Original subtitles

[Sono disponibili sottotitoli in inglese]

Go Go Squid 2 Dt. Il tempo di Appledog

Episodio 37

Qui arriviamo.

Mio padre ha davvero cucinato un pasto abbondante.

E anche il vino.

[Bevi fino a svenire.]

Bevi fino a svenire.

Deve essere di mia sorella.

OK.

Adesso siamo solo noi a casa.

Mangiamo prima.

Ai Qing.

Prima siediti.

Sedere.

Perché?

Sedersi.

Aspetta un attimo.

Cosa fai?

Sei così strano.

Questo è

la mia carta di credito.

Ho messo qui la mia ricompensa.

Signor Bai,

dai la tua fortuna

a me così presto?

Quel giorno nel parco,

Avevo intenzione di proporvi.

Ma ho proposto prima.

Dimmi adesso.

A quel tempo,

come proporresti?

In realtà, 97 e altri erano presenti.

Ognuno di loro l'aveva fatto

una scatola come questa nelle loro mani.

97…

Erano tutti lì.

Che cos'è?

La chiave della tua macchina.

Chiavi della macchina?

Ho paura quando sono impegnato

Potrei non avere tempo per venirti a prendere.

Quindi, ho comprato una macchina per te.

Ma prima devi ottenere la licenza.

Questa è la chiave

del nostro appartamento per la luna di miele.

Appartamento luna di miele?

L'hai anche comprato?

L'appartamento

è…

Bai,

Penso di essermi sposata con

qualcuno come

Doraemon.

Non credo di averlo preparato completamente.

È abbastanza, Bai.

In realtà,

Non ho bisogno di questi.

Voglio solo te.

No.

Immagino il mio amore da dieci anni.

E mi preparo per dieci anni.

Allora dimmi,

come saremo dieci anni dopo?

Saremo più felici.

Bai.

Bai.

Hai ... Hai qualche sensazione strana?

Che cosa?

Informazioni sull'ottenimento del certificato di matrimonio.

Sì.

Per esempio?

Ad esempio, stasera,

Posso dormire facilmente

sul tuo letto.

Sei un ladro.

È mio diritto come tuo marito.

-I ... -Nonno?

Nonno.

Ciao, Bai.

Dove sei?

Sono da Ai Qing.

Mi sto lavando i denti.

In un giorno come oggi

dovresti prenderla

in qualche posto romantico.

Pensavo fossi migliore di tuo fratello.

Ma tu sei lo stesso

nel momento cruciale.

Nonno, mi fraintendi.

È stata una mia idea.

Ai Qing?

Non hai avuto il matrimonio

ma inizi a proteggerlo.

Ricorda.

Se ti tratta male,

Dimmi.

Grazie, nonno.

Addio.

Hai sentito?

Se mi tratti male

Lo dirò al nonno.

E se ti trattassi male?

Chiamerò il nonno.

Cosa fai?

Adesso non puoi.

[Mamma]

Mia madre.

Mamma.

Bai.

Posso parlare con mia nuora?

Mamma, è il primo giorno.

Va bene.

Ciao, sono io, zia.

Zietta?

Sono io, mamma.

Bai.

Cosa fai?

-Lavandomi i denti. -Guardando un film.

Cosa stai facendo veramente?

-Guardando un film. -Guardando un film.

Bai.

Hai fatto un errore.

Tuo padre è così antiquato

ma lo sarebbe stato

più romantico di te.

Giusto?

Sì, Wu Bai.

Hai fatto un errore.

Bene,

papà, mamma, riattaccerò.

Tutto a posto.

Non dirò di più.

Addio.

-Ciao. -Ciao.

Guardiamo un film?

Buono.

Quale film ti piace?

Guardiamo…

Vuoi davvero un film adesso?

Cosa fai?

Questa è la nostra combinazione di campioni.

Più mangi, più campionati avremo.

Questo è il primo piatto.

Gnocchi di gamberi dorati con uova.

Sto lavorando a Winner Fried Dumplings.

E gli gnocchi fritti Champion.

E…

Non ho finito.

Il nome è piuttosto strano

ma ha un buon sapore.

Shen Zhe,

vieni a vedere il nostro gabinetto dei premi.

Andiamo.

Come è?

Cosa fai?

Adesso siamo diversi.

Come?

Siamo i campioni.

Tutto dovrebbe essere nuovo.

Sì.

Così,

quando gli altri vengono qui,

cosa dovrebbero vedere al primo sguardo?

Ambiente, ovviamente.

Questa è la facciata di K&K.

Vedere? è così bello.

Allora lo farò

chiama tutte le squadre

e chiedi loro di venire

Qui.

Anche se siamo il campione,

dovremmo mantenere un profilo basso.

Giusto, capitano?

Tu sei qui.

Facciamo un incontro.

Rifletto su me stesso.

Abbiamo fatto un buon lavoro

ma non dovremmo essere orgogliosi.

Siamo il campione del mondo,

ma possiamo ancora esserlo

meglio.

Sì.

Immagino che Naya aggiornerà i robot

secondo i nostri robot.

Ma non credo

la mia ipotesi è abbastanza coraggiosa.

Lavorerò all'aggiornamento

di nessuno

in questi giorni.

Shen Zhe. Shen Zhe.

Dopo la competizione di livello mondiale,

Sono stato ispirato.

Mi ritirerò e studierò per un po 'di tempo.

Fallo.

Lo farò.

Sii umile nella vittoria e generoso nella sconfitta.

Questo è quello che dovrebbe fare una buona squadra.

Capitano,

il tuo sorriso è strano.

Ci stai spaventando.

Non ho detto niente.

Lo avete detto voi stessi.

Hai detto abbastanza bene.

Capitano,

non puoi farlo.

Bene, smettila con le sciocchezze.

Wu Bai,

Hai qualcosa da dire?

In effetti, oggi l'ho fatto

qualcosa da annunciare.

Che cos'è?

Ho il certificato di matrimonio.

Veramente?

Certificato di matrimonio?

Quando è il tuo matrimonio?

Il prossimo mese.

Bros,

compriamo i nostri vestiti.

Andiamo.

Andiamo.

Dov'è il capitano?

Nessuna idea. Dov'è il capitano?

Wu Bai. Wu Bai.

Wu Bai.

Freddo. Un tale vestito.

Un mascalzone raffinato.

Una bestia in abiti umani.

Che dici?

Non preoccuparti.

Tutti buoni detti.

Pensi

le piacerò?

Ovviamente.

Sei il più bello

in K&K.

Certo che le piaci.

Non preoccuparti.

Ai Qing ti ama decisamente.

Come on.

Buono.

Nonno.

Sono tutti vestiti.

Sì.

Le persone hanno bisogno di diversi semi

per il matrimonio al giorno d'oggi.

Prepariamoli per i nostri figli.

Sì.

Benvenuto.

Benvenuto.

Ti piacerebbe provare gli abiti?

Sì.

I nostri figli si sposano.

Per favore, dai qualche consiglio.

Sono il nonno.

Io sono il padre.

E un robot.

Come è stato?

Va bene.

Li voglio tutti.

Tutti?

Allora, come vorresti pagarli?

Scansiona il codice QR qui.

OK. Lascia che lo impacchi per te.

Buono.

Li vogliamo tutti?

Hai davvero speso una fortuna.

Non dirlo.

Saremo presto una famiglia.

Non trattarmi come un estraneo.

Hai ragione.

Ho un amico che mi presenta

un progettista di appartamenti.

Andiamo a trovarla?

Sì.

Sono così occupati

e non ho tempo per vedere un designer.

Ma questa volta non puoi pagare per questo.

Puoi pagare per questo.

Posso condividerlo con te.

Beviamo una tazza di tè.

OK.

È il mio regalo.

Siediti perfavore.

Abbiamo visto il progetto

dell'appartamento.

voglio sapere

le tue esigenze

per il design dell'appartamento.

Ho sentito che la nuova coppia

sono entrambi atleti.

Sì.

Atleti di combattimento robot.

Buono.

Sono persone di alta tecnologia.

Hanno robot

così come AI.

Questo è anche il loro robot.

Ciao.

Allora dovrebbe esserci

elementi di alta tecnologia

nell'appartamento?

Per favore

dai un'occhiata a questo.

No.

Sono stato nel loro club.

Metallo ovunque.

Quando lo vedi a mezzanotte

sarai spaventato.

Prendiamo qualcosa di caldo.

Caldo?

Proviamo lo stile minimalista.

È popolare tra i giovani.

È futuristico

e adatto per una casa.

Minimalista?

Lo so.

La casa

è vuoto.

È ...

Non puoi nemmeno vedere le persone all'interno.

Nerd.

Anche questo non è giusto.

E lo stile cinese classico?

Stile cinese classico?

Sono fatti solo di legno Huanghuali.

È troppo antiquato.

Ai giovani non piace.

E

è troppo caro.

Non è giusto.

Troppo caro.

Non giusto.

E lo stile classico europeo?

Per favore guarda.

Questo…

Questo è

pieno di pizzo.

No.

Questo non è economico.

Non è giusto.

Poi

dimmelo, ti prego

quello che vuoi veramente per l'appartamento.

Prenderò nota.

Bene.

Per esempio,

è meno ma non semplice.

E di basso profilo ma anche di lusso.

Sì.

Poi.

È caldo,

e hanno elementi di alta tecnologia.

Sì.

E

è classico ...

Sì.

... durante la festa.

Sì.

Il padre di Ai Qing,

hai qualcos'altro da dire?

Quello è buono.

La tua idea è abbastanza buona.

La cosa più importante ...

La cosa più importante,

dovrebbe essere economico.

Sì.

L'acquirente mi tortura mille volte,

ma dovrei rispettarlo come primo amore.

Quando un giorno diventerò l'acquirente,

Torturerò anche i designer.

Shh.

Bai. Tu sei qui. Dai.

Vieni a dare un'occhiata

a quello che ho ottenuto.

Tu hai?

Stai avendo un matrimonio.

So che siete entrambi occupati.

Io e il padre di Ai Qing

preso il tuo appartamento

decorato.

Decorazione?

Sì.

Il tuo appartamento dovrebbe essere pronto

prima del matrimonio.

E mio fratello?

Dovrebbe essere il primo.

egli è

schizzinoso.

Non voglio farlo per lui.

Come. See?

Conosco giovani

non mi piace lo stile vecchio stile.

Ho scelto gli apparecchi AI.

I colori delle luci

sono modificabili.

Può essere controllato con la voce.

Come ti piace?

Suo…

abbastanza speciale.

Sì.

Abbiamo scelto da molto tempo.

Penso che il colore

può essere cambiato.

Nonno,

Mi piace abbastanza.

E mio fratello

per favore progettane uno per lui.

Rendilo più festoso

della mia.

O penserà che mi preferisci di nuovo.

Sì.

Questo ha senso.

Bene,

mentre ci sto lavorando,

Ne disegnerò uno per tuo fratello.

Poi

per favore riposati adesso.

Io andrò ora.

Congratulazioni.

Avrai un nuovo appartamento per la luna di miele.

-Bai. -Nonno.

Aiutami.

È così pesante.

Papà. Tu sei qui.

Nonno.

Che cos'è?

Mahjong.

Nonno.

Sono noioso con me stesso a casa.

Così,

vengo qui

per giocare con te.

Mahjong.

Buono.

Ho desiderato ardentemente giocare.

Ai Qing,

sai come suonarlo?

Sì, ho visto mio padre suonarlo.

Io posso.

Allora buono.

Tu, io e Bai.

Noi tre.

Non riesco a riprodurlo.

Sai.

Sei così intelligente.

Sarai bravo presto.

Puoi giocarci?

Io ... io ...

Non può.

Non può.

Fondamentalmente non posso.

Sì.

Allora affrettiamoci.

Uno due tre quattro.

Noi quattro.

Sbrigati.

Lo direi prima.

Oggi facciamo qualcosa di serio.

Ovviamente.

Buono.

Nonno.

Ne parliamo

prima le regole?

Davvero non puoi giocare?

No, ma posso imparare a giocare.

È facile.

Abbiamo bisogno di orfani.

Se ottieni una sequenza, una terzina e una coppia

vincerai.

Sì.

Allora iniziamo.

Inizio.

Come on.

Un personaggio.

Vento dell'ovest.

Questa volta sono davvero fortunato.

Cosa dovrei dare?

Qualcuno vuole One Dot?

Io non.

Aspetta, nonno.

Lo voglio.

Grazie.

Io vinco.

Vinci per scarto.

Sì.

Aspettare.

Mi sembra di vincere anch'io.

Tutto d'un seme. Vinci con tutte le tessere accoppiate.

Davvero una grande vittoria.

Sei così intelligente.

Dai. Continuiamo.

Come on.

Due caratteri.

Lo voglio.

Disegno.

Six Dot.

Grazie, nonno.

Io vinco.

Quattro punti.

Io vinco.

Io vinco.

Io vinco.

Io vinco.

Vinco di nuovo.

Io vinco.

Grande Slam.

Sei fantastico oggi.

Bai.

Hai davvero vinto per l'intera giornata.

Sono stanco oggi.

Fermiamoci qui.

Ai Qing,

compriamo

il tuo abito da sposa.

Vestito da sposa?

Andiamo. Bai, guidi tu la macchina.

OK.

Andiamo. Sbrigati.

-Stiamo partendo, nonno.

-Partire. Partire.

Ce ne stiamo andando.

Sorprendentemente,

hai fatto un buon lavoro.

Contento?

Padre,

quando lo fai la prossima volta,

dovresti dirmelo in anticipo.

Ero nervoso.

Non preoccuparti.

Ci saranno più opportunità.

Non accetteranno

soldi non importa chi li dà.

Devo pensare a un'idea.

Buono. Dammi il cinque.

Sì.

Due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto.

Un bel po 'di loro.

È abbastanza?

Non proprio.

Domani compriamo le scarpe.

Mamma.

Ai Qing dovrebbe andare a lavorare domani.

Non può venire con te.

Sì.

Dovrebbe lavorare.

Non può venire con te tutti i giorni.

Allora dimmi il tuo numero di scarpe.

Lo comprerò per te.

Non preoccuparti.

Posso comprarli da solo.

Trattami come tua madre.

La dimensione?

36.

Fatto.

Tesoro.

Vedere? Così carino.

Come fai a saperlo?

Io so tutto

a proposito di te.

È ora di andare, mamma.

Manderò indietro Ai Qing.

Aspettare.

Lei dormirà con me.

E tu.

Dorme con me.

Quindi io…

Tu dormi con tuo padre.

Lo farai, Ai Qing?

Voglio solo parlare con te.

Lo farò.

Prego entra.

Bai?

Come here.

Perché?

Sono un po 'nervoso.

Cosa mi dirà tua madre?

Non lo so.

Sei suo figlio.

Dovresti sapere qualcosa.

Non ho una ragazza prima.

Non so cosa farà

dire alla mia ragazza.

Non ne ho davvero idea.

IO…

Ho un'idea.

Che cos'è?

Non dire niente.

Quando mi sono state poste alcune domande

a cui non conosco le risposte,

Non dirò niente.

Ci sono abituati.

Dire niente?

Ma se parla con me,

e non dico niente

non è educato.

Ci sono abituati.

Quindi io…

Zietta.

Bai.

Perché sei qui?

Vai a dormire.

Lo farò.

Non preoccuparti.

lo so

ti piace dalla tua vita da adolescente.

Mi prenderò cura di lei.

Non glielo dirò

i tuoi segreti.

Vai da tuo padre

e parlare con lui.

-Partire. -OK.

Sbrigati.

-Partire. -Addio.

Parla con lui più a lungo.

Allora dormiamo.

Dormire.

Partire.

ti porto

foto di Bai nella sua infanzia.

Vuoi vedere?

Sì.

Aspetta un attimo.

Come here.

Guarda.

Questa foto è stata scattata

quando era piccolo.

Così carino.

È grasso.

Carina?

È stato quando aveva cinque anni.

Poi io e suo padre

lo portò al parco.

Lui era felice.

E questo.

Quando aveva sette anni.

Poi lo abbiamo preso

a un picnic per la prima volta.

Gli abbiamo comprato un cappello bianco.

Gli piaceva.

Lo ha indossato

e messo in mostra.

Cosa stai pensando?

Niente.

Sei preoccupato che tua madre tratterà male tua moglie?

Temo che sarà nervosa.

Bai.

Mi viene chiesto di farlo

dare una lezione prematrimoniale.

È ...

Secondo me,

il matrimonio è sacro.

Quindi, in futuro, tu ...

Voi…

Wu Bai,

sei cresciuto

e tu sei intelligente.

Penso che tu lo capisca.

Quindi lo farò

Si fermi qui.

Facciamo

dormire.

Buono.

[Wu Bai]

Soggiorno.

Tua madre ha dormito.

L'hai accompagnata a fare la spesa

e parlare.

Devi essere stanco.

Stai bene?

Sto bene.

Hai fatto anche quello.

Sei venuto con noi.

A proposito,

nel giorno,

tua madre mi ha regalato una collana.

Ha detto che era preparato

da lei dieci anni fa.

Me l'ha dato significa darlo a te.

Nessuna sorpresa.

Che cosa?

Da quando sapevano che mi piaci

Non ho mai ricevuto un regalo di compleanno.

Persone della famiglia di mia madre

preferisco le figlie ai figli.

Ma hanno tutti figli.

Quindi gli piaci.

A proposito,

cosa ti ha detto?

Lei

mi ha detto molto

della sua storia con tuo padre.

Lo posso dire

lei lo ama davvero.

Si amano.

Ascoltandola

Mi manca mio padre.

Mio padre amava mia madre.

Ma

è morta presto.

Dopo la sua morte,

mio padre si è concentrato solo su

io e mia sorella.

Io posso dire.

Così,

dopo il nostro matrimonio,

deve essere più solo.

Saremo qui tutto il tempo

con lui.

Adesso lo faremo.

E il futuro?

Noi.

Lo faremo sempre.

Vivremo a Shanghai

e vivi con lui fino alla sua morte.

Bai,

grazie.

Auricolari.

Non li usa.

Zhou Yi.

Il matrimonio di Wu Bai è dopodomani.

Cosa dovrei dargli?

Ci conosciamo così bene.

Se mostra i tuoi sentimenti

è il miglior regalo.

È vero.

Ma non ha bisogno di niente.

Cosa devo inviare che sia significativo

e può rappresentare la nostra amicizia?

È un problema.

Ho preparato il mio.

Venire. Mangia una mela.

Grazie.

E dimmi cosa ottieni.

Il mio regalo

è fatto da me.

È davvero dolce.

Per quanto riguarda quello che è,

è un segreto.

Me lo tieni nascosto?

Leader, qual è il tuo regalo?

Non te lo dico.

Qual è il tuo, Zhou Yi?

Lo saprai.

E tu?

Perché dovrei dirtelo?

- Buongiorno, capitano. -Capitano.

Mattina.

Perché?

Chi è il primo?

Me.

Il mio regalo è il più significativo.

Dovrei essere l'ultimo.

Tutto a posto.

Quale regalo?

Regalo per il tuo matrimonio.

Io sarò il primo

Wu Bai.

Non sto parlando.

Auguro a te e a Doggie felici.

Ti auguro felice per sempre

con adorabili bambini.

Leader,

normalmente non dici cose così antiquate.

Cosa sai?

È vecchio stile,

ma è di buon auspicio.

Grazie.

Il prossimo.

Me.

Che cos'è?

È fatto da me.

Premere qui.

Premilo.

[Felice matrimonio]

[Amore per sempre]

È bello.

È davvero fico.

Non credo tu abbia bisogno di niente

ma la nostra sincera benedizione.

Quindi l'ho fatto.

Ti auguro un felice matrimonio.

Hai fatto bene.

Shen Zhe, è il tuo turno.

Hai detto che saresti stato l'ultimo.

Sì.

Non è l'ultima.

-Sì. -Si si.

Non lo sai?

Certo che lo so.

Ho paura che tu non lo sappia.

Sto scherzando.

Come on.

Che cosa?

Un martello.

Lo usi per riparare i robot?

Gli dai un martello.

Faresti meglio a non dargli niente.

Non mi capisci.

È significativo.

Tre anni fa, quando sono entrato per la prima volta in DT,

L'ho usato.

Per anni,

ha assistito

il successo di noi.

È il martello della fortuna.

Lo do a lui

augurargli

un matrimonio felice.

Dà la parola decisiva.

Ecco, capitano.

La parola decisiva.

Davvero significativo.

Giusto?

Non prendermi in giro.

Mostraci il tuo meraviglioso regalo.

Ho visto il tuo.

Penso che il mio sia il più significativo.

[Fondo di riserva]

Fondo di riserva.

-Che cosa? -Fondo di riserva?

Cosa intendi?

Non l'hai pensato seriamente.

Tre biglietti per massaggi sono migliori.

Può fare un massaggio.

Tu non capisci

È un segreto tra lui e me.

Quando mi ha chiesto di entrare nel club,

ha promesso di darmi metà del suo stipendio.

Non l'ho usato.

Ho chiesto a Su Cheng di creare un account.

Adesso ti stai per sposare.

È una fortuna.

Ti restituisco.

Che cosa? Io sono confuso.

Spiega la cosa

del fondo di riserva.

Wu Bai non lo sapeva.

Ha pensato il suo stipendio

andava a Shen Zhe ogni mese.

Ma i soldi

appartiene a Shen Zhe

e ha il diritto di usarlo.

È tuo.

Te lo restituisco.

Metà dei soldi

viene utilizzato per la festa di team building.

La metà sarà il tuo bonus.

Veramente?

È tutto ad un tratto.

Non riesco a respirare.

È abbastanza.

Non hai i soldi.

Non riesci a respirare?

Non mi interessa

Non ho bisogno del bonus

ma parteciperò alla festa.

Oppure prendiamo un file

addio al celibato.

Grande.

Ho visto dal dramma televisivo

che le persone avrebbero avuto una cosa del genere prima del matrimonio.

Veramente.

Piscina.

Villa.

Bellezze.

Champagne.

Sarebbe fico.

Addio al celibato?

Piscina? Bellezze?

Dai. Ti mostrerò.

Hai qualcosa?

Andiamo.

Stasera sarà bello.

Che mi dici di noi?

Hai messo bene i regali.

Ce ne stiamo andando.

È bello.

Voglio andare anch'io.

Anche a me.

[Felicità]

[Felicità]

[Felicità]

OK.

Abbiamo finito.

Quando arriverà la truccatrice?

Alle 6 di domani mattina.

Buono.

Tutto a posto.

Questo.

[Felicità]

Mettilo bene.

OK. Quello è buono.

Dormi presto stanotte.

Non bere acqua.

O la tua faccia sarà gonfia.

Mi hai sentito?

L'ho fatto.

Allora va bene.

Sto andando adesso.

Papà.

Non dormirai qui?

No. Ho controllato tutto.

Non voglio rovinarlo.

Sto aspettando domani.

A proposito,

i datteri e i longan

davanti al divano

hanno un significato di buon auspicio.

Non toccarli.

Ricorda?

-Sì. -Mi hai sentito?

L'ho fatto.

Veramente.

OK.

Sto andando via.

Buono.

Ho detto di non toccarli.

Stupida ragazza.

Cosa fai?

Non li toccherò.

Tutto a posto.

Sto andando via.

Papà.

Cambia il tuo vestito domani.

Lo so. Non preoccuparti.

Stai attento sulla via del ritorno.

Stai attento.

Ciao.

Ciao cara.

Wu Bai ci ha mentito.

Non c'è addio al celibato.

Io e 97

lo guardò stirare i vestiti nella sua stanza.

Mi annoio.

Io non sono.

Quello è buono.

Puoi riposarti bene.

Ascolta.

Tu e 97 dovreste aiutare Wu Bai con il brindisi.

Lo so ma io ...

Mi fermo qui.

Parlerò con mia sorella.

Ai Jing, io ...

Bene, il mio tesoro mi lascia.

Silenzio.

Sto giocando a un gioco.