Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Sono disponibili sottotitoli in inglese]
2
00:01:24,810 --> 00:01:29,870
Go Go Squid 2 Dt. Il tempo di Appledog
3
00:01:30,130 --> 00:01:32,990
Episodio 36
4
00:01:36,390 --> 00:01:37,030
Uh ...
5
00:01:43,820 --> 00:01:45,350
Scusa se ti interrompo.
6
00:01:45,350 --> 00:01:46,620
Non lo intendevo.
7
00:01:46,620 --> 00:01:48,259
Ma il signor Xiang ha detto,
8
00:01:48,259 --> 00:01:50,300
hanno celebrato in Cina.
9
00:01:50,300 --> 00:01:52,620
Se non potessimo intervistare Wu Bai,
10
00:01:52,620 --> 00:01:55,030
non possiamo tornare in Cina.
11
00:01:56,180 --> 00:02:01,110
Stavamo preparando un'intervista per te.
12
00:02:03,430 --> 00:02:04,750
Facciamo un breve discorso, va bene, Wu Bai?
13
00:02:04,750 --> 00:02:06,710
So che non ti piace affrontare i media pubblici.
14
00:02:06,710 --> 00:02:07,670
Lo finiremo velocemente.
15
00:02:08,789 --> 00:02:09,820
Come.
16
00:02:09,820 --> 00:02:10,509
Per di qua.
17
00:02:10,509 --> 00:02:11,230
OK.
18
00:02:11,230 --> 00:02:12,260
Installa qui.
19
00:02:17,070 --> 00:02:17,950
Ciao a tutti,
20
00:02:17,950 --> 00:02:18,780
Adesso ci sto
21
00:02:18,780 --> 00:02:20,350
il backstage del Chicago Stadium.
22
00:02:20,350 --> 00:02:21,620
Quello in piedi accanto a me
23
00:02:21,620 --> 00:02:24,060
è Wu bai, capitano della squadra dei campioni.
24
00:02:24,060 --> 00:02:25,150
Quindi Wu Bai,
25
00:02:25,150 --> 00:02:26,710
cosa vuoi dire ai tuoi fan
26
00:02:26,710 --> 00:02:28,510
e il pubblico?
27
00:02:31,260 --> 00:02:32,180
Grazie.
28
00:02:32,590 --> 00:02:33,950
È ottimo.
29
00:02:33,950 --> 00:02:35,100
Cos'altro?
30
00:02:36,740 --> 00:02:38,310
Grazie ancora.
31
00:02:38,510 --> 00:02:39,310
E 'davvero grandioso.
32
00:02:39,710 --> 00:02:40,180
Grande.
33
00:02:40,180 --> 00:02:41,070
Buono.
34
00:02:42,150 --> 00:02:42,540
Bene.
35
00:02:42,540 --> 00:02:43,430
Così ora,
36
00:02:43,430 --> 00:02:45,430
invitiamo il Team K&K.
37
00:02:45,430 --> 00:02:45,990
Come here.
38
00:02:45,990 --> 00:02:47,100
Come on.
39
00:02:47,380 --> 00:02:48,790
Cinque bei ragazzi.
40
00:02:48,790 --> 00:02:49,540
L'ultima partita
41
00:02:49,540 --> 00:02:50,710
era una competizione serrata.
42
00:02:50,710 --> 00:02:51,740
Quando stavi guardando la partita ...
43
00:02:51,740 --> 00:02:52,310
Ti ricordi…
44
00:02:52,310 --> 00:02:53,900
-Eri agitato? -quando abbiamo preso parte all'ARCT?
45
00:02:54,150 --> 00:02:55,260
Ero estremamente nervoso.
46
00:02:56,100 --> 00:02:57,660
Certo che me lo ricordo.
47
00:02:57,660 --> 00:03:00,820
Noi tre abbiamo vinto il campione insieme.
48
00:03:01,370 --> 00:03:02,900
Adesso,
49
00:03:03,150 --> 00:03:04,380
Mi sono ritirato.
50
00:03:05,220 --> 00:03:06,380
Hai ripreso.
51
00:03:07,860 --> 00:03:09,310
E lui
52
00:03:10,610 --> 00:03:12,350
è andato al livello più alto.
53
00:03:14,460 --> 00:03:15,230
Grazie.
54
00:03:15,340 --> 00:03:16,590
Grazie. Grazie.
55
00:03:16,590 --> 00:03:17,590
Andiamo.
56
00:03:18,590 --> 00:03:19,740
Avanti, capo.
57
00:03:19,950 --> 00:03:21,610
Abbiamo fatto un buon lavoro durante la partita.
58
00:03:21,610 --> 00:03:22,870
Dovresti darci qualche ricompensa, giusto?
59
00:03:22,870 --> 00:03:23,700
Giusto.
60
00:03:23,700 --> 00:03:25,540
Non ci sono scuse per non intrattenerci.
61
00:03:25,540 --> 00:03:26,620
Ho ragione, fratelli?
62
00:03:26,620 --> 00:03:27,660
Sicuro.
63
00:03:27,660 --> 00:03:28,620
Ovviamente.
64
00:03:28,620 --> 00:03:30,740
La festa è già stata preparata.
65
00:03:30,740 --> 00:03:32,820
Torna con me al quartier generale di K&K.
66
00:03:32,820 --> 00:03:34,900
Avrai buon vino e piatti.
67
00:03:36,310 --> 00:03:37,590
Facciamoci martellare.
68
00:03:37,590 --> 00:03:38,540
Avrei bollito il pesce con i sottaceti del Sichuan.
69
00:03:38,540 --> 00:03:39,590
Facciamo
70
00:03:39,950 --> 00:03:40,790
Vai, ora.
71
00:03:40,790 --> 00:03:42,350
Prendi quello che vuoi.
72
00:03:42,350 --> 00:03:43,430
Prendi qualcosa che ti piace.
73
00:03:43,430 --> 00:03:44,150
OK.
74
00:03:45,350 --> 00:03:47,070
Non ci sono scuse per non intrattenerci bene.
75
00:03:47,070 --> 00:03:47,900
Ho ragione, fratelli?
76
00:03:47,900 --> 00:03:48,590
Sì.
77
00:03:48,590 --> 00:03:49,510
Ovviamente.
78
00:03:49,510 --> 00:03:50,950
La festa è pronta.
79
00:03:50,950 --> 00:03:51,430
Cosa vuoi mangiare?
80
00:03:51,430 --> 00:03:52,790
Chi ti deve?
81
00:03:56,990 --> 00:03:57,990
Smettila di parlare qui.
82
00:03:57,990 --> 00:03:58,990
Andiamo.
83
00:03:58,990 --> 00:04:00,790
-Andiamo. -Andiamo.
84
00:04:01,540 --> 00:04:02,590
Dov'è Wu Bai?
85
00:04:03,310 --> 00:04:04,820
Dov'è Ai Qing?
86
00:04:05,350 --> 00:04:07,170
Chiamo il capitano.
87
00:04:07,170 --> 00:04:08,100
Abbandonare.
88
00:04:08,100 --> 00:04:09,310
Non importa.
89
00:04:09,310 --> 00:04:10,900
Andiamo.
90
00:04:25,710 --> 00:04:26,860
Ne ho bisogno
91
00:04:27,150 --> 00:04:28,820
dare terreno a te questa volta?
92
00:04:30,030 --> 00:04:31,220
Sei sicuro?
93
00:04:32,060 --> 00:04:34,020
L'ultima volta ho vinto.
94
00:04:34,820 --> 00:04:37,030
Non si sa chi vincerà.
95
00:04:37,909 --> 00:04:39,470
Proviamolo.
96
00:04:40,100 --> 00:04:41,500
Prima la signora.
97
00:05:51,780 --> 00:05:54,260
Hai perso volontariamente
98
00:05:54,430 --> 00:05:56,340
quando eravamo a Singapore?
99
00:05:57,060 --> 00:05:58,260
Non l'ho fatto.
100
00:05:58,260 --> 00:05:59,540
Veramente?
101
00:06:00,940 --> 00:06:02,990
Non ti credo adesso.
102
00:06:03,310 --> 00:06:06,870
Da quando ho visto la rivelazione di Assist Genius,
103
00:06:06,870 --> 00:06:08,260
Non posso fidarmi totalmente
104
00:06:08,260 --> 00:06:09,710
parole tue.
105
00:06:11,990 --> 00:06:14,060
Anche se ho fatto una trama
106
00:06:14,060 --> 00:06:16,150
quando ti ho inseguito
107
00:06:16,150 --> 00:06:16,990
quelli erano i veri voti
108
00:06:16,990 --> 00:06:19,190
Ho sparato l'ultima volta.
109
00:06:24,590 --> 00:06:25,870
A causa dei tuoi occhi?
110
00:06:28,060 --> 00:06:29,660
Ho avuto un'operazione
111
00:06:30,030 --> 00:06:31,820
subito dopo.
112
00:06:33,340 --> 00:06:34,750
Poi
113
00:06:35,050 --> 00:06:37,220
sei scomparso per 3 anni.
114
00:06:39,220 --> 00:06:40,260
Volevo chiamarti
115
00:06:40,260 --> 00:06:42,430
quando ero in reparto.
116
00:06:43,470 --> 00:06:45,540
Volevo ascoltare la tua voce.
117
00:06:45,990 --> 00:06:47,590
Ma lo sapevo
118
00:06:48,100 --> 00:06:50,220
anche io ti ho trovato
119
00:06:50,540 --> 00:06:52,380
Non potrei darti la felicità.
120
00:06:52,630 --> 00:06:53,980
Così ho pensato
121
00:06:54,220 --> 00:06:56,030
Vorrei tornare da te
122
00:06:56,590 --> 00:06:58,150
quando i miei occhi si sono ripresi.
123
00:07:00,540 --> 00:07:02,470
Cosa succede se
124
00:07:03,500 --> 00:07:05,380
non ci siamo incontrati di nuovo?
125
00:07:06,470 --> 00:07:08,060
Cosa succede se
126
00:07:09,590 --> 00:07:11,590
non mi hai trovato?
127
00:07:13,340 --> 00:07:14,030
Cosa succede se…
128
00:07:14,030 --> 00:07:15,310
Non c'è se.
129
00:07:21,630 --> 00:07:22,810
Perché sei così sicuro?
130
00:07:38,990 --> 00:07:40,750
Allora i miei occhi si sono ripresi.
131
00:07:41,659 --> 00:07:42,820
ho pensato
132
00:07:43,940 --> 00:07:45,630
Vorrei venire da te
133
00:07:45,810 --> 00:07:46,940
quando ho ottenuto alcuni risultati.
134
00:07:48,220 --> 00:07:49,710
Non c'è da stupirsi che tu abbia detto
135
00:07:49,710 --> 00:07:51,990
useresti 300 campioni
136
00:07:51,990 --> 00:07:55,030
per avere la possibilità di iniziare una relazione con me.
137
00:07:55,750 --> 00:07:58,220
Non te ne ho parlato
138
00:07:58,870 --> 00:08:00,330
il significato di 300 campioni.
139
00:08:02,150 --> 00:08:03,430
Qual è il significato?
140
00:08:05,540 --> 00:08:06,780
Perché Wang Hao ha vinto
141
00:08:06,780 --> 00:08:08,780
299 champions.
142
00:08:09,340 --> 00:08:10,100
Quindi ho pensato di doverlo fare
143
00:08:10,100 --> 00:08:11,380
diventare migliore di lui.
144
00:08:11,380 --> 00:08:13,260
Allora sono qualificato per confessare il mio amore.
145
00:08:14,990 --> 00:08:16,310
Ma il Robot Combat in Cina
146
00:08:16,310 --> 00:08:18,910
è iniziato tardi con meno giochi.
147
00:08:19,060 --> 00:08:20,220
Quindi lo sopporto
148
00:08:20,220 --> 00:08:22,710
e ha avuto oltre 200 partite all'estero.
149
00:08:22,710 --> 00:08:24,210
Allora ho il coraggio di tornare.
150
00:08:25,860 --> 00:08:27,940
Tutti ti considerano un piccolo genio.
151
00:08:27,940 --> 00:08:30,030
Ma all'improvviso penso
152
00:08:30,030 --> 00:08:31,500
sei uno sciocco. Perché?
153
00:08:33,190 --> 00:08:34,900
In realtà, mi sono pentito.
154
00:08:36,140 --> 00:08:37,390
Per che cosa?
155
00:08:37,780 --> 00:08:39,630
Perché non sono tornato presto.
156
00:08:42,630 --> 00:08:44,570
È il giorno in cui mi hai rifiutato.
157
00:08:46,020 --> 00:08:47,540
Sto pensando adesso
158
00:08:47,540 --> 00:08:49,950
se torno presto,
159
00:08:49,950 --> 00:08:52,070
ci saremmo sposati.
160
00:08:55,830 --> 00:08:56,890
Sì.
161
00:09:12,340 --> 00:09:15,310
Andare a letto presto.
162
00:09:17,540 --> 00:09:18,700
Buona Notte.
163
00:09:19,580 --> 00:09:20,510
Buona Notte.
164
00:09:24,100 --> 00:09:25,100
Ciao ciao.
165
00:09:25,630 --> 00:09:26,780
Ci vediamo domani.
166
00:09:53,660 --> 00:09:54,750
Cosa c'è che non va?
167
00:09:57,580 --> 00:09:59,270
Non voglio lasciarti.
168
00:10:08,780 --> 00:10:10,220
A cosa stai pensando?
169
00:10:12,950 --> 00:10:14,310
Nient'altro.
170
00:10:16,190 --> 00:10:17,330
Ma tu.
171
00:10:26,270 --> 00:10:28,100
Perché il tuo cuore
172
00:10:29,430 --> 00:10:31,140
battere così velocemente?
173
00:10:52,510 --> 00:10:54,300
Sai il motivo adesso?
174
00:11:33,990 --> 00:11:35,190
Come hai dormito?
175
00:11:43,950 --> 00:11:46,390
Perché continui a guardarmi?
176
00:11:48,070 --> 00:11:48,950
Ho perso molto tempo
177
00:11:48,950 --> 00:11:50,750
per averti tenuto gli occhi addosso prima.
178
00:11:54,140 --> 00:11:57,190
Ma mi sono appena svegliato. Non mi sono lavato la faccia.
179
00:11:57,190 --> 00:11:59,190
Non sono affatto carino.
180
00:11:59,190 --> 00:12:01,020
Sei carina comunque.
181
00:12:06,460 --> 00:12:08,310
Ho preparato la colazione.
182
00:12:09,100 --> 00:12:10,270
Alzati e mangialo.
183
00:12:26,340 --> 00:12:27,900
Hai iniziato a prepararli
184
00:12:27,900 --> 00:12:29,990
quando ti sei alzato la mattina?
185
00:12:32,580 --> 00:12:33,460
Non perdere tempo e mangiali.
186
00:12:33,460 --> 00:12:34,780
Devi essere affamato come un lupo.
187
00:12:44,580 --> 00:12:45,580
Mangiare.
188
00:12:47,300 --> 00:12:48,310
Mangiamo insieme.
189
00:12:54,310 --> 00:12:55,310
Mangia questo.
190
00:13:03,510 --> 00:13:04,510
È delizioso.
191
00:13:08,580 --> 00:13:10,190
Hai il raffreddore, Bai?
192
00:13:10,340 --> 00:13:11,460
Sto bene.
193
00:13:12,340 --> 00:13:13,780
È solo che avevo freddo.
194
00:13:14,870 --> 00:13:15,780
Mi è successo
195
00:13:15,780 --> 00:13:16,950
per avere la cura del freddo.
196
00:13:17,220 --> 00:13:19,190
Ti prendo 999 Cold Killer.
197
00:13:28,870 --> 00:13:30,630
Ciao mamma.
198
00:13:30,900 --> 00:13:31,870
Bai,
199
00:13:31,870 --> 00:13:33,190
Ho visto lo spettacolo dal vivo ieri.
200
00:13:33,190 --> 00:13:34,310
Non ti ho interrotto.
201
00:13:34,310 --> 00:13:36,140
perché sapevo che avresti festeggiato.
202
00:13:36,140 --> 00:13:36,950
Com'è quello?
203
00:13:36,950 --> 00:13:38,430
La tua ragazza era felice
204
00:13:38,430 --> 00:13:40,580
di vederti vincere il campione?
205
00:13:41,700 --> 00:13:44,100
Hai avuto una grande festa?
206
00:13:47,020 --> 00:13:48,950
Abbiamo festeggiato.
207
00:13:49,460 --> 00:13:50,460
Mamma,
208
00:13:50,900 --> 00:13:52,140
Voglio sposarmi.
209
00:13:52,430 --> 00:13:54,900
Veramente? L'hai deciso?
210
00:13:55,460 --> 00:13:57,830
Era d'accordo con te?
211
00:13:58,780 --> 00:13:59,820
È fantastico.
212
00:13:59,820 --> 00:14:01,510
Tuo padre ed io prenoteremo i biglietti adesso.
213
00:14:01,510 --> 00:14:02,900
Torneremo dopodomani.
214
00:14:02,900 --> 00:14:03,750
OK.
215
00:14:07,430 --> 00:14:08,900
I miei genitori torneranno dopodomani.
216
00:14:09,190 --> 00:14:10,430
Il giorno dopo domani?
217
00:14:10,580 --> 00:14:12,430
Ho detto che volevo sposarmi.
218
00:14:12,430 --> 00:14:14,390
Torneranno molto presto.
219
00:14:16,980 --> 00:14:18,070
Bevi dell'acqua.
220
00:14:20,630 --> 00:14:22,020
È caldo.
221
00:14:27,630 --> 00:14:30,020
È troppo veloce.
222
00:14:34,310 --> 00:14:35,190
Il giorno dopo domani?
223
00:14:36,870 --> 00:14:38,460
Perché così all'improvviso?
224
00:14:38,460 --> 00:14:40,090
Qual è il grande clamore?
225
00:14:40,630 --> 00:14:41,460
No.
226
00:14:41,870 --> 00:14:43,270
Devo chiedere anche a mia madre di venire a Shanghai.
227
00:14:43,270 --> 00:14:45,100
Non aggiungere problemi a questo.
228
00:14:45,100 --> 00:14:47,190
Che cosa vuoi dire con questo?
229
00:14:47,190 --> 00:14:48,340
Jing è la sorella maggiore.
230
00:14:48,340 --> 00:14:49,540
Prima dovremmo incontrare i genitori.
231
00:14:49,540 --> 00:14:51,390
Poi tocca a te, la sorella minore.
232
00:14:51,860 --> 00:14:53,390
Come cognato maggiore,
233
00:14:53,390 --> 00:14:54,660
Non posso restare indietro di te.
234
00:14:58,630 --> 00:14:59,630
Ciao mamma.
235
00:15:00,430 --> 00:15:01,270
Sì, abbiamo vinto.
236
00:15:01,270 --> 00:15:02,950
Ma questo non è il punto.
237
00:15:02,950 --> 00:15:04,270
Ecco il punto.
238
00:15:04,270 --> 00:15:06,700
Prenoterò l'hotel e i biglietti per te.
239
00:15:06,700 --> 00:15:09,430
Devi venire a Shanghai domani mattina
240
00:15:09,430 --> 00:15:10,900
per incontrare il padre di Ai Jing.
241
00:15:13,430 --> 00:15:14,580
Sì. È all'improvviso.
242
00:15:14,580 --> 00:15:15,830
Mi sento come te.
243
00:15:15,830 --> 00:15:18,070
Ma a volte le cose succedono così.
244
00:15:19,100 --> 00:15:21,950
Come potete trattarmi in quel modo voi due?
245
00:15:21,950 --> 00:15:24,140
Io, tuo fratello, sono ancora single.
246
00:15:24,140 --> 00:15:26,460
Ma vedrai i genitori insieme.
247
00:15:26,460 --> 00:15:27,540
Voi…
248
00:15:27,780 --> 00:15:29,020
In bocca al lupo.
249
00:15:29,220 --> 00:15:30,100
IO…
250
00:15:31,630 --> 00:15:33,020
Solo il gioco mi conosce bene.
251
00:15:33,340 --> 00:15:34,750
Dov'è mio fratello?
252
00:15:34,750 --> 00:15:35,330
Come on.
253
00:15:35,330 --> 00:15:36,210
Perché sei ancora seduto qui?
254
00:15:36,210 --> 00:15:37,390
Prepara i bagagli.
255
00:15:37,390 --> 00:15:38,580
Abbiamo ancora tempo. Senza fretta.
256
00:15:38,580 --> 00:15:39,510
No, torneremo appena faremo le valigie.
257
00:15:39,510 --> 00:15:40,100
Sbrigati.
258
00:15:40,460 --> 00:15:41,870
Dov'è mio fratello?
259
00:15:50,830 --> 00:15:52,070
Domani?
260
00:15:52,950 --> 00:15:54,220
Hanno detto che sarebbero arrivati domani.
261
00:15:54,220 --> 00:15:55,510
La mamma di Shen Zhe arriverà domani mattina.
262
00:15:55,510 --> 00:15:56,750
I genitori di Wu Bai nel pomeriggio.
263
00:15:56,750 --> 00:15:58,700
Perché tanta fretta?
264
00:15:58,700 --> 00:15:59,900
Non vado di fretta.
265
00:15:59,900 --> 00:16:01,540
Ma Wu Bai ha fretta.
266
00:16:01,540 --> 00:16:03,700
Non può aspettare nemmeno un minuto.
267
00:16:06,660 --> 00:16:08,630
Cenate voi stessi.
268
00:16:09,070 --> 00:16:11,020
Dove stai andando?
269
00:16:11,020 --> 00:16:11,780
Compra il vestito
270
00:16:11,780 --> 00:16:14,430
per renderlo d'orgoglio.
271
00:16:18,460 --> 00:16:20,390
Papà
272
00:16:20,390 --> 00:16:22,220
è più nervoso di quanto ci sentiamo.
273
00:16:29,950 --> 00:16:31,510
Mamma. Per favore ascolta
274
00:16:31,890 --> 00:16:33,140
Non puoi fare il prepotente con Ai Jing
275
00:16:33,140 --> 00:16:36,340
quando la incontrerai più tardi.
276
00:16:36,950 --> 00:16:39,950
Vedi quanto è alto?
277
00:16:39,950 --> 00:16:41,130
Salterei da quel posto
278
00:16:41,130 --> 00:16:42,780
se non posso vivere con lei.
279
00:16:42,780 --> 00:16:44,140
Vedo.
280
00:16:44,900 --> 00:16:46,300
Non l'ho trattata bene l'ultima volta?
281
00:16:46,300 --> 00:16:47,830
quando eravamo in ospedale?
282
00:16:50,260 --> 00:16:51,430
Non dire altro su questo.
283
00:16:51,430 --> 00:16:53,100
Oggi te lo direi
284
00:16:53,100 --> 00:16:54,630
Ai Jing è davvero un
285
00:16:54,630 --> 00:16:57,430
bravissima ragazza.
286
00:16:59,540 --> 00:17:03,510
È vero la tua ragazza
287
00:17:03,950 --> 00:17:06,030
è molto meglio di te
288
00:17:06,420 --> 00:17:07,510
nella personalità, background educativo,
289
00:17:07,510 --> 00:17:09,410
e il modo di andare d'accordo con gli altri.
290
00:17:11,500 --> 00:17:12,930
Ma il problema è
291
00:17:14,099 --> 00:17:16,780
Penso ancora che sia troppo vecchia per te.
292
00:17:17,329 --> 00:17:18,510
Mamma.
293
00:17:18,510 --> 00:17:20,060
Per favore, non dirlo
294
00:17:20,060 --> 00:17:21,940
cosa non puoi, ok?
295
00:17:22,270 --> 00:17:23,579
Mi piace questo tipo di ragazza anziana.
296
00:17:23,579 --> 00:17:25,390
In particolare Ai Jing, tre anni più vecchio di me.
297
00:17:25,390 --> 00:17:26,900
Penso che sia giusto.
298
00:17:27,940 --> 00:17:29,980
È una buona fortuna se la moglie è anziana.
299
00:17:29,980 --> 00:17:31,550
Mia moglie è più anziana di me.
300
00:17:31,700 --> 00:17:33,100
Si comporta da sola
301
00:17:33,100 --> 00:17:33,990
così come le cose migliori di me.
302
00:17:34,270 --> 00:17:35,270
Signore.
303
00:17:35,580 --> 00:17:37,340
Grazie.
304
00:17:37,630 --> 00:17:38,700
Vedere?
305
00:17:39,060 --> 00:17:41,630
Ai Jing è davvero molto carino.
306
00:17:41,820 --> 00:17:42,700
Sai cosa?
307
00:17:42,940 --> 00:17:44,100
Ogni volta che è acuta con me
308
00:17:44,100 --> 00:17:45,750
mi convince bene.
309
00:17:45,750 --> 00:17:46,790
È bello.
310
00:17:46,790 --> 00:17:48,180
Cosa c'è di più,
311
00:17:48,460 --> 00:17:50,820
lei è matura e affascinante.
312
00:17:51,910 --> 00:17:53,790
Attore drammatico!
313
00:17:55,990 --> 00:17:57,460
Fatto!
314
00:17:57,910 --> 00:18:00,340
Quindi hai accettato di non prenderla in giro, giusto?
315
00:18:01,420 --> 00:18:02,450
Troppo prolisso!
316
00:18:03,510 --> 00:18:04,700
Promettimi che non la maltratterai.
317
00:18:04,700 --> 00:18:05,550
Lo giuro.
318
00:18:05,550 --> 00:18:06,700
Smettila.
319
00:18:08,170 --> 00:18:09,380
Allora mi sentirò a mio agio.
320
00:18:28,700 --> 00:18:29,790
È questo il set
321
00:18:29,790 --> 00:18:31,550
hai provato l'ultima volta
322
00:18:31,550 --> 00:18:32,340
quando siamo andati a fare la spesa?
323
00:18:32,340 --> 00:18:33,180
Sì.
324
00:18:33,180 --> 00:18:34,340
L'ho comprato sui VIP.
325
00:18:34,340 --> 00:18:35,700
È molto più economico.
326
00:18:35,700 --> 00:18:36,700
Bello.
327
00:18:36,700 --> 00:18:37,660
Le sta bene.
328
00:18:37,660 --> 00:18:39,630
È un'occasione formale. Presterei attenzione.
329
00:18:40,220 --> 00:18:41,790
Papà, sei pronto?
330
00:18:41,790 --> 00:18:42,910
Resisti. Sono pronto.
331
00:18:42,910 --> 00:18:43,930
In arrivo.
332
00:18:50,390 --> 00:18:51,990
Hai persino dimenticato come camminare. Papà.
333
00:18:51,990 --> 00:18:52,940
Va bene?
334
00:18:52,940 --> 00:18:54,220
Come pensi?
335
00:18:54,220 --> 00:18:55,100
Molto bello.
336
00:18:55,100 --> 00:18:56,510
Guarda. Cosa ne pensi di questo?
337
00:18:56,510 --> 00:18:57,060
l…
338
00:18:57,060 --> 00:18:57,630
È appena
339
00:18:57,630 --> 00:18:59,270
la tua pancia è più grande di recente, papà.
340
00:18:59,270 --> 00:19:00,340
Uh.
341
00:19:00,340 --> 00:19:01,510
Papà.
342
00:19:01,510 --> 00:19:02,510
Sono i visitatori.
343
00:19:02,510 --> 00:19:04,150
Perché sei così nervoso?
344
00:19:04,460 --> 00:19:06,380
Ovviamente sono nervoso.
345
00:19:06,380 --> 00:19:09,270
Devo incontrare i genitori di due ragazzi in un giorno.
346
00:19:09,550 --> 00:19:11,390
Non sai che è difficile per me?
347
00:19:11,390 --> 00:19:13,510
Non è colpa mia, papà.
348
00:19:13,860 --> 00:19:14,940
Wu Bai ha organizzato questo.
349
00:19:14,940 --> 00:19:15,940
Non puoi biasimare nemmeno me.
350
00:19:15,940 --> 00:19:18,150
Shen Zhe non vuole arrivare in ritardo.
351
00:19:18,390 --> 00:19:19,820
Voi ragazze…
352
00:19:21,340 --> 00:19:22,660
Uh.
353
00:19:22,940 --> 00:19:25,150
Quando arriveranno i genitori di Wu Bai?
354
00:19:25,410 --> 00:19:26,460
Nel pomeriggio.
355
00:19:26,460 --> 00:19:28,460
Vedremo prima i suoi genitori dal nonno.
356
00:19:28,460 --> 00:19:30,390
OK, Qing.
357
00:19:30,390 --> 00:19:32,420
Ti lascerò solo.
358
00:19:33,100 --> 00:19:33,940
Che ne dici di Jing?
359
00:19:33,940 --> 00:19:35,580
Proprio adesso.
360
00:19:35,580 --> 00:19:37,030
OK. Andiamo!
361
00:19:37,030 --> 00:19:38,420
-Andiamo! -Partire! Partire! Partire!
362
00:19:38,420 --> 00:19:40,670
In bocca al lupo!
363
00:19:48,910 --> 00:19:51,220
Voi due siete tutti in agitazione!
364
00:19:51,220 --> 00:19:52,550
In arrivo.
365
00:19:55,780 --> 00:19:57,210
Cosa hai dimenticato questa volta?
366
00:19:57,540 --> 00:19:58,670
Bai?
367
00:20:00,270 --> 00:20:02,300
Hai detto che saresti venuto questo pomeriggio, vero?
368
00:20:02,300 --> 00:20:03,550
Ho paura che sia tardi.
369
00:20:03,550 --> 00:20:04,870
Quindi sono arrivato presto.
370
00:20:05,390 --> 00:20:06,510
Come on in.
371
00:20:10,630 --> 00:20:11,870
Non sono dentro?
372
00:20:12,580 --> 00:20:14,510
Jing e mio padre se ne sono appena andati.
373
00:20:15,030 --> 00:20:16,030
Sei qui appena in tempo.
374
00:20:16,030 --> 00:20:16,820
Come on.
375
00:20:16,820 --> 00:20:18,390
Aiutami a scegliere il vestito.
376
00:20:20,030 --> 00:20:21,090
Bai.
377
00:20:21,090 --> 00:20:21,990
Guarda.
378
00:20:21,990 --> 00:20:23,550
Quale è la migliore?
379
00:20:23,550 --> 00:20:25,270
Cosa gli piace?
380
00:20:25,270 --> 00:20:26,790
Manica lunga o corta?
381
00:20:27,030 --> 00:20:28,060
O senza maniche?
382
00:20:28,060 --> 00:20:30,870
Lo preferiscono al buio o alla luce?
383
00:20:31,870 --> 00:20:34,510
Solo quello che ti piace.
384
00:20:34,510 --> 00:20:35,750
No.
385
00:20:35,940 --> 00:20:37,750
È la prima volta che incontro i tuoi genitori.
386
00:20:37,750 --> 00:20:39,390
Devo farli sentire
387
00:20:39,390 --> 00:20:41,180
Mi preoccupo molto di loro.
388
00:20:42,270 --> 00:20:44,580
Ti ricordi la prima volta che hai incontrato mio nonno?
389
00:20:44,580 --> 00:20:46,460
Mi hai chiesto di scegliere anche il vestito?
390
00:20:47,270 --> 00:20:48,870
È diverso.
391
00:20:48,870 --> 00:20:50,870
Questa è la prima volta che incontro la signora Wu.
392
00:20:50,870 --> 00:20:52,220
Non posso darle un'impressione
393
00:20:52,220 --> 00:20:53,700
che non ho un buon gusto.
394
00:20:54,910 --> 00:20:56,510
In effetti, loro
395
00:20:56,510 --> 00:20:58,060
ti ho visto prima.
396
00:20:58,340 --> 00:21:00,030
Mi hanno visto prima?
397
00:21:00,790 --> 00:21:02,340
Quando?
398
00:21:03,060 --> 00:21:04,660
Le tue foto
399
00:21:04,660 --> 00:21:07,270
sono ovunque nella mia stanza.
400
00:21:07,550 --> 00:21:08,910
Ti conoscevano da molto tempo.
401
00:21:16,910 --> 00:21:18,300
È diverso.
402
00:21:18,300 --> 00:21:20,390
Non hanno visto un me mobile.
403
00:21:21,670 --> 00:21:23,220
Non preoccuparti.
404
00:21:23,700 --> 00:21:24,550
I miei genitori
405
00:21:24,550 --> 00:21:26,060
anche loro sono cresciuti insieme.
406
00:21:26,060 --> 00:21:27,300
Sono il primo amore l'uno dell'altro.
407
00:21:27,300 --> 00:21:28,940
Quindi sono molto felici
408
00:21:28,940 --> 00:21:31,030
per vedermi stare con il mio primo amore.
409
00:21:37,670 --> 00:21:39,300
Poi
410
00:21:41,820 --> 00:21:42,820
Questo?
411
00:21:47,510 --> 00:21:48,340
Siate felici!
412
00:21:48,340 --> 00:21:50,460
Papà, mamma, nonno.
413
00:21:50,460 --> 00:21:51,670
Eccoti qui.
414
00:21:51,980 --> 00:21:53,410
Ai Qing.
415
00:21:53,410 --> 00:21:55,220
Dai! Venire qui.
416
00:21:56,670 --> 00:21:57,700
Nonno.
417
00:21:57,700 --> 00:21:59,870
Piacere di conoscerti, Ai Qing.
418
00:22:01,030 --> 00:22:02,030
Piacere di conoscerla, signora Wu.
419
00:22:02,030 --> 00:22:02,790
Brava ragazza.
420
00:22:04,030 --> 00:22:05,870
Questa è la nostra futura nuora.
421
00:22:05,870 --> 00:22:07,510
Non mantenere la faccia seria.
422
00:22:09,060 --> 00:22:10,300
Piacere di conoscerla, signor Wu.
423
00:22:10,700 --> 00:22:12,420
Piacere di conoscerti, Ai Qing.
424
00:22:14,510 --> 00:22:15,460
Ai Qing.
425
00:22:15,460 --> 00:22:17,030
Vorrei parlare con te.
426
00:22:17,100 --> 00:22:18,340
-No. -Come on.
427
00:22:18,340 --> 00:22:19,380
Ai Qing parlerà con me.
428
00:22:19,380 --> 00:22:20,420
Avanti, presto.
429
00:22:20,750 --> 00:22:21,940
Non ti vedo da molto tempo.
430
00:22:22,460 --> 00:22:23,300
Come on.
431
00:22:26,550 --> 00:22:27,580
È fantastico.
432
00:22:27,580 --> 00:22:28,670
Tu e Bai,
433
00:22:28,670 --> 00:22:30,180
Han Shangyan e Nian,
434
00:22:30,180 --> 00:22:31,510
vi sposerete insieme.
435
00:22:31,810 --> 00:22:34,390
È ora di preparare il matrimonio.
436
00:22:36,670 --> 00:22:38,700
Bai ha fatto una proposta?
437
00:22:42,580 --> 00:22:43,580
Bai.
438
00:22:43,870 --> 00:22:45,570
Fare una proposta è una cosa importante.
439
00:22:45,570 --> 00:22:46,340
È l'unico
440
00:22:46,340 --> 00:22:48,340
momento importante per una ragazza.
441
00:22:48,340 --> 00:22:50,740
Dovresti essere il più romantico possibile.
442
00:22:51,420 --> 00:22:52,820
Ho fatto una proposta.
443
00:22:53,100 --> 00:22:54,060
Voi…
444
00:22:54,060 --> 00:22:56,870
Nonno, Bai ha fatto una proposta.
445
00:22:59,460 --> 00:23:01,100
Così,
446
00:23:01,510 --> 00:23:03,340
sei soddisfatto?
447
00:23:04,150 --> 00:23:04,930
Sì.
448
00:23:04,930 --> 00:23:06,910
Quello è buono.
449
00:23:06,910 --> 00:23:08,870
Il grande evento
450
00:23:08,870 --> 00:23:10,460
è finalmente risolto.
451
00:23:10,750 --> 00:23:11,580
Bai.
452
00:23:11,580 --> 00:23:13,700
Ho sentito che i genitori di Shen Zhe stanno arrivando oggi.
453
00:23:14,030 --> 00:23:14,790
Sì.
454
00:23:14,790 --> 00:23:17,060
A pranzo con sua sorella.
455
00:23:18,060 --> 00:23:20,940
In questo caso siamo in ritardo.
456
00:23:20,940 --> 00:23:23,420
Ci fa sembrare indifferenti.
457
00:23:23,420 --> 00:23:24,940
Non va così bene.
458
00:23:26,170 --> 00:23:27,270
Non importa.
459
00:23:27,270 --> 00:23:29,060
È anziana.
460
00:23:29,060 --> 00:23:30,700
È normale
461
00:23:30,700 --> 00:23:32,060
per incontrare prima il suo.
462
00:23:33,390 --> 00:23:34,340
Facciamo
463
00:23:34,340 --> 00:23:35,580
rimaniamo in contatto.
464
00:23:35,580 --> 00:23:36,030
Sì.
465
00:23:36,030 --> 00:23:37,460
Vieni più spesso.
466
00:23:37,460 --> 00:23:37,910
Sì.
467
00:23:37,910 --> 00:23:38,910
Se ti senti felice
468
00:23:38,910 --> 00:23:40,550
sarai sano alla luce della natura.
469
00:23:40,550 --> 00:23:41,390
Sì.
470
00:23:41,390 --> 00:23:42,580
Benvenuto a Guangzhou.
471
00:23:42,580 --> 00:23:44,180
Possiamo prendere il tè del mattino insieme.
472
00:23:44,340 --> 00:23:45,820
Sicuro.
473
00:23:46,420 --> 00:23:47,340
Jing.
474
00:23:47,340 --> 00:23:48,790
Prima ho preso le cose troppo duramente.
475
00:23:48,790 --> 00:23:49,940
Non l'ho preso a cuore, ok?
476
00:23:49,940 --> 00:23:50,820
Non importa. Signora Shen.
477
00:23:50,820 --> 00:23:51,940
Per favore, non dirlo.
478
00:23:53,460 --> 00:23:54,450
OK.
479
00:23:54,450 --> 00:23:55,990
Signor Ai, accompagnerei mia madre a partire.
480
00:23:55,990 --> 00:23:56,910
Arrivederci alla prossima.
481
00:23:56,910 --> 00:23:57,820
OK.
482
00:23:57,820 --> 00:23:58,580
Prendi lo sono.
483
00:23:58,580 --> 00:23:59,940
OK. Me ne sto andando. Ci vediamo.
484
00:23:59,940 --> 00:24:00,670
Signora Shen, sarei con te
485
00:24:00,670 --> 00:24:01,510
OK.
486
00:24:01,510 --> 00:24:01,910
Andiamo.
487
00:24:01,910 --> 00:24:02,990
Arrivederci alla prossima.
488
00:24:08,750 --> 00:24:10,820
Mamma, direi qualcosa ad Ai Jing.
489
00:24:11,100 --> 00:24:12,100
Ciao ciao.
490
00:24:12,670 --> 00:24:14,030
Come here.
491
00:24:16,340 --> 00:24:17,450
Cosa c'è?
492
00:24:17,450 --> 00:24:18,870
Perchè chiedere?
493
00:24:18,870 --> 00:24:20,420
Dopo aver incontrato i genitori,
494
00:24:20,420 --> 00:24:21,820
dovresti stare con te.
495
00:24:22,820 --> 00:24:25,180
Mio padre e tua madre sono ancora qui.
496
00:24:27,990 --> 00:24:29,300
Ti vedrò stasera.
497
00:24:29,550 --> 00:24:31,030
Non dire che non hai tempo.
498
00:24:31,270 --> 00:24:32,270
Ho tempo.
499
00:24:32,270 --> 00:24:33,940
Mio padre incontrerà i genitori di Wu Bai stasera.
500
00:24:33,940 --> 00:24:35,150
Io non voglio andare
501
00:24:35,550 --> 00:24:36,630
OK.
502
00:24:36,870 --> 00:24:38,340
Ci vediamo stasera.
503
00:24:39,150 --> 00:24:40,150
Signor Ai. Me ne sto andando.
504
00:24:40,150 --> 00:24:41,750
Arrivederci alla prossima.
505
00:24:42,580 --> 00:24:43,220
Ci vediamo.
506
00:24:43,220 --> 00:24:44,670
Prenditi cura di tua madre.
507
00:24:44,670 --> 00:24:45,670
OK.
508
00:24:54,220 --> 00:24:56,990
La mamma di Shen Zhe è un po 'tradizionale.
509
00:24:56,990 --> 00:24:59,300
Sei una ragazza tosta.
510
00:24:59,300 --> 00:25:01,550
Potresti ancora litigare sulla convivenza
511
00:25:01,550 --> 00:25:02,940
nel futuro
512
00:25:02,940 --> 00:25:04,390
Saresti mentalmente ben preparato.
513
00:25:04,390 --> 00:25:06,180
Sii gentile con lei, ok?
514
00:25:06,180 --> 00:25:07,870
OK. Sarò gentile con lei.
515
00:25:08,030 --> 00:25:10,030
Guarda il tuo umore.
516
00:25:12,420 --> 00:25:14,180
È ora di occuparsi della questione di Qing.
517
00:25:14,180 --> 00:25:14,910
C'è ancora tempo.
518
00:25:14,910 --> 00:25:15,910
Puoi anche camminare lì.
519
00:25:15,910 --> 00:25:17,670
Non c'è abbastanza tempo.
520
00:25:17,670 --> 00:25:19,060
Devo ancora cambiarmi i vestiti.
521
00:25:19,060 --> 00:25:20,030
Modificare?
522
00:25:20,030 --> 00:25:21,420
Sei nella giacca del completo.
523
00:25:21,420 --> 00:25:23,030
Ho comprato due set.
524
00:25:23,030 --> 00:25:25,300
Uno per te e l'altro per Qing.
525
00:25:25,940 --> 00:25:26,580
Come on.
526
00:25:26,580 --> 00:25:27,580
Prendimi un taxi.
527
00:25:27,580 --> 00:25:28,670
Cambierò il mio vestito.
528
00:25:28,670 --> 00:25:29,700
OK.
529
00:25:29,820 --> 00:25:30,750
Papà, stai attento.
530
00:25:30,750 --> 00:25:32,050
OK. Fatto.
531
00:25:33,670 --> 00:25:35,820
È troppo vicino per prendere un taxi.
532
00:25:35,820 --> 00:25:36,940
Come pensi?
533
00:25:39,510 --> 00:25:41,290
Non hai cambiato i tuoi vestiti?
534
00:25:41,290 --> 00:25:42,220
Ho cambiato.
535
00:25:42,500 --> 00:25:43,300
Cambiato?
536
00:25:44,100 --> 00:25:45,990
Hai comprato due set, giusto?
537
00:25:45,990 --> 00:25:46,820
Sì.
538
00:25:46,820 --> 00:25:48,270
Ne ho comprati due.
539
00:25:48,270 --> 00:25:49,630
Completamente lo stesso.
540
00:25:50,460 --> 00:25:51,550
Guarda.
541
00:25:51,550 --> 00:25:53,550
Non ho mostrato parzialità
542
00:25:53,550 --> 00:25:54,670
a voi due, vero?
543
00:25:56,300 --> 00:25:57,580
La macchina è pronta?
544
00:25:57,580 --> 00:25:58,990
Sì, è solo al piano di sotto.
545
00:25:58,990 --> 00:26:00,580
Allora me ne vado.
546
00:26:00,580 --> 00:26:01,420
In bocca al lupo.
547
00:26:01,670 --> 00:26:02,150
In bocca al lupo.
548
00:26:02,150 --> 00:26:03,630
Cosa c'è?
549
00:26:05,580 --> 00:26:06,180
Divertitevi.
550
00:26:06,180 --> 00:26:07,340
OK. Grazie.
551
00:26:10,990 --> 00:26:12,580
Nonno. Benvenuto.
552
00:26:12,580 --> 00:26:13,550
Benvenuto.
553
00:26:13,550 --> 00:26:14,940
Lascia che ti presenti.
554
00:26:14,940 --> 00:26:16,170
Questo è mio genero.
555
00:26:16,170 --> 00:26:17,150
-Ciao. -Ciao.
556
00:26:17,150 --> 00:26:17,870
Piacere di conoscerti.
557
00:26:17,870 --> 00:26:18,870
Questa è mia figlia.
558
00:26:18,870 --> 00:26:19,670
Piacere di conoscerti.
559
00:26:19,670 --> 00:26:20,510
Ciao.
560
00:26:20,510 --> 00:26:22,030
Sediamoci e parliamo più tardi.
561
00:26:22,030 --> 00:26:22,750
OK?
562
00:26:22,750 --> 00:26:23,510
Per favore.
563
00:26:23,510 --> 00:26:24,540
Nonno, da questa parte per favore.
564
00:26:24,540 --> 00:26:25,270
OK.
565
00:26:25,270 --> 00:26:26,390
Nonno, per favore siediti.
566
00:26:26,390 --> 00:26:27,550
OK. Come on.
567
00:26:27,550 --> 00:26:28,750
Siediti qui
568
00:26:29,510 --> 00:26:30,460
Siediti.
569
00:26:31,140 --> 00:26:32,390
Per favore, siediti.
570
00:26:32,390 --> 00:26:33,550
Bai.
571
00:26:39,220 --> 00:26:39,700
Nonno.
572
00:26:39,700 --> 00:26:40,930
OK.
573
00:26:40,930 --> 00:26:42,300
Bravo ragazzo.
574
00:26:42,910 --> 00:26:43,820
Sì.
575
00:26:43,820 --> 00:26:45,510
Grazie.
576
00:26:47,340 --> 00:26:48,870
Signor Ai.
577
00:26:48,870 --> 00:26:49,550
Suo
578
00:26:49,550 --> 00:26:51,790
il primo che incontro il genitore di una ragazza.
579
00:26:51,790 --> 00:26:53,060
Sono ancora una mano verde.
580
00:26:53,060 --> 00:26:55,180
Se c'è qualcosa che non va,
581
00:26:55,180 --> 00:26:56,420
ti prego, perdonami.
582
00:26:56,420 --> 00:26:57,580
Non importa.
583
00:26:57,580 --> 00:26:59,790
Non si tratta di cortesia.
584
00:26:59,790 --> 00:27:01,460
Dal momento che a loro piace
585
00:27:01,460 --> 00:27:03,300
e vuoi sposarti,
586
00:27:03,300 --> 00:27:04,870
poi lascia che si sposino.
587
00:27:04,870 --> 00:27:06,790
Noi genitori mangiamo insieme
588
00:27:06,790 --> 00:27:07,940
per testimoniare.
589
00:27:07,940 --> 00:27:09,540
Allora siamo una famiglia.
590
00:27:09,540 --> 00:27:10,820
Sì.
591
00:27:10,820 --> 00:27:12,670
Vogliamo solo comprare loro una casa.
592
00:27:12,750 --> 00:27:14,510
Mamma, lo comprerò da solo.
593
00:27:14,910 --> 00:27:16,910
Me lo posso permettere con Bai.
594
00:27:16,910 --> 00:27:18,300
Quanto sarà grande?
595
00:27:18,300 --> 00:27:21,340
Dovresti prendere in considerazione il tuo bambino.
596
00:27:21,340 --> 00:27:22,870
Sì.
597
00:27:23,030 --> 00:27:25,030
Il bambino è molto importante.
598
00:27:25,630 --> 00:27:26,630
Hanno deciso
599
00:27:26,630 --> 00:27:28,690
avere un figlio e una figlia.
600
00:27:32,060 --> 00:27:33,990
Parliamo prima del matrimonio.
601
00:27:33,990 --> 00:27:34,910
Un passo alla volta.
602
00:27:34,910 --> 00:27:36,030
Sì.
603
00:27:36,030 --> 00:27:38,220
Passo dopo passo.
604
00:27:38,550 --> 00:27:39,220
In realtà,
605
00:27:39,220 --> 00:27:40,020
La mamma di Wu Bai
606
00:27:40,020 --> 00:27:41,700
voglio solo comprare qualcosa per il figlio.
607
00:27:41,700 --> 00:27:43,340
Ma ha fallito.
608
00:27:44,860 --> 00:27:45,550
Fin dalla sua infanzia,
609
00:27:45,550 --> 00:27:47,990
Wu Bai ha dovuto imparare a essere indipendente.
610
00:27:47,990 --> 00:27:50,990
Ha avuto la paghetta
611
00:27:50,990 --> 00:27:52,150
facendo lavori domestici.
612
00:27:52,150 --> 00:27:53,270
Quindi è sempre
613
00:27:53,270 --> 00:27:55,580
stato indipendente.
614
00:27:57,550 --> 00:27:58,910
Wu Bai
615
00:27:58,910 --> 00:28:00,870
è ben istruito.
616
00:28:04,180 --> 00:28:07,090
Era così infelice per te da bambino?
617
00:28:07,090 --> 00:28:08,340
Va bene.
618
00:28:08,340 --> 00:28:09,700
Ci sono abituato.
619
00:28:11,700 --> 00:28:14,550
Dopo che ci siamo sposati,
620
00:28:14,550 --> 00:28:16,150
dovresti tenere
621
00:28:16,150 --> 00:28:17,750
le buone abitudini.
622
00:28:18,550 --> 00:28:20,290
Quali abitudini?
623
00:28:20,290 --> 00:28:22,510
Facendo le pulizie di casa.
624
00:28:22,930 --> 00:28:24,630
Farò tutto
625
00:28:24,630 --> 00:28:26,300
se ti piace.
626
00:28:27,420 --> 00:28:28,550
Intendi quello che dici.
627
00:28:43,180 --> 00:28:45,820
Finalmente posso stare con te da solo.
628
00:28:46,510 --> 00:28:48,700
Siamo stati insieme la mattina, no?
629
00:28:49,030 --> 00:28:50,420
È diverso.
630
00:28:50,420 --> 00:28:53,150
C'erano molte persone la mattina.
631
00:28:53,910 --> 00:28:55,670
Voglio stare con te da solo.
632
00:29:00,300 --> 00:29:03,210
Come pensi alla mia prestazione?
633
00:29:05,460 --> 00:29:07,060
Non così male.
634
00:29:08,380 --> 00:29:11,020
Perché quel?
635
00:29:11,220 --> 00:29:13,550
Indubbiamente, mi sono esibito
636
00:29:14,390 --> 00:29:16,460
perfettamente.
637
00:29:17,910 --> 00:29:19,910
Me lo hai chiesto mentre lo sapevi.
638
00:29:20,630 --> 00:29:22,220
Voglio solo
639
00:29:22,220 --> 00:29:24,390
per essere riconosciuto da mia moglie.
640
00:29:27,990 --> 00:29:30,550
Dobbiamo metterlo all'ordine del giorno?
641
00:29:30,550 --> 00:29:32,060
Che cos'è?
642
00:29:32,990 --> 00:29:34,900
Il matrimonio.
643
00:29:35,580 --> 00:29:38,030
Wu Bai e Ai Qing si sposeranno.
644
00:29:38,030 --> 00:29:39,550
Perché aspetteremo?
645
00:29:40,180 --> 00:29:42,700
Wu Bai ha perseguito Qing per dieci anni.
646
00:29:42,700 --> 00:29:44,140
E allora?
647
00:29:45,150 --> 00:29:46,510
Posso inseguirti anche per dieci anni.
648
00:29:46,510 --> 00:29:47,990
Anche venti o trent'anni andranno bene.
649
00:29:47,990 --> 00:29:50,100
Posso anche seguirti dopo il nostro matrimonio.
650
00:29:50,870 --> 00:29:52,500
Quanto zucchero hai mangiato oggi?
651
00:29:52,500 --> 00:29:53,380
È così dolce.
652
00:29:53,380 --> 00:29:55,750
Mi vuoi imbrogliare con le parole del miele?
653
00:29:58,580 --> 00:30:01,340
Mi hai davvero fatto un torto.
654
00:30:02,410 --> 00:30:03,620
Mia cara moglie.
655
00:30:03,620 --> 00:30:05,820
Dio sa quanto
656
00:30:05,820 --> 00:30:07,460
Ti amo.
657
00:30:07,460 --> 00:30:09,180
Come puoi dire che ti sto tradendo?
658
00:30:09,180 --> 00:30:10,700
Bodgie!
659
00:30:11,060 --> 00:30:13,060
Sarò con te non importa come.
660
00:30:16,050 --> 00:30:17,060
Non abbastanza.
661
00:30:20,510 --> 00:30:21,660
Ancora non abbastanza.
662
00:30:24,740 --> 00:30:25,910
Non abbastanza.
663
00:30:29,630 --> 00:30:30,550
Ancora non te ne vai?
664
00:30:30,550 --> 00:30:32,030
Mio padre tornerà presto.
665
00:30:33,030 --> 00:30:34,580
Quello è buono.
666
00:30:34,580 --> 00:30:36,390
Può quindi testimoniare.
667
00:30:45,390 --> 00:30:47,060
Nonno, stai attento.
668
00:30:47,060 --> 00:30:48,220
Hai mangiato bene?
669
00:30:48,220 --> 00:30:49,870
Sì molto carino.
670
00:30:49,870 --> 00:30:51,220
Sì, sull'acquisto della casa ...
671
00:30:51,220 --> 00:30:53,220
Nonno, tu sei l'anziano.
672
00:30:53,220 --> 00:30:54,100
ti verrò a trovare
673
00:30:54,100 --> 00:30:55,940
la prossima volta.
674
00:30:55,940 --> 00:30:56,790
Ti aspetterò.
675
00:30:56,790 --> 00:30:57,790
OK.
676
00:30:57,940 --> 00:30:58,910
Ai Qing.
677
00:30:58,910 --> 00:30:59,460
Nonno.
678
00:30:59,460 --> 00:31:01,050
Vieni per me più spesso.
679
00:31:01,050 --> 00:31:03,100
Non preoccuparti. Lo farò.
680
00:31:03,100 --> 00:31:04,030
OK.
681
00:31:04,030 --> 00:31:04,910
OK. Papà, saliamo in macchina.
682
00:31:04,910 --> 00:31:05,750
Ci vediamo.
683
00:31:05,750 --> 00:31:06,510
Ci vediamo, nonno.
684
00:31:06,510 --> 00:31:07,790
Bene. Ci vediamo.
685
00:31:07,790 --> 00:31:08,270
Ci vediamo.
686
00:31:08,270 --> 00:31:08,700
OK.
687
00:31:08,700 --> 00:31:09,150
Ci vediamo.
688
00:31:09,150 --> 00:31:09,630
OK.
689
00:31:09,630 --> 00:31:10,180
Ci vediamo, Ai Qing.
690
00:31:10,180 --> 00:31:11,150
-Ciao, signor Wu. -Ciao ciao.
691
00:31:14,510 --> 00:31:16,900
Chiamami dopo il ritorno.
692
00:31:21,220 --> 00:31:22,580
Ci vediamo.
693
00:31:30,750 --> 00:31:31,510
Ciao, nonno.
694
00:31:31,510 --> 00:31:32,180
Ciao, signor Wu.
695
00:31:32,180 --> 00:31:32,750
Ciao, signor Ai.
696
00:31:32,750 --> 00:31:33,510
Ciao ciao.
697
00:31:33,510 --> 00:31:34,220
Ciao ciao.
698
00:31:34,550 --> 00:31:35,220
Ciao ciao.
699
00:31:43,340 --> 00:31:45,150
Ciao ciao. Sig. Wu, Sig.ra Wu.
700
00:31:46,170 --> 00:31:48,420
Finalmente ho finito l'importante compito.
701
00:31:48,420 --> 00:31:50,390
Sono due in una volta.
702
00:31:50,390 --> 00:31:52,550
Grazie per il tuo duro lavoro, papà.
703
00:31:52,550 --> 00:31:55,870
Wu Bai è davvero un bravo ragazzo.
704
00:31:55,870 --> 00:31:58,180
Non lo prepotente. Trattalo bene.
705
00:31:58,670 --> 00:32:00,870
Non l'ho maltrattato.
706
00:32:01,670 --> 00:32:03,390
OK. Andiamo a casa.
707
00:32:03,390 --> 00:32:04,510
Andiamo.
708
00:32:13,790 --> 00:32:14,990
Bello.
709
00:32:17,460 --> 00:32:18,150
A cosa stai giocando?
710
00:32:18,150 --> 00:32:19,390
Cosa fare dopo?
711
00:32:19,390 --> 00:32:20,990
È semplice, papà.
712
00:32:21,220 --> 00:32:22,990
Spostalo qui sotto.
713
00:32:23,910 --> 00:32:25,180
Eccellente.
714
00:32:25,390 --> 00:32:27,030
Lo passo.
715
00:32:30,100 --> 00:32:31,150
IO…
716
00:32:31,170 --> 00:32:33,390
Ci ho pensato tutta la notte.
717
00:32:34,550 --> 00:32:36,630
E voi due?
718
00:32:36,630 --> 00:32:38,750
sposarsi insieme?
719
00:32:40,390 --> 00:32:41,390
Non ho fretta.
720
00:32:41,390 --> 00:32:43,220
Sei la sorella maggiore.
721
00:32:43,220 --> 00:32:44,750
Un anno più vecchio di Qing.
722
00:32:44,750 --> 00:32:45,810
Non hai fretta?
723
00:32:45,810 --> 00:32:48,060
Voglio ispezionare ancora per un po 'di tempo.
724
00:32:49,270 --> 00:32:50,540
Giusto.
725
00:32:51,460 --> 00:32:53,420
Shen Zhe
726
00:32:53,420 --> 00:32:55,220
non è affidabile come Wu Bai.
727
00:32:55,580 --> 00:32:56,420
Allora parlane più tardi.
728
00:32:56,420 --> 00:32:57,300
Papà.
729
00:32:57,300 --> 00:32:59,300
Shen Zhe ti ha insegnato il gioco.
730
00:32:59,300 --> 00:33:01,630
Hai detto che volevi ispezionare.
731
00:33:01,630 --> 00:33:03,340
Adesso sei infelice.
732
00:33:08,220 --> 00:33:09,420
E tu?
733
00:33:09,420 --> 00:33:11,220
Forse prima tu.
734
00:33:11,510 --> 00:33:12,790
IO…
735
00:33:13,700 --> 00:33:15,670
Papà.
736
00:33:15,670 --> 00:33:18,700
Abbiamo appena incontrato i genitori di Bai.
737
00:33:19,810 --> 00:33:21,150
Siamo pazienti.
738
00:33:21,150 --> 00:33:22,420
Essere pazientare?
739
00:33:22,420 --> 00:33:24,300
I genitori di Bai,
740
00:33:24,300 --> 00:33:25,420
soprattutto nonno,
741
00:33:25,420 --> 00:33:26,550
prestaci molta attenzione.
742
00:33:26,550 --> 00:33:28,390
Come possiamo essere pazienti?
743
00:33:28,630 --> 00:33:30,460
Velocemente. Sbrigati.
744
00:33:32,220 --> 00:33:34,270
Ascolta. Devi
745
00:33:34,270 --> 00:33:36,270
tenere il matrimonio insieme a Bai.
746
00:33:36,270 --> 00:33:38,060
Il prossimo mese.
747
00:33:39,750 --> 00:33:41,750
-Il prossimo mese? -Il prossimo mese?
748
00:33:42,030 --> 00:33:44,100
Perché? Riluttante?
749
00:33:44,340 --> 00:33:46,390
Ovviamente no.
750
00:33:46,790 --> 00:33:47,790
Ci ha chiesto il nonno
751
00:33:47,790 --> 00:33:49,870
per tenere insieme il matrimonio il mese prossimo.
752
00:33:51,270 --> 00:33:53,340
Ti parlerò faccia a faccia.
753
00:33:54,300 --> 00:33:56,450
Inizialmente ho scelto il tuo compleanno l'anno prossimo.
754
00:33:56,450 --> 00:33:57,910
Ma il nonno ha detto così
755
00:33:57,910 --> 00:33:59,220
ed è a casa,
756
00:33:59,220 --> 00:34:00,300
quindi facciamolo ora.
757
00:34:00,300 --> 00:34:01,180
Di sicuro.
758
00:34:01,180 --> 00:34:03,670
Abbiamo il certificato di matrimonio.
759
00:34:03,670 --> 00:34:05,340
Perché ti senti insicuro?
760
00:34:05,340 --> 00:34:08,070
Non mi sento sicuro finché non viviamo insieme.
761
00:34:12,460 --> 00:34:14,270
Bai, come on in.
762
00:34:17,690 --> 00:34:18,380
Signor Ai.
763
00:34:18,380 --> 00:34:19,780
Bai, entra e siediti.
764
00:34:19,780 --> 00:34:21,310
Avere delle palle di haw.
765
00:34:21,860 --> 00:34:22,900
Papà, non si siederà.
766
00:34:22,900 --> 00:34:24,830
Avrò alcune parole con Bai.
767
00:34:24,830 --> 00:34:26,380
Ti diverti prima.
768
00:34:33,659 --> 00:34:34,850
Tu hai detto
769
00:34:34,850 --> 00:34:36,940
avremo il matrimonio il mese prossimo?
770
00:34:38,370 --> 00:34:39,620
Ma…
771
00:34:39,989 --> 00:34:41,510
È troppo fretta.
772
00:34:41,510 --> 00:34:43,750
Non ho ancora preparato niente.
773
00:34:43,750 --> 00:34:44,940
Disse il nonno
774
00:34:44,940 --> 00:34:47,310
sarà il momento della festa nazionale.
775
00:34:49,310 --> 00:34:50,659
Ma
776
00:34:50,830 --> 00:34:52,750
non abbiamo il certificato di matrimonio.
777
00:34:52,750 --> 00:34:53,620
Ho i miei certificati con me.
778
00:34:53,620 --> 00:34:54,750
Possiamo andare più tardi.
779
00:34:54,750 --> 00:34:55,650
Dopo?
780
00:34:56,310 --> 00:34:57,110
L'ho controllato.
781
00:34:57,110 --> 00:34:59,140
Oggi è la giornata lavorativa.
782
00:35:03,940 --> 00:35:05,420
Darò un'occhiata.
783
00:35:16,180 --> 00:35:17,700
Papà, cosa stai facendo?
784
00:35:17,940 --> 00:35:19,270
Qing è misterioso.
785
00:35:19,270 --> 00:35:21,510
Voglio sapere cosa stanno facendo?
786
00:35:33,110 --> 00:35:34,220
Papà.
787
00:35:36,510 --> 00:35:38,450
Perché la porta si muove?
788
00:35:38,450 --> 00:35:39,590
La porta…
789
00:35:40,830 --> 00:35:42,420
Uh.
790
00:35:42,420 --> 00:35:45,270
Bai e io
791
00:35:45,790 --> 00:35:47,660
voglio andare a ottenere il certificato in un secondo momento.
792
00:35:51,940 --> 00:35:53,220
Ottenere la licenza di matrimonio?
793
00:36:01,310 --> 00:36:02,940
Papà, cosa stai cercando?
794
00:36:07,900 --> 00:36:10,140
Hai bisogno del registro delle famiglie.
795
00:36:16,070 --> 00:36:17,460
Ecco qui.
796
00:36:17,470 --> 00:36:18,570
[Registro delle famiglie]
797
00:36:22,750 --> 00:36:24,990
[Registro delle famiglie]
798
00:36:27,270 --> 00:36:28,140
Papà.
799
00:36:28,140 --> 00:36:30,270
Porta con te il registro delle famiglie?
800
00:36:31,270 --> 00:36:33,620
L'ho preparato per te da quando l'ho visto
801
00:36:33,620 --> 00:36:35,550
L'ultima volta i genitori di Bai.
802
00:36:35,830 --> 00:36:37,180
Grazie, signor Ai.
803
00:36:37,180 --> 00:36:38,830
Altri non sono sempre disposti a sposare le figlie.
804
00:36:38,830 --> 00:36:40,110
Ma anche tu
805
00:36:40,110 --> 00:36:42,220
vuoi darci fuori con entrambe le mani.
806
00:36:42,220 --> 00:36:43,620
È perché Bai è eccellente.
807
00:36:43,620 --> 00:36:45,990
Non sarei disposto se fossero altri.
808
00:36:48,860 --> 00:36:50,270
Bai.
809
00:36:50,550 --> 00:36:53,660
Il matrimonio significa
810
00:36:55,110 --> 00:36:56,660
voi due
811
00:36:56,660 --> 00:36:59,110
iniziare una vita completamente nuova.
812
00:36:59,550 --> 00:37:01,420
Siete pronti?
813
00:37:04,750 --> 00:37:05,990
Signor Ai.
814
00:37:07,270 --> 00:37:09,180
Mi sono preparato per dieci anni.
815
00:37:10,510 --> 00:37:11,790
Non preoccuparti.
816
00:37:15,350 --> 00:37:16,350
OK.
817
00:37:23,310 --> 00:37:25,620
Allora lascerò che Qing sia con te.
818
00:37:53,220 --> 00:37:55,070
Sei davvero pronto?
819
00:37:56,990 --> 00:37:58,900
Ci ho pensato a lungo.
820
00:38:09,420 --> 00:38:10,410
Andiamo.
821
00:38:10,850 --> 00:38:12,060
Andiamo.
822
00:38:15,960 --> 00:38:19,790
[Dipartimento per gli affari civili]
823
00:38:23,130 --> 00:38:26,030
[Registrati secondo la legge sotto la libertà di matrimonio]
824
00:38:30,110 --> 00:38:31,380
OK.
825
00:38:32,380 --> 00:38:33,550
Conterò tre volte.
826
00:38:33,550 --> 00:38:34,790
Per favore sorridi.
827
00:38:34,790 --> 00:38:35,700
OK.
828
00:38:35,900 --> 00:38:37,900
Tre, due ...
829
00:38:39,070 --> 00:38:40,340
Signore.
830
00:38:41,550 --> 00:38:42,650
Ancora.
831
00:38:42,860 --> 00:38:44,380
OK. Ancora.
832
00:38:44,380 --> 00:38:46,590
Tre, due ...
833
00:38:47,860 --> 00:38:48,860
Signore.
834
00:38:50,070 --> 00:38:51,460
Bai.
835
00:38:51,460 --> 00:38:53,180
Cosa fai?
836
00:38:53,180 --> 00:38:54,750
Le foto del matrimonio sono tutte scattate in questo modo, giusto?
837
00:38:54,750 --> 00:38:56,620
Chi vi ha detto che?
838
00:38:57,790 --> 00:38:58,860
97.
839
00:38:59,270 --> 00:39:01,070
Wu Bai. Wu Bai.
840
00:39:01,270 --> 00:39:02,130
Sai cosa?
841
00:39:02,130 --> 00:39:03,450
Le nuove foto del matrimonio
842
00:39:03,450 --> 00:39:04,620
sono diversi.
843
00:39:04,620 --> 00:39:05,980
Ha bisogno di più movimenti.
844
00:39:05,980 --> 00:39:07,380
Non stare lì stupido.
845
00:39:07,380 --> 00:39:08,460
Veramente?
846
00:39:08,460 --> 00:39:09,590
Fidati di me.
847
00:39:09,590 --> 00:39:10,900
Sei all'estero da anni
848
00:39:10,900 --> 00:39:12,070
ed era impegnato con i giochi dopo essere tornato.
849
00:39:12,070 --> 00:39:13,860
Sicuramente non conosci l'ultima tendenza.
850
00:39:14,450 --> 00:39:16,180
Se non sai cosa fare
851
00:39:16,180 --> 00:39:18,030
avere più movimenti.
852
00:39:27,030 --> 00:39:28,540
Sì, esprimi il tuo amore
853
00:39:28,540 --> 00:39:31,030
in quel modo.
854
00:39:31,750 --> 00:39:33,030
In bocca al lupo.
855
00:39:36,220 --> 00:39:37,070
Scusaci.
856
00:39:37,700 --> 00:39:38,700
Ancora.
857
00:39:38,700 --> 00:39:39,980
Facciamolo ancora.
858
00:39:39,980 --> 00:39:41,380
Metti le mani qui.
859
00:39:41,380 --> 00:39:42,270
Tre.
860
00:39:42,270 --> 00:39:42,860
Sorridi.
861
00:39:42,860 --> 00:39:44,110
Due.
862
00:39:44,110 --> 00:39:45,260
Uno.
863
00:39:45,320 --> 00:39:46,860
[Registrazione del matrimonio]
864
00:39:46,900 --> 00:39:51,430
[Certificato di matrimonio]
865
00:39:53,790 --> 00:39:55,030
Accidenti.
866
00:39:55,030 --> 00:39:56,590
Ho dimenticato di dirlo a Wu Bai
867
00:39:56,590 --> 00:39:58,690
dovrebbero scattare foto in un nuovo stile in uno studio fotografico
868
00:39:58,690 --> 00:40:00,860
invece di Civil Affairs Bureau.
869
00:40:01,420 --> 00:40:03,030
Avrebbe dovuto saperlo.
870
00:40:03,550 --> 00:40:04,740
Va bene.
871
00:40:16,220 --> 00:40:18,070
Quindi abbiamo
872
00:40:18,070 --> 00:40:19,900
il certificato di matrimonio come questo?
873
00:40:20,140 --> 00:40:21,310
Sì.
874
00:40:23,030 --> 00:40:25,140
[Titolare: Wu Bai]
875
00:40:27,590 --> 00:40:28,860
Cosa succede se
876
00:40:28,860 --> 00:40:30,310
Adesso mi rammarico.
877
00:40:30,310 --> 00:40:31,700
È troppo tardi?
878
00:40:32,140 --> 00:40:33,660
Non pensarci nemmeno.
879
00:40:33,660 --> 00:40:34,620
Andiamo.
880
00:40:34,690 --> 00:40:36,400
[Dipartimento per gli affari civili]
881
00:40:40,140 --> 00:40:42,350
Chi è quello?
882
00:40:42,620 --> 00:40:43,860
Mio padre.
883
00:40:45,620 --> 00:40:46,620
Inferno. Papà.
884
00:40:46,620 --> 00:40:48,510
Ciao, ragazza mia.
885
00:40:48,510 --> 00:40:50,270
Hai il certificato?
886
00:40:50,660 --> 00:40:51,830
Sì.
887
00:40:52,420 --> 00:40:53,620
È ottimo.
888
00:40:53,620 --> 00:40:55,220
Partirò con papà.
889
00:40:55,220 --> 00:40:56,990
Puoi goderti la notte
890
00:40:56,990 --> 00:40:58,620
come una nuova coppia.
891
00:40:58,620 --> 00:40:59,620
No.
892
00:40:59,620 --> 00:41:00,860
Tornerò al club
893
00:41:00,860 --> 00:41:01,900
dopo averla ricacciata indietro.
894
00:41:01,900 --> 00:41:02,660
Perché?
895
00:41:02,660 --> 00:41:03,660
Sei in vacanza, vero?
896
00:41:03,660 --> 00:41:05,220
Wu Bai, vivi nella nostra casa.
897
00:41:05,220 --> 00:41:05,990
Faccia come se fosse a casa sua.
898
00:41:05,990 --> 00:41:06,830
Sì.
899
00:41:06,830 --> 00:41:07,940
ho fatto
900
00:41:07,940 --> 00:41:09,900
tanti piatti per te.
901
00:41:09,900 --> 00:41:11,220
Devi finirli tutti.
902
00:41:11,220 --> 00:41:12,940
Non ti disturberemo.
903
00:41:13,350 --> 00:41:14,140
Poi
904
00:41:14,550 --> 00:41:15,820
divertiti.
905
00:41:15,820 --> 00:41:17,030
Sì.
906
00:41:19,340 --> 00:41:19,990
Andiamo.
907
00:41:20,310 --> 00:41:21,070
Andiamo.
908
00:41:31,620 --> 00:41:32,830
È casa.
909
00:41:39,460 --> 00:41:42,030
Mio padre preparava davvero molti piatti.
910
00:41:43,940 --> 00:41:45,830
Anche il vino.
911
00:41:47,370 --> 00:41:51,110
[Ubriaco fuori]
912
00:41:53,030 --> 00:41:55,030
Ubriaco per essere incosciente!55899
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
