Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Sono disponibili sottotitoli in inglese]
2
00:01:24,810 --> 00:01:29,870
Go Go Squid 2 Dt. Il tempo di Appledog
3
00:01:30,130 --> 00:01:32,990
Episodio 38
4
00:01:34,110 --> 00:01:35,539
L'hai stirato due volte, Wu Bai,
5
00:01:35,539 --> 00:01:37,390
e lo stai stirando di nuovo?
6
00:01:38,940 --> 00:01:40,430
Quante volte lo farà?
7
00:01:40,430 --> 00:01:41,940
Sono impressionato.
8
00:01:41,940 --> 00:01:43,990
Domani si sposa.
9
00:01:43,990 --> 00:01:45,259
Non capirai.
10
00:01:47,180 --> 00:01:48,180
Shen Zhe,
11
00:01:48,180 --> 00:01:49,430
portami la mia cravatta.
12
00:01:49,430 --> 00:01:50,470
Ho bisogno di stirarlo.
13
00:01:50,470 --> 00:01:51,610
Ancora?
14
00:01:51,610 --> 00:01:53,220
La quinta volta, amico.
15
00:01:53,220 --> 00:01:54,990
Partire.
16
00:02:00,580 --> 00:02:02,500
Prendi anche i miei pantaloni.
17
00:02:02,500 --> 00:02:03,750
Fine.
18
00:02:05,110 --> 00:02:06,350
Sei nervoso?
19
00:02:10,350 --> 00:02:11,590
Sì, più o meno.
20
00:02:15,180 --> 00:02:16,990
mi sento come
21
00:02:16,990 --> 00:02:18,660
ieri eravamo bambini.
22
00:02:19,620 --> 00:02:21,510
In un lampo, sei sposato.
23
00:02:23,260 --> 00:02:25,260
Penso anche che sia abbastanza veloce.
24
00:02:26,510 --> 00:02:28,250
Intendo,
25
00:02:28,710 --> 00:02:30,890
Ho il mio certificato di matrimonio
26
00:02:31,180 --> 00:02:33,150
ma non posso fare a meno di sentirmi come
27
00:02:33,590 --> 00:02:36,150
Ho sognato tutto questo tempo.
28
00:02:37,070 --> 00:02:39,230
Neanche a me sembra reale.
29
00:02:49,430 --> 00:02:51,250
Domani ti sposerai
30
00:02:51,430 --> 00:02:53,260
ma non essere nervoso.
31
00:02:54,260 --> 00:02:56,090
Se Wu Bai osa prenderti in giro,
32
00:02:56,090 --> 00:02:57,950
Lo ucciderò il prima possibile.
33
00:03:00,950 --> 00:03:02,740
Non preoccuparti, sorellina.
34
00:03:04,820 --> 00:03:06,620
Non lo farà.
35
00:03:24,460 --> 00:03:26,350
Il tempo scorre molto lentamente
36
00:03:26,350 --> 00:03:27,540
ma anche molto veloce.
37
00:03:28,150 --> 00:03:30,090
Dieci anni in un lampo.
38
00:03:30,380 --> 00:03:31,590
Domani,
39
00:03:31,740 --> 00:03:33,620
ci sposeremo.
40
00:04:19,570 --> 00:04:21,730
[Happiness Love]
41
00:04:37,870 --> 00:04:38,590
Buongiorno, nonno.
42
00:04:38,590 --> 00:04:39,380
Mattina.
43
00:04:40,150 --> 00:04:42,100
Perché indossi una tuta da ginnastica?
44
00:04:42,100 --> 00:04:43,750
Vado a fare una corsa mattutina.
45
00:04:44,940 --> 00:04:46,340
Devi andare a prendere la tua sposa.
46
00:04:46,340 --> 00:04:47,750
Perché vai ancora a correre?
47
00:04:47,750 --> 00:04:49,260
Torno subito.
48
00:04:53,380 --> 00:04:55,050
Che succede con la caramella nuziale?
49
00:04:55,050 --> 00:04:56,750
Nel caso in cui incontri qualcuno per strada,
50
00:04:56,750 --> 00:04:58,380
Voglio condividere i dolci.
51
00:05:01,060 --> 00:05:03,030
Corri con le caramelle.
52
00:05:03,870 --> 00:05:06,750
Avere un bambino presto
53
00:05:17,340 --> 00:05:19,310
Qualcuno della tua famiglia si sposa oggi?
54
00:05:19,660 --> 00:05:22,100
Sì, mi sposo.
55
00:05:22,100 --> 00:05:23,750
Wow congratulazioni!
56
00:05:23,750 --> 00:05:24,870
Grazie.
57
00:05:24,870 --> 00:05:25,710
Prendi una caramella.
58
00:05:25,710 --> 00:05:26,910
Va bene. Grazie.
59
00:05:27,910 --> 00:05:30,810
Che tipo di ragazza è così fortunata?
60
00:05:31,220 --> 00:05:32,750
Una ragazza che amo da dieci anni.
61
00:05:32,750 --> 00:05:33,990
Questo è figo.
62
00:05:33,990 --> 00:05:35,310
Congratulazioni!
63
00:05:35,310 --> 00:05:36,090
Sei dolce.
64
00:05:36,150 --> 00:05:37,430
Ecco, prendi altri due.
65
00:05:37,940 --> 00:05:38,750
Grazie.
66
00:05:38,750 --> 00:05:39,620
Vado a correre.
67
00:05:39,620 --> 00:05:40,870
-Sicuro. -Ci vediamo in giro.
68
00:05:44,100 --> 00:05:45,659
Vai a lavorare così presto.
69
00:05:45,659 --> 00:05:46,659
Oggi mi sposo.
70
00:05:46,659 --> 00:05:47,820
Mangia delle caramelle.
71
00:05:48,940 --> 00:05:50,430
-Grazie. Congratulazioni! -Congratulazioni.
72
00:05:50,430 --> 00:05:51,220
Grazie.
73
00:05:51,220 --> 00:05:52,050
-Ti auguro felicità. -Congratulazioni!
74
00:05:52,050 --> 00:05:53,260
È il giorno del mio matrimonio. Mangia delle caramelle.
75
00:05:53,260 --> 00:05:53,940
Congratulazioni!
76
00:05:53,940 --> 00:05:54,940
Grazie.
77
00:05:54,940 --> 00:05:55,630
Sei nella tua corsa mattutina.
78
00:05:55,630 --> 00:05:56,190
Sì.
79
00:05:56,190 --> 00:05:57,060
Oggi è il giorno del mio matrimonio.
80
00:05:57,060 --> 00:05:58,030
- Prendi delle caramelle. -Wow, così presto.
81
00:05:58,030 --> 00:05:58,820
Buon per te, amico.
82
00:05:58,820 --> 00:05:59,659
Grazie. Congratulazioni.
83
00:05:59,659 --> 00:06:00,340
Vieni qualche volta.
84
00:06:00,340 --> 00:06:01,430
Certo, grazie.
85
00:06:01,430 --> 00:06:02,470
Ciao.
86
00:06:07,460 --> 00:06:09,260
Ai Qing, sei così bella!
87
00:06:09,260 --> 00:06:10,500
Grazie.
88
00:06:10,870 --> 00:06:12,300
Come ti fa sentire?
89
00:06:12,630 --> 00:06:14,100
Ecco, bevi dell'acqua.
90
00:06:15,150 --> 00:06:15,820
Aspettare.
91
00:06:15,820 --> 00:06:17,250
Il rossetto è acceso, quindi bevi con una cannuccia.
92
00:06:22,340 --> 00:06:23,100
Cosa dovrei fare, sorellina?
93
00:06:23,100 --> 00:06:23,990
Sono così nervoso.
94
00:06:23,990 --> 00:06:25,780
Perché anch'io sono così nervoso?
95
00:06:25,780 --> 00:06:27,340
Perché siete nervosi voi due?
96
00:06:27,340 --> 00:06:28,540
Ci hai.
97
00:06:28,540 --> 00:06:29,190
Giusto?
98
00:06:29,190 --> 00:06:31,030
Sì, siamo qui, rilassati.
99
00:06:32,100 --> 00:06:33,650
Sono ancora nervoso.
100
00:06:33,650 --> 00:06:35,030
Questa è la prima volta
101
00:06:35,030 --> 00:06:36,220
Ho visto che il gruppo delle damigelle è un gruppo di uomini.
102
00:06:36,220 --> 00:06:37,380
È abbastanza divertente.
103
00:06:37,380 --> 00:06:39,700
Sono i miei migliori amici maschi.
104
00:06:41,100 --> 00:06:42,659
Sono tornato, nonno.
105
00:06:42,990 --> 00:06:44,210
Oh eccoti.
106
00:06:44,210 --> 00:06:46,659
Tuo cugino è andato a prendere la sua sposa.
107
00:06:46,659 --> 00:06:48,260
Devi sbrigarti.
108
00:06:48,260 --> 00:06:49,659
Abbiamo più di un'ora per andare.
109
00:06:49,659 --> 00:06:51,540
Non vedo l'ora.
110
00:06:51,540 --> 00:06:52,220
Indietro nel giorno
111
00:06:52,220 --> 00:06:54,150
quando ho sposato tua nonna,
112
00:06:54,150 --> 00:06:55,100
Io ... non ho chiuso occhio.
113
00:06:55,100 --> 00:06:57,590
Così sono andato a prenderla la mattina presto.
114
00:06:57,990 --> 00:06:59,710
Bene, sbrigati e cambiati i vestiti.
115
00:06:59,710 --> 00:07:01,190
Prima devo fare la doccia.
116
00:07:01,190 --> 00:07:03,030
Che cosa? Fatti una doccia?
117
00:07:03,030 --> 00:07:04,310
Ho appena finito la mia corsa.
118
00:07:04,310 --> 00:07:06,220
Quindi sono sudato e puzzolente.
119
00:07:06,910 --> 00:07:08,710
Ha senso, vai vai vai.
120
00:07:10,820 --> 00:07:12,150
B ... Bai.
121
00:07:12,150 --> 00:07:13,060
Imposta una sveglia,
122
00:07:13,060 --> 00:07:14,540
per non lavare troppo.
123
00:07:15,710 --> 00:07:16,910
B ... Bai.
124
00:07:16,910 --> 00:07:19,150
Scendi per colazione non appena hai finito.
125
00:07:20,710 --> 00:07:21,310
Bai.
126
00:07:21,310 --> 00:07:22,620
Prendi i due
127
00:07:22,620 --> 00:07:24,150
anche i ragazzi quaggiù.
128
00:07:27,060 --> 00:07:29,150
C'è qualcos'altro, nonno?
129
00:07:30,430 --> 00:07:31,420
No niente.
130
00:07:31,420 --> 00:07:32,590
Poi,
131
00:07:32,590 --> 00:07:33,500
Sto salendo.
132
00:08:06,910 --> 00:08:11,570
[Felicità]
133
00:08:13,460 --> 00:08:15,150
Scendi a colazione.
134
00:08:15,500 --> 00:08:17,660
Vedo. Prima mangi tu.
135
00:08:32,460 --> 00:08:33,539
Nonno!
136
00:08:33,870 --> 00:08:35,460
Hey Vieni qui.
137
00:08:35,460 --> 00:08:37,330
Fammi dare un'occhiata.
138
00:08:38,070 --> 00:08:41,190
Sono sicuro che oggi sei l'uomo più figo.
139
00:08:43,309 --> 00:08:44,310
Dove sono loro?
140
00:08:44,870 --> 00:08:46,310
Vogliono più sonno
141
00:08:46,310 --> 00:08:47,870
e chiedici prima di fare colazione.
142
00:08:48,100 --> 00:08:49,510
Sedersi.
143
00:08:50,510 --> 00:08:51,990
È un giorno felice.
144
00:08:51,990 --> 00:08:54,060
Hai bisogno di forza.
145
00:08:55,900 --> 00:08:56,950
Non si sono alzati.
146
00:08:56,950 --> 00:08:58,190
Faremo tardi?
147
00:08:58,190 --> 00:08:58,950
Va tutto bene, nonno.
148
00:08:58,950 --> 00:09:00,310
È presto. Non preoccuparti.
149
00:09:02,950 --> 00:09:04,660
I giovani oggi
150
00:09:04,660 --> 00:09:06,340
sono incredibilmente calmi.
151
00:09:07,900 --> 00:09:09,580
Guarda, Bai,
152
00:09:09,580 --> 00:09:11,310
vai a svegliarli adesso.
153
00:09:11,780 --> 00:09:13,270
Sono preoccupato.
154
00:09:13,270 --> 00:09:14,070
OK.
155
00:09:16,270 --> 00:09:17,270
-Mattina, nonno. -Mattina, nonno.
156
00:09:17,270 --> 00:09:18,430
Hey.
157
00:09:19,140 --> 00:09:20,510
Mattina.
158
00:09:21,660 --> 00:09:23,540
Così tanto cibo.
159
00:09:23,540 --> 00:09:24,190
Grazie, nonno.
160
00:09:24,190 --> 00:09:25,190
Hey Hey Hey.
161
00:09:25,190 --> 00:09:26,020
Stiamo finendo il tempo.
162
00:09:26,020 --> 00:09:28,060
Dovresti andare a prendere la sposa.
163
00:09:28,060 --> 00:09:29,020
Facciamo prima colazione.
164
00:09:29,020 --> 00:09:31,100
-Aspetta, devi andare. Partire. - Solo un morso.
165
00:09:31,100 --> 00:09:32,190
Cominciando dall'inizio.
166
00:09:32,870 --> 00:09:33,950
Solo ... solo un morso.
167
00:09:33,950 --> 00:09:35,630
Fai colazione prima di andare.
168
00:09:35,630 --> 00:09:37,390
Avresti dovuto alzarti prima.
169
00:09:40,140 --> 00:09:43,130
[Felicità]
170
00:09:43,310 --> 00:09:44,630
Sei pronto, fratello?
171
00:09:44,630 --> 00:09:46,990
Dopo di te, signor Sposo.
172
00:10:01,340 --> 00:10:02,540
Arrossire?
173
00:10:03,060 --> 00:10:04,070
Sì, l'ho appena fatto.
174
00:10:04,950 --> 00:10:06,070
È quasi ora.
175
00:10:06,070 --> 00:10:07,100
Fammi vedere se stanno arrivando.
176
00:10:07,100 --> 00:10:08,070
Vieni con me, Lin Yin.
177
00:10:08,270 --> 00:10:09,310
Ti forniremo un rapporto in tempo reale.
178
00:10:09,310 --> 00:10:10,070
-Ciao ciao. -Vai avanti.
179
00:10:10,070 --> 00:10:11,630
Andremo al nostro lavoro. Non essere nervoso.
180
00:10:11,630 --> 00:10:13,100
Vado con loro.
181
00:10:15,100 --> 00:10:16,510
Sorella,
182
00:10:16,510 --> 00:10:18,070
Sono ancora nervoso.
183
00:10:18,070 --> 00:10:18,990
Va bene. Rilassare.
184
00:10:26,630 --> 00:10:27,660
Sono là.
185
00:10:28,020 --> 00:10:29,270
Quella è la loro macchina.
186
00:10:44,340 --> 00:10:45,390
Loro sono qui.
187
00:10:45,390 --> 00:10:46,750
Sono al piano di sotto.
188
00:10:47,070 --> 00:10:48,140
Sono loro?
189
00:10:48,430 --> 00:10:48,950
Fammi vedere.
190
00:10:48,950 --> 00:10:49,900
Perché sei così impaziente?
191
00:10:49,900 --> 00:10:51,220
Non è la prima volta che ti incontri.
192
00:10:51,990 --> 00:10:54,990
Non l'ho mai visto in giacca e cravatta.
193
00:10:57,190 --> 00:10:58,390
Sembra fantastico.
194
00:10:59,510 --> 00:11:00,830
Infatti.
195
00:11:01,220 --> 00:11:03,340
Anche Shen Zhe sembra acuto.
196
00:11:05,140 --> 00:11:06,900
Ho visto qualcuno di SP.
197
00:11:06,900 --> 00:11:08,780
Sara 'una dura lotta, fratello.
198
00:11:08,780 --> 00:11:09,740
Combattimento!
199
00:11:10,270 --> 00:11:11,390
97,
200
00:11:11,660 --> 00:11:12,870
hai ricevuto le buste rosse?
201
00:11:12,870 --> 00:11:13,580
ovviamente.
202
00:11:13,580 --> 00:11:14,580
Buono.
203
00:11:15,190 --> 00:11:16,900
Ma dobbiamo elaborare un piano.
204
00:11:17,140 --> 00:11:18,580
Un piano?
205
00:11:18,580 --> 00:11:21,020
Non sei mai stato un uomo migliore, vero?
206
00:11:21,510 --> 00:11:22,390
Hai?
207
00:11:22,390 --> 00:11:23,540
IO…
208
00:11:24,340 --> 00:11:25,540
Zhou Yi.
209
00:11:25,540 --> 00:11:27,130
E tu, Mi?
210
00:11:28,990 --> 00:11:30,190
No, non l'ho fatto.
211
00:11:30,190 --> 00:11:31,340
Bene, io ...
212
00:11:32,900 --> 00:11:33,950
cercato su Internet.
213
00:11:36,830 --> 00:11:38,100
Per quanto?
214
00:11:39,100 --> 00:11:40,540
Dieci minuti.
215
00:11:41,070 --> 00:11:41,950
Capitano,
216
00:11:41,950 --> 00:11:43,070
niente panico.
217
00:11:43,070 --> 00:11:44,660
Lascia tutto a noi.
218
00:11:44,660 --> 00:11:45,460
Desideri
219
00:11:45,460 --> 00:11:47,190
porta la sposa a casa oggi.
220
00:11:47,190 --> 00:11:49,070
Perché siamo i più eccezionali ...
221
00:11:49,070 --> 00:11:50,990
I migliori uomini.
222
00:11:52,070 --> 00:11:53,070
Tutto a posto.
223
00:11:53,070 --> 00:11:53,700
Andiamo.
224
00:11:53,700 --> 00:11:54,530
-Andiamo. -Tutto a posto.
225
00:11:54,530 --> 00:11:55,740
-Facciamolo. -Partire!
226
00:11:56,460 --> 00:11:57,060
Stanno salendo.
227
00:11:57,060 --> 00:11:58,430
Va bene, andiamo.
228
00:12:04,510 --> 00:12:06,190
Non l'hai detto in 10 minuti?
229
00:12:06,510 --> 00:12:07,700
Giusto.
230
00:12:07,900 --> 00:12:08,870
Giusto.
231
00:12:09,140 --> 00:12:10,430
Giusto.
232
00:12:11,190 --> 00:12:12,220
Abbiamo ancora 8 minuti.
233
00:12:12,220 --> 00:12:12,990
Aspettiamo un po '.
234
00:12:12,990 --> 00:12:14,310
Sì, aspettiamo.
235
00:12:33,070 --> 00:12:34,830
Fretta.
236
00:12:48,430 --> 00:12:49,070
Aspettare.
237
00:12:49,070 --> 00:12:49,870
Non muoverti.
238
00:12:49,870 --> 00:12:51,580
Ascolta, oggi,
239
00:12:51,580 --> 00:12:53,780
Sono dalla parte della sposa. Chiunque sia
240
00:12:53,780 --> 00:12:54,700
conosci la regola.
241
00:12:54,700 --> 00:12:55,340
Buste rosse!
242
00:12:55,340 --> 00:12:56,020
Sì, buste rosse!
243
00:12:56,020 --> 00:12:57,660
Come on.
244
00:12:57,660 --> 00:12:58,660
Vuoi buste rosse?
245
00:12:58,660 --> 00:12:59,130
Sicuro.
246
00:12:59,130 --> 00:12:59,900
Qui.
247
00:13:01,390 --> 00:13:02,780
Va bene?
248
00:13:03,990 --> 00:13:05,340
-Chiudi la porta. -Chiudi la porta.
249
00:13:11,430 --> 00:13:13,140
Solo una busta rossa.
250
00:13:13,140 --> 00:13:14,070
Tutto a posto.
251
00:13:14,070 --> 00:13:15,340
Due.
252
00:13:15,830 --> 00:13:17,540
Eccone ancora uno. ok?
253
00:13:17,540 --> 00:13:18,430
È abbastanza?
254
00:13:18,430 --> 00:13:19,820
-Chiudi la porta. -Vai avanti.
255
00:13:21,510 --> 00:13:22,570
OK.
256
00:13:22,780 --> 00:13:23,950
Dai loro di più.
257
00:13:23,950 --> 00:13:25,020
L'ordine dello sposo.
258
00:13:25,020 --> 00:13:25,980
Tutto a posto.
259
00:13:25,980 --> 00:13:28,390
Voi cinque ne avrete uno ciascuno.
260
00:13:28,390 --> 00:13:29,500
Te ne do altri tre.
261
00:13:29,500 --> 00:13:31,100
Ma non più.
262
00:13:31,460 --> 00:13:32,950
Va bene?
263
00:13:35,870 --> 00:13:37,020
Bene vediamo
264
00:13:37,020 --> 00:13:38,460
se vuoi davvero entrare.
265
00:13:38,660 --> 00:13:40,140
Questo è tutto quello che ho. E sono per gli altri.
266
00:13:40,140 --> 00:13:41,310
Dammi quello.
267
00:13:42,390 --> 00:13:44,190
Ehi, è una rapina.
268
00:13:47,830 --> 00:13:48,950
Lei è una tua responsabilità.
269
00:13:48,950 --> 00:13:50,140
Nessun problema.
270
00:13:51,950 --> 00:13:53,020
Jing,
271
00:13:53,020 --> 00:13:55,340
devi sostenermi oggi.
272
00:13:55,340 --> 00:13:56,270
Sono la sorella della sposa.
273
00:13:56,270 --> 00:13:57,070
Come potrei?
274
00:13:57,070 --> 00:13:58,950
Oggi è con SP.
275
00:13:59,870 --> 00:14:01,340
Amico, togliti le mani.
276
00:14:01,340 --> 00:14:02,580
Non approfittare della mia ragazza.
277
00:14:02,580 --> 00:14:03,460
Mi senti?
278
00:14:03,460 --> 00:14:05,190
Va bene, smettila di fare il cotone.
279
00:14:05,660 --> 00:14:06,950
Se vuoi entrare,
280
00:14:06,950 --> 00:14:08,830
devi completare 3 attività.
281
00:14:10,020 --> 00:14:11,750
Tre compiti?
282
00:14:12,140 --> 00:14:13,270
Facciamolo.
283
00:14:13,390 --> 00:14:14,620
Primo compito,
284
00:14:15,310 --> 00:14:16,630
hai 3 minuti
285
00:14:16,630 --> 00:14:17,750
per finire le tagliatelle.
286
00:14:17,750 --> 00:14:19,430
Facile. Permettimi.
287
00:14:19,430 --> 00:14:20,700
Resisti.
288
00:14:23,940 --> 00:14:26,920
♫ Sembra che ci conosciamo da molto tempo ♫
289
00:14:26,940 --> 00:14:28,430
Va bene, tutto tuo. Prenditi il tuo tempo.
290
00:14:28,750 --> 00:14:33,160
♫ Incredibile, non sono più come me adesso ♫
291
00:14:33,190 --> 00:14:34,660
Ha un buon profumo.
292
00:14:34,660 --> 00:14:39,490
♫ Quando ci siamo incontrati per la prima volta, il tempo si è fermato ♫
293
00:14:39,490 --> 00:14:40,910
♫ Lentamente ♫
294
00:14:40,950 --> 00:14:42,100
Non più.
295
00:14:42,670 --> 00:14:44,830
♫ Ogni giorno con te al mio fianco ♫
296
00:14:44,830 --> 00:14:47,350
♫ L'aria è più fresca ♫
297
00:14:47,350 --> 00:14:48,910
♫ Come un bambino ♫
298
00:14:48,910 --> 00:14:52,030
♫ Chi ha un biglietto per il parco ♫
299
00:14:52,030 --> 00:14:54,410
♫ Ogni giorno con te al mio fianco ♫
300
00:14:54,410 --> 00:14:57,470
♫ Non è coperto ♫
301
00:14:57,470 --> 00:15:00,410
♫ Lavora di più per un giorno in più ♫
302
00:15:00,430 --> 00:15:01,870
Dallo a Zhou Yi.
303
00:15:02,430 --> 00:15:03,540
Ehi, Zhou Yi.
304
00:15:03,830 --> 00:15:04,580
Come on.
305
00:15:04,580 --> 00:15:06,640
♫ La brezza notturna è leggera ♫
306
00:15:06,640 --> 00:15:08,650
♫ L'amore non finirà mai ♫
307
00:15:09,960 --> 00:15:13,590
♫ Sta cadendo una doccia solare ♫
308
00:15:13,590 --> 00:15:14,850
♫ Come un miracolo ♫
309
00:15:14,850 --> 00:15:19,400
♫ Incredibile, sei tu ♫
310
00:15:23,020 --> 00:15:25,830
♫ Ho bisogno di te ♫
311
00:15:32,440 --> 00:15:35,190
♫ Mi piaci ♫
312
00:15:46,630 --> 00:15:48,260
Il secondo compito.
313
00:15:48,260 --> 00:15:49,580
Stai sui barattoli di vernice
314
00:15:49,580 --> 00:15:50,390
e finisci un savoiardo
315
00:15:50,390 --> 00:15:52,830
con l'aiuto di un altro in 30 secondi.
316
00:15:53,990 --> 00:15:55,220
Siamo i poveri scapoli.
317
00:15:55,220 --> 00:15:56,430
Come puoi farci questo?
318
00:15:56,430 --> 00:15:57,100
Giusto.
319
00:15:57,100 --> 00:15:59,020
Iniziare.
320
00:15:59,510 --> 00:16:00,310
Come on, Mi!
321
00:16:00,310 --> 00:16:00,990
OK.
322
00:16:00,990 --> 00:16:01,630
Pronto?
323
00:16:01,630 --> 00:16:02,870
Giù le mani.
324
00:16:03,510 --> 00:16:04,830
Giù le mani.
325
00:16:05,100 --> 00:16:06,270
Giù le mani, ragazzi.
326
00:16:06,270 --> 00:16:08,140
È nel tuo naso.
327
00:16:08,140 --> 00:16:09,460
Attento.
328
00:16:10,030 --> 00:16:13,190
♫ Le nuvole si rompono ♫
329
00:16:13,190 --> 00:16:16,320
♫ Ti amerò più che mai ♫
330
00:16:20,210 --> 00:16:22,860
♫ Il mio amore non morirà mai ♫
331
00:16:23,100 --> 00:16:24,580
Hai finito in 15 secondi.
332
00:16:24,580 --> 00:16:25,830
Attività completata.
333
00:16:25,830 --> 00:16:26,890
OK.
334
00:16:27,660 --> 00:16:29,090
Un ultimo compito.
335
00:16:29,090 --> 00:16:30,660
Tre domande.
336
00:16:30,660 --> 00:16:31,870
Quando rispondi alle domande,
337
00:16:31,870 --> 00:16:33,380
puoi portare la sposa con te.
338
00:16:33,630 --> 00:16:34,990
Vado a chiedere a mia sorella.
339
00:16:36,460 --> 00:16:37,700
Se la risposta è sbagliata,
340
00:16:37,700 --> 00:16:38,750
non puoi avere la sposa.
341
00:16:38,750 --> 00:16:39,310
Tutto a posto.
342
00:16:39,310 --> 00:16:40,190
-Andiamo a prenderlo. -Sì.
343
00:16:40,190 --> 00:16:41,700
La prima domanda,
344
00:16:42,100 --> 00:16:43,310
chi è quello
345
00:16:43,310 --> 00:16:45,510
che corteggiato e quando?
346
00:16:47,310 --> 00:16:48,750
L'ho corteggiata.
347
00:16:49,010 --> 00:16:50,630
In Chicago.
348
00:16:54,020 --> 00:16:54,780
È giusto?
349
00:16:54,780 --> 00:16:55,830
Risposta esatta.
350
00:16:55,830 --> 00:16:56,380
OK.
351
00:16:56,380 --> 00:16:57,020
Tutto a posto.
352
00:16:57,020 --> 00:16:58,660
La seconda domanda,
353
00:16:58,660 --> 00:17:00,220
quando e perché hai litigato
354
00:17:00,220 --> 00:17:01,580
per la prima volta?
355
00:17:03,090 --> 00:17:04,300
Bene,
356
00:17:04,990 --> 00:17:07,220
nella vecchia casa di Solo
357
00:17:07,869 --> 00:17:09,550
perché non ero sicuro
358
00:17:09,940 --> 00:17:11,750
se il suo amore era profondo.
359
00:17:13,700 --> 00:17:14,910
È giusto?
360
00:17:16,099 --> 00:17:17,150
Giusto.
361
00:17:17,150 --> 00:17:17,819
OK,
362
00:17:17,819 --> 00:17:19,220
l'ultima domanda
363
00:17:19,220 --> 00:17:20,869
non sarà facile per te.
364
00:17:21,180 --> 00:17:22,790
Da ora in poi,
365
00:17:22,790 --> 00:17:24,750
starai dietro di lei
366
00:17:24,750 --> 00:17:26,270
e sostenerla
367
00:17:26,270 --> 00:17:28,700
come hai fatto la prima volta che ti sei incontrato?
368
00:17:30,030 --> 00:17:32,030
Starò sempre dietro di lei
369
00:17:33,100 --> 00:17:34,990
e darle tutto il mio sostegno.
370
00:17:39,220 --> 00:17:40,220
Allora darò la mano del mio migliore amico
371
00:17:40,220 --> 00:17:41,670
a te adesso.
372
00:18:00,740 --> 00:18:03,800
♫ Un sogno fugace ♫
373
00:18:04,660 --> 00:18:07,030
♫ Foglie negli occhi ♫
374
00:18:08,020 --> 00:18:12,410
♫ Una stella nella notte ♫
375
00:18:14,480 --> 00:18:17,470
♫ cade nelle tue mani ♫
376
00:18:18,140 --> 00:18:20,820
♫ Spero che tu lo sappia ♫
377
00:18:21,740 --> 00:18:26,050
♫ Le lacrime sono troppo tardi per incontrarsi ♫
378
00:18:26,460 --> 00:18:27,790
Sono qui per portarti a casa.
379
00:18:27,790 --> 00:18:30,290
♫ Lasciami andare, vai ♫
380
00:18:30,290 --> 00:18:33,400
♫ Il cielo stellato mi offusca gli occhi ♫
381
00:18:34,620 --> 00:18:36,940
♫ Lasciami andare, vai ♫
382
00:18:37,150 --> 00:18:41,280
♫ Mi fa ancora male il cuore ♫
383
00:18:41,380 --> 00:18:48,280
♫ Ogni secondo accarezzo la mia memoria nel cielo stellato ♫
384
00:18:49,240 --> 00:18:54,120
♫ Le lacrime che conoscerai ♫
385
00:18:55,030 --> 00:18:57,530
♫ Lasciami andare, vai ♫
386
00:18:57,650 --> 00:19:00,840
♫ Il cielo stellato mi offusca gli occhi ♫
387
00:19:01,900 --> 00:19:04,400
♫ Lasciami andare, vai ♫
388
00:19:04,460 --> 00:19:08,730
♫ Mi fa ancora male il cuore ♫
389
00:19:08,730 --> 00:19:15,970
♫ Ogni secondo accarezzo la mia memoria nel cielo stellato ♫
390
00:19:16,380 --> 00:19:18,300
♫ Le lacrime ♫
391
00:19:19,080 --> 00:19:21,740
♫ Lasciami andare, vai ♫
392
00:19:21,740 --> 00:19:25,190
♫ Illumino il cielo stellato ♫
393
00:19:25,900 --> 00:19:28,500
♫ Lasciami andare, vai ♫
394
00:19:28,500 --> 00:19:32,740
♫ Il mio cuore innamorato di te si sente ancora ferito ♫
395
00:19:32,740 --> 00:19:41,310
♫ Le lacrime delle stelle cadono nelle mie mani in quel momento ♫
396
00:19:41,700 --> 00:19:48,450
♫ Dicendomi che ci saremmo rivisti ♫
397
00:19:54,580 --> 00:19:56,690
[Han Shangyan e Tong Nian Wu Bai e Ai Qing]
398
00:20:12,810 --> 00:20:13,870
Ciao.
399
00:20:14,060 --> 00:20:14,940
Ciao.
400
00:20:15,270 --> 00:20:16,660
-Qui. -Grazie.
401
00:20:19,460 --> 00:20:20,340
Grazie.
402
00:20:20,700 --> 00:20:21,910
Bello.
403
00:20:22,100 --> 00:20:23,990
Non è male.
404
00:20:27,150 --> 00:20:28,270
Non dovremmo firmarlo?
405
00:20:28,270 --> 00:20:28,870
Non credo proprio.
406
00:20:28,870 --> 00:20:30,790
Che scena esultante!
407
00:20:31,750 --> 00:20:33,270
Shanghai.
408
00:20:33,940 --> 00:20:35,390
Singapore,
409
00:20:35,700 --> 00:20:36,820
Guangzhou,
410
00:20:36,820 --> 00:20:38,030
Chicago…
411
00:20:38,030 --> 00:20:39,330
Cosa significa?
412
00:20:39,750 --> 00:20:40,700
Cosa ne pensi?
413
00:20:40,700 --> 00:20:42,060
Quelli sono tutti i luoghi della competizione,
414
00:20:42,060 --> 00:20:44,940
che rappresentano il viaggio dell'amore del nostro capitano!
415
00:20:45,790 --> 00:20:47,300
Cos'è il viaggio dell'amore?
416
00:20:47,300 --> 00:20:48,790
Wu Bai ha segnato tutte le città
417
00:20:48,790 --> 00:20:50,150
è stato per le competizioni,
418
00:20:50,150 --> 00:20:51,210
e sono anche i luoghi
419
00:20:51,210 --> 00:20:52,990
dove lui e Ai Qing hanno lasciato ricordi speciali.
420
00:20:52,990 --> 00:20:54,940
AKA, il suo viaggio all'inseguimento di Ai Qing!
421
00:20:54,940 --> 00:20:55,670
Buon per lui!
422
00:20:55,670 --> 00:20:58,180
Concorsi e Ai Qing, una fava per due piccioni!
423
00:20:58,580 --> 00:20:59,750
Ovviamente!
424
00:20:59,750 --> 00:21:01,340
Ecco perché può conquistare il cuore
425
00:21:01,340 --> 00:21:03,060
della dea più incredibile del tuo SP!
426
00:21:03,670 --> 00:21:04,750
Ei, tu…
427
00:21:05,510 --> 00:21:06,910
Sono in inferiorità numerica! Non è giusto!
428
00:21:06,910 --> 00:21:08,100
Quindi cosa succede se lo sei?
429
00:21:08,100 --> 00:21:09,870
Signori, siete con lo sposo
430
00:21:09,870 --> 00:21:11,020
o la sposa?
431
00:21:11,020 --> 00:21:12,450
-La sposa! -La sposa!
432
00:21:17,550 --> 00:21:19,990
Sposo o sposa, c'è qualche differenza?
433
00:21:19,990 --> 00:21:21,580
Mi sono preparato per entrambi!
434
00:21:22,420 --> 00:21:24,550
Così generoso!
435
00:21:26,980 --> 00:21:28,180
Guarda e impara!
436
00:21:28,670 --> 00:21:30,700
Hey! IO…
437
00:21:31,910 --> 00:21:32,550
Nonno!
438
00:21:32,550 --> 00:21:33,180
Nonno!
439
00:21:33,180 --> 00:21:34,180
-Nonno! -Nonno!
440
00:21:34,180 --> 00:21:35,060
Da nessuna parte.
441
00:21:35,060 --> 00:21:36,700
Oggi è il giorno del tuo matrimonio!
442
00:21:36,700 --> 00:21:37,540
Qui!
443
00:21:37,540 --> 00:21:38,820
Ho preparato delle buste rosse per te!
444
00:21:38,820 --> 00:21:39,820
Questo è tuo.
445
00:21:39,820 --> 00:21:41,170
Grazie, nonno!
446
00:21:41,550 --> 00:21:42,340
Questo è tuo.
447
00:21:42,340 --> 00:21:43,700
Grazie, nonno!
448
00:21:43,910 --> 00:21:44,630
Questo è tuo.
449
00:21:44,630 --> 00:21:46,150
Grazie, nonno!
450
00:21:46,220 --> 00:21:47,150
E questo è tuo.
451
00:21:47,150 --> 00:21:48,510
Grazie, nonno!
452
00:21:50,990 --> 00:21:52,150
Nonno,
453
00:21:52,150 --> 00:21:53,170
perché è la mia busta
454
00:21:53,170 --> 00:21:55,030
molto più leggero del suo?
455
00:21:55,420 --> 00:21:56,940
È la tradizione della nostra famiglia.
456
00:21:56,940 --> 00:21:57,990
Apprezziamo di più le donne!
457
00:21:57,990 --> 00:21:59,750
Lo sai, vero?
458
00:22:01,790 --> 00:22:03,510
Cosa c'è che non va?
459
00:22:03,510 --> 00:22:04,990
I tuoi due nipoti si sposeranno entrambi oggi.
460
00:22:04,990 --> 00:22:06,220
Non ne sei felice?
461
00:22:06,220 --> 00:22:07,300
Tu ... ti sposerai presto.
462
00:22:07,300 --> 00:22:08,820
Non scherzare.
463
00:22:09,820 --> 00:22:11,060
Han Shangyan,
464
00:22:11,060 --> 00:22:12,700
Ho qualcosa da dire.
465
00:22:14,220 --> 00:22:16,150
Sono Stato
466
00:22:16,150 --> 00:22:17,990
severo per te.
467
00:22:18,340 --> 00:22:19,630
Mi dispiace!
468
00:22:19,630 --> 00:22:22,100
In realtà, ai miei occhi,
469
00:22:22,910 --> 00:22:25,790
sei il mio nipote più orgoglioso!
470
00:22:29,060 --> 00:22:30,630
Come here!
471
00:22:39,150 --> 00:22:40,670
Aspettare! Aspettare!
472
00:22:40,670 --> 00:22:42,420
Non ho ancora finito!
473
00:22:44,390 --> 00:22:45,510
Bai,
474
00:22:46,180 --> 00:22:47,990
nei miei occhi,
475
00:22:48,300 --> 00:22:50,270
sei anche il mio nipote più orgoglioso!
476
00:22:50,270 --> 00:22:51,910
Sono così orgoglioso di te!
477
00:23:00,820 --> 00:23:02,790
Nonno, e noi allora?
478
00:23:02,790 --> 00:23:04,630
Giusto! E noi, nonno?
479
00:23:06,150 --> 00:23:07,220
Vogliamo anche un abbraccio!
480
00:23:07,220 --> 00:23:08,870
Tutto a posto! Tutto a posto!
481
00:23:09,420 --> 00:23:10,670
Buono!
482
00:23:11,410 --> 00:23:12,550
Capitano!
483
00:23:12,580 --> 00:23:14,270
Il tuo matrimonio inizierà presto!
484
00:23:15,790 --> 00:23:17,460
Preparati!
485
00:23:18,580 --> 00:23:19,580
Nonno, lascia che ti accompagni!
486
00:23:19,580 --> 00:23:21,150
Nonno, stai attento!
487
00:23:36,260 --> 00:23:38,800
♫ Ho visto il mio amore il mio amore ♫
488
00:23:38,990 --> 00:23:40,200
♫ Ti ho incontrato ♫
489
00:23:41,040 --> 00:23:43,670
♫ Fuoco nel mio cuore ♫
490
00:23:43,820 --> 00:23:47,530
♫ Solitario, solitario nella mia vita ♫
491
00:23:47,970 --> 00:23:50,890
♫ Chiamo dove sei ♫
492
00:23:50,890 --> 00:23:54,750
♫ Vorrei poterti baciare ♫
493
00:23:55,460 --> 00:23:58,240
♫ Ti aspetto ♫
494
00:23:58,240 --> 00:24:02,050
♫ Qualcosa si è perso nella mia anima ♫
495
00:24:04,580 --> 00:24:09,430
♫ Amore, mi sono innamorato, sei tu ♫
496
00:24:11,800 --> 00:24:16,980
♫ Amore, vedo il cielo, sì tu ♫
497
00:24:19,040 --> 00:24:21,830
♫ Amore, amore, ti ho trovato ♫
498
00:24:21,830 --> 00:24:23,960
♫ Riesci a vedere ♫
499
00:24:24,410 --> 00:24:25,860
♫ Mi vedi ♫
500
00:24:26,230 --> 00:24:31,900
♫ Come potrei lasciarti. La mia vita è tua ♫
501
00:24:33,320 --> 00:24:39,090
♫ Amore, mi sono innamorato, sei tu ♫
502
00:24:40,720 --> 00:24:47,580
♫ Amore, vedo il cielo, sì tu ♫
503
00:24:48,040 --> 00:24:50,880
♫ Amore, amore, ti ho trovato ♫
504
00:24:50,880 --> 00:24:52,920
♫ Riesci a vedere ♫
505
00:24:53,470 --> 00:24:55,310
♫ Mi vedi ♫
506
00:24:55,310 --> 00:25:01,260
♫ Come potrei lasciarti. La mia vita è tua ♫
507
00:25:02,590 --> 00:25:07,690
♫ La mia vita, il mio cuore, questo amore, sì tu ♫
508
00:25:09,910 --> 00:25:15,280
♫ La mia vita, il mio cuore, questo amore, per te ♫
509
00:25:19,700 --> 00:25:24,030
Ora, spose e sposi, scambiatevi ...
510
00:25:24,340 --> 00:25:25,420
Spose e sposi,
511
00:25:25,420 --> 00:25:28,100
quali due di voi scambieranno gli anelli per primi?
512
00:25:29,460 --> 00:25:30,750
Sei più vecchio.
513
00:25:30,750 --> 00:25:31,670
Dopo di te.
514
00:25:31,670 --> 00:25:33,940
Sei più alto. Dopo di te.
515
00:25:33,940 --> 00:25:35,670
Sei più bello. Dopo di te.
516
00:25:36,420 --> 00:25:37,030
Sono lusingato!
517
00:25:37,030 --> 00:25:38,910
In realtà sei più bello. Dopo di te.
518
00:25:44,300 --> 00:25:46,550
Spose, qual è la tua opinione?
519
00:25:49,100 --> 00:25:50,670
-Andiamo per primi! -Andiamo per primi!
520
00:25:53,390 --> 00:25:54,270
In quel caso,
521
00:25:54,270 --> 00:25:55,810
lasceremo le due coppie
522
00:25:55,810 --> 00:25:58,100
scambiare gli anelli insieme!
523
00:26:08,540 --> 00:26:12,100
♫ Baby, sei nel mio sogno ♫
524
00:26:12,100 --> 00:26:14,470
♫ La brezza notturna è leggera ♫
525
00:26:14,470 --> 00:26:17,910
♫ L'amore non finirà mai ♫
526
00:26:17,910 --> 00:26:21,490
♫ Sta cadendo una doccia solare ♫
527
00:26:21,490 --> 00:26:22,820
♫ Come un miracolo ♫
528
00:26:22,820 --> 00:26:27,270
♫ Incredibile, sei tu ♫
529
00:26:30,910 --> 00:26:33,780
♫ Ho bisogno di te ♫
530
00:26:40,250 --> 00:26:42,940
♫ Ti amo ♫
531
00:26:58,700 --> 00:27:00,060
Voglio sposarmi!
532
00:27:03,180 --> 00:27:04,940
Voglio sposarmi!
533
00:27:08,580 --> 00:27:09,580
No!
534
00:27:11,390 --> 00:27:13,460
Voglio sposarmi!
535
00:27:15,150 --> 00:27:16,140
E poi,
536
00:27:16,140 --> 00:27:17,100
sposi,
537
00:27:17,100 --> 00:27:21,060
puoi baciare le tue bellissime spose ora!
538
00:27:21,350 --> 00:27:24,710
♫ Reunion è una sorpresa inaspettata ♫
539
00:27:25,340 --> 00:27:28,050
♫ Ho molto da dirti ♫
540
00:27:28,050 --> 00:27:28,640
Bello!
541
00:27:29,210 --> 00:27:32,250
♫ Ma la mia mente diventa vuota ♫
542
00:27:36,120 --> 00:27:39,570
♫ Non so se ricordi ancora ♫
543
00:27:40,300 --> 00:27:43,180
♫ Quella canzone che amavamo ♫
544
00:27:43,500 --> 00:27:47,940
♫ È come una canzone su me e te ♫
545
00:27:49,920 --> 00:27:52,840
♫ Mio caro Frigg ♫
546
00:27:53,590 --> 00:27:56,580
♫ Mi senti ♫
547
00:27:57,360 --> 00:28:00,670
♫ Il mio cuore batte ♫
548
00:28:00,670 --> 00:28:05,260
♫ Per te, sei tu ♫
549
00:28:05,600 --> 00:28:09,100
♫ Voglio darti il meglio ♫
550
00:28:09,340 --> 00:28:12,770
♫ E lascio il male a me stesso ♫
551
00:28:13,000 --> 00:28:19,630
♫ Dirai di sì domani ♫
552
00:28:26,020 --> 00:28:28,030
Fa…Father,
553
00:28:29,540 --> 00:28:30,550
perché stai piangendo?
554
00:28:30,550 --> 00:28:32,420
Chi ... Chi sta piangendo? Dai!
555
00:28:38,510 --> 00:28:39,750
In realtà, ho una domanda,
556
00:28:39,750 --> 00:28:41,390
e ho sempre voluto chiedertelo.
557
00:28:41,390 --> 00:28:43,740
Quindi, oggi, in questa occasione speciale,
558
00:28:43,740 --> 00:28:44,990
Vorrei farti questa domanda.
559
00:28:44,990 --> 00:28:48,630
Chi pensi che sarà il campione del prossimo anno?
560
00:28:48,910 --> 00:28:50,750
Ai Qing, vai tu per primo.
561
00:28:56,790 --> 00:28:58,150
Ovviamente sarà SP!
562
00:28:58,150 --> 00:28:59,180
-Buono! -Buono!
563
00:28:59,180 --> 00:29:00,750
Ben detto! Ben detto!
564
00:29:03,580 --> 00:29:04,790
Nel tuo sogno!
565
00:29:04,790 --> 00:29:05,820
Giusto!
566
00:29:06,220 --> 00:29:08,460
Cosa ne pensi, capitano Wu Bai?
567
00:29:10,790 --> 00:29:11,940
Non arrenderti!
568
00:29:11,940 --> 00:29:12,990
Capitano, non arrenderti!
569
00:29:12,990 --> 00:29:15,540
Non arrenderti, Capitano! K&K!
570
00:29:16,420 --> 00:29:18,270
Ascolterò mia moglie oggi!
571
00:29:24,750 --> 00:29:26,870
Capitano, come puoi farlo ?!
572
00:29:26,870 --> 00:29:27,990
Bello!
573
00:29:58,630 --> 00:30:04,990
[Felicità]
574
00:30:04,990 --> 00:30:06,270
Dato che non è ancora qui,
575
00:30:06,270 --> 00:30:08,510
Mi limiterò a rivedere la mia tesi.
576
00:30:23,490 --> 00:30:27,180
[Squid Cutie]
577
00:30:23,910 --> 00:30:26,740
L'ultima volta ti ho trattato latte e pane.
578
00:30:26,740 --> 00:30:29,220
E questa volta ti tratterò delle caramelle nuziali!
579
00:30:31,580 --> 00:30:32,700
Non riesco a credere a mia cognata
580
00:30:32,700 --> 00:30:34,940
è ancora in vena di aggiornare Moments!
581
00:30:36,070 --> 00:30:46,020
[Felicità]
582
00:31:10,550 --> 00:31:12,100
Ecco qua ragazzi!
583
00:31:12,100 --> 00:31:13,510
Le carte che ti apriranno le porte della felicità!
584
00:31:13,510 --> 00:31:15,300
Uno per il 12 ° piano e uno per il 13 °.
585
00:31:15,300 --> 00:31:16,550
Prendilo.
586
00:31:19,390 --> 00:31:20,580
Adesso sto salendo.
587
00:31:25,030 --> 00:31:26,750
Avanti, sposo!
588
00:31:29,100 --> 00:31:30,390
-Buona fortuna, capitano! -In bocca al lupo!
589
00:31:30,390 --> 00:31:32,870
La prima notte di nozze è la più preziosa, Capitano!
590
00:31:32,870 --> 00:31:34,550
Partire! Fretta!
591
00:31:34,550 --> 00:31:35,940
Sbrigare!
592
00:31:43,550 --> 00:31:44,910
Dai! Lasciami!
593
00:31:45,910 --> 00:31:47,550
Avanti, fratello!
594
00:31:55,460 --> 00:31:56,670
-Honey! -Ho…
595
00:31:58,220 --> 00:31:59,870
Wu ... Wu Bai?
596
00:32:00,870 --> 00:32:02,580
Cosa stai facendo qui?
597
00:32:03,270 --> 00:32:04,390
Dov'è tuo cugino?
598
00:32:04,790 --> 00:32:06,390
Non lo so.
599
00:32:08,910 --> 00:32:09,910
Oh merda!
600
00:32:11,170 --> 00:32:12,030
Che cosa?
601
00:32:12,030 --> 00:32:13,550
Capitano, dove stai andando?
602
00:32:14,690 --> 00:32:16,390
-Cognata! -Cognata!
603
00:32:16,750 --> 00:32:18,540
Che ci fate qui ragazzi?
604
00:32:18,980 --> 00:32:21,150
Dannazione! Ho dato loro le carte sbagliate!
605
00:32:21,790 --> 00:32:25,140
Noi ... Noi ... Siamo qui per congratularci con te!
606
00:32:25,140 --> 00:32:26,940
Ti auguro un matrimonio lungo e felice!
607
00:32:26,940 --> 00:32:28,510
Non vedo l'ora di sentire il picchiettio dei piedini!
608
00:32:30,700 --> 00:32:31,150
Andiamo! Andiamo!
609
00:32:31,150 --> 00:32:31,860
Resisti!
610
00:32:31,860 --> 00:32:33,460
Dov'è mio marito, Han Shangyan?
611
00:32:33,460 --> 00:32:34,500
- Andiamo a prenderlo! -Vado a trovarlo!
612
00:32:34,500 --> 00:32:35,150
-Vai a prenderlo! -Vai a prenderlo!
613
00:32:35,150 --> 00:32:36,100
Ce ne stiamo andando.
614
00:32:43,180 --> 00:32:44,510
Miele!
615
00:32:44,510 --> 00:32:45,700
Bai.
616
00:32:47,340 --> 00:32:48,550
Capitano Wu Bai,
617
00:32:48,550 --> 00:32:50,750
hai portato via un così noto
618
00:32:50,750 --> 00:32:52,100
dea in questo settore
619
00:32:52,100 --> 00:32:53,460
da tutti noi!
620
00:32:53,460 --> 00:32:55,870
E ora sei nella tana di una tigre!
621
00:33:00,910 --> 00:33:03,220
Cosa state aspettando ragazzi?
622
00:33:03,660 --> 00:33:05,220
Han Shangyan se n'è già andato.
623
00:33:05,220 --> 00:33:06,870
Ragazzi, dovreste decollare!
624
00:33:07,550 --> 00:33:08,500
È una così buona opportunità!
625
00:33:08,500 --> 00:33:10,030
Non dovremmo stuzzicarli un po ', Mi?
626
00:33:10,030 --> 00:33:11,140
Giusto!
627
00:33:11,140 --> 00:33:12,300
Come on!
628
00:33:12,790 --> 00:33:14,550
Dite sul serio ragazzi?
629
00:33:14,550 --> 00:33:15,460
Ovviamente no!
630
00:33:15,460 --> 00:33:17,030
Guarda dove mettiamo le mani?
631
00:33:17,270 --> 00:33:18,460
Wu Bai,
632
00:33:18,460 --> 00:33:20,990
lasceremo a te il nostro migliore amico!
633
00:33:20,990 --> 00:33:22,510
Non lasciare che la nostra dea si faccia male!
634
00:33:22,510 --> 00:33:23,180
Giusto?
635
00:33:23,180 --> 00:33:25,300
Siamo tutta la sua famiglia!
636
00:33:25,300 --> 00:33:27,060
Ricorda, se osa ferirti,
637
00:33:27,060 --> 00:33:29,220
ti daremo le spalle tutti!
638
00:33:29,220 --> 00:33:30,510
Andiamo!
639
00:33:30,510 --> 00:33:31,390
-Dai! -Andiamo.
640
00:33:31,390 --> 00:33:32,340
-Va bene! -Andiamo!
641
00:33:32,790 --> 00:33:33,910
Calmati.
642
00:33:33,910 --> 00:33:35,060
Ciao!
643
00:33:35,420 --> 00:33:36,580
Ciao!
644
00:33:40,210 --> 00:33:44,470
[Felicità]
645
00:33:49,330 --> 00:33:51,030
Perché chiudi la porta?
646
00:33:56,990 --> 00:33:58,700
Non voglio nessuno
647
00:33:59,220 --> 00:34:01,390
a disturbarci di nuovo stasera!
648
00:34:09,460 --> 00:34:11,110
Sono passati 10 anni!
649
00:34:13,650 --> 00:34:15,590
Sai quanto sono felice?
650
00:34:27,989 --> 00:34:29,110
Mia moglie!
651
00:34:32,270 --> 00:34:33,310
Mio marito!
652
00:34:34,350 --> 00:34:35,380
Mia moglie!
653
00:34:36,310 --> 00:34:37,070
Mio marito!
654
00:34:37,070 --> 00:34:37,830
Mia moglie!
655
00:34:37,830 --> 00:34:39,030
Mio marito!
656
00:34:41,219 --> 00:34:42,699
Hai bevuto molto.
657
00:34:42,699 --> 00:34:44,620
Scommetto che non hai mangiato niente.
658
00:34:44,940 --> 00:34:46,590
Vuoi mangiare qualcosa prima?
659
00:34:46,940 --> 00:34:48,110
Come here.
660
00:34:48,550 --> 00:34:49,590
Cosa fai?
661
00:34:49,590 --> 00:34:52,219
Ti interessa ancora mangiare stasera?
662
00:34:59,270 --> 00:35:00,620
Poi…
663
00:35:00,990 --> 00:35:02,310
Che cosa vuoi fare?
664
00:35:03,550 --> 00:35:04,930
Noi possiamo
665
00:35:04,930 --> 00:35:07,220
entra e guarda un film.
666
00:35:07,790 --> 00:35:08,940
Quale film?
667
00:35:08,940 --> 00:35:10,210
Indovina!
668
00:35:10,230 --> 00:35:15,420
[Felicità]
669
00:35:20,180 --> 00:35:22,220
Perché hai fretta di vedermi?
670
00:35:22,550 --> 00:35:24,070
Per soddisfare il nostro accordo!
671
00:35:24,070 --> 00:35:25,270
Che affare?
672
00:35:25,270 --> 00:35:26,310
Non fare lo stupido!
673
00:35:26,310 --> 00:35:28,030
10 appuntamenti al buio!
674
00:35:29,940 --> 00:35:30,790
Tutto a posto!
675
00:35:30,790 --> 00:35:32,620
Beh ... lo farò dopo essere tornato
676
00:35:33,030 --> 00:35:34,510
dalla vacanza del Festival di Primavera.
677
00:35:34,510 --> 00:35:35,740
Va bene?
678
00:35:35,740 --> 00:35:36,700
Perché dopo il Festival di Primavera?
679
00:35:36,700 --> 00:35:37,790
Facciamolo oggi!
680
00:35:37,790 --> 00:35:39,350
Stiamo tutti aspettando!
681
00:35:39,350 --> 00:35:40,790
Oggi non funzionerà. Ho ancora delle cose da fare.
682
00:35:40,790 --> 00:35:41,510
Adesso me ne vado.
683
00:35:41,510 --> 00:35:42,750
Quali cose?
684
00:35:42,750 --> 00:35:43,940
Come back!
685
00:35:44,790 --> 00:35:46,110
Guardare laggiù!
686
00:35:46,110 --> 00:35:47,900
Lei è mia sorella! Cosa ne pensi?
687
00:35:47,900 --> 00:35:49,590
Dai! Dici davvero sul serio?
688
00:35:49,590 --> 00:35:50,790
Finalmente l'ho portata qui!
689
00:35:50,790 --> 00:35:51,460
Non! Non!
690
00:35:51,460 --> 00:35:53,350
Non sono pronto per questo!
691
00:35:53,350 --> 00:35:54,420
Pronto a cosa?
692
00:35:54,420 --> 00:35:55,310
Vai a chattare con lei!
693
00:35:55,310 --> 00:35:56,070
È qui per vederti!
694
00:35:56,070 --> 00:35:57,380
Giusto!
695
00:35:58,070 --> 00:35:59,420
-Non credo proprio! -Considera solo una pratica!
696
00:35:59,420 --> 00:35:59,940
Come on!
697
00:35:59,940 --> 00:36:00,940
È troppo imbarazzante!
698
00:36:00,940 --> 00:36:01,990
-Starai bene! Fai una chiacchierata! -Niente di strano!
699
00:36:01,990 --> 00:36:03,900
Dai! Partire! Va bene 1
700
00:36:03,900 --> 00:36:04,940
Come on!
701
00:36:07,750 --> 00:36:08,620
Smettila!
702
00:36:09,460 --> 00:36:10,380
Sorella,
703
00:36:10,860 --> 00:36:11,830
questo è il mio capo,
704
00:36:11,830 --> 00:36:13,460
Wang Hao of Team Solo.
705
00:36:13,790 --> 00:36:14,940
Lo conosci.
706
00:36:14,940 --> 00:36:16,070
Buona chiacchierata!
707
00:36:22,350 --> 00:36:23,270
Piacere di conoscerti!
708
00:36:23,460 --> 00:36:24,990
Piacere di conoscerti!
709
00:36:27,790 --> 00:36:28,860
Stanno cliccando!
710
00:36:30,650 --> 00:36:31,380
Sei tu il responsabile.
711
00:36:31,380 --> 00:36:32,510
Devo andare ora.
712
00:36:32,510 --> 00:36:33,750
Stia tranquillo!
713
00:36:37,420 --> 00:36:38,180
Saluti!
714
00:36:38,180 --> 00:36:39,750
-Saluti! Saluti! -Saluti!
715
00:36:44,620 --> 00:36:45,550
Ragazzi,
716
00:36:45,550 --> 00:36:47,700
il campionato del prossimo anno apparterrà al nostro K&K Again!
717
00:36:47,700 --> 00:36:48,370
Certamente!
718
00:36:48,370 --> 00:36:50,110
Certamente! Possiamo farlo!
719
00:36:50,110 --> 00:36:50,940
Cosa hai detto?
720
00:36:56,830 --> 00:36:58,310
Hey, cosa stai facendo?
721
00:36:58,310 --> 00:36:59,310
L'hai avuto una volta.
722
00:36:59,310 --> 00:37:00,580
Non lo avrai due volte!
723
00:37:00,580 --> 00:37:01,270
Giusto! Il nostro SP lo farà
724
00:37:01,270 --> 00:37:02,590
sii il campione del prossimo anno!
725
00:37:02,590 --> 00:37:03,510
Non pensarci nemmeno!
726
00:37:03,510 --> 00:37:05,380
Aiutalo, Slide! Soffocerà sull'acqua.
727
00:37:05,380 --> 00:37:06,110
Va tutto bene!
728
00:37:06,110 --> 00:37:08,170
Imparerà la lezione dopo essere stato soffocato!
729
00:37:08,170 --> 00:37:10,140
I giovani hanno il diritto di scherzare!
730
00:37:10,140 --> 00:37:11,620
Vero! Siamo tutti single, comunque!
731
00:37:11,620 --> 00:37:12,750
Andare in giro ci darà più energia!
732
00:37:12,750 --> 00:37:14,310
97, buon divertimento!
733
00:37:14,310 --> 00:37:16,700
Rimani in acqua!
734
00:37:16,700 --> 00:37:17,900
Ecco qua!
735
00:37:27,350 --> 00:37:28,310
Ne è rimasto solo uno, giusto?
736
00:37:28,310 --> 00:37:29,380
Che cosa?
737
00:37:29,380 --> 00:37:30,830
Capitano, proteggimi! Aiutami! Aiutami!
738
00:37:30,830 --> 00:37:31,990
Come on!
739
00:37:31,990 --> 00:37:32,930
Capitano! Capitano! Capitano!
740
00:37:32,930 --> 00:37:34,550
Qui. Dai!
741
00:37:34,550 --> 00:37:35,550
Facciamo ... Facciamo un gioco leale!
742
00:37:35,550 --> 00:37:36,860
Fair play, va bene!
743
00:37:36,860 --> 00:37:37,620
C'è un UFO!
744
00:37:37,620 --> 00:37:39,270
UFO il mio culo!
745
00:37:42,620 --> 00:37:43,900
Sei l'unico rimasto in K&K!
746
00:37:43,900 --> 00:37:44,820
L'unico rimasto!
747
00:37:44,820 --> 00:37:45,940
Sei un traditore!
748
00:37:45,940 --> 00:37:47,070
Io, stai attento!
749
00:37:53,140 --> 00:37:55,270
Capitano, unisciti a noi! Unisciti a noi! Dai!
750
00:37:55,270 --> 00:37:56,940
Mi sono sposato, fratello!
751
00:37:56,940 --> 00:37:58,550
E sono sicuro che mia moglie
752
00:37:58,550 --> 00:37:59,990
non mi spingerà giù!
753
00:37:59,990 --> 00:38:01,380
Giusto, tesoro?
754
00:38:02,460 --> 00:38:03,510
prometto
755
00:38:03,510 --> 00:38:05,620
Non ti spingerò giù!
756
00:38:11,810 --> 00:38:15,190
[Contratto di lavoro per l'ambasciatore dell'educazione basata sui robot]
757
00:38:16,510 --> 00:38:20,140
Dea, grazie mille per averci fatto questo favore!
758
00:38:20,140 --> 00:38:21,310
Grazie, Ai Qing!
759
00:38:22,070 --> 00:38:23,590
Chiamaci "dea"!
760
00:38:23,990 --> 00:38:25,420
Grazie, dea!
761
00:38:25,620 --> 00:38:27,510
Voglio anche ringraziarti, direttore Lin!
762
00:38:28,750 --> 00:38:29,750
Non ringraziarmi!
763
00:38:29,750 --> 00:38:31,620
Dovresti ringraziare il nostro eroe!
764
00:38:35,420 --> 00:38:37,070
Grazie Bai!
765
00:38:45,140 --> 00:38:46,350
Così…
766
00:38:47,310 --> 00:38:50,030
Ho un piccolo desiderio.
767
00:38:50,030 --> 00:38:52,940
Spero di poter fare una foto con la dea!
768
00:38:58,350 --> 00:38:59,350
Grande! Grande!
769
00:38:59,350 --> 00:39:00,550
Qui!
770
00:39:01,590 --> 00:39:02,790
Xueqian, scatta una foto per noi!
771
00:39:03,110 --> 00:39:04,070
Qui!
772
00:39:04,460 --> 00:39:05,830
Presto.
773
00:39:07,550 --> 00:39:08,510
Con filtro!
774
00:39:20,340 --> 00:39:21,750
Signore e signori,
775
00:39:21,750 --> 00:39:23,380
benvenuto a Shanghai!
776
00:39:23,380 --> 00:39:26,170
Una nuova stagione di gare è ufficialmente iniziata!
777
00:39:26,170 --> 00:39:28,550
Le squadre più competitive di quest'anno
778
00:39:28,550 --> 00:39:31,380
sono ancora K&K e SP!
779
00:39:33,180 --> 00:39:35,700
Una nuova stagione di gare è di nuovo qui.
780
00:39:36,830 --> 00:39:37,940
Per 10 anni,
781
00:39:37,940 --> 00:39:39,510
non ci siamo mai fermati
782
00:39:39,750 --> 00:39:43,030
inseguendo i nostri sogni e onore!
783
00:39:44,350 --> 00:39:46,110
Alcuni hanno superato la loro paura
784
00:39:46,110 --> 00:39:47,550
e ha continuato ad andare avanti;
785
00:39:47,850 --> 00:39:49,550
alcuni hanno realizzato l'auto-svolta
786
00:39:49,940 --> 00:39:51,750
e cresciuto rapidamente;
787
00:39:52,380 --> 00:39:54,110
alcuni hanno fatto progressi continuamente
788
00:39:54,380 --> 00:39:55,940
e diventate stelle splendenti;
789
00:39:56,350 --> 00:39:58,300
alcuni sono sempre rimasti nel loro cuore
790
00:39:59,660 --> 00:40:01,110
con passione inarrestabile!
791
00:40:05,340 --> 00:40:06,460
I giocatori
792
00:40:06,460 --> 00:40:08,140
del Team K&K, preparati!
793
00:40:09,030 --> 00:40:16,860
Wu Bai! Wu Bai! Wu Bai!
794
00:40:20,830 --> 00:40:22,220
I giocatori
795
00:40:22,220 --> 00:40:23,590
del Team SP, tieniti pronto!
796
00:40:24,380 --> 00:40:25,860
Eppure alcuni,
797
00:40:26,030 --> 00:40:27,830
anche se se ne sono andati per un po ',
798
00:40:28,140 --> 00:40:29,660
un giorno torneranno
799
00:40:30,070 --> 00:40:31,510
tenendo lo stesso sogno,
800
00:40:32,990 --> 00:40:33,900
e ritorno
801
00:40:34,310 --> 00:40:35,700
di nuovo alla concorrenza!
802
00:40:35,700 --> 00:40:37,110
♫ Affronta il futuro da solo ♫
803
00:40:37,110 --> 00:40:39,080
♫ Girovagare e perdersi ♫
804
00:40:39,080 --> 00:40:41,370
♫ Raduna la squadra e non separarti ♫
805
00:40:41,370 --> 00:40:43,260
♫ Siamo insostituibili ♫
806
00:40:43,390 --> 00:40:45,500
♫ Insegui le stelle e il mare ♫
807
00:40:45,870 --> 00:40:48,000
♫ Goditi questo momento meraviglioso ♫
808
00:40:48,360 --> 00:40:54,340
♫ Energia accumulata e presto esploderà ♫
809
00:40:54,340 --> 00:40:56,560
♫ Il primo raggio di sole ♫
810
00:40:56,560 --> 00:40:58,930
♫ Sfonda la notte oscura ♫
811
00:40:58,930 --> 00:41:03,920
♫ Dai forma al sogno che mi appassiona di più ♫
812
00:41:03,920 --> 00:41:10,400
♫ Onore o no, il mio cuore addormentato ha trovato la sua direzione ♫
813
00:41:11,830 --> 00:41:14,140
La competizione sta per iniziare!
814
00:41:14,140 --> 00:41:15,460
Tre!
815
00:41:15,750 --> 00:41:17,350
Due!
816
00:41:17,370 --> 00:41:18,160
Uno!
817
00:41:18,160 --> 00:41:21,410
♫ Dai forma al sogno che mi appassiona di più ♫
818
00:41:21,410 --> 00:41:27,900
♫ Onore o no, il mio cuore addormentato ha trovato la sua direzione ♫
819
00:41:29,130 --> 00:41:31,580
♫ Come un raggio di sole ♫
820
00:41:31,690 --> 00:41:33,820
Questo è il mio momento
821
00:41:34,000 --> 00:41:35,230
così come il tuo tempo!
822
00:41:35,230 --> 00:41:38,840
♫ Non sto più inciampando da solo ♫
823
00:41:38,160 --> 00:41:42,750
[Alcune persone sono appassionate dei loro sogni per tutta la vita.]
824
00:41:38,840 --> 00:41:45,420
♫ Dovremmo lasciar perdere ed essere coraggiosi, non importa cosa ♫
825
00:41:42,760 --> 00:41:45,670
[Così le loro storie dureranno per sempre!]
826
00:41:45,580 --> 00:41:49,190
♫ Hai acceso il sogno a cui sono devoto ♫52220
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
