Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Sono disponibili sottotitoli in inglese]
2
00:01:24,810 --> 00:01:29,870
Go Go Squid 2 Dt. Il tempo di Appledog
3
00:01:30,130 --> 00:01:32,990
Episodio 37
4
00:01:35,070 --> 00:01:36,390
Qui arriviamo.
5
00:01:42,900 --> 00:01:45,470
Mio padre ha davvero cucinato un pasto abbondante.
6
00:01:47,390 --> 00:01:49,259
E anche il vino.
7
00:01:50,860 --> 00:01:54,640
[Bevi fino a svenire.]
8
00:01:56,470 --> 00:01:58,470
Bevi fino a svenire.
9
00:01:59,580 --> 00:02:01,290
Deve essere di mia sorella.
10
00:02:04,540 --> 00:02:05,470
OK.
11
00:02:05,710 --> 00:02:08,350
Adesso siamo solo noi a casa.
12
00:02:08,900 --> 00:02:09,740
Mangiamo prima.
13
00:02:09,740 --> 00:02:10,710
Ai Qing.
14
00:02:12,150 --> 00:02:13,260
Prima siediti.
15
00:02:13,610 --> 00:02:14,740
Sedere.
16
00:02:14,740 --> 00:02:15,380
Perché?
17
00:02:15,380 --> 00:02:16,460
Sedersi.
18
00:02:19,180 --> 00:02:20,310
Aspetta un attimo.
19
00:02:24,350 --> 00:02:25,380
Cosa fai?
20
00:02:25,380 --> 00:02:26,900
Sei così strano.
21
00:02:32,820 --> 00:02:33,740
Questo è
22
00:02:33,900 --> 00:02:35,380
la mia carta di credito.
23
00:02:35,620 --> 00:02:37,790
Ho messo qui la mia ricompensa.
24
00:02:40,430 --> 00:02:41,870
Signor Bai,
25
00:02:41,870 --> 00:02:42,620
dai la tua fortuna
26
00:02:42,620 --> 00:02:45,020
a me così presto?
27
00:02:47,430 --> 00:02:49,790
Quel giorno nel parco,
28
00:02:50,020 --> 00:02:52,020
Avevo intenzione di proporvi.
29
00:02:52,460 --> 00:02:54,350
Ma ho proposto prima.
30
00:02:54,820 --> 00:02:56,310
Dimmi adesso.
31
00:02:56,310 --> 00:02:57,300
A quel tempo,
32
00:02:57,300 --> 00:02:58,950
come proporresti?
33
00:02:59,150 --> 00:03:01,660
In realtà, 97 e altri erano presenti.
34
00:03:01,660 --> 00:03:03,380
Ognuno di loro l'aveva fatto
35
00:03:03,380 --> 00:03:05,590
una scatola come questa nelle loro mani.
36
00:03:06,150 --> 00:03:07,430
97…
37
00:03:07,460 --> 00:03:09,380
Erano tutti lì.
38
00:03:13,810 --> 00:03:14,990
Che cos'è?
39
00:03:16,660 --> 00:03:18,460
La chiave della tua macchina.
40
00:03:19,860 --> 00:03:21,310
Chiavi della macchina?
41
00:03:21,990 --> 00:03:23,660
Ho paura quando sono impegnato
42
00:03:23,660 --> 00:03:25,310
Potrei non avere tempo per venirti a prendere.
43
00:03:25,310 --> 00:03:27,740
Quindi, ho comprato una macchina per te.
44
00:03:27,740 --> 00:03:29,710
Ma prima devi ottenere la licenza.
45
00:03:31,740 --> 00:03:33,020
Questa è la chiave
46
00:03:34,430 --> 00:03:36,230
del nostro appartamento per la luna di miele.
47
00:03:36,230 --> 00:03:37,900
Appartamento luna di miele?
48
00:03:38,310 --> 00:03:40,430
L'hai anche comprato?
49
00:03:49,350 --> 00:03:50,590
L'appartamento
50
00:03:50,590 --> 00:03:51,260
è…
51
00:03:51,260 --> 00:03:52,510
Bai,
52
00:03:53,460 --> 00:03:55,100
Penso di essermi sposata con
53
00:03:56,150 --> 00:03:56,990
qualcuno come
54
00:03:56,990 --> 00:03:58,710
Doraemon.
55
00:03:59,660 --> 00:04:02,100
Non credo di averlo preparato completamente.
56
00:04:05,740 --> 00:04:07,070
È abbastanza, Bai.
57
00:04:15,380 --> 00:04:16,860
In realtà,
58
00:04:18,310 --> 00:04:19,990
Non ho bisogno di questi.
59
00:04:22,190 --> 00:04:23,780
Voglio solo te.
60
00:04:24,900 --> 00:04:25,910
No.
61
00:04:28,500 --> 00:04:30,620
Immagino il mio amore da dieci anni.
62
00:04:32,150 --> 00:04:33,909
E mi preparo per dieci anni.
63
00:04:36,430 --> 00:04:37,820
Allora dimmi,
64
00:04:38,310 --> 00:04:41,470
come saremo dieci anni dopo?
65
00:04:42,909 --> 00:04:44,430
Saremo più felici.
66
00:05:03,590 --> 00:05:04,780
Bai.
67
00:05:14,190 --> 00:05:15,190
Bai.
68
00:05:15,470 --> 00:05:18,710
Hai ... Hai qualche sensazione strana?
69
00:05:19,630 --> 00:05:20,750
Che cosa?
70
00:05:22,590 --> 00:05:25,260
Informazioni sull'ottenimento del certificato di matrimonio.
71
00:05:26,060 --> 00:05:27,150
Sì.
72
00:05:27,310 --> 00:05:28,260
Per esempio?
73
00:05:28,500 --> 00:05:29,910
Ad esempio, stasera,
74
00:05:30,190 --> 00:05:31,540
Posso dormire facilmente
75
00:05:31,540 --> 00:05:32,750
sul tuo letto.
76
00:05:33,750 --> 00:05:35,220
Sei un ladro.
77
00:05:37,780 --> 00:05:40,060
È mio diritto come tuo marito.
78
00:05:53,370 --> 00:05:54,940
-I ... -Nonno?
79
00:05:58,190 --> 00:05:58,940
Nonno.
80
00:05:58,940 --> 00:05:59,909
Ciao, Bai.
81
00:05:59,909 --> 00:06:01,470
Dove sei?
82
00:06:01,500 --> 00:06:03,430
Sono da Ai Qing.
83
00:06:03,430 --> 00:06:04,990
Mi sto lavando i denti.
84
00:06:06,030 --> 00:06:07,460
In un giorno come oggi
85
00:06:07,460 --> 00:06:08,470
dovresti prenderla
86
00:06:08,470 --> 00:06:11,660
in qualche posto romantico.
87
00:06:11,660 --> 00:06:13,620
Pensavo fossi migliore di tuo fratello.
88
00:06:13,620 --> 00:06:15,430
Ma tu sei lo stesso
89
00:06:15,430 --> 00:06:16,660
nel momento cruciale.
90
00:06:17,030 --> 00:06:19,100
Nonno, mi fraintendi.
91
00:06:19,100 --> 00:06:20,910
È stata una mia idea.
92
00:06:21,340 --> 00:06:22,150
Ai Qing?
93
00:06:22,150 --> 00:06:23,590
Non hai avuto il matrimonio
94
00:06:23,590 --> 00:06:24,990
ma inizi a proteggerlo.
95
00:06:25,380 --> 00:06:26,630
Ricorda.
96
00:06:26,630 --> 00:06:29,190
Se ti tratta male,
97
00:06:29,190 --> 00:06:30,460
Dimmi.
98
00:06:30,820 --> 00:06:31,940
Grazie, nonno.
99
00:06:32,310 --> 00:06:33,909
Addio.
100
00:06:35,220 --> 00:06:36,540
Hai sentito?
101
00:06:36,540 --> 00:06:37,380
Se mi tratti male
102
00:06:37,380 --> 00:06:38,820
Lo dirò al nonno.
103
00:06:42,260 --> 00:06:43,990
E se ti trattassi male?
104
00:06:49,990 --> 00:06:51,909
Chiamerò il nonno.
105
00:06:54,500 --> 00:06:55,870
Cosa fai?
106
00:06:56,100 --> 00:06:58,190
Adesso non puoi.
107
00:07:13,540 --> 00:07:15,080
[Mamma]
108
00:07:15,990 --> 00:07:17,470
Mia madre.
109
00:07:24,220 --> 00:07:25,060
Mamma.
110
00:07:25,060 --> 00:07:26,470
Bai.
111
00:07:26,470 --> 00:07:29,990
Posso parlare con mia nuora?
112
00:07:30,470 --> 00:07:32,659
Mamma, è il primo giorno.
113
00:07:32,659 --> 00:07:33,340
Va bene.
114
00:07:33,340 --> 00:07:35,260
Ciao, sono io, zia.
115
00:07:35,260 --> 00:07:36,780
Zietta?
116
00:07:38,780 --> 00:07:40,659
Sono io, mamma.
117
00:07:43,780 --> 00:07:44,820
Bai.
118
00:07:44,820 --> 00:07:46,340
Cosa fai?
119
00:07:46,820 --> 00:07:48,060
-Lavandomi i denti. -Guardando un film.
120
00:07:48,060 --> 00:07:49,750
Cosa stai facendo veramente?
121
00:07:51,220 --> 00:07:52,470
-Guardando un film. -Guardando un film.
122
00:07:52,470 --> 00:07:53,430
Bai.
123
00:07:53,430 --> 00:07:54,990
Hai fatto un errore.
124
00:07:54,990 --> 00:07:57,340
Tuo padre è così antiquato
125
00:07:57,340 --> 00:07:59,030
ma lo sarebbe stato
126
00:07:59,030 --> 00:08:00,660
più romantico di te.
127
00:08:00,660 --> 00:08:01,940
Giusto?
128
00:08:04,060 --> 00:08:05,430
Sì, Wu Bai.
129
00:08:05,430 --> 00:08:07,870
Hai fatto un errore.
130
00:08:08,820 --> 00:08:09,940
Bene,
131
00:08:10,190 --> 00:08:12,340
papà, mamma, riattaccerò.
132
00:08:12,340 --> 00:08:13,060
Tutto a posto.
133
00:08:13,060 --> 00:08:14,380
Non dirò di più.
134
00:08:14,380 --> 00:08:14,990
Addio.
135
00:08:14,990 --> 00:08:16,380
-Ciao. -Ciao.
136
00:08:22,540 --> 00:08:24,780
Guardiamo un film?
137
00:08:29,220 --> 00:08:30,220
Buono.
138
00:08:35,270 --> 00:08:38,020
Quale film ti piace?
139
00:08:38,900 --> 00:08:40,419
Guardiamo…
140
00:08:43,390 --> 00:08:45,390
Vuoi davvero un film adesso?
141
00:09:19,430 --> 00:09:20,580
Cosa fai?
142
00:09:20,580 --> 00:09:23,220
Questa è la nostra combinazione di campioni.
143
00:09:25,190 --> 00:09:27,740
Più mangi, più campionati avremo.
144
00:09:27,740 --> 00:09:29,100
Questo è il primo piatto.
145
00:09:29,100 --> 00:09:31,430
Gnocchi di gamberi dorati con uova.
146
00:09:31,430 --> 00:09:35,310
Sto lavorando a Winner Fried Dumplings.
147
00:09:35,330 --> 00:09:37,950
E gli gnocchi fritti Champion.
148
00:09:37,950 --> 00:09:39,460
E…
149
00:09:39,900 --> 00:09:41,510
Non ho finito.
150
00:09:41,510 --> 00:09:43,390
Il nome è piuttosto strano
151
00:09:43,580 --> 00:09:44,950
ma ha un buon sapore.
152
00:09:44,950 --> 00:09:45,900
Shen Zhe,
153
00:09:45,900 --> 00:09:48,210
vieni a vedere il nostro gabinetto dei premi.
154
00:09:48,540 --> 00:09:50,140
Andiamo.
155
00:09:52,310 --> 00:09:52,700
Come è?
156
00:09:52,700 --> 00:09:54,780
Cosa fai?
157
00:09:54,780 --> 00:09:56,430
Adesso siamo diversi.
158
00:09:56,430 --> 00:09:57,510
Come?
159
00:09:57,510 --> 00:09:59,540
Siamo i campioni.
160
00:09:59,540 --> 00:10:01,070
Tutto dovrebbe essere nuovo.
161
00:10:01,070 --> 00:10:01,700
Sì.
162
00:10:01,700 --> 00:10:02,700
Così,
163
00:10:03,500 --> 00:10:04,820
quando gli altri vengono qui,
164
00:10:04,820 --> 00:10:06,270
cosa dovrebbero vedere al primo sguardo?
165
00:10:06,270 --> 00:10:08,270
Ambiente, ovviamente.
166
00:10:08,270 --> 00:10:10,270
Questa è la facciata di K&K.
167
00:10:10,270 --> 00:10:12,340
Vedere? è così bello.
168
00:10:12,340 --> 00:10:13,870
Allora lo farò
169
00:10:13,870 --> 00:10:15,060
chiama tutte le squadre
170
00:10:15,060 --> 00:10:16,380
e chiedi loro di venire
171
00:10:16,380 --> 00:10:17,700
Qui.
172
00:10:20,100 --> 00:10:21,510
Anche se siamo il campione,
173
00:10:21,510 --> 00:10:23,510
dovremmo mantenere un profilo basso.
174
00:10:23,700 --> 00:10:24,780
Giusto, capitano?
175
00:10:25,870 --> 00:10:26,940
Tu sei qui.
176
00:10:27,220 --> 00:10:28,700
Facciamo un incontro.
177
00:10:29,220 --> 00:10:30,830
Rifletto su me stesso.
178
00:10:31,750 --> 00:10:33,210
Abbiamo fatto un buon lavoro
179
00:10:33,210 --> 00:10:35,390
ma non dovremmo essere orgogliosi.
180
00:10:35,630 --> 00:10:38,500
Siamo il campione del mondo,
181
00:10:38,870 --> 00:10:39,660
ma possiamo ancora esserlo
182
00:10:39,660 --> 00:10:40,700
meglio.
183
00:10:40,700 --> 00:10:41,830
Sì.
184
00:10:41,830 --> 00:10:44,100
Immagino che Naya aggiornerà i robot
185
00:10:44,100 --> 00:10:47,020
secondo i nostri robot.
186
00:10:47,020 --> 00:10:47,950
Ma non credo
187
00:10:47,950 --> 00:10:49,140
la mia ipotesi è abbastanza coraggiosa.
188
00:10:49,140 --> 00:10:49,750
Lavorerò all'aggiornamento
189
00:10:49,750 --> 00:10:50,630
di nessuno
190
00:10:50,630 --> 00:10:52,140
in questi giorni.
191
00:10:53,950 --> 00:10:55,430
Shen Zhe. Shen Zhe.
192
00:10:56,900 --> 00:11:00,510
Dopo la competizione di livello mondiale,
193
00:11:00,510 --> 00:11:01,780
Sono stato ispirato.
194
00:11:01,780 --> 00:11:04,870
Mi ritirerò e studierò per un po 'di tempo.
195
00:11:05,460 --> 00:11:06,450
Fallo.
196
00:11:09,750 --> 00:11:10,700
Lo farò.
197
00:11:11,510 --> 00:11:13,750
Sii umile nella vittoria e generoso nella sconfitta.
198
00:11:13,750 --> 00:11:16,870
Questo è quello che dovrebbe fare una buona squadra.
199
00:11:18,830 --> 00:11:20,700
Capitano,
200
00:11:20,700 --> 00:11:22,540
il tuo sorriso è strano.
201
00:11:23,540 --> 00:11:25,430
Ci stai spaventando.
202
00:11:25,430 --> 00:11:26,630
Non ho detto niente.
203
00:11:26,630 --> 00:11:27,540
Lo avete detto voi stessi.
204
00:11:27,540 --> 00:11:28,750
Hai detto abbastanza bene.
205
00:11:28,750 --> 00:11:29,340
Capitano,
206
00:11:29,340 --> 00:11:30,510
non puoi farlo.
207
00:11:30,510 --> 00:11:32,420
Bene, smettila con le sciocchezze.
208
00:11:32,420 --> 00:11:33,300
Wu Bai,
209
00:11:33,300 --> 00:11:34,830
Hai qualcosa da dire?
210
00:11:34,830 --> 00:11:36,270
In effetti, oggi l'ho fatto
211
00:11:36,270 --> 00:11:38,780
qualcosa da annunciare.
212
00:11:38,780 --> 00:11:40,310
Che cos'è?
213
00:11:40,450 --> 00:11:41,750
Ho il certificato di matrimonio.
214
00:11:41,990 --> 00:11:42,900
Veramente?
215
00:11:42,900 --> 00:11:44,300
Certificato di matrimonio?
216
00:11:44,300 --> 00:11:45,830
Quando è il tuo matrimonio?
217
00:11:46,020 --> 00:11:47,220
Il prossimo mese.
218
00:11:49,390 --> 00:11:50,460
Bros,
219
00:11:50,460 --> 00:11:52,450
compriamo i nostri vestiti.
220
00:11:52,450 --> 00:11:54,100
Andiamo.
221
00:11:54,210 --> 00:11:55,140
Andiamo.
222
00:12:54,780 --> 00:12:55,940
Dov'è il capitano?
223
00:12:55,940 --> 00:12:57,750
Nessuna idea. Dov'è il capitano?
224
00:12:59,310 --> 00:13:01,460
Wu Bai. Wu Bai.
225
00:13:01,830 --> 00:13:03,310
Wu Bai.
226
00:13:17,580 --> 00:13:19,700
Freddo. Un tale vestito.
227
00:13:22,460 --> 00:13:24,540
Un mascalzone raffinato.
228
00:13:24,830 --> 00:13:26,530
Una bestia in abiti umani.
229
00:13:26,750 --> 00:13:27,870
Che dici?
230
00:13:27,870 --> 00:13:28,870
Non preoccuparti.
231
00:13:29,340 --> 00:13:30,900
Tutti buoni detti.
232
00:13:31,190 --> 00:13:32,630
Pensi
233
00:13:32,950 --> 00:13:34,130
le piacerò?
234
00:13:34,190 --> 00:13:35,190
Ovviamente.
235
00:13:35,430 --> 00:13:36,390
Sei il più bello
236
00:13:36,390 --> 00:13:37,270
in K&K.
237
00:13:37,270 --> 00:13:38,700
Certo che le piaci.
238
00:13:38,700 --> 00:13:39,580
Non preoccuparti.
239
00:13:39,580 --> 00:13:41,700
Ai Qing ti ama decisamente.
240
00:13:44,390 --> 00:13:45,540
Come on.
241
00:13:58,580 --> 00:13:59,460
Buono.
242
00:14:02,900 --> 00:14:03,870
Nonno.
243
00:14:04,940 --> 00:14:06,070
Sono tutti vestiti.
244
00:14:06,100 --> 00:14:07,190
Sì.
245
00:14:07,190 --> 00:14:08,660
Le persone hanno bisogno di diversi semi
246
00:14:08,660 --> 00:14:10,430
per il matrimonio al giorno d'oggi.
247
00:14:10,430 --> 00:14:12,750
Prepariamoli per i nostri figli.
248
00:14:12,750 --> 00:14:14,270
Sì.
249
00:14:14,270 --> 00:14:14,990
Benvenuto.
250
00:14:14,990 --> 00:14:16,340
Benvenuto.
251
00:14:16,340 --> 00:14:17,460
Ti piacerebbe provare gli abiti?
252
00:14:17,460 --> 00:14:18,340
Sì.
253
00:14:18,340 --> 00:14:19,780
I nostri figli si sposano.
254
00:14:19,780 --> 00:14:20,780
Per favore, dai qualche consiglio.
255
00:14:21,660 --> 00:14:22,580
Sono il nonno.
256
00:14:22,580 --> 00:14:23,900
Io sono il padre.
257
00:14:24,140 --> 00:14:25,870
E un robot.
258
00:14:53,310 --> 00:14:54,870
Come è stato?
259
00:14:54,870 --> 00:14:56,140
Va bene.
260
00:14:56,140 --> 00:14:57,510
Li voglio tutti.
261
00:14:57,510 --> 00:14:58,140
Tutti?
262
00:14:58,140 --> 00:15:00,100
Allora, come vorresti pagarli?
263
00:15:00,100 --> 00:15:01,100
Scansiona il codice QR qui.
264
00:15:01,310 --> 00:15:03,020
OK. Lascia che lo impacchi per te.
265
00:15:03,020 --> 00:15:04,340
Buono.
266
00:15:04,780 --> 00:15:06,010
Li vogliamo tutti?
267
00:15:06,010 --> 00:15:08,070
Hai davvero speso una fortuna.
268
00:15:08,070 --> 00:15:09,270
Non dirlo.
269
00:15:09,270 --> 00:15:11,270
Saremo presto una famiglia.
270
00:15:11,270 --> 00:15:12,460
Non trattarmi come un estraneo.
271
00:15:12,750 --> 00:15:13,830
Hai ragione.
272
00:15:13,830 --> 00:15:15,100
Ho un amico che mi presenta
273
00:15:15,100 --> 00:15:17,900
un progettista di appartamenti.
274
00:15:17,900 --> 00:15:20,340
Andiamo a trovarla?
275
00:15:20,340 --> 00:15:21,460
Sì.
276
00:15:21,460 --> 00:15:22,630
Sono così occupati
277
00:15:22,630 --> 00:15:23,950
e non ho tempo per vedere un designer.
278
00:15:24,100 --> 00:15:26,630
Ma questa volta non puoi pagare per questo.
279
00:15:27,100 --> 00:15:28,460
Puoi pagare per questo.
280
00:15:28,460 --> 00:15:30,630
Posso condividerlo con te.
281
00:15:31,580 --> 00:15:32,950
Beviamo una tazza di tè.
282
00:15:33,340 --> 00:15:34,070
OK.
283
00:15:34,070 --> 00:15:35,780
È il mio regalo.
284
00:15:38,190 --> 00:15:39,270
Siediti perfavore.
285
00:15:42,430 --> 00:15:43,900
Abbiamo visto il progetto
286
00:15:43,900 --> 00:15:45,510
dell'appartamento.
287
00:15:45,510 --> 00:15:47,700
voglio sapere
288
00:15:47,700 --> 00:15:48,700
le tue esigenze
289
00:15:48,700 --> 00:15:50,900
per il design dell'appartamento.
290
00:15:50,900 --> 00:15:51,950
Ho sentito che la nuova coppia
291
00:15:51,950 --> 00:15:53,660
sono entrambi atleti.
292
00:15:53,660 --> 00:15:54,750
Sì.
293
00:15:55,140 --> 00:15:57,140
Atleti di combattimento robot.
294
00:15:57,140 --> 00:15:58,310
Buono.
295
00:15:58,310 --> 00:16:01,390
Sono persone di alta tecnologia.
296
00:16:01,390 --> 00:16:02,580
Hanno robot
297
00:16:02,580 --> 00:16:04,340
così come AI.
298
00:16:04,630 --> 00:16:06,540
Questo è anche il loro robot.
299
00:16:06,540 --> 00:16:08,070
Ciao.
300
00:16:10,780 --> 00:16:12,070
Allora dovrebbe esserci
301
00:16:12,070 --> 00:16:12,630
elementi di alta tecnologia
302
00:16:12,630 --> 00:16:13,990
nell'appartamento?
303
00:16:13,990 --> 00:16:15,100
Per favore
304
00:16:15,510 --> 00:16:16,770
dai un'occhiata a questo.
305
00:16:16,770 --> 00:16:18,460
No.
306
00:16:18,860 --> 00:16:20,390
Sono stato nel loro club.
307
00:16:20,390 --> 00:16:22,750
Metallo ovunque.
308
00:16:22,750 --> 00:16:24,460
Quando lo vedi a mezzanotte
309
00:16:24,460 --> 00:16:25,630
sarai spaventato.
310
00:16:25,630 --> 00:16:28,220
Prendiamo qualcosa di caldo.
311
00:16:28,700 --> 00:16:30,390
Caldo?
312
00:16:31,190 --> 00:16:33,630
Proviamo lo stile minimalista.
313
00:16:33,630 --> 00:16:36,460
È popolare tra i giovani.
314
00:16:36,460 --> 00:16:37,830
È futuristico
315
00:16:37,830 --> 00:16:39,830
e adatto per una casa.
316
00:16:40,340 --> 00:16:41,660
Minimalista?
317
00:16:41,660 --> 00:16:43,180
Lo so.
318
00:16:43,180 --> 00:16:44,020
La casa
319
00:16:44,020 --> 00:16:45,430
è vuoto.
320
00:16:45,430 --> 00:16:46,190
È ...
321
00:16:46,190 --> 00:16:47,580
Non puoi nemmeno vedere le persone all'interno.
322
00:16:47,580 --> 00:16:48,510
Nerd.
323
00:16:48,510 --> 00:16:50,270
Anche questo non è giusto.
324
00:16:50,770 --> 00:16:54,510
E lo stile cinese classico?
325
00:16:56,870 --> 00:16:58,070
Stile cinese classico?
326
00:16:58,070 --> 00:17:00,900
Sono fatti solo di legno Huanghuali.
327
00:17:00,900 --> 00:17:01,830
È troppo antiquato.
328
00:17:01,830 --> 00:17:03,460
Ai giovani non piace.
329
00:17:03,830 --> 00:17:04,819
E
330
00:17:04,819 --> 00:17:05,869
è troppo caro.
331
00:17:05,869 --> 00:17:07,060
Non è giusto.
332
00:17:07,060 --> 00:17:08,270
Troppo caro.
333
00:17:08,270 --> 00:17:09,260
Non giusto.
334
00:17:09,910 --> 00:17:12,990
E lo stile classico europeo?
335
00:17:12,990 --> 00:17:14,510
Per favore guarda.
336
00:17:14,869 --> 00:17:15,790
Questo…
337
00:17:15,790 --> 00:17:18,270
Questo è
338
00:17:18,270 --> 00:17:19,630
pieno di pizzo.
339
00:17:19,630 --> 00:17:20,869
No.
340
00:17:20,869 --> 00:17:22,099
Questo non è economico.
341
00:17:22,099 --> 00:17:23,900
Non è giusto.
342
00:17:23,900 --> 00:17:25,300
Poi
343
00:17:25,300 --> 00:17:26,940
dimmelo, ti prego
344
00:17:26,940 --> 00:17:29,030
quello che vuoi veramente per l'appartamento.
345
00:17:29,030 --> 00:17:30,550
Prenderò nota.
346
00:17:30,550 --> 00:17:31,930
Bene.
347
00:17:31,930 --> 00:17:32,940
Per esempio,
348
00:17:33,100 --> 00:17:35,340
è meno ma non semplice.
349
00:17:35,340 --> 00:17:38,510
E di basso profilo ma anche di lusso.
350
00:17:38,510 --> 00:17:39,220
Sì.
351
00:17:39,220 --> 00:17:41,100
Poi.
352
00:17:41,100 --> 00:17:42,500
È caldo,
353
00:17:42,500 --> 00:17:44,580
e hanno elementi di alta tecnologia.
354
00:17:44,580 --> 00:17:45,550
Sì.
355
00:17:45,550 --> 00:17:47,060
E
356
00:17:47,060 --> 00:17:47,990
è classico ...
357
00:17:47,990 --> 00:17:49,030
Sì.
358
00:17:49,300 --> 00:17:51,410
... durante la festa.
359
00:17:51,410 --> 00:17:52,390
Sì.
360
00:17:52,750 --> 00:17:53,700
Il padre di Ai Qing,
361
00:17:53,750 --> 00:17:55,340
hai qualcos'altro da dire?
362
00:17:55,340 --> 00:17:56,340
Quello è buono.
363
00:17:56,340 --> 00:17:58,180
La tua idea è abbastanza buona.
364
00:17:58,180 --> 00:17:59,030
La cosa più importante ...
365
00:17:59,030 --> 00:18:00,870
La cosa più importante,
366
00:18:01,220 --> 00:18:02,910
dovrebbe essere economico.
367
00:18:03,150 --> 00:18:04,580
Sì.
368
00:18:05,100 --> 00:18:07,060
L'acquirente mi tortura mille volte,
369
00:18:07,060 --> 00:18:08,990
ma dovrei rispettarlo come primo amore.
370
00:18:08,990 --> 00:18:10,780
Quando un giorno diventerò l'acquirente,
371
00:18:10,780 --> 00:18:12,910
Torturerò anche i designer.
372
00:18:12,910 --> 00:18:13,610
Shh.
373
00:18:25,100 --> 00:18:26,940
Bai. Tu sei qui. Dai.
374
00:18:27,390 --> 00:18:28,150
Vieni a dare un'occhiata
375
00:18:28,150 --> 00:18:29,940
a quello che ho ottenuto.
376
00:18:30,460 --> 00:18:31,460
Tu hai?
377
00:18:33,220 --> 00:18:35,060
Stai avendo un matrimonio.
378
00:18:35,060 --> 00:18:36,670
So che siete entrambi occupati.
379
00:18:36,670 --> 00:18:38,670
Io e il padre di Ai Qing
380
00:18:38,670 --> 00:18:41,340
preso il tuo appartamento
381
00:18:41,340 --> 00:18:42,870
decorato.
382
00:18:43,060 --> 00:18:44,390
Decorazione?
383
00:18:44,390 --> 00:18:45,330
Sì.
384
00:18:45,330 --> 00:18:46,270
Il tuo appartamento dovrebbe essere pronto
385
00:18:46,270 --> 00:18:49,060
prima del matrimonio.
386
00:18:49,460 --> 00:18:50,670
E mio fratello?
387
00:18:50,670 --> 00:18:52,630
Dovrebbe essere il primo.
388
00:18:52,630 --> 00:18:53,990
egli è
389
00:18:53,990 --> 00:18:55,030
schizzinoso.
390
00:18:55,030 --> 00:18:56,420
Non voglio farlo per lui.
391
00:18:56,420 --> 00:18:58,390
Come. See?
392
00:19:00,220 --> 00:19:01,990
Conosco giovani
393
00:19:01,990 --> 00:19:03,750
non mi piace lo stile vecchio stile.
394
00:19:03,750 --> 00:19:07,390
Ho scelto gli apparecchi AI.
395
00:19:07,670 --> 00:19:09,180
I colori delle luci
396
00:19:09,180 --> 00:19:10,820
sono modificabili.
397
00:19:10,820 --> 00:19:12,510
Può essere controllato con la voce.
398
00:19:13,820 --> 00:19:14,910
Come ti piace?
399
00:19:14,910 --> 00:19:16,750
Suo…
400
00:19:17,100 --> 00:19:18,150
abbastanza speciale.
401
00:19:18,150 --> 00:19:19,150
Sì.
402
00:19:19,510 --> 00:19:22,270
Abbiamo scelto da molto tempo.
403
00:19:22,460 --> 00:19:24,940
Penso che il colore
404
00:19:24,940 --> 00:19:26,930
può essere cambiato.
405
00:19:26,930 --> 00:19:28,220
Nonno,
406
00:19:28,220 --> 00:19:30,510
Mi piace abbastanza.
407
00:19:30,510 --> 00:19:31,510
E mio fratello
408
00:19:31,510 --> 00:19:33,460
per favore progettane uno per lui.
409
00:19:33,460 --> 00:19:34,910
Rendilo più festoso
410
00:19:34,910 --> 00:19:37,270
della mia.
411
00:19:37,270 --> 00:19:38,810
O penserà che mi preferisci di nuovo.
412
00:19:38,810 --> 00:19:39,580
Sì.
413
00:19:39,580 --> 00:19:41,510
Questo ha senso.
414
00:19:41,780 --> 00:19:42,940
Bene,
415
00:19:42,940 --> 00:19:44,670
mentre ci sto lavorando,
416
00:19:44,670 --> 00:19:47,420
Ne disegnerò uno per tuo fratello.
417
00:19:48,700 --> 00:19:49,670
Poi
418
00:19:49,930 --> 00:19:51,420
per favore riposati adesso.
419
00:19:51,420 --> 00:19:53,580
Io andrò ora.
420
00:20:07,990 --> 00:20:09,460
Congratulazioni.
421
00:20:09,460 --> 00:20:12,180
Avrai un nuovo appartamento per la luna di miele.
422
00:20:26,460 --> 00:20:27,150
-Bai. -Nonno.
423
00:20:27,150 --> 00:20:28,100
Aiutami.
424
00:20:28,100 --> 00:20:29,630
È così pesante.
425
00:20:30,090 --> 00:20:31,790
Papà. Tu sei qui.
426
00:20:31,790 --> 00:20:32,580
Nonno.
427
00:20:32,580 --> 00:20:33,940
Che cos'è?
428
00:20:33,940 --> 00:20:35,260
Mahjong.
429
00:20:35,580 --> 00:20:36,100
Nonno.
430
00:20:36,100 --> 00:20:38,700
Sono noioso con me stesso a casa.
431
00:20:38,700 --> 00:20:39,820
Così,
432
00:20:40,150 --> 00:20:41,030
vengo qui
433
00:20:41,030 --> 00:20:42,550
per giocare con te.
434
00:20:42,550 --> 00:20:43,740
Mahjong.
435
00:20:46,550 --> 00:20:47,550
Buono.
436
00:20:47,550 --> 00:20:49,390
Ho desiderato ardentemente giocare.
437
00:20:49,790 --> 00:20:50,870
Ai Qing,
438
00:20:50,910 --> 00:20:52,460
sai come suonarlo?
439
00:20:52,460 --> 00:20:55,670
Sì, ho visto mio padre suonarlo.
440
00:20:55,670 --> 00:20:56,460
Io posso.
441
00:20:56,460 --> 00:20:58,390
Allora buono.
442
00:20:58,390 --> 00:20:59,750
Tu, io e Bai.
443
00:20:59,750 --> 00:21:00,460
Noi tre.
444
00:21:00,460 --> 00:21:01,940
Non riesco a riprodurlo.
445
00:21:01,940 --> 00:21:03,300
Sai.
446
00:21:03,510 --> 00:21:05,180
Sei così intelligente.
447
00:21:05,180 --> 00:21:06,790
Sarai bravo presto.
448
00:21:08,340 --> 00:21:09,750
Puoi giocarci?
449
00:21:09,750 --> 00:21:11,270
Io ... io ...
450
00:21:11,270 --> 00:21:12,940
Non può.
451
00:21:12,940 --> 00:21:13,990
Non può.
452
00:21:15,180 --> 00:21:17,820
Fondamentalmente non posso.
453
00:21:17,820 --> 00:21:18,940
Sì.
454
00:21:18,940 --> 00:21:20,790
Allora affrettiamoci.
455
00:21:20,790 --> 00:21:22,220
Uno due tre quattro.
456
00:21:22,220 --> 00:21:23,460
Noi quattro.
457
00:21:23,990 --> 00:21:25,550
Sbrigati.
458
00:21:27,180 --> 00:21:28,630
Lo direi prima.
459
00:21:28,790 --> 00:21:30,940
Oggi facciamo qualcosa di serio.
460
00:21:30,940 --> 00:21:32,460
Ovviamente.
461
00:21:32,990 --> 00:21:33,790
Buono.
462
00:21:33,790 --> 00:21:34,870
Nonno.
463
00:21:34,870 --> 00:21:37,100
Ne parliamo
464
00:21:37,100 --> 00:21:38,700
prima le regole?
465
00:21:38,700 --> 00:21:40,820
Davvero non puoi giocare?
466
00:21:41,100 --> 00:21:43,270
No, ma posso imparare a giocare.
467
00:21:43,270 --> 00:21:44,810
È facile.
468
00:21:44,810 --> 00:21:45,690
Abbiamo bisogno di orfani.
469
00:21:45,690 --> 00:21:47,100
Se ottieni una sequenza, una terzina e una coppia
470
00:21:47,100 --> 00:21:48,580
vincerai.
471
00:21:48,660 --> 00:21:49,390
Sì.
472
00:21:49,540 --> 00:21:50,910
Allora iniziamo.
473
00:21:51,150 --> 00:21:51,870
Inizio.
474
00:21:51,870 --> 00:21:53,100
Come on.
475
00:22:05,580 --> 00:22:06,820
Un personaggio.
476
00:22:10,270 --> 00:22:11,580
Vento dell'ovest.
477
00:22:14,670 --> 00:22:17,170
Questa volta sono davvero fortunato.
478
00:22:17,750 --> 00:22:19,990
Cosa dovrei dare?
479
00:22:23,220 --> 00:22:24,460
Qualcuno vuole One Dot?
480
00:22:24,460 --> 00:22:25,580
Io non.
481
00:22:27,290 --> 00:22:28,300
Aspetta, nonno.
482
00:22:28,300 --> 00:22:29,670
Lo voglio.
483
00:22:30,580 --> 00:22:31,580
Grazie.
484
00:22:31,580 --> 00:22:32,940
Io vinco.
485
00:22:33,940 --> 00:22:35,270
Vinci per scarto.
486
00:22:35,270 --> 00:22:36,460
Sì.
487
00:22:37,410 --> 00:22:38,700
Aspettare.
488
00:22:38,700 --> 00:22:40,270
Mi sembra di vincere anch'io.
489
00:22:42,390 --> 00:22:45,030
Tutto d'un seme. Vinci con tutte le tessere accoppiate.
490
00:22:45,030 --> 00:22:46,630
Davvero una grande vittoria.
491
00:22:46,630 --> 00:22:48,420
Sei così intelligente.
492
00:22:48,860 --> 00:22:49,580
Dai. Continuiamo.
493
00:22:49,580 --> 00:22:50,790
Come on.
494
00:22:52,870 --> 00:22:53,630
Due caratteri.
495
00:22:53,630 --> 00:22:54,340
Lo voglio.
496
00:22:54,340 --> 00:22:55,630
Disegno.
497
00:23:00,410 --> 00:23:01,460
Six Dot.
498
00:23:02,390 --> 00:23:04,550
Grazie, nonno.
499
00:23:04,700 --> 00:23:05,990
Io vinco.
500
00:23:13,420 --> 00:23:14,700
Quattro punti.
501
00:23:15,380 --> 00:23:16,550
Io vinco.
502
00:23:18,220 --> 00:23:20,030
Io vinco.
503
00:23:20,460 --> 00:23:21,540
Io vinco.
504
00:23:21,790 --> 00:23:22,820
Io vinco.
505
00:23:22,820 --> 00:23:23,550
Vinco di nuovo.
506
00:23:23,550 --> 00:23:24,870
Io vinco.
507
00:23:25,820 --> 00:23:27,030
Grande Slam.
508
00:23:27,030 --> 00:23:29,020
Sei fantastico oggi.
509
00:23:29,020 --> 00:23:29,940
Bai.
510
00:23:29,940 --> 00:23:32,100
Hai davvero vinto per l'intera giornata.
511
00:23:32,910 --> 00:23:34,550
Sono stanco oggi.
512
00:23:34,550 --> 00:23:35,990
Fermiamoci qui.
513
00:23:36,670 --> 00:23:37,820
Ai Qing,
514
00:23:37,820 --> 00:23:38,510
compriamo
515
00:23:38,510 --> 00:23:40,030
il tuo abito da sposa.
516
00:23:40,030 --> 00:23:41,570
Vestito da sposa?
517
00:23:41,570 --> 00:23:43,300
Andiamo. Bai, guidi tu la macchina.
518
00:23:43,300 --> 00:23:44,210
OK.
519
00:23:44,210 --> 00:23:45,820
Andiamo. Sbrigati.
520
00:23:45,820 --> 00:23:47,390
-Stiamo partendo, nonno.
521
00:23:47,390 --> 00:23:48,820
-Partire. Partire.
522
00:23:50,630 --> 00:23:52,220
Ce ne stiamo andando.
523
00:23:58,270 --> 00:23:59,420
Sorprendentemente,
524
00:23:59,420 --> 00:24:01,270
hai fatto un buon lavoro.
525
00:24:01,630 --> 00:24:02,910
Contento?
526
00:24:02,910 --> 00:24:03,940
Padre,
527
00:24:03,940 --> 00:24:05,390
quando lo fai la prossima volta,
528
00:24:05,390 --> 00:24:06,990
dovresti dirmelo in anticipo.
529
00:24:06,990 --> 00:24:08,060
Ero nervoso.
530
00:24:08,060 --> 00:24:09,550
Non preoccuparti.
531
00:24:09,550 --> 00:24:11,820
Ci saranno più opportunità.
532
00:24:11,820 --> 00:24:13,180
Non accetteranno
533
00:24:13,220 --> 00:24:15,020
soldi non importa chi li dà.
534
00:24:15,060 --> 00:24:16,670
Devo pensare a un'idea.
535
00:24:18,270 --> 00:24:20,340
Buono. Dammi il cinque.
536
00:24:21,580 --> 00:24:22,910
Sì.
537
00:24:28,670 --> 00:24:31,820
Due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto.
538
00:24:33,060 --> 00:24:34,340
Un bel po 'di loro.
539
00:24:34,340 --> 00:24:35,580
È abbastanza?
540
00:24:35,990 --> 00:24:37,300
Non proprio.
541
00:24:37,300 --> 00:24:39,100
Domani compriamo le scarpe.
542
00:24:40,820 --> 00:24:41,820
Mamma.
543
00:24:41,820 --> 00:24:43,510
Ai Qing dovrebbe andare a lavorare domani.
544
00:24:43,510 --> 00:24:44,700
Non può venire con te.
545
00:24:44,700 --> 00:24:45,700
Sì.
546
00:24:45,700 --> 00:24:46,870
Dovrebbe lavorare.
547
00:24:46,870 --> 00:24:48,630
Non può venire con te tutti i giorni.
548
00:24:49,670 --> 00:24:52,910
Allora dimmi il tuo numero di scarpe.
549
00:24:52,910 --> 00:24:53,980
Lo comprerò per te.
550
00:24:53,980 --> 00:24:55,340
Non preoccuparti.
551
00:24:55,340 --> 00:24:56,670
Posso comprarli da solo.
552
00:24:57,670 --> 00:25:00,790
Trattami come tua madre.
553
00:25:01,420 --> 00:25:02,910
La dimensione?
554
00:25:02,910 --> 00:25:04,270
36.
555
00:25:04,460 --> 00:25:06,700
Fatto.
556
00:25:09,790 --> 00:25:10,510
Tesoro.
557
00:25:10,510 --> 00:25:12,100
Vedere? Così carino.
558
00:25:12,100 --> 00:25:15,150
Come fai a saperlo?
559
00:25:16,210 --> 00:25:17,510
Io so tutto
560
00:25:17,750 --> 00:25:18,940
a proposito di te.
561
00:25:20,990 --> 00:25:22,750
È ora di andare, mamma.
562
00:25:22,750 --> 00:25:24,060
Manderò indietro Ai Qing.
563
00:25:24,060 --> 00:25:25,510
Aspettare.
564
00:25:26,630 --> 00:25:28,270
Lei dormirà con me.
565
00:25:28,270 --> 00:25:29,630
E tu.
566
00:25:30,150 --> 00:25:32,050
Dorme con me.
567
00:25:33,150 --> 00:25:34,140
Quindi io…
568
00:25:34,140 --> 00:25:36,180
Tu dormi con tuo padre.
569
00:25:37,700 --> 00:25:39,910
Lo farai, Ai Qing?
570
00:25:39,910 --> 00:25:42,030
Voglio solo parlare con te.
571
00:25:42,290 --> 00:25:43,870
Lo farò.
572
00:26:15,940 --> 00:26:17,460
Prego entra.
573
00:26:19,550 --> 00:26:20,940
Bai?
574
00:26:20,940 --> 00:26:22,780
Come here.
575
00:26:24,510 --> 00:26:25,580
Perché?
576
00:26:25,580 --> 00:26:27,460
Sono un po 'nervoso.
577
00:26:27,460 --> 00:26:29,340
Cosa mi dirà tua madre?
578
00:26:29,670 --> 00:26:30,820
Non lo so.
579
00:26:31,180 --> 00:26:32,220
Sei suo figlio.
580
00:26:32,220 --> 00:26:34,340
Dovresti sapere qualcosa.
581
00:26:34,340 --> 00:26:36,180
Non ho una ragazza prima.
582
00:26:36,180 --> 00:26:37,220
Non so cosa farà
583
00:26:37,220 --> 00:26:38,910
dire alla mia ragazza.
584
00:26:38,910 --> 00:26:40,420
Non ne ho davvero idea.
585
00:26:42,510 --> 00:26:43,820
IO…
586
00:26:44,340 --> 00:26:45,550
Ho un'idea.
587
00:26:45,550 --> 00:26:46,910
Che cos'è?
588
00:26:46,910 --> 00:26:47,910
Non dire niente.
589
00:26:47,910 --> 00:26:48,990
Quando mi sono state poste alcune domande
590
00:26:48,990 --> 00:26:50,620
a cui non conosco le risposte,
591
00:26:50,620 --> 00:26:52,150
Non dirò niente.
592
00:26:52,150 --> 00:26:53,340
Ci sono abituati.
593
00:26:53,340 --> 00:26:54,550
Dire niente?
594
00:26:54,550 --> 00:26:55,670
Ma se parla con me,
595
00:26:55,670 --> 00:26:57,100
e non dico niente
596
00:26:57,100 --> 00:26:57,580
non è educato.
597
00:26:57,580 --> 00:26:58,790
Ci sono abituati.
598
00:26:58,790 --> 00:26:59,910
Quindi io…
599
00:27:00,340 --> 00:27:01,300
Zietta.
600
00:27:01,670 --> 00:27:02,820
Bai.
601
00:27:03,060 --> 00:27:04,870
Perché sei qui?
602
00:27:05,100 --> 00:27:06,790
Vai a dormire.
603
00:27:07,940 --> 00:27:09,630
Lo farò.
604
00:27:09,820 --> 00:27:11,030
Non preoccuparti.
605
00:27:11,030 --> 00:27:11,990
lo so
606
00:27:11,990 --> 00:27:14,420
ti piace dalla tua vita da adolescente.
607
00:27:14,420 --> 00:27:16,550
Mi prenderò cura di lei.
608
00:27:16,550 --> 00:27:17,580
Non glielo dirò
609
00:27:17,580 --> 00:27:19,390
i tuoi segreti.
610
00:27:19,390 --> 00:27:20,390
Vai da tuo padre
611
00:27:20,390 --> 00:27:21,460
e parlare con lui.
612
00:27:21,460 --> 00:27:22,100
-Partire. -OK.
613
00:27:22,100 --> 00:27:23,460
Sbrigati.
614
00:27:24,270 --> 00:27:25,580
-Partire. -Addio.
615
00:27:25,580 --> 00:27:27,220
Parla con lui più a lungo.
616
00:27:40,910 --> 00:27:43,180
Allora dormiamo.
617
00:27:44,390 --> 00:27:45,630
Dormire.
618
00:27:47,670 --> 00:27:48,790
Partire.
619
00:27:53,510 --> 00:27:54,670
ti porto
620
00:27:54,670 --> 00:27:56,390
foto di Bai nella sua infanzia.
621
00:27:56,390 --> 00:27:57,910
Vuoi vedere?
622
00:27:58,270 --> 00:27:59,270
Sì.
623
00:27:59,270 --> 00:28:00,580
Aspetta un attimo.
624
00:28:04,940 --> 00:28:07,390
Come here.
625
00:28:08,210 --> 00:28:09,670
Guarda.
626
00:28:09,670 --> 00:28:10,910
Questa foto è stata scattata
627
00:28:10,910 --> 00:28:12,750
quando era piccolo.
628
00:28:12,750 --> 00:28:13,300
Così carino.
629
00:28:13,300 --> 00:28:14,700
È grasso.
630
00:28:14,700 --> 00:28:15,690
Carina?
631
00:28:15,690 --> 00:28:17,630
È stato quando aveva cinque anni.
632
00:28:17,630 --> 00:28:18,460
Poi io e suo padre
633
00:28:18,460 --> 00:28:20,090
lo portò al parco.
634
00:28:20,090 --> 00:28:22,150
Lui era felice.
635
00:28:22,750 --> 00:28:23,990
E questo.
636
00:28:23,990 --> 00:28:25,670
Quando aveva sette anni.
637
00:28:25,670 --> 00:28:26,300
Poi lo abbiamo preso
638
00:28:26,300 --> 00:28:28,670
a un picnic per la prima volta.
639
00:28:28,670 --> 00:28:31,580
Gli abbiamo comprato un cappello bianco.
640
00:28:31,580 --> 00:28:33,150
Gli piaceva.
641
00:28:33,150 --> 00:28:34,750
Lo ha indossato
642
00:28:34,750 --> 00:28:36,460
e messo in mostra.
643
00:28:59,150 --> 00:29:00,510
Cosa stai pensando?
644
00:29:01,030 --> 00:29:02,550
Niente.
645
00:29:03,060 --> 00:29:05,980
Sei preoccupato che tua madre tratterà male tua moglie?
646
00:29:06,340 --> 00:29:09,150
Temo che sarà nervosa.
647
00:29:13,420 --> 00:29:14,580
Bai.
648
00:29:15,100 --> 00:29:16,540
Mi viene chiesto di farlo
649
00:29:16,540 --> 00:29:18,150
dare una lezione prematrimoniale.
650
00:29:18,410 --> 00:29:19,390
È ...
651
00:29:19,390 --> 00:29:20,500
Secondo me,
652
00:29:20,500 --> 00:29:23,420
il matrimonio è sacro.
653
00:29:23,670 --> 00:29:26,940
Quindi, in futuro, tu ...
654
00:29:29,510 --> 00:29:31,220
Voi…
655
00:29:37,150 --> 00:29:38,420
Wu Bai,
656
00:29:38,420 --> 00:29:39,910
sei cresciuto
657
00:29:39,910 --> 00:29:41,510
e tu sei intelligente.
658
00:29:41,510 --> 00:29:43,940
Penso che tu lo capisca.
659
00:29:43,940 --> 00:29:45,460
Quindi lo farò
660
00:29:45,460 --> 00:29:46,990
Si fermi qui.
661
00:29:46,990 --> 00:29:48,940
Facciamo
662
00:29:49,450 --> 00:29:50,940
dormire.
663
00:29:50,940 --> 00:29:52,030
Buono.
664
00:30:41,480 --> 00:30:43,330
[Wu Bai]
665
00:30:41,990 --> 00:30:43,300
Soggiorno.
666
00:31:12,150 --> 00:31:13,740
Tua madre ha dormito.
667
00:31:15,750 --> 00:31:17,910
L'hai accompagnata a fare la spesa
668
00:31:17,910 --> 00:31:19,510
e parlare.
669
00:31:19,510 --> 00:31:20,670
Devi essere stanco.
670
00:31:20,940 --> 00:31:22,180
Stai bene?
671
00:31:22,180 --> 00:31:23,820
Sto bene.
672
00:31:23,820 --> 00:31:24,820
Hai fatto anche quello.
673
00:31:24,820 --> 00:31:26,340
Sei venuto con noi.
674
00:31:27,790 --> 00:31:28,870
A proposito,
675
00:31:28,990 --> 00:31:31,020
nel giorno,
676
00:31:31,020 --> 00:31:32,550
tua madre mi ha regalato una collana.
677
00:31:32,990 --> 00:31:34,270
Ha detto che era preparato
678
00:31:34,820 --> 00:31:36,910
da lei dieci anni fa.
679
00:31:36,910 --> 00:31:41,990
Me l'ha dato significa darlo a te.
680
00:31:46,790 --> 00:31:47,990
Nessuna sorpresa.
681
00:31:48,820 --> 00:31:50,150
Che cosa?
682
00:31:51,790 --> 00:31:54,150
Da quando sapevano che mi piaci
683
00:31:54,390 --> 00:31:56,660
Non ho mai ricevuto un regalo di compleanno.
684
00:31:57,030 --> 00:31:58,670
Persone della famiglia di mia madre
685
00:31:58,670 --> 00:32:00,340
preferisco le figlie ai figli.
686
00:32:00,340 --> 00:32:02,220
Ma hanno tutti figli.
687
00:32:02,220 --> 00:32:04,550
Quindi gli piaci.
688
00:32:08,580 --> 00:32:09,670
A proposito,
689
00:32:09,670 --> 00:32:11,150
cosa ti ha detto?
690
00:32:11,510 --> 00:32:13,030
Lei
691
00:32:13,030 --> 00:32:14,150
mi ha detto molto
692
00:32:14,150 --> 00:32:16,020
della sua storia con tuo padre.
693
00:32:16,020 --> 00:32:17,510
Lo posso dire
694
00:32:17,990 --> 00:32:19,990
lei lo ama davvero.
695
00:32:21,340 --> 00:32:23,340
Si amano.
696
00:32:24,270 --> 00:32:27,220
Ascoltandola
697
00:32:28,390 --> 00:32:30,100
Mi manca mio padre.
698
00:32:30,660 --> 00:32:34,700
Mio padre amava mia madre.
699
00:32:35,150 --> 00:32:36,580
Ma
700
00:32:38,670 --> 00:32:40,820
è morta presto.
701
00:32:42,060 --> 00:32:43,870
Dopo la sua morte,
702
00:32:44,340 --> 00:32:46,420
mio padre si è concentrato solo su
703
00:32:46,700 --> 00:32:49,220
io e mia sorella.
704
00:32:50,100 --> 00:32:51,790
Io posso dire.
705
00:32:54,750 --> 00:32:56,220
Così,
706
00:32:58,670 --> 00:33:01,220
dopo il nostro matrimonio,
707
00:33:02,510 --> 00:33:05,060
deve essere più solo.
708
00:33:11,100 --> 00:33:13,300
Saremo qui tutto il tempo
709
00:33:13,300 --> 00:33:14,820
con lui.
710
00:33:18,910 --> 00:33:20,620
Adesso lo faremo.
711
00:33:23,150 --> 00:33:24,820
E il futuro?
712
00:33:25,060 --> 00:33:26,340
Noi.
713
00:33:26,780 --> 00:33:28,300
Lo faremo sempre.
714
00:33:28,870 --> 00:33:31,180
Vivremo a Shanghai
715
00:33:31,180 --> 00:33:32,700
e vivi con lui fino alla sua morte.
716
00:33:34,910 --> 00:33:36,420
Bai,
717
00:33:37,420 --> 00:33:39,060
grazie.
718
00:33:49,750 --> 00:33:51,420
Auricolari.
719
00:33:51,980 --> 00:33:54,580
Non li usa.
720
00:33:54,940 --> 00:33:56,220
Zhou Yi.
721
00:33:56,220 --> 00:33:57,910
Il matrimonio di Wu Bai è dopodomani.
722
00:33:57,910 --> 00:33:59,990
Cosa dovrei dargli?
723
00:33:59,990 --> 00:34:01,780
Ci conosciamo così bene.
724
00:34:01,780 --> 00:34:02,750
Se mostra i tuoi sentimenti
725
00:34:02,750 --> 00:34:04,270
è il miglior regalo.
726
00:34:04,270 --> 00:34:05,820
È vero.
727
00:34:06,340 --> 00:34:08,590
Ma non ha bisogno di niente.
728
00:34:08,590 --> 00:34:10,659
Cosa devo inviare che sia significativo
729
00:34:10,659 --> 00:34:13,219
e può rappresentare la nostra amicizia?
730
00:34:13,989 --> 00:34:15,790
È un problema.
731
00:34:15,830 --> 00:34:17,940
Ho preparato il mio.
732
00:34:19,989 --> 00:34:22,070
Venire. Mangia una mela.
733
00:34:22,070 --> 00:34:22,900
Grazie.
734
00:34:22,900 --> 00:34:25,350
E dimmi cosa ottieni.
735
00:34:25,659 --> 00:34:26,790
Il mio regalo
736
00:34:26,790 --> 00:34:28,380
è fatto da me.
737
00:34:28,380 --> 00:34:29,750
È davvero dolce.
738
00:34:29,750 --> 00:34:31,310
Per quanto riguarda quello che è,
739
00:34:31,310 --> 00:34:32,940
è un segreto.
740
00:34:33,139 --> 00:34:35,340
Me lo tieni nascosto?
741
00:34:45,270 --> 00:34:47,620
Leader, qual è il tuo regalo?
742
00:34:47,860 --> 00:34:49,540
Non te lo dico.
743
00:34:50,699 --> 00:34:52,110
Qual è il tuo, Zhou Yi?
744
00:34:52,110 --> 00:34:53,699
Lo saprai.
745
00:34:55,620 --> 00:34:57,460
E tu?
746
00:34:57,900 --> 00:34:59,700
Perché dovrei dirtelo?
747
00:35:08,660 --> 00:35:10,380
- Buongiorno, capitano. -Capitano.
748
00:35:10,380 --> 00:35:11,700
Mattina.
749
00:35:18,510 --> 00:35:19,860
Perché?
750
00:35:20,620 --> 00:35:21,140
Chi è il primo?
751
00:35:21,140 --> 00:35:22,510
Me.
752
00:35:23,210 --> 00:35:25,740
Il mio regalo è il più significativo.
753
00:35:25,740 --> 00:35:26,990
Dovrei essere l'ultimo.
754
00:35:26,990 --> 00:35:28,510
Tutto a posto.
755
00:35:28,510 --> 00:35:29,700
Quale regalo?
756
00:35:29,700 --> 00:35:31,350
Regalo per il tuo matrimonio.
757
00:35:31,380 --> 00:35:32,620
Io sarò il primo
758
00:35:40,420 --> 00:35:41,180
Wu Bai.
759
00:35:41,180 --> 00:35:42,990
Non sto parlando.
760
00:35:42,990 --> 00:35:45,420
Auguro a te e a Doggie felici.
761
00:35:45,420 --> 00:35:48,070
Ti auguro felice per sempre
762
00:35:48,070 --> 00:35:50,110
con adorabili bambini.
763
00:35:50,110 --> 00:35:51,140
Leader,
764
00:35:51,140 --> 00:35:53,580
normalmente non dici cose così antiquate.
765
00:35:53,580 --> 00:35:55,220
Cosa sai?
766
00:35:55,220 --> 00:35:56,620
È vecchio stile,
767
00:35:56,620 --> 00:35:58,660
ma è di buon auspicio.
768
00:36:00,030 --> 00:36:01,830
Grazie.
769
00:36:01,830 --> 00:36:03,620
Il prossimo.
770
00:36:03,790 --> 00:36:04,830
Me.
771
00:36:06,990 --> 00:36:08,420
Che cos'è?
772
00:36:08,420 --> 00:36:10,180
È fatto da me.
773
00:36:10,460 --> 00:36:11,900
Premere qui.
774
00:36:11,900 --> 00:36:13,750
Premilo.
775
00:36:17,410 --> 00:36:17,810
[Felice matrimonio]
776
00:36:18,730 --> 00:36:20,050
[Amore per sempre]
777
00:36:19,590 --> 00:36:20,460
È bello.
778
00:36:22,140 --> 00:36:23,030
È davvero fico.
779
00:36:23,030 --> 00:36:24,660
Non credo tu abbia bisogno di niente
780
00:36:24,660 --> 00:36:25,700
ma la nostra sincera benedizione.
781
00:36:25,700 --> 00:36:27,030
Quindi l'ho fatto.
782
00:36:27,030 --> 00:36:29,550
Ti auguro un felice matrimonio.
783
00:36:32,030 --> 00:36:33,110
Hai fatto bene.
784
00:36:34,510 --> 00:36:36,170
Shen Zhe, è il tuo turno.
785
00:36:36,170 --> 00:36:37,590
Hai detto che saresti stato l'ultimo.
786
00:36:37,590 --> 00:36:38,420
Sì.
787
00:36:38,550 --> 00:36:40,070
Non è l'ultima.
788
00:36:40,070 --> 00:36:41,510
-Sì. -Si si.
789
00:36:41,510 --> 00:36:42,830
Non lo sai?
790
00:36:42,830 --> 00:36:44,620
Certo che lo so.
791
00:36:44,620 --> 00:36:46,030
Ho paura che tu non lo sappia.
792
00:36:46,030 --> 00:36:47,060
Sto scherzando.
793
00:36:47,060 --> 00:36:48,110
Come on.
794
00:36:50,550 --> 00:36:51,940
Che cosa?
795
00:36:52,180 --> 00:36:53,550
Un martello.
796
00:36:54,030 --> 00:36:55,790
Lo usi per riparare i robot?
797
00:36:55,790 --> 00:36:56,700
Gli dai un martello.
798
00:36:56,700 --> 00:36:57,700
Faresti meglio a non dargli niente.
799
00:36:57,700 --> 00:36:59,420
Non mi capisci.
800
00:36:59,420 --> 00:37:01,180
È significativo.
801
00:37:01,180 --> 00:37:03,590
Tre anni fa, quando sono entrato per la prima volta in DT,
802
00:37:03,590 --> 00:37:05,220
L'ho usato.
803
00:37:05,220 --> 00:37:06,140
Per anni,
804
00:37:06,140 --> 00:37:07,310
ha assistito
805
00:37:07,310 --> 00:37:08,790
il successo di noi.
806
00:37:08,790 --> 00:37:10,500
È il martello della fortuna.
807
00:37:10,500 --> 00:37:12,420
Lo do a lui
808
00:37:12,420 --> 00:37:14,510
augurargli
809
00:37:14,510 --> 00:37:15,590
un matrimonio felice.
810
00:37:15,590 --> 00:37:16,900
Dà la parola decisiva.
811
00:37:18,380 --> 00:37:19,300
Ecco, capitano.
812
00:37:19,300 --> 00:37:20,900
La parola decisiva.
813
00:37:23,110 --> 00:37:24,420
Davvero significativo.
814
00:37:24,420 --> 00:37:25,830
Giusto?
815
00:37:26,830 --> 00:37:28,830
Non prendermi in giro.
816
00:37:28,830 --> 00:37:30,790
Mostraci il tuo meraviglioso regalo.
817
00:37:30,990 --> 00:37:32,590
Ho visto il tuo.
818
00:37:32,940 --> 00:37:34,070
Penso che il mio sia il più significativo.
819
00:37:36,430 --> 00:37:38,070
[Fondo di riserva]
820
00:37:38,070 --> 00:37:40,270
Fondo di riserva.
821
00:37:40,650 --> 00:37:41,940
-Che cosa? -Fondo di riserva?
822
00:37:41,940 --> 00:37:43,070
Cosa intendi?
823
00:37:43,070 --> 00:37:45,460
Non l'hai pensato seriamente.
824
00:37:45,460 --> 00:37:46,930
Tre biglietti per massaggi sono migliori.
825
00:37:46,930 --> 00:37:48,070
Può fare un massaggio.
826
00:37:48,070 --> 00:37:49,900
Tu non capisci
827
00:37:50,270 --> 00:37:52,070
È un segreto tra lui e me.
828
00:37:52,350 --> 00:37:53,830
Quando mi ha chiesto di entrare nel club,
829
00:37:53,830 --> 00:37:56,830
ha promesso di darmi metà del suo stipendio.
830
00:37:57,110 --> 00:37:58,830
Non l'ho usato.
831
00:37:58,830 --> 00:38:01,660
Ho chiesto a Su Cheng di creare un account.
832
00:38:02,030 --> 00:38:03,790
Adesso ti stai per sposare.
833
00:38:03,790 --> 00:38:05,510
È una fortuna.
834
00:38:07,790 --> 00:38:08,790
Ti restituisco.
835
00:38:09,260 --> 00:38:11,660
Che cosa? Io sono confuso.
836
00:38:11,660 --> 00:38:13,660
Spiega la cosa
837
00:38:13,660 --> 00:38:15,030
del fondo di riserva.
838
00:38:15,030 --> 00:38:16,660
Wu Bai non lo sapeva.
839
00:38:16,660 --> 00:38:17,700
Ha pensato il suo stipendio
840
00:38:17,700 --> 00:38:19,750
andava a Shen Zhe ogni mese.
841
00:38:19,750 --> 00:38:20,790
Ma i soldi
842
00:38:20,790 --> 00:38:22,660
appartiene a Shen Zhe
843
00:38:22,660 --> 00:38:24,380
e ha il diritto di usarlo.
844
00:38:24,780 --> 00:38:26,270
È tuo.
845
00:38:26,590 --> 00:38:27,990
Te lo restituisco.
846
00:38:29,550 --> 00:38:30,900
Metà dei soldi
847
00:38:31,220 --> 00:38:32,900
viene utilizzato per la festa di team building.
848
00:38:32,900 --> 00:38:34,750
La metà sarà il tuo bonus.
849
00:38:34,750 --> 00:38:36,340
Veramente?
850
00:38:36,340 --> 00:38:37,860
È tutto ad un tratto.
851
00:38:37,860 --> 00:38:39,590
Non riesco a respirare.
852
00:38:39,860 --> 00:38:40,850
È abbastanza.
853
00:38:40,850 --> 00:38:42,610
Non hai i soldi.
854
00:38:42,610 --> 00:38:44,310
Non riesci a respirare?
855
00:38:44,310 --> 00:38:45,750
Non mi interessa
856
00:38:45,750 --> 00:38:47,140
Non ho bisogno del bonus
857
00:38:47,140 --> 00:38:49,100
ma parteciperò alla festa.
858
00:38:49,100 --> 00:38:50,220
Oppure prendiamo un file
859
00:38:50,220 --> 00:38:52,660
addio al celibato.
860
00:38:52,660 --> 00:38:53,110
Grande.
861
00:38:53,110 --> 00:38:53,900
Ho visto dal dramma televisivo
862
00:38:53,900 --> 00:38:55,140
che le persone avrebbero avuto una cosa del genere prima del matrimonio.
863
00:38:55,140 --> 00:38:56,790
Veramente.
864
00:38:56,790 --> 00:38:58,030
Piscina.
865
00:38:58,030 --> 00:38:58,550
Villa.
866
00:38:58,550 --> 00:38:59,590
Bellezze.
867
00:38:59,590 --> 00:39:00,790
Champagne.
868
00:39:02,750 --> 00:39:04,310
Sarebbe fico.
869
00:39:04,310 --> 00:39:06,270
Addio al celibato?
870
00:39:06,270 --> 00:39:07,990
Piscina? Bellezze?
871
00:39:07,990 --> 00:39:09,860
Dai. Ti mostrerò.
872
00:39:09,860 --> 00:39:10,860
Hai qualcosa?
873
00:39:10,860 --> 00:39:11,860
Andiamo.
874
00:39:11,860 --> 00:39:12,900
Stasera sarà bello.
875
00:39:12,900 --> 00:39:14,380
Che mi dici di noi?
876
00:39:14,380 --> 00:39:15,790
Hai messo bene i regali.
877
00:39:15,790 --> 00:39:17,140
Ce ne stiamo andando.
878
00:39:17,140 --> 00:39:19,420
È bello.
879
00:39:19,420 --> 00:39:20,310
Voglio andare anch'io.
880
00:39:20,420 --> 00:39:21,780
Anche a me.
881
00:39:23,040 --> 00:39:24,580
[Felicità]
882
00:39:34,080 --> 00:39:36,190
[Felicità]
883
00:39:36,720 --> 00:39:40,290
[Felicità]
884
00:39:40,590 --> 00:39:41,860
OK.
885
00:39:43,130 --> 00:39:44,270
Abbiamo finito.
886
00:39:44,780 --> 00:39:46,980
Quando arriverà la truccatrice?
887
00:39:46,980 --> 00:39:48,510
Alle 6 di domani mattina.
888
00:39:48,850 --> 00:39:49,940
Buono.
889
00:39:50,180 --> 00:39:51,990
Tutto a posto.
890
00:39:53,070 --> 00:39:54,140
Questo.
891
00:39:54,140 --> 00:39:55,510
[Felicità]
892
00:39:54,620 --> 00:39:55,860
Mettilo bene.
893
00:39:55,860 --> 00:39:56,750
OK. Quello è buono.
894
00:39:56,750 --> 00:39:59,180
Dormi presto stanotte.
895
00:40:00,070 --> 00:40:00,620
Non bere acqua.
896
00:40:00,620 --> 00:40:02,750
O la tua faccia sarà gonfia.
897
00:40:02,750 --> 00:40:04,030
Mi hai sentito?
898
00:40:04,030 --> 00:40:04,940
L'ho fatto.
899
00:40:04,940 --> 00:40:05,790
Allora va bene.
900
00:40:05,790 --> 00:40:07,590
Sto andando adesso.
901
00:40:08,070 --> 00:40:08,830
Papà.
902
00:40:08,830 --> 00:40:10,220
Non dormirai qui?
903
00:40:10,220 --> 00:40:12,460
No. Ho controllato tutto.
904
00:40:12,460 --> 00:40:13,590
Non voglio rovinarlo.
905
00:40:13,590 --> 00:40:14,830
Sto aspettando domani.
906
00:40:15,820 --> 00:40:16,830
A proposito,
907
00:40:16,830 --> 00:40:18,660
i datteri e i longan
908
00:40:18,660 --> 00:40:19,450
davanti al divano
909
00:40:19,450 --> 00:40:21,210
hanno un significato di buon auspicio.
910
00:40:21,210 --> 00:40:22,700
Non toccarli.
911
00:40:22,700 --> 00:40:24,220
Ricorda?
912
00:40:24,220 --> 00:40:25,220
-Sì. -Mi hai sentito?
913
00:40:25,220 --> 00:40:26,110
L'ho fatto.
914
00:40:26,110 --> 00:40:27,370
Veramente.
915
00:40:27,700 --> 00:40:28,990
OK.
916
00:40:28,990 --> 00:40:30,860
Sto andando via.
917
00:40:30,860 --> 00:40:31,900
Buono.
918
00:40:32,510 --> 00:40:34,790
Ho detto di non toccarli.
919
00:40:34,790 --> 00:40:36,220
Stupida ragazza.
920
00:40:36,220 --> 00:40:37,620
Cosa fai?
921
00:40:37,620 --> 00:40:38,750
Non li toccherò.
922
00:40:39,070 --> 00:40:40,180
Tutto a posto.
923
00:40:40,180 --> 00:40:41,830
Sto andando via.
924
00:40:42,140 --> 00:40:42,780
Papà.
925
00:40:42,780 --> 00:40:44,380
Cambia il tuo vestito domani.
926
00:40:44,380 --> 00:40:46,300
Lo so. Non preoccuparti.
927
00:40:47,380 --> 00:40:48,860
Stai attento sulla via del ritorno.
928
00:40:48,860 --> 00:40:51,030
Stai attento.
929
00:40:58,270 --> 00:40:59,270
Ciao.
930
00:40:59,270 --> 00:41:00,790
Ciao cara.
931
00:41:00,790 --> 00:41:02,380
Wu Bai ci ha mentito.
932
00:41:02,380 --> 00:41:04,860
Non c'è addio al celibato.
933
00:41:04,860 --> 00:41:05,990
Io e 97
934
00:41:05,990 --> 00:41:07,350
lo guardò stirare i vestiti nella sua stanza.
935
00:41:07,350 --> 00:41:08,900
Mi annoio.
936
00:41:08,900 --> 00:41:10,220
Io non sono.
937
00:41:10,220 --> 00:41:11,700
Quello è buono.
938
00:41:11,700 --> 00:41:13,220
Puoi riposarti bene.
939
00:41:13,220 --> 00:41:13,940
Ascolta.
940
00:41:13,940 --> 00:41:16,420
Tu e 97 dovreste aiutare Wu Bai con il brindisi.
941
00:41:16,550 --> 00:41:17,830
Lo so ma io ...
942
00:41:17,830 --> 00:41:18,750
Mi fermo qui.
943
00:41:18,750 --> 00:41:20,350
Parlerò con mia sorella.
944
00:41:21,110 --> 00:41:22,270
Ai Jing, io ...
945
00:41:23,700 --> 00:41:26,220
Bene, il mio tesoro mi lascia.
946
00:41:26,550 --> 00:41:27,780
Silenzio.
947
00:41:27,780 --> 00:41:29,350
Sto giocando a un gioco.55312
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
