyone from Pax coerce you
or any other player in any way?
693
00:29:59,100 --> 00:30:01,130
-No.
-Mr. Baldwin, this morning --
694
00:30:01,130 --> 00:30:03,000
JANET:
Last season, you won four games
695
00:30:03,000 --> 00:30:06,000
courtesy of some remarkably
poor play by your opponents.
696
00:30:06,000 --> 00:30:08,300
Uh, we´ve got the Falcons
in June,
697
00:30:08,300 --> 00:30:09,400
Bull Ants July,
698
00:30:09,400 --> 00:30:13,370
the Griffins twice --
in both July and August.
699
00:30:13,370 --> 00:30:17,270
We believe someone paid players
in those teams to throw matches,
700
00:30:17,270 --> 00:30:19,570
which, well,
can only be a big gambler
701
00:30:19,570 --> 00:30:21,770
who´d bet a lot of money
on the Devils winning
702
00:30:21,770 --> 00:30:24,570
or a major investor who wouldn´t
get a bang for their buck
703
00:30:24,570 --> 00:30:27,100
if you lost --
like Pax Car Rentals.
704
00:30:27,100 --> 00:30:29,170
NATE: I don´t know anything
about that.
705
00:30:29,170 --> 00:30:30,600
I just play footy.
706
00:30:30,600 --> 00:30:34,230
If -- If I may step in,
Madam Examiner.
707
00:30:34,230 --> 00:30:37,030
Mr. Baldwin, this morning, you
were charged with manslaughter.
708
00:30:37,030 --> 00:30:38,770
You could be facing up
to 20 years in jail.
709
00:30:38,770 --> 00:30:41,070
If you cooperate with us,
we´ll tell the DPP.
710
00:30:41,070 --> 00:30:43,030
They´ll take your cooperation
into consideration
711
00:30:43,030 --> 00:30:44,430
in their recommendation
for sentencing --
712
00:30:44,430 --> 00:30:46,370
It was self-defense.
I´ll get off.
713
00:30:46,370 --> 00:30:49,170
JANET: I wouldn´t be so sure
about that.
714
00:30:49,170 --> 00:30:52,130
Juries can be very hostile
about one-punch attacks.
715
00:30:52,130 --> 00:30:53,330
And given your history
of violence,
716
00:30:53,330 --> 00:30:55,000
if I was your lawyer,
I´d be urging you
717
00:30:55,000 --> 00:30:57,070
to get as many people
in your corner as possible.
718
00:30:57,070 --> 00:31:00,100
But you´re not my lawyer.
He is.
719
00:31:00,100 --> 00:31:03,600
And I only gave Tyler a tap
because he came at me.
720
00:31:04,200 --> 00:31:06,330
Stirlo will get me off.
721
00:31:09,100 --> 00:31:11,270
[ Down-tempo music plays ]
722
00:31:13,130 --> 00:31:15,430
[ Bell chimes, doors open ]
723
00:31:19,500 --> 00:31:20,570
Thanks, mate.
724
00:31:20,570 --> 00:31:22,230
So what happens now?
725
00:31:22,230 --> 00:31:24,100
I´ll talk to the witnesses
to the fight with Tyler,
726
00:31:24,100 --> 00:31:26,370
corroborate Nate´s version
of events.
727
00:31:26,370 --> 00:31:27,500
I just wish I´d been there
728
00:31:27,500 --> 00:31:29,700
when Rhys and Dale were giving
Ty´s sister a hard time.
729
00:31:29,700 --> 00:31:31,370
If someone had just stopped
the dickheads
730
00:31:31,370 --> 00:31:32,730
and told them
to leave her alone,
731
00:31:32,730 --> 00:31:34,470
none of this
would have happened.
732
00:31:37,500 --> 00:31:39,770
JANET: "The deceased´s blood
results present a platelet count
733
00:31:39,770 --> 00:31:42,230
substantially below normal
range --" dah, dah, dah --
734
00:31:42,230 --> 00:31:44,230
"leading to death
by cerebral hemorrhage."
735
00:31:44,230 --> 00:31:46,500
Why would Tyler´s blood
have low platelets?
736
00:31:46,500 --> 00:31:49,000
-Maybe he took something.
-JANET: Mm. Toxicology´s clear.
737
00:31:49,000 --> 00:31:50,530
They´ve tested for a range
of PEDs.
738
00:31:50,530 --> 00:31:53,070
-It´s all negative.
-Could be on something new.
739
00:31:53,070 --> 00:31:55,670
Autopsies only pick up
on known substances.
740
00:31:55,670 --> 00:31:57,000
You´ll have to do another test.
741
00:31:57,000 --> 00:31:58,300
Can you organize
a broader blood test?
742
00:31:58,300 --> 00:31:59,530
Don´t mind me.
Just checking in.
743
00:31:59,530 --> 00:32:01,500
See where the reference
is heading.
744
00:32:01,500 --> 00:32:04,530
Only athletes who are doping
are way ahead of the testers.
745
00:32:04,530 --> 00:32:05,700
ASADA eventually catches up,
746
00:32:05,700 --> 00:32:08,530
but by then some bright spark
with a biochem degree
747
00:32:08,530 --> 00:32:10,400
has already invented
a new juice.
748
00:32:10,400 --> 00:32:13,270
Wayne was in a training squad
for the English National League.
749
00:32:13,270 --> 00:32:15,430
Dartford.
By age 20.
750
00:32:15,430 --> 00:32:18,270
Nothing like a ruptured ACL to
kill off your hopes and dreams.
751
00:32:18,270 --> 00:32:20,800
Could a side effect of a PED
be low platelets?
752
00:32:20,800 --> 00:32:24,600
The docs warned us off doping
by listing the side effects --
753
00:32:24,600 --> 00:32:26,130
Blood won´t coagulate,
754
00:32:26,130 --> 00:32:28,070
arteries and veins
will collapse,
755
00:32:28,070 --> 00:32:30,470
blood pressure will skyrocket,
liver will stuff up,
756
00:32:30,470 --> 00:32:32,730
kidneys will fail,
you´ll get cancer,
757
00:32:32,730 --> 00:32:35,170
-you won´t be able to get it up.
-Janet, could I have a word?
758
00:32:35,170 --> 00:32:36,700
Yes, Tony?
759
00:32:38,330 --> 00:32:40,270
This reference is about
corruption in sport,
760
00:32:40,270 --> 00:32:42,370
with the aim to discover and
recover the proceeds of crime.
761
00:32:42,370 --> 00:32:43,600
Can you tell me how discovering
762
00:32:43,600 --> 00:32:46,230
what, if anything, this man
had in system fits into that?
763
00:32:46,230 --> 00:32:48,530
Well, the Devils were part
of a chain of betting spikes.
764
00:32:48,530 --> 00:32:50,230
They´re suspected
of match fixing.
765
00:32:50,230 --> 00:32:52,570
A man with powerful
criminal connections
766
00:32:52,570 --> 00:32:54,070
is associated with the club.
767
00:32:54,070 --> 00:32:57,270
Pax Car Rentals have invested
huge money
768
00:32:57,270 --> 00:32:58,630
in them staying in the top four.
769
00:32:58,630 --> 00:33:00,070
So in that environment,
770
00:33:00,070 --> 00:33:02,400
it´s entirely possible players
like Tyler were doping.
771
00:33:02,400 --> 00:33:03,800
Well, that´s ASADA´s problem,
not ours.
772
00:33:03,800 --> 00:33:04,800
No, it is ours.
773
00:33:04,800 --> 00:33:07,000
If Tyler was taking something,
the whole team could have too,
774
00:33:07,000 --> 00:33:09,070
which means someone is cheating
on a massive scale.
775
00:33:09,070 --> 00:33:11,000
That´s a long bow with
your father clearly the target.
776
00:33:11,000 --> 00:33:13,270
Which falls clearly
within our purview.
777
00:33:13,270 --> 00:33:15,270
The events of this morning
have in no way steered you
778
00:33:15,270 --> 00:33:17,100
-towards this line of inquiry?
-The facts have steered me.
779
00:33:17,100 --> 00:33:18,600
-You asked me --
-You cannot go gallivanting
780
00:33:18,600 --> 00:33:20,230
after your own personal
vendetta.
781
00:33:20,230 --> 00:33:21,700
-You´ve had a huge shock.
-So, coffee, anyone?
782
00:33:21,700 --> 00:33:23,700
All I´m asking
is you take a step back
783
00:33:23,700 --> 00:33:25,630
-and regain your objectivity.
-Well, thanks, Tony!
784
00:33:25,630 --> 00:33:27,700
But I don´t need two fathers
in my life.
785
00:33:29,530 --> 00:33:31,000
Fine.
786
00:33:31,000 --> 00:33:32,500
Run it your way.
787
00:33:32,500 --> 00:33:35,430
But don´t you ever cut me off
in front of a witness again.
788
00:33:37,070 --> 00:33:39,330
[ Down-tempo music plays ]
789
00:33:44,400 --> 00:33:46,330
Who knew you had
even one father?
790
00:33:46,330 --> 00:33:48,570
Yeah.
Well, everyone´s got a father.
791
00:33:48,570 --> 00:33:51,230
Some are just more useless
than others.
792
00:33:53,600 --> 00:33:55,100
Wayne, you´re coming with me.
793
00:33:55,100 --> 00:33:57,230
-Yeah. Can I just --
-Now.
794
00:33:57,230 --> 00:33:59,200
-[ Glass rattles ]
-[ Sighs ]
795
00:33:59,200 --> 00:34:01,570
[ Vehicles passing ]
796
00:34:06,770 --> 00:34:09,100
[ Music continues ]
797
00:34:55,730 --> 00:34:58,300
Terrible tragedy.
We´re all shattered.
798
00:34:58,300 --> 00:35:02,170
For Tyler´s family and for Nate
and his family, too, frankly.
799
00:35:02,170 --> 00:35:04,430
What´s the crime commission´s
interest in his death?
800
00:35:04,430 --> 00:35:06,400
WAYNE: We´re conducting
a broad investigation.
801
00:35:06,400 --> 00:35:08,500
What sort of supplements program
do you run?
802
00:35:08,500 --> 00:35:10,400
-Supplements?
-Yeah.
803
00:35:10,400 --> 00:35:12,770
All supplements we give
our players are triple-checked
804
00:35:12,770 --> 00:35:14,430
and guaranteed ASADA-approved.
805
00:35:14,430 --> 00:35:16,670
It´s a complex science,
I imagine.
806
00:35:16,670 --> 00:35:17,670
Very.
807
00:35:17,670 --> 00:35:20,000
Eddie Cook, our biochemist
at Continuum Therapy --
808
00:35:20,000 --> 00:35:20,770
world class.
809
00:35:20,770 --> 00:35:24,100
Individual players are advised
what they can and can´t take?
810
00:35:24,100 --> 00:35:27,730
We do ASADA-approved
education programs
811
00:35:27,730 --> 00:35:29,530
through Continuum
and the coaching staff.
812
00:35:29,530 --> 00:35:31,430
YANNI:
What´s this really about?
813
00:35:31,430 --> 00:35:34,100
There were some anomalies
in Mr. Perati´s autopsy.
814
00:35:34,100 --> 00:35:35,100
What kind of anomalies?
815
00:35:35,100 --> 00:35:37,100
Indications he may have taken
a PED
816
00:35:37,100 --> 00:35:39,670
not currently identified
by ASADA.
817
00:35:39,670 --> 00:35:41,500
Any idea where he might have got
something like that?
818
00:35:41,500 --> 00:35:43,030
YANNI:
It wasn´t through us.
819
00:35:43,030 --> 00:35:45,200
We´re careful about giving
our players an aspirin.
820
00:35:45,200 --> 00:35:48,130
Whatever Tyler took, did it
affect him, like, negatively?
821
00:35:48,130 --> 00:35:49,200
WAYNE:
Well, we can´t say --
822
00:35:49,200 --> 00:35:52,330
What was, um,
what was Tyler like?
823
00:35:52,330 --> 00:35:55,070
Oh, he was fast for his size.
824
00:35:55,070 --> 00:35:58,070
Uh, strong,
good skills on the ball.
825
00:35:58,070 --> 00:36:00,370
YANNI: Yeah.
Had a bright future at the club.
826
00:36:00,370 --> 00:36:02,100
Didn´t he, Mitchell?
827
00:36:02,100 --> 00:36:03,400
Angelou.
828
00:36:03,400 --> 00:36:04,400
Excuse me.
829
00:36:04,400 --> 00:36:05,400
G´day, mate.
830
00:36:05,400 --> 00:36:07,270
Can you think of any reason
why he might take
831
00:36:07,270 --> 00:36:10,230
a performance-enhancing drug
without you knowing?
832
00:36:10,230 --> 00:36:12,230
[ Sighs ]
Ty was a very good player.
833
00:36:12,230 --> 00:36:14,170
Was he gonna make first grade?
834
00:36:14,170 --> 00:36:16,500
You´ve got a pool of blokes
to choose your top players from.
835
00:36:16,500 --> 00:36:18,430
Ty was close
to breaking through.
836
00:36:18,430 --> 00:36:21,630
But there were other blokes
who were just that much closer?
837
00:36:24,530 --> 00:36:27,300
The pressure on these young
blokes is fucked, all right?
838
00:36:27,300 --> 00:36:29,270
Their whole family
is banking on them
839
00:36:29,270 --> 00:36:31,130
to make a lot of money, right?
840
00:36:31,130 --> 00:36:32,370
They´ve got such a short window
841
00:36:32,370 --> 00:36:34,400
before some career-ending
injury.
842
00:36:35,170 --> 00:36:36,330
You can hardly blame them
843
00:36:36,330 --> 00:36:37,800
for wanting to make the most
of their chances.
844
00:36:37,800 --> 00:36:40,530
WAYNE: So if Ty thought
he mightn´t have made the cut,
845
00:36:40,530 --> 00:36:42,100
do you think he could have taken
something
846
00:36:42,100 --> 00:36:43,700
to help give himself
that extra edge?
847
00:36:43,700 --> 00:36:47,070
[ Down-tempo music plays ]
848
00:36:53,670 --> 00:36:55,000
Yeah.
849
00:36:56,000 --> 00:36:59,100
[ Birds chirping,
train passing ]
850
00:37:05,500 --> 00:37:07,130
EMMA:
Hey, Mum, did you see that one?
851
00:37:07,130 --> 00:37:09,270
-It was perfect.
-Yes, darling. It was wonderful.
852
00:37:09,270 --> 00:37:11,070
Why don´t you do another
and I´ll take a photo.
853
00:37:11,070 --> 00:37:13,370
-Okay.
-Look, Mum. Look at me!
854
00:37:13,370 --> 00:37:14,730
Oh, that´s good, Liam!
855
00:37:14,730 --> 00:37:16,470
Just don´t go too high,
all right?
856
00:37:16,470 --> 00:37:18,300
-Okay.
-[ Shutter clicks ]
857
00:37:20,370 --> 00:37:23,200
[ Cellphone chimes ]
858
00:37:31,330 --> 00:37:33,370
-[ Thud ]
-LIAM: Ow!
859
00:37:34,030 --> 00:37:36,430
-Liam, you all right?
-Ow!
860
00:37:36,430 --> 00:37:37,700
Don´t touch it, okay?
861
00:37:37,700 --> 00:37:39,530
-Where does it hurt? Show Mummy.
-Ow!
862
00:37:39,530 --> 00:37:40,800
It´s all right.
Don´t touch it.
863
00:37:41,530 --> 00:37:43,100
So remember
what the doctor said.
864
00:37:43,100 --> 00:37:44,530
You need to keep it up
as much as you can.
865
00:37:44,530 --> 00:37:45,600
All right, sweetheart?
866
00:37:45,600 --> 00:37:47,270
It was my turn for the top bunk.
867
00:37:47,270 --> 00:37:50,100
Well, Emma will give you
her turn, won´t you, Em?
868
00:37:50,100 --> 00:37:51,770
-Maybe.
-And I wanted to run at Zone.
869
00:37:51,770 --> 00:37:55,030
Well, maybe it´ll be better
by Zone.
870
00:37:55,030 --> 00:37:57,400
-Anyway, it doesn´t matter if --
-[ Cellphone ringing ]
871
00:37:57,400 --> 00:38:01,570
Uh, Liam, it´s enough screen
time for tonight, all right?
872
00:38:02,300 --> 00:38:04,100
Bianca.
Hi.
873
00:38:04,570 --> 00:38:07,270
Yeah, I´m with the kids.
Yeah, he´s all right.
874
00:38:07,270 --> 00:38:09,430
Thanks.
Look, can I call you back?
875
00:38:09,430 --> 00:38:11,230
Thank you.
Bye.
876
00:38:17,800 --> 00:38:20,670
Liam, off.
Don´t make me repeat myself.
877
00:38:20,670 --> 00:38:23,700
Liam, off.
Don´t make me repeat myself.
878
00:38:23,700 --> 00:38:25,030
Stop being a pest.
879
00:38:26,000 --> 00:38:28,270
Stop being a pest.
880
00:38:28,770 --> 00:38:32,130
My name is Liam,
and I must obey my mother.
881
00:38:32,130 --> 00:38:35,630
My name is Liam,
and I must obey my mother.
882
00:38:38,800 --> 00:38:41,430
All right.
Ten more minutes.
883
00:38:41,430 --> 00:38:43,230
Does your brother always get
his own way?
884
00:38:43,230 --> 00:38:45,370
-Yeah.
-I think so too.
885
00:38:46,000 --> 00:38:48,000
[ Vehicles passing ]
886
00:38:51,070 --> 00:38:53,570
The spectrophotometric results
on Tyler´s blood have come in.
887
00:38:53,570 --> 00:38:55,000
What does it say?
888
00:38:55,000 --> 00:38:56,370
Blah, blah, "metabolites,"
889
00:38:56,370 --> 00:38:57,800
blah, blah,
"acid-based regulation,"
890
00:38:57,800 --> 00:38:59,570
blah, blah, "plasma" --
It´s in sciencese.
891
00:38:59,570 --> 00:39:01,270
You need a PhD in chemistry.
892
00:39:01,270 --> 00:39:02,700
Wayne.
893
00:39:02,700 --> 00:39:04,730
Wayne has a PhD in chemistry?
894
00:39:04,730 --> 00:39:07,370
WAYNE: This confirms
he was on a foreign substance.
895
00:39:07,370 --> 00:39:09,700
Probably something new ASADA
hadn´t seen yet.
896
00:39:09,700 --> 00:39:12,000
This thing he´s on -- Would it
affect his platelet count?
897
00:39:12,000 --> 00:39:13,430
I can´t tell
without knowing what it was.
898
00:39:13,430 --> 00:39:14,800
How do we find this substance?
899
00:39:14,800 --> 00:39:16,700
-We need to find more of it.
-Right.
900
00:39:16,700 --> 00:39:19,170
Let´s talk
to the Devils´ biochemist
901
00:39:19,170 --> 00:39:20,500
and the Perati family.
902
00:39:20,500 --> 00:39:22,500
Can it wait until this arvo?
I´ve got a meeting.
903
00:39:22,500 --> 00:39:24,030
I´d rather go now.
904
00:39:24,670 --> 00:39:26,000
BIANCA:
Okay. I´ll push it.
905
00:39:26,000 --> 00:39:28,030
It´s fine.
I´ll go with Wayne.
906
00:39:29,130 --> 00:39:31,300
She finds me irresistible.
907
00:39:35,330 --> 00:39:37,000
JANET: Thanks for making
the time to see us.
908
00:39:37,000 --> 00:39:38,630
Yanni, the chairman
of the Devils,
909
00:39:38,630 --> 00:39:40,200
said you´d probably be coming.
910
00:39:40,200 --> 00:39:42,700
Some of our hyperbaric chambers.
911
00:39:42,700 --> 00:39:43,700
Hey, Flynn.
All good?
912
00:39:43,700 --> 00:39:46,330
Yeah. Just set up
Mr. Collins´ saturative.
913
00:39:46,330 --> 00:39:48,630
Hyperbaric therapy is a marvel.
914
00:39:48,630 --> 00:39:51,270
It improves and speeds up
healing and recovery
915
00:39:51,270 --> 00:39:52,700
for diseased or damaged tissue.
916
00:39:52,700 --> 00:39:55,000
You´ve worked with
the Northern Devils for a while?
917
00:39:55,000 --> 00:39:56,230
Past two seasons.
918
00:39:56,230 --> 00:39:58,730
Very proud of our association
with them.
919
00:39:58,730 --> 00:40:01,670
Our media people did some deal
with Nate and Lucy,
920
00:40:01,670 --> 00:40:03,670
but I suppose
we´ll have to revisit it,
921
00:40:03,670 --> 00:40:05,430
seeing Nate´s in trouble again.
922
00:40:05,430 --> 00:40:07,670
But publicity is not my field.
923
00:40:07,670 --> 00:40:09,170
I´m just a humble scientist.
924
00:40:09,170 --> 00:40:11,700
What therapies are you giving
the current Devils players?
925
00:40:11,700 --> 00:40:14,300
HBO pre- and postgame,
circulating stem cells,
926
00:40:14,300 --> 00:40:17,200
CD34-plus, growth factors,
927
00:40:17,200 --> 00:40:20,400
anti-inflammatory interleukins,
pro-inflammatory interleukins,
928
00:40:20,400 --> 00:40:22,030
cytokine profile testing
929
00:40:22,030 --> 00:40:24,300
for the guys nearing the end
of their careers.
930
00:40:24,300 --> 00:40:25,630
It´s all in there.
931
00:40:25,630 --> 00:40:27,570
Nothing WADA or ASADA banned.
932
00:40:27,570 --> 00:40:30,770
I wouldn´t stay in business long
if my clients lost their jobs.
933
00:40:30,770 --> 00:40:32,500
Did you know Tyler Perati?
934
00:40:32,500 --> 00:40:36,400
EDDIE: Of course.
It´s a terrible tragedy.
935
00:40:36,400 --> 00:40:38,800
He hadn´t quite reached
first grade, so I didn´t see him
936
00:40:38,800 --> 00:40:40,500
as frequently
as some of the other boys.
937
00:40:40,500 --> 00:40:43,630
And received the same therapies
as the other players?
938
00:40:43,630 --> 00:40:44,630
Adjusted for body mass.
939
00:40:44,630 --> 00:40:45,630
We´ll need samples
940
00:40:45,630 --> 00:40:48,100
of all the substances
he was given last season
941
00:40:48,100 --> 00:40:50,430
and this and his records.
942
00:40:50,430 --> 00:40:52,400
Of course.
943
00:40:52,400 --> 00:40:54,500
I´ll have Flynn send them over.
944
00:40:59,230 --> 00:41:00,730
Pretty cooperative.
945
00:41:00,730 --> 00:41:03,300
With a whiff of snake oil.
946
00:41:04,070 --> 00:41:07,270
We should go and talk
to Tyler Perati´s parents.
947
00:41:07,270 --> 00:41:08,470
Come back!
948
00:41:08,470 --> 00:41:10,600
If you hadn´t been flashing
your tits all over the Internet,
949
00:41:10,600 --> 00:41:11,670
none of this
would have happened!
950
00:41:11,670 --> 00:41:13,230
None of this
would have fucking happened!
951
00:41:13,230 --> 00:41:15,270
-You´re a disgrace!
-I´m the fucking disgrace?
952
00:41:15,270 --> 00:41:17,200
-You are a fucking disgrace!
-I´m the fucking --
953
00:41:17,200 --> 00:41:19,670
-Oi! Watch your fucking mouth!
-Police! Police!
954
00:41:19,670 --> 00:41:21,500
Mrs. Perati.
955
00:41:21,500 --> 00:41:24,300
Detective Senior Constable Page,
New South Wales Police.
956
00:41:24,300 --> 00:41:25,600
My associate, Ms. King.
957
00:41:25,600 --> 00:41:27,400
We´d like to ask a few questions
about your son.
958
00:41:27,400 --> 00:41:29,730
-This isn´t a good time.
-We´re fucking grieving.
959
00:41:29,730 --> 00:41:30,770
Who are you, mate?
960
00:41:30,770 --> 00:41:33,700
Kevin.
Riley. Viki´s fiancé.
961
00:41:33,700 --> 00:41:36,170
We´re making inquiries
into Tyler´s possible drug use.
962
00:41:36,170 --> 00:41:37,730
-KEVIN: No drugs here.
-Not drugs.
963
00:41:37,730 --> 00:41:39,570
Medicines or supplements
he might have taken.
964
00:41:39,570 --> 00:41:42,000
WAYNE: Perhaps to help
with injuries or train harder.
965
00:41:42,000 --> 00:41:43,500
-No.
-WAYNE: His coach reckoned
966
00:41:43,500 --> 00:41:44,800
he´d do whatever it took
to be graded.
967
00:41:44,800 --> 00:41:47,330
VIKI: He was always training.
It´s all he thought about.
968
00:41:47,330 --> 00:41:48,670
KEVIN: We don´t know anything
about drugs.
969
00:41:48,670 --> 00:41:51,400
Ty would never bring anything
like that into this house.
970
00:41:51,400 --> 00:41:53,700
-It´s Pearl, isn´t it?
-Mm.
971
00:41:53,700 --> 00:41:55,100
Uh, I´m Janet.
972
00:41:55,100 --> 00:41:57,170
I´m really sorry
about your brother.
973
00:41:57,170 --> 00:41:58,570
I saw you at the clubhouse.
974
00:41:58,570 --> 00:42:00,230
The flowers you left him
were really beautiful.
975
00:42:00,230 --> 00:42:01,070
Thanks.
976
00:42:01,070 --> 00:42:03,230
Where´d you get money
for fucking flowers?
977
00:42:03,230 --> 00:42:05,270
-If you´ve been pinching --
-Easy, mate! Easy!
978
00:42:05,270 --> 00:42:08,630
I am speaking to my fucking
stepdaughter, all right?!
979
00:42:15,670 --> 00:42:19,230
Under a lot of stress,
aren´t we, Pearly?
980
00:42:19,700 --> 00:42:21,470
You got to understand.
981
00:42:21,470 --> 00:42:24,000
Tyler´s death has been
upsetting enough.
982
00:42:24,000 --> 00:42:27,170
You coming around, implying
he was some kind of drug cheat,
983
00:42:27,170 --> 00:42:29,630
not to mention
all those Internet trolls
984
00:42:29,630 --> 00:42:32,770
saying those terrible things
about Pearl.
985
00:42:32,770 --> 00:42:38,000
I really have to ask youse to...
to leave us in peace, eh?
986
00:42:38,000 --> 00:42:40,470
[ Down-tempo music plays ]
987
00:42:49,230 --> 00:42:51,230
[ Door closes ]
988
00:42:53,800 --> 00:42:57,130
How old is she, 15?
Having to live like that.
989
00:42:57,130 --> 00:42:59,600
It shows you why Tyler was so
determined to make first grade.
990
00:42:59,600 --> 00:43:02,430
Yeah. Get his sister
out of that hellhole.
991
00:43:02,430 --> 00:43:03,770
Um, sorry.
992
00:43:03,770 --> 00:43:06,130
You go on.
I´ll just be a minute.
993
00:43:06,130 --> 00:43:08,470
[ Siren wailing in distance ]
994
00:43:20,600 --> 00:43:22,300
I didn´t get your reply.
995
00:43:22,300 --> 00:43:24,530
I didn´t send one.
996
00:43:27,230 --> 00:43:29,570
Good to see you too, sweetheart.
997
00:43:34,530 --> 00:43:37,470
So the twins,
they´d be 6, 7 now?
998
00:43:37,470 --> 00:43:39,230
Something like that.
999
00:43:39,230 --> 00:43:41,500
Terrific age.
You can just start to mold them.
1000
00:43:41,500 --> 00:43:44,270
They´re children, Dad,
not Play-Doh.
1001
00:43:45,130 --> 00:43:48,730
Be good to meet them now that
you´re back in the country.
1002
00:43:49,570 --> 00:43:51,570
If you can make time.
1003
00:43:53,370 --> 00:43:54,700
You still in the same place?
1004
00:43:54,700 --> 00:43:57,030
Yeah.
What do you want?
1005
00:43:57,030 --> 00:43:59,170
Janet, please. Manners.
What would your mother say?
1006
00:43:59,170 --> 00:44:01,170
She´d say, "What do you want?"
1007
00:44:02,470 --> 00:44:04,530
Just a catch-up.
1008
00:44:05,200 --> 00:44:07,270
National Crime Commission, eh?
1009
00:44:08,100 --> 00:44:10,230
What about it?
1010
00:44:10,230 --> 00:44:13,430
Just I thought you´d be judge
of the Supreme Court by now.
1011
00:44:14,770 --> 00:44:17,400
Inquisitorial litigation
has its perks.
1012
00:44:17,400 --> 00:44:20,030
Unlike you to take
a backward step.
1013
00:44:20,030 --> 00:44:22,630
Now, that royal commission
you did -- That had some teeth.
1014
00:44:22,630 --> 00:44:25,400
Well, that´s the thing
about coercive powers.
1015
00:44:25,400 --> 00:44:28,000
The NCC has teeth
and a very wide jaw.
1016
00:44:28,000 --> 00:44:30,400
You just don´t know
if you´ve been bitten.
1017
00:44:44,800 --> 00:44:47,700
[ Indistinct conversations,
telephone ringing ]
1018
00:44:55,670 --> 00:44:58,130
He´s hiding something.
1019
00:44:58,130 --> 00:44:59,470
The way he reacted just now,
1020
00:44:59,470 --> 00:45:01,670
when I said the NCC had
wide-reaching powers --
1021
00:45:01,670 --> 00:45:04,100
He was spooked, which is not
something my father often gets.
1022
00:45:04,100 --> 00:45:05,630
Perhaps I need my ears tested,
1023
00:45:05,630 --> 00:45:07,530
because I could have sworn
I heard you say
1024
00:45:07,530 --> 00:45:09,070
you had next to no contact
with him.
1025
00:45:09,070 --> 00:45:10,700
-I don´t, but he texted me...
-Sounds like contact.
1026
00:45:10,700 --> 00:45:12,600
...and we need to check
his phones
1027
00:45:12,600 --> 00:45:14,630
and find out what he´s hiding.
1028
00:45:17,530 --> 00:45:19,330
I know you think
I´m not being objective,
1029
00:45:19,330 --> 00:45:20,330
but these are the facts.
1030
00:45:20,330 --> 00:45:23,500
My father has barely sent me
a birthday card in years.
1031
00:45:23,500 --> 00:45:26,170
And what, the day after
he gets called in here,
1032
00:45:26,170 --> 00:45:28,000
he gets in contact
and he´s fishing.
1033
00:45:28,000 --> 00:45:29,670
-Fishing.
-I know him, Tony.
1034
00:45:29,670 --> 00:45:31,200
Without having seen him
in years.
1035
00:45:31,200 --> 00:45:33,430
Yeah.
He hasn´t changed.
1036
00:45:37,470 --> 00:45:39,570
I´ll authorize a search
of his phone records.
1037
00:45:39,570 --> 00:45:42,200
If -- If they contain
information
1038
00:45:42,200 --> 00:45:44,170
analysis deems worth pursuing,
1039
00:45:44,170 --> 00:45:48,070
I´ll discuss with Bianca
a possible phone tap.
1040
00:45:48,070 --> 00:45:52,000
So, when was the last time you
saw this illustrious patriarch?
1041
00:45:52,000 --> 00:45:54,800
Oh, four or five years.
I can´t recall.
1042
00:45:54,800 --> 00:45:55,800
Anyway, look.
1043
00:45:55,800 --> 00:45:57,730
It seems that Tyler Perati
was on something
1044
00:45:57,730 --> 00:45:59,300
beyond your average PED.
1045
00:45:59,300 --> 00:46:00,700
It´s not on ASADA´s banned list,
1046
00:46:00,700 --> 00:46:02,800
which means it´s unlikely
to be available in Australia.
1047
00:46:02,800 --> 00:46:05,570
Illegal importations.
Now you´re singing my team song.
1048
00:46:05,570 --> 00:46:09,100
I´ve got Bouncy going through
Continuum Therapy´s records.
1049
00:46:10,070 --> 00:46:12,230
I believe her name´s Bonnie.
1050
00:46:13,470 --> 00:46:16,130
[ Door opens, closes ]
1051
00:46:19,470 --> 00:46:21,030
OWEN:
So what´s taking so long?
1052
00:46:21,030 --> 00:46:24,300
Oh, checking witness statements,
uh, going through CCTV,
1053
00:46:24,300 --> 00:46:26,170
running forensics
on the bus´s brakes,
1054
00:46:26,170 --> 00:46:28,230
going through the driver´s
driving records.
1055
00:46:28,230 --> 00:46:30,130
Not to mention Clay Nelson
isn´t the only sports star
1056
00:46:30,130 --> 00:46:31,130
to hit my desk recently.
1057
00:46:31,130 --> 00:46:33,230
Nobody cares about Tyler Perati,
mate.
1058
00:46:33,230 --> 00:46:35,330
It´s demigod Clay Nelson
the public are crying for.
1059
00:46:35,330 --> 00:46:36,470
I´ve had the sports minister
1060
00:46:36,470 --> 00:46:38,170
and the premier on the phone
this morning.
1061
00:46:38,170 --> 00:46:41,030
Mate, when the brief is ready,
if we think it´s strong,
1062
00:46:41,030 --> 00:46:42,100
then we´ll present it.
1063
00:46:44,100 --> 00:46:45,600
Owen might be breathing
down my neck
1064
00:46:45,600 --> 00:46:46,670
to deliver a brief
against the bus driver.
1065
00:46:46,670 --> 00:46:50,470
But that Oxycodone found
on Clay´s coffee table?
1066
00:46:50,470 --> 00:46:51,470
It was stolen.
1067
00:46:53,070 --> 00:46:54,300
Came from a batch
that went missing
1068
00:46:54,300 --> 00:46:56,270
from the Greater Southern
District Hospital.
1069
00:46:56,270 --> 00:46:58,070
It had to come
via the black market,
1070
00:46:58,070 --> 00:47:00,630
but we´ve got no evidence
Clay was an opiate user.
1071
00:47:01,300 --> 00:47:03,530
Other than Clay´s,
any fingerprints on the packet?
1072
00:47:03,530 --> 00:47:05,000
ANDY:
Nothing on the system.
1073
00:47:05,000 --> 00:47:08,470
Whoever visited Clay that night
must have brought it.
1074
00:47:09,070 --> 00:47:10,470
What did Clay´s son say?
1075
00:47:10,470 --> 00:47:13,170
Just about to question him.
I´ll bring the recording around.
1076
00:47:13,170 --> 00:47:14,670
Thanks, Andy.
1077
00:47:18,200 --> 00:47:19,430
What happened after dinner?
1078
00:47:19,430 --> 00:47:21,170
REED:
Dad and me played video games.
1079
00:47:21,670 --> 00:47:24,370
Just the two of you,
or did Dad have a friend round?
1080
00:47:24,370 --> 00:47:26,030
Just us.
1081
00:47:26,030 --> 00:47:29,700
And what about, uh, later on?
Did anyone call or pop by?
1082
00:47:33,630 --> 00:47:36,330
Yeah.
There -- There was someone.
1083
00:47:37,130 --> 00:47:39,000
You know who?
1084
00:47:39,000 --> 00:47:41,200
You can´t say
what they looked like?
1085
00:47:41,200 --> 00:47:43,070
Guy?
Girl?
1086
00:47:43,530 --> 00:47:45,070
I never saw them.
1087
00:47:45,070 --> 00:47:46,770
Dad sent me to bed.
1088
00:47:50,670 --> 00:47:53,000
I didn´t want to stop
playing the game,
1089
00:47:53,000 --> 00:47:57,430
and I got mad,
and Dad got mad at me back.
1090
00:47:58,400 --> 00:48:01,600
He said we´d finish the level.
He -- He promised.
1091
00:48:02,730 --> 00:48:06,230
I don´t get to see him much
´cause he´s always away.
1092
00:48:06,700 --> 00:48:08,500
So...
1093
00:48:13,570 --> 00:48:16,330
-Can we stop?
-ANDY: Yeah.
1094
00:48:16,330 --> 00:48:18,000
We´re no closer
to Clay´s visitor,
1095
00:48:18,000 --> 00:48:19,370
and there´s no connection
with the Oxy.
1096
00:48:19,370 --> 00:48:22,500
As far as we´re concerned,
it´s not a suspicious death.
1097
00:48:22,500 --> 00:48:24,300
That poor kid,
beating himself up
1098
00:48:24,300 --> 00:48:26,570
because of a fight
over a video game.
1099
00:48:27,170 --> 00:48:29,470
Liam and I are always...
1100
00:48:29,470 --> 00:48:31,800
[ Down-tempo music plays ]
1101
00:48:38,370 --> 00:48:40,530
What game was he playing?
1102
00:48:45,770 --> 00:48:47,170
Have you checked it?
1103
00:48:47,670 --> 00:48:49,000
No.
1104
00:48:54,800 --> 00:48:57,430
These headphones record.
1105
00:48:57,430 --> 00:49:00,100
CLAY:
Yes! Yes! Yes! Yes!
1106
00:49:00,100 --> 00:49:01,500
-REED: Yes.
-CLAY: Oh!
1107
00:49:01,500 --> 00:49:03,700
REED: Got it. Come on. Yeah.
I´m still in front.
1108
00:49:03,700 --> 00:49:05,200
CLAY:
[ Grunts ]
1109
00:49:05,200 --> 00:49:07,030
Hang on. Have I got
the brake on or something?
1110
00:49:07,030 --> 00:49:09,370
-REED: Come on. Let´s go.
-CLAY: [ Laughs ]
1111
00:49:09,370 --> 00:49:11,370
REED: I´m on one wheel!
Let´s -- Yes.
1112
00:49:11,370 --> 00:49:13,470
-That´s it. Come on.
-CLAY: Ready? Ready? Ready?
1113
00:49:13,470 --> 00:49:15,500
REED:
Hold on. I´m gonna get it. Yes.
1114
00:49:15,500 --> 00:49:17,470
-CLAY: Oh! Oh, I backflipped.
-REED: I win.
1115
00:49:17,470 --> 00:49:18,600
-Sucked in!
-CLAY: [ Laughs ]
1116
00:49:18,600 --> 00:49:21,000
-REED: Get wrecked.
-CLAY: You´re done, mate.
1117
00:49:21,000 --> 00:49:22,700
-REED: No, I´m not.
-CLAY: You´re done.
1118
00:49:22,700 --> 00:49:24,230
REED:
I´ve just started.
1119
00:49:24,230 --> 00:49:26,730
[ Engines humming,
buttons clicking ]
1120
00:49:31,230 --> 00:49:32,530
CLAY:
Rich, mate, I´d --
1121
00:49:32,530 --> 00:49:35,370
I´d like to go over a couple
of things for tomorrow.
1122
00:49:36,300 --> 00:49:37,800
Why don´t you brush your teeth,
get in bed,
1123
00:49:37,800 --> 00:49:39,370
and I´ll read you
the rest of that story.
1124
00:49:39,370 --> 00:49:40,730
REED: But you promised
we´d finish this level.
1125
00:49:40,730 --> 00:49:42,630
-CLAY: Just get in bed.
-REED: You promised.
1126
00:49:42,630 --> 00:49:44,670
Just give me a second,
and I´ll...
1127
00:49:47,500 --> 00:49:50,570
-Mate, um, I was thinking --
-[ Knock on door ]
1128
00:49:51,170 --> 00:49:52,730
Just give me a sec, would you?
1129
00:49:54,170 --> 00:49:56,170
[ Door opens,
cellphone ringing ]
1130
00:49:56,170 --> 00:49:58,200
Rich, I´ll call you back, mate.
1131
00:49:58,200 --> 00:49:59,470
See you.
1132
00:50:00,430 --> 00:50:02,330
MAN: Mate, I just want to have
a bit of a chat.
1133
00:50:02,330 --> 00:50:04,470
That wasn´t Clay´s phone.
We need a tower dump.
1134
00:50:04,470 --> 00:50:06,030
MAN:
The boss is a little worried
1135
00:50:06,030 --> 00:50:07,300
about how things are unfolding.
1136
00:50:07,300 --> 00:50:09,430
CLAY: Oh, mate, I´ve got to tell
the NCC something.
1137
00:50:09,430 --> 00:50:10,570
They´ll put me away.
1138
00:50:10,570 --> 00:50:11,800
MAN:
Well, that´s why I´m here.
1139
00:50:11,800 --> 00:50:14,300
Just talk things through.
Options. Choices.
1140
00:50:14,300 --> 00:50:15,570
You know, stuff like that.
1141
00:50:15,570 --> 00:50:17,730
-Sounds fair?
-CLAY: Yeah.
1142
00:50:17,730 --> 00:50:20,070
Listen, I was thinking
I´d tell them
1143
00:50:20,070 --> 00:50:22,470
Ollie and I cooked the whole
thing up, that it was all --
1144
00:50:22,470 --> 00:50:24,470
No. I don´t reckon
they´ll buy that.
1145
00:50:24,470 --> 00:50:27,000
They already know there´s people
higher up the chain.
1146
00:50:27,000 --> 00:50:28,700
Yeah.
Well, I won´t mention any names.
1147
00:50:28,700 --> 00:50:32,070
Yeah, but how can we be sure
about that?
1148
00:50:33,270 --> 00:50:34,770
Because I´m telling you.
1149
00:50:35,430 --> 00:50:36,530
MAN:
No.
1150
00:50:36,530 --> 00:50:38,370
No. There´s millions
involved here, mate.
1151
00:50:38,370 --> 00:50:40,100
You know,
for that kind of money,
1152
00:50:40,100 --> 00:50:42,300
people want, you know,
absolute certainty.
1153
00:50:42,300 --> 00:50:43,500
CLAY:
Okay.
1154
00:50:43,500 --> 00:50:46,300
So what, do you -- you want me
to go missing or something?
1155
00:50:46,300 --> 00:50:47,530
I´ll be on the next plane.
1156
00:50:47,530 --> 00:50:50,000
Clay, how can you go missing?
You´re Clay bloody Nelson.
1157
00:50:50,000 --> 00:50:51,700
CLAY: Okay. So what?
You tell me what the answer is.
1158
00:50:51,700 --> 00:50:53,270
´Cause I´m not gonna tell
anyone.
1159
00:50:53,270 --> 00:50:55,070
You got to trust me, though,
right?
1160
00:50:55,070 --> 00:50:57,330
What´s that face for?
[ Laughs ]
1161
00:50:57,330 --> 00:50:59,130
What are you gonna do, kill me?
1162
00:50:59,130 --> 00:51:01,070
MAN: No. No, mate.
I´m not gonna kill you.
1163
00:51:01,070 --> 00:51:02,100
The last thing we want
1164
00:51:02,100 --> 00:51:03,800
is a murder investigation
on our hands.
1165
00:51:03,800 --> 00:51:06,030
Who needs that kind of hassle?
1166
00:51:06,470 --> 00:51:11,030
But, Clay, you´ve been under
a lot of pressure lately.
1167
00:51:11,030 --> 00:51:13,030
I mean, all that guilt
over Oliver.
1168
00:51:13,030 --> 00:51:17,170
It must be
really eating you up, mate.
1169
00:51:18,670 --> 00:51:21,500
I´m sure everyone
would understand if...
1170
00:51:22,670 --> 00:51:25,000
...it all got too much.
1171
00:51:26,000 --> 00:51:27,430
You have got to be
fucking kidding me.
1172
00:51:27,430 --> 00:51:29,200
It can look like an accident.
1173
00:51:29,200 --> 00:51:30,700
You didn´t mean to take
too many.
1174
00:51:30,700 --> 00:51:33,670
You just wanted everything
to stop for a little while.
1175
00:51:33,670 --> 00:51:35,170
No mess.
1176
00:51:35,170 --> 00:51:36,430
Cleaner for everyone.
1177
00:51:36,430 --> 00:51:38,030
No, mate.
1178
00:51:39,170 --> 00:51:41,030
I´m not doing that.
1179
00:51:42,700 --> 00:51:45,470
Actually, fuck it.
I´ll tell them everything.
1180
00:51:45,470 --> 00:51:47,370
I´ll bring you -- I´ll bring
you all down with me.
1181
00:51:47,370 --> 00:51:49,500
MAN:
Careful, Clay.
1182
00:51:49,500 --> 00:51:53,600
If you do that, mate...
we´re gonna kill your son.
1183
00:51:55,530 --> 00:51:58,800
His school looks really nice,
Clay.
1184
00:52:01,200 --> 00:52:05,200
How dare you threaten me
with that.
1185
00:52:05,200 --> 00:52:06,500
How dare you --
1186
00:52:06,500 --> 00:52:09,770
That´s your choice, Clay,
and it´s all you got.
1187
00:52:09,770 --> 00:52:10,770
Like hell it is!
1188
00:52:10,770 --> 00:52:13,330
You come in here
and fucking walk on me!
1189
00:52:13,330 --> 00:52:14,500
Get out.
1190
00:52:14,500 --> 00:52:17,730
Get the fuck out of here,
you fucking gorilla!
1191
00:52:17,730 --> 00:52:20,070
[ Down-tempo music plays ]
1192
00:52:25,800 --> 00:52:28,030
[ Insects chirping ]
1193
00:52:28,030 --> 00:52:32,570
Clay, we need
absolute certainty.
1194
00:52:32,570 --> 00:52:35,700
With this much at stake, mate,
it´s the only option.
1195
00:52:42,270 --> 00:52:46,270
So the only real question you
got to ask yourself is this.
1196
00:52:47,600 --> 00:52:52,030
Who do you love more --
yourself...
1197
00:52:53,530 --> 00:52:55,300
...or your son?
1198
00:53:07,730 --> 00:53:10,070
[ Door opens, closes ]
1199
00:53:13,330 --> 00:53:15,300
That look he gave me.
1200
00:53:17,200 --> 00:53:19,670
He was telling me it was murder.
1201
00:53:31,570 --> 00:53:34,330
You tell Janet I know
exactly what this is about,
1202
00:53:34,330 --> 00:53:36,470
and if this is the way
she wants to play it,
1203
00:53:36,470 --> 00:53:37,530
let the games begin.
1204
00:53:37,530 --> 00:53:38,770
I´m not getting locked up!
1205
00:53:38,770 --> 00:53:40,730
I´m instructing you
to get me off.
1206
00:53:40,730 --> 00:53:42,300
That was my brother´s!
1207
00:53:42,300 --> 00:53:43,500
You psycho bitch!
1208
00:53:43,500 --> 00:53:45,230
I take it you´ve got Nate
in your sights
1209
00:53:45,230 --> 00:53:46,300
for match fixing too.
1210
00:53:46,300 --> 00:53:47,770
It´s your job to have nothing
to do with him.
1211
00:53:47,770 --> 00:53:49,570
Your ethical wall
just came crashing down.
1212
00:53:49,570 --> 00:53:51,070
What was I meant to do?
1213
00:53:51,070 --> 00:53:54,500
I had to tell them about Nate.
I had no choice.
1214
00:53:54,500 --> 00:53:56,000
We just picked this up
from Nate Baldwin.
1215
00:53:56,000 --> 00:53:58,230
NATE: I didn´t know what was up.
I had to call Graham.
1216
00:53:58,230 --> 00:54:00,000
MAN: Yeah. Don´t worry.
Nothing´s changed.
1217
00:54:00,000 --> 00:54:02,770
That´s the voice of the man
who visited Clay Nelson.
93156
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.