Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Sono disponibili sottotitoli in inglese]
2
00:01:24,810 --> 00:01:29,870
Go Go Squid 2 Dt. Il tempo di Appledog
3
00:01:30,130 --> 00:01:32,990
Episodio 35
4
00:01:37,110 --> 00:01:37,900
Diapositiva.
5
00:01:38,150 --> 00:01:38,539
Diapositiva.
6
00:01:38,539 --> 00:01:39,580
Cosa ti ha fatto perdere così tanto tempo?
7
00:01:39,580 --> 00:01:40,820
Sbrigati.
8
00:01:44,030 --> 00:01:44,539
E gli altri?
9
00:01:44,539 --> 00:01:45,900
Solo voi tre?
10
00:01:46,539 --> 00:01:48,390
Non possono bere.
11
00:01:49,180 --> 00:01:50,110
Che mi dici di Ai Qing?
12
00:01:50,940 --> 00:01:52,380
È stata trattenuta, non ce la fa.
13
00:01:52,380 --> 00:01:54,180
Ma in particolare mi ha chiesto di venire a controllarti.
14
00:01:54,180 --> 00:01:55,500
Controllare su di me?
15
00:01:55,500 --> 00:01:56,890
Perché devo essere controllato?
16
00:01:56,890 --> 00:01:58,259
Era solo un gioco.
17
00:01:58,259 --> 00:01:59,620
Non è niente.
18
00:01:59,940 --> 00:02:01,150
Lasciamolo.
19
00:02:01,350 --> 00:02:02,260
Come on.
20
00:02:02,900 --> 00:02:04,030
Cominciamo con uno.
21
00:02:04,390 --> 00:02:05,790
Non posso bere oggi.
22
00:02:05,790 --> 00:02:06,820
Domani ho una partita.
23
00:02:06,820 --> 00:02:08,380
Bere rallenta le mie risposte.
24
00:02:09,789 --> 00:02:11,420
Questo dovrebbe andare bene allora.
25
00:02:13,020 --> 00:02:13,820
Come on.
26
00:02:13,820 --> 00:02:15,740
Festeggiamo il tuo raggiungimento in finale.
27
00:02:15,740 --> 00:02:17,180
Grazie, Slide.
28
00:02:21,900 --> 00:02:22,820
Lascia che ti dica una cosa.
29
00:02:22,820 --> 00:02:25,310
Non essere nervoso quando affronterai Naya domani.
30
00:02:25,310 --> 00:02:27,100
Sono stato a Naya prima.
31
00:02:27,100 --> 00:02:29,350
Mi sembra che correranno solo selvaggi.
32
00:02:29,350 --> 00:02:30,710
Hanno poche capacità tecniche,
33
00:02:30,710 --> 00:02:32,020
nemmeno la metà dei tuoi.
34
00:02:32,020 --> 00:02:33,260
Fidati di me.
35
00:02:33,260 --> 00:02:35,180
Vacci piano e battili.
36
00:02:35,180 --> 00:02:36,020
Non preoccuparti!
37
00:02:36,020 --> 00:02:37,590
I campioni dovrebbero essere cinesi.
38
00:02:37,590 --> 00:02:38,660
Faremo del nostro meglio!
39
00:02:38,660 --> 00:02:39,700
Assolutamente!
40
00:02:47,180 --> 00:02:48,310
Prova questo.
41
00:02:48,590 --> 00:02:50,430
Questa è la birra alla spina che ho ordinato solo per te.
42
00:02:50,430 --> 00:02:51,460
È costato molto.
43
00:02:51,460 --> 00:02:52,310
Veramente?
44
00:02:53,510 --> 00:02:54,540
Assaggia.
45
00:02:58,590 --> 00:03:00,170
Questo è davvero gustoso, capitano.
46
00:03:00,170 --> 00:03:01,150
Provare.
47
00:03:02,350 --> 00:03:03,710
Se non lo bevi, lo farò io.
48
00:03:07,230 --> 00:03:08,660
Rallenta, rallenta.
49
00:03:10,460 --> 00:03:11,820
Questo è davvero gustoso.
50
00:03:12,100 --> 00:03:14,540
Questo è il vino.
51
00:03:15,590 --> 00:03:16,380
Diapositiva.
52
00:03:16,380 --> 00:03:17,660
Questo ha un buon sapore. Puoi ordinarne un altro per me?
53
00:03:17,660 --> 00:03:19,020
Prima vado in bagno.
54
00:03:25,260 --> 00:03:26,820
È meglio che lo tenga.
55
00:03:30,870 --> 00:03:31,710
Ha finito tutto.
56
00:03:31,710 --> 00:03:33,260
Ne ordino un altro.
57
00:03:33,260 --> 00:03:34,540
Torno subito.
58
00:03:44,020 --> 00:03:45,790
Quindi, oggi è finito.
59
00:03:46,260 --> 00:03:47,660
Grazie, Ai Qing.
60
00:03:47,870 --> 00:03:48,700
OK. Ciao ciao
61
00:03:48,700 --> 00:03:49,990
Ciao.
62
00:04:03,150 --> 00:04:04,540
La diapositiva è OK
63
00:04:04,540 --> 00:04:06,230
Non preoccuparti.
64
00:04:11,030 --> 00:04:13,760
[Ai Qing]
65
00:04:12,710 --> 00:04:15,020
Lo lascio a te allora.
66
00:04:15,520 --> 00:04:18,250
[Ai Qing]
67
00:04:33,250 --> 00:04:36,200
[SOLO]
68
00:04:49,060 --> 00:04:50,820
Guarda chi c'è!
69
00:04:50,820 --> 00:04:51,780
Di chi parli?
70
00:04:51,780 --> 00:04:53,820
È Slide,
71
00:04:53,820 --> 00:04:54,870
il maestro della teoria.
72
00:04:54,870 --> 00:04:57,470
Non hai fallito miseramente oggi?
73
00:04:57,659 --> 00:04:59,630
Chi è lui? È bravo?
74
00:04:59,630 --> 00:05:00,540
Sei stato nella squadra solo per poco tempo,
75
00:05:00,540 --> 00:05:01,660
quindi non lo conosci.
76
00:05:01,870 --> 00:05:03,630
Quest'uomo era nella nostra squadra.
77
00:05:03,660 --> 00:05:05,060
Si vanta molto.
78
00:05:05,060 --> 00:05:07,470
Parla di alcune tattiche irrealistiche.
79
00:05:07,910 --> 00:05:10,820
È un vero peccato che siano spazzatura nell'arena.
80
00:05:11,310 --> 00:05:14,380
Ecco perché lo chiamiamo il maestro della teoria.
81
00:05:15,150 --> 00:05:16,710
Non essere così cattivo.
82
00:05:16,710 --> 00:05:19,660
Dopotutto, era il nostro assistente operatore.
83
00:05:20,190 --> 00:05:22,220
È loquace
84
00:05:22,220 --> 00:05:24,260
e ci ha anche bloccato dai playoff.
85
00:05:24,260 --> 00:05:26,820
Gli piace andare in discoteca e litigare,
86
00:05:26,820 --> 00:05:28,430
in modo che il nostro team
87
00:05:28,430 --> 00:05:30,340
era nelle notizie.
88
00:05:31,340 --> 00:05:33,750
Ma devi comunque rispettarlo.
89
00:05:33,750 --> 00:05:36,380
Dopotutto, è il tuo anziano.
90
00:05:36,380 --> 00:05:37,150
Capisci?
91
00:05:37,150 --> 00:05:38,659
Ho capito. Ho capito.
92
00:05:39,940 --> 00:05:41,050
Diapositiva.
93
00:05:41,430 --> 00:05:42,750
Non sei nemmeno abbastanza forte
94
00:05:42,750 --> 00:05:44,750
essere in grado di prendere il telecomando nel gioco?
95
00:05:44,750 --> 00:05:47,220
Perché hai in mano qualcosa di così pesante adesso?
96
00:05:49,260 --> 00:05:51,260
Attenzione, le tue mani saranno rovinate.
97
00:05:52,909 --> 00:05:54,310
Oh, capisco.
98
00:05:54,540 --> 00:05:56,150
Non puoi fare affidamento su quello
99
00:05:56,150 --> 00:05:57,630
per ottenere il tuo risarcimento.
100
00:06:01,220 --> 00:06:02,750
Abbastanza!
101
00:06:03,260 --> 00:06:05,370
Che succede, Wu Bai?
102
00:06:05,370 --> 00:06:07,590
Slide è ora in K&K?
103
00:06:07,870 --> 00:06:09,910
Se vuole unirsi,
104
00:06:09,910 --> 00:06:12,190
sarebbe nostro onore.
105
00:06:12,910 --> 00:06:13,710
È lo standard di K&K
106
00:06:13,710 --> 00:06:15,910
così in basso adesso?
107
00:06:15,910 --> 00:06:17,940
Wu Bai, sei un ottimo giocatore.
108
00:06:17,940 --> 00:06:19,540
Non farti trattenere da lui.
109
00:06:19,780 --> 00:06:21,330
Grazie per la tua gentilezza.
110
00:06:21,770 --> 00:06:23,220
Ci vediamo nell'arena.
111
00:06:24,740 --> 00:06:26,990
Andiamo. Abbiamo finito di bere.
112
00:06:46,060 --> 00:06:47,030
Dopo l'ARCT,
113
00:06:47,030 --> 00:06:48,470
Sono andato in Germania.
114
00:06:48,470 --> 00:06:49,310
Ecco perché Naya
115
00:06:49,310 --> 00:06:51,100
ha appena vinto il primo posto al mondo.
116
00:06:52,430 --> 00:06:54,500
So di essere conosciuto da alcuni in Cina,
117
00:06:54,500 --> 00:06:57,380
ma per loro, io sono solo
118
00:06:57,380 --> 00:06:58,780
un assoluto nessuno.
119
00:06:59,340 --> 00:07:01,150
Quando mi sono appena unito alla squadra,
120
00:07:01,150 --> 00:07:03,310
Ho detto loro di non correre,
121
00:07:03,310 --> 00:07:04,220
creare più mosse.
122
00:07:04,220 --> 00:07:05,870
C'era qualcuno che mi ha ascoltato?
123
00:07:05,940 --> 00:07:06,910
No.
124
00:07:07,260 --> 00:07:08,650
Indovina qual è stato il risultato?
125
00:07:09,030 --> 00:07:11,310
Si è rivelata la stagione
126
00:07:12,060 --> 00:07:13,910
che non hanno nemmeno fatto i playoff.
127
00:07:14,100 --> 00:07:15,470
Hanno dato la colpa a me
128
00:07:15,470 --> 00:07:17,340
il principiante.
129
00:07:21,030 --> 00:07:22,260
Dopo di che,
130
00:07:22,940 --> 00:07:24,340
di tanto in tanto,
131
00:07:24,340 --> 00:07:26,630
Sarei di cattivo umore.
132
00:07:27,100 --> 00:07:28,900
Ho colto ogni occasione per andare in discoteca.
133
00:07:28,900 --> 00:07:30,990
C'era una volta
134
00:07:30,990 --> 00:07:31,940
Mi sono imbattuto in alcuni teppisti.
135
00:07:31,940 --> 00:07:33,470
Ho litigato con loro.
136
00:07:38,190 --> 00:07:39,630
Non è colpa tua.
137
00:07:40,780 --> 00:07:43,030
Non è tutta colpa mia.
138
00:07:46,659 --> 00:07:48,430
La sfortuna mi ha colpito
139
00:07:48,780 --> 00:07:50,540
e hanno visto la possibilità.
140
00:07:51,060 --> 00:07:52,430
Non posso incolpare nessun altro.
141
00:07:53,260 --> 00:07:55,780
Pensavo di poter battere Naya
142
00:07:55,780 --> 00:07:57,180
nella Coppa del Mondo.
143
00:07:57,180 --> 00:07:58,710
Ma ho fallito.
144
00:08:37,220 --> 00:08:38,140
È bello vederti.
145
00:08:38,140 --> 00:08:39,140
Mattina.
146
00:08:39,330 --> 00:08:40,309
Mattina.
147
00:08:40,510 --> 00:08:42,539
Stai bene.
148
00:08:42,870 --> 00:08:44,059
Anche tu.
149
00:08:46,310 --> 00:08:47,830
Domani ... no,
150
00:08:47,830 --> 00:08:49,140
oggi è il gioco.
151
00:08:49,140 --> 00:08:50,660
Non sei nervoso?
152
00:08:51,020 --> 00:08:53,220
Non mi innervosisco molto facilmente.
153
00:08:55,430 --> 00:08:56,020
Non eri nervoso
154
00:08:56,020 --> 00:08:57,700
quando stavi inseguendo Ai Qing?
155
00:08:59,390 --> 00:09:00,390
Ecco qui.
156
00:09:03,830 --> 00:09:04,780
Bene,
157
00:09:04,780 --> 00:09:07,190
Ho bevuto troppo ieri sera.
158
00:09:07,190 --> 00:09:07,940
Sono tutte sciocchezze.
159
00:09:07,940 --> 00:09:09,190
non preoccuparti.
160
00:09:09,190 --> 00:09:11,390
Non lasciare che influenzi il tuo gioco oggi.
161
00:09:15,900 --> 00:09:16,780
Diapositiva.
162
00:09:18,020 --> 00:09:19,270
Stasera,
163
00:09:19,830 --> 00:09:21,580
Batterò Naya.
164
00:09:27,190 --> 00:09:28,540
Me ne sto andando adesso.
165
00:09:28,780 --> 00:09:30,310
Ok anche io.
166
00:09:30,310 --> 00:09:31,990
Sei appena arrivato.
167
00:09:32,900 --> 00:09:34,020
Chi è qui per correre?
168
00:09:34,020 --> 00:09:35,890
Sono venuto a trovarti.
169
00:09:39,190 --> 00:09:40,580
Dovremmo provare a fare un piano tattico
170
00:09:40,580 --> 00:09:42,990
contro Naya questa mattina.
171
00:09:43,340 --> 00:09:43,780
In questo modo, questo pomeriggio
172
00:09:43,780 --> 00:09:45,690
possiamo ancora allenarci nell'arena.
173
00:09:46,340 --> 00:09:48,390
Fammi parlare di qualcosa che ho trovato.
174
00:09:48,390 --> 00:09:50,580
Dopo aver visto il video della partita di Naya ieri,
175
00:09:50,580 --> 00:09:51,540
è ovvio
176
00:09:51,540 --> 00:09:52,750
ha effettuato un aggiornamento completo
177
00:09:52,750 --> 00:09:54,340
al sistema d'arma.
178
00:09:54,630 --> 00:09:55,870
La lama di Cutter adesso
179
00:09:55,870 --> 00:09:57,660
ha un raggio di attacco molto più ampio.
180
00:09:57,950 --> 00:09:58,870
Wu Bai.
181
00:09:59,430 --> 00:10:00,750
Ovviamente sta venendo per te.
182
00:10:00,750 --> 00:10:01,860
Ma devo ammettere
183
00:10:01,860 --> 00:10:04,100
Naya sa davvero cosa sta facendo.
184
00:10:04,100 --> 00:10:05,830
Immagino che abbia iniziato la sua carriera
185
00:10:05,830 --> 00:10:07,260
insieme a Wang Hao.
186
00:10:07,260 --> 00:10:08,460
Anche dopo tutti questi anni
187
00:10:08,460 --> 00:10:09,700
è ancora bravo.
188
00:10:09,700 --> 00:10:11,330
È un ottimo giocatore.
189
00:10:11,580 --> 00:10:13,140
È difficile trattare con lui.
190
00:10:13,140 --> 00:10:14,540
Se non erro,
191
00:10:14,540 --> 00:10:16,990
Slide avrebbe dovuto essere il suo compagno di squadra.
192
00:10:17,510 --> 00:10:19,950
È a causa di Naya,
193
00:10:19,950 --> 00:10:21,700
Quell'anno Slide andò in pensione.
194
00:10:22,020 --> 00:10:24,460
Slide può raccogliere i pezzi dalle sue battute d'arresto
195
00:10:24,460 --> 00:10:25,660
e torna nell'arena.
196
00:10:25,660 --> 00:10:27,140
Lo ammiro per questo.
197
00:10:27,750 --> 00:10:29,190
Stiamo andando a
198
00:10:29,190 --> 00:10:30,430
usa la speranza di Slide e SP
199
00:10:30,430 --> 00:10:32,660
Vinci con la quota di SP
200
00:10:33,070 --> 00:10:34,270
Fratelli!
201
00:10:34,270 --> 00:10:36,510
Stasera, li mostreremo
202
00:10:36,510 --> 00:10:39,270
chi è il vero campione del mondo.
203
00:10:39,500 --> 00:10:40,990
Come on!
204
00:10:42,660 --> 00:10:44,390
Perché il leader non è ancora qui?
205
00:10:47,020 --> 00:10:48,020
Tutti!
206
00:10:48,020 --> 00:10:50,460
Guarda chi ho portato con me.
207
00:10:50,460 --> 00:10:51,270
Ai Qing!
208
00:10:51,270 --> 00:10:52,580
Perché siete tutti qui?
209
00:10:52,580 --> 00:10:53,700
Si!
210
00:10:53,950 --> 00:10:54,750
Bene.
211
00:10:54,750 --> 00:10:57,310
Vorrei dirti alcune parole.
212
00:11:02,940 --> 00:11:04,900
La Coppa del Mondo non porta solo
213
00:11:04,900 --> 00:11:06,950
il sogno della tua generazione di giocatori,
214
00:11:06,950 --> 00:11:08,460
in un senso.
215
00:11:08,460 --> 00:11:09,700
In effetti, porta anche
216
00:11:09,700 --> 00:11:12,510
anche le speranze e i sogni della nostra generazione.
217
00:11:12,990 --> 00:11:13,780
Ora è arrivato al
218
00:11:13,780 --> 00:11:16,190
momento più critico per K&K.
219
00:11:16,190 --> 00:11:17,460
Quindi abbiamo deciso
220
00:11:17,460 --> 00:11:19,580
faremo ogni sforzo
221
00:11:19,580 --> 00:11:20,830
per aiutarti.
222
00:11:20,830 --> 00:11:22,090
Credo,
223
00:11:22,090 --> 00:11:24,020
che con tutti i nostri sforzi,
224
00:11:24,020 --> 00:11:25,270
il campione
225
00:11:25,460 --> 00:11:26,820
deve appartenere alla Cina.
226
00:11:26,820 --> 00:11:28,430
Faremo sicuramente del nostro meglio, Ai Qing.
227
00:11:28,430 --> 00:11:29,460
Come on!
228
00:11:29,660 --> 00:11:30,890
Come on!
229
00:11:32,430 --> 00:11:34,630
Ho studiato tutti i tuoi video della competizione.
230
00:11:34,630 --> 00:11:36,630
Ho fatto i compiti tutta la notte la scorsa notte.
231
00:11:36,630 --> 00:11:38,220
Ho preparato un piano di allenamento
232
00:11:38,220 --> 00:11:40,390
appositamente per K&K.
233
00:11:41,630 --> 00:11:44,270
Anche se siamo il partner di formazione più costoso,
234
00:11:44,270 --> 00:11:45,530
faremo pratica con te.
235
00:11:45,530 --> 00:11:47,270
Approfittane.
236
00:11:47,270 --> 00:11:48,580
Cominciamo, tutti.
237
00:11:48,580 --> 00:11:49,870
Facciamolo!
238
00:12:09,630 --> 00:12:10,620
-Andiamo. -Va bene.
239
00:12:14,780 --> 00:12:15,780
Grazie per il tuo duro lavoro.
240
00:12:40,020 --> 00:12:41,460
Non te ne vai ancora?
241
00:12:46,220 --> 00:12:48,220
Il tempo vola.
242
00:12:49,070 --> 00:12:51,780
Quando chiudo gli occhi, riesco ancora a ricordare
243
00:12:52,770 --> 00:12:54,420
il giorno in cui sei venuto a Guangzhou
244
00:12:55,220 --> 00:12:57,140
e mi ha chiesto di unirmi a K&K.
245
00:12:57,780 --> 00:12:59,580
In questa vita,
246
00:12:59,870 --> 00:13:01,700
dobbiamo essere tutti ingenui una volta.
247
00:13:04,870 --> 00:13:06,660
Perché non vieni e ti unisci a K&K?
248
00:13:07,900 --> 00:13:09,310
Ti porto al campionato.
249
00:13:16,510 --> 00:13:19,100
Se non venissi con te
250
00:13:20,140 --> 00:13:21,950
e unisciti a K&K,
251
00:13:21,950 --> 00:13:23,540
cosa succederebbe oggi?
252
00:13:23,950 --> 00:13:25,990
Se non ti sei iscritto a K&K,
253
00:13:26,270 --> 00:13:29,100
saresti tra il pubblico stasera
254
00:13:29,100 --> 00:13:30,580
guardandoci giocare.
255
00:13:31,780 --> 00:13:33,780
Mi guardi dall'alto in basso?
256
00:13:34,460 --> 00:13:35,950
Ti sto dicendo,
257
00:13:35,950 --> 00:13:38,700
Con le mie capacità, sarei ancora in finale
258
00:13:38,700 --> 00:13:40,780
anche senza K&K.
259
00:13:49,330 --> 00:13:50,950
Sei nervoso?
260
00:13:53,900 --> 00:13:55,270
Sì.
261
00:13:57,950 --> 00:13:59,270
Sono molto nervoso.
262
00:13:59,450 --> 00:14:00,660
Perché?
263
00:14:00,890 --> 00:14:02,340
Questa è la prima volta che la mia operazione
264
00:14:02,340 --> 00:14:04,460
non riesco a starti dietro.
265
00:14:06,060 --> 00:14:07,540
Ho paura di perdere.
266
00:14:09,220 --> 00:14:10,950
Non è come te.
267
00:14:13,460 --> 00:14:15,020
Ho più paura
268
00:14:15,990 --> 00:14:18,950
di imbarazzanti giocatori cinesi di combattimento robotico.
269
00:14:28,340 --> 00:14:29,630
Non preoccuparti.
270
00:14:31,870 --> 00:14:33,070
Stiamo andando a vincere.
271
00:14:45,930 --> 00:14:49,270
[Coppa del Mondo]
272
00:14:53,890 --> 00:14:55,690
[Robot Combat World Cup]
273
00:14:55,690 --> 00:14:59,130
[Wu Bai]
274
00:15:12,590 --> 00:15:16,860
[Coppa del Mondo]
275
00:15:17,540 --> 00:15:18,460
Hello, Ai Qing.
276
00:15:18,460 --> 00:15:19,390
Ciao.
277
00:15:23,190 --> 00:15:24,100
Hello, Ai Qing.
278
00:15:24,300 --> 00:15:25,270
Ciao.
279
00:15:28,990 --> 00:15:29,990
Wu Bai.
280
00:15:31,310 --> 00:15:32,660
Perche sei solo?
281
00:15:32,660 --> 00:15:33,980
Dove sono gli altri?
282
00:15:34,390 --> 00:15:35,780
Sono andati in bagno.
283
00:15:35,900 --> 00:15:36,950
Torneranno subito.
284
00:15:38,060 --> 00:15:39,870
Non hai fretta?
285
00:15:41,270 --> 00:15:42,990
Abbiamo due minuti prima di entrare.
286
00:15:43,310 --> 00:15:44,390
Abbiamo tempo.
287
00:15:47,900 --> 00:15:48,870
Questo,
288
00:15:48,870 --> 00:15:51,510
è il mio anello di campionato nazionale che ho vinto dieci anni fa.
289
00:15:51,510 --> 00:15:52,190
Bene,
290
00:15:52,190 --> 00:15:54,140
Lo considero sempre un portafortuna.
291
00:15:54,630 --> 00:15:55,830
Ora te lo sto dando.
292
00:15:55,830 --> 00:15:58,510
Spero possa portarti fortuna.
293
00:16:11,460 --> 00:16:13,460
Vincerò il campionato del mondo
294
00:16:14,190 --> 00:16:16,020
e realizzare il nostro sogno.
295
00:16:26,700 --> 00:16:28,130
Perché non entri per primo?
296
00:16:28,130 --> 00:16:29,510
Li aspetterò.
297
00:16:30,900 --> 00:16:32,310
OK
298
00:16:33,070 --> 00:16:33,900
In bocca al lupo.
299
00:16:35,660 --> 00:16:37,190
Adesso entro.
300
00:16:39,340 --> 00:16:40,660
Ai Qing.
301
00:16:58,270 --> 00:16:59,270
In bocca al lupo.
302
00:17:15,940 --> 00:17:17,030
Ciao a tutti!
303
00:17:17,030 --> 00:17:19,099
Venire da te ora è
304
00:17:19,099 --> 00:17:20,510
la finale di quest'anno
305
00:17:20,510 --> 00:17:22,220
Campionato mondiale di combattimento robotico.
306
00:17:22,220 --> 00:17:22,930
Sono Wang Tao.
307
00:17:22,930 --> 00:17:24,670
Qui con me c'è
308
00:17:24,670 --> 00:17:26,420
il primo operatore donna in Cina.
309
00:17:26,420 --> 00:17:27,700
Quello ... quello ...
310
00:17:27,700 --> 00:17:29,700
Quella ragazza è la mia futura nipote.
311
00:17:29,700 --> 00:17:31,620
-Eccola qui. -Ciao a tutti. Sono Ai Qing.
312
00:17:31,620 --> 00:17:33,270
Sei così fortunato!
313
00:17:34,100 --> 00:17:35,150
Lei è bellissima!
314
00:17:35,150 --> 00:17:36,300
Sì sì sì!
315
00:17:36,870 --> 00:17:38,780
Che bellezza!
316
00:17:39,030 --> 00:17:39,990
Liu!
317
00:17:40,510 --> 00:17:41,860
Liu, cosa stai facendo?
318
00:17:41,860 --> 00:17:43,700
Il gioco sta per iniziare.
319
00:17:43,700 --> 00:17:45,100
Tutto bene tutto bene.
320
00:17:46,340 --> 00:17:47,870
Bene,
321
00:17:48,630 --> 00:17:50,750
Non so nemmeno cosa sia un robot.
322
00:17:50,750 --> 00:17:51,460
Intendo,
323
00:17:51,460 --> 00:17:53,670
non devi invitare tutti noi qui.
324
00:17:53,670 --> 00:17:55,270
Ma conosco i robot.
325
00:17:55,270 --> 00:17:56,550
Te lo spiego io.
326
00:17:56,550 --> 00:17:57,580
E tu sai,
327
00:17:57,580 --> 00:17:59,340
questo è mio nipote Wu Bai.
328
00:17:59,340 --> 00:18:01,300
Sta conquistando la gloria per il nostro paese.
329
00:18:01,300 --> 00:18:02,510
Sei un anziano
330
00:18:02,510 --> 00:18:03,790
dovresti saperlo meglio.
331
00:18:03,790 --> 00:18:05,340
Non lo sapevo.
332
00:18:05,790 --> 00:18:06,820
Gli dici!
333
00:18:07,580 --> 00:18:09,150
Sta per iniziare.
334
00:18:09,460 --> 00:18:10,630
La prima squadra di oggi,
335
00:18:10,630 --> 00:18:12,270
Il Team Naya è entrato nell'arena.
336
00:18:12,270 --> 00:18:14,270
Sappiamo che nei giochi precedenti,
337
00:18:14,270 --> 00:18:16,630
Naya non ha mai sconfitto Wu Bai.
338
00:18:16,630 --> 00:18:17,060
Sì.
339
00:18:17,060 --> 00:18:19,030
Ma ho sentito che Naya's Cutter
340
00:18:19,030 --> 00:18:20,700
è stato completamente aggiornato e migliorato
341
00:18:20,700 --> 00:18:22,870
per combattere meglio contro Nessuno di Wu Bai.
342
00:18:22,870 --> 00:18:25,550
Si può dire che vuole sopprimere completamente Wu Bai.
343
00:18:25,550 --> 00:18:25,940
Sì.
344
00:18:25,940 --> 00:18:27,510
Per battere Nessuno,
345
00:18:27,370 --> 00:18:28,600
[Cutter: mecha rotante montato in alto]
346
00:18:27,510 --> 00:18:29,270
Cutter ha aggiunto una pala anteriore
347
00:18:28,600 --> 00:18:31,770
[Nazionalità: Svizzera Squadra: NAYA Titolare: NAYA]
348
00:18:29,270 --> 00:18:31,220
più in basso a terra sotto la lama.
349
00:18:31,220 --> 00:18:33,420
Questo rende difficile il meccanismo di espulsione di Nessuno
350
00:18:31,790 --> 00:18:34,810
[Peso: 110KG Mossa speciale: coltello trio-acciaio con rotazione rapida]
351
00:18:33,420 --> 00:18:35,420
mettendosi sotto la sua fusoliera.
352
00:18:35,420 --> 00:18:36,510
Te l'ho detto prima,
353
00:18:36,510 --> 00:18:37,580
il mio ragazzo sta suonando oggi.
354
00:18:37,580 --> 00:18:38,860
Devi guardarlo.
355
00:18:38,860 --> 00:18:40,340
Sta per iniziare.
356
00:18:40,820 --> 00:18:41,580
Anche,
357
00:18:41,580 --> 00:18:43,750
puoi guardare di nuovo il mio vestito?
358
00:18:43,750 --> 00:18:46,270
Lo indosserò
359
00:18:46,270 --> 00:18:48,060
quando il mio ragazzo è tornato.
360
00:18:52,790 --> 00:18:53,550
Bellissima!
361
00:18:53,550 --> 00:18:54,910
Sarai bellissima in esso.
362
00:18:54,910 --> 00:18:56,420
Anche il prezzo è buono.
363
00:18:58,390 --> 00:19:00,060
L'ho visto al centro commerciale l'altro giorno
364
00:19:00,060 --> 00:19:01,220
quando stavo facendo la spesa con mia sorella.
365
00:19:01,220 --> 00:19:02,300
L'ho provato
366
00:19:02,300 --> 00:19:03,420
ma l'ho comprato da VIPS.
367
00:19:03,420 --> 00:19:04,940
È davvero un buon affare.
368
00:19:07,420 --> 00:19:08,300
Smetti di chattare.
369
00:19:08,300 --> 00:19:09,300
Sta cominciando adesso.
370
00:19:10,270 --> 00:19:11,100
Giusto.
371
00:19:11,100 --> 00:19:12,150
Sembra
372
00:19:12,150 --> 00:19:13,670
sarà una dura battaglia
373
00:19:13,670 --> 00:19:15,030
per Team K&K.
374
00:19:15,270 --> 00:19:17,510
Secondo le regole della Coppa del Mondo,
375
00:19:17,510 --> 00:19:21,390
i giocatori hanno l'opportunità di utilizzare il meccanismo dell'arena.
376
00:19:21,390 --> 00:19:23,300
Sulla base della nostra esperienza in precedenti competizioni ，
377
00:19:21,490 --> 00:19:22,900
[GALLEGGIANTE]
378
00:19:22,900 --> 00:19:27,820
[Commentary Box]
379
00:19:23,300 --> 00:19:24,340
se il meccanismo dell'arena
380
00:19:24,340 --> 00:19:25,580
è usato correttamente,
381
00:19:25,580 --> 00:19:27,030
è molto probabile
382
00:19:27,030 --> 00:19:28,300
per cambiare la partitura in una frazione di secondo.
383
00:19:28,550 --> 00:19:29,580
-Chi prenderà ... - Oh,
384
00:19:29,580 --> 00:19:31,100
Chi spedirà per primo K&K oggi?
385
00:19:31,100 --> 00:19:32,630
Wu Bai, ovviamente.
386
00:19:32,630 --> 00:19:34,150
Wu Bai è sotto pressione oggi.
387
00:19:34,460 --> 00:19:35,340
Certamente.
388
00:19:35,340 --> 00:19:36,670
Ha le aspettative di Han Shangyan,
389
00:19:36,670 --> 00:19:38,180
Il supporto di SP,
390
00:19:38,870 --> 00:19:40,550
e anche l'attesa della nazione.
391
00:19:40,550 --> 00:19:42,690
È la squadra cinese che tutti vogliono vincere il campionato.
392
00:19:42,690 --> 00:19:43,270
Sì!
393
00:19:43,270 --> 00:19:44,510
Dobbiamo vincere il campionato questa volta.
394
00:19:44,510 --> 00:19:45,580
Decisamente!
395
00:19:46,060 --> 00:19:46,750
Come on.
396
00:19:47,060 --> 00:19:48,940
Vieni, tocca a noi.
397
00:19:49,340 --> 00:19:50,170
Prima di entrare nell'arena
398
00:19:50,170 --> 00:19:51,670
Esaminiamo la nostra routine.
399
00:19:52,790 --> 00:19:54,150
Per i sogni!
400
00:19:55,300 --> 00:19:56,340
Così vecchio stile.
401
00:19:59,220 --> 00:20:00,460
Per K&K!
402
00:20:02,300 --> 00:20:03,750
E per SP!
403
00:20:03,750 --> 00:20:05,910
Per combattenti robot cinesi!
404
00:20:06,270 --> 00:20:07,550
Per...
405
00:20:12,100 --> 00:20:13,030
Come on!
406
00:20:14,380 --> 00:20:15,670
1... 2...
407
00:20:15,670 --> 00:20:17,220
K&K!
408
00:20:32,750 --> 00:20:58,030
K&K! K&K! K&K!
409
00:21:04,220 --> 00:21:05,150
Tutti,
410
00:21:05,150 --> 00:21:06,510
il gioco sta per iniziare.
411
00:21:06,510 --> 00:21:08,460
Concorrenti, preparatevi.
412
00:21:27,820 --> 00:21:29,210
I giocatori sono pronti.
413
00:21:29,210 --> 00:21:31,420
Il gioco inizierà presto.
414
00:21:34,910 --> 00:21:36,060
3...
415
00:21:37,140 --> 00:21:38,220
2...
416
00:21:39,220 --> 00:21:40,270
1...
417
00:21:43,390 --> 00:21:44,580
Il gioco è iniziato.
418
00:21:44,580 --> 00:21:46,930
Le tensioni sono alte.
419
00:21:47,580 --> 00:21:49,060
Stanno andando in punta di piedi.
420
00:21:49,060 --> 00:21:50,940
Non hanno paura l'uno dell'altro.
421
00:21:54,030 --> 00:21:55,580
Cutter ha voltato la fronte,
422
00:21:55,580 --> 00:21:57,750
si sta avvicinando di nuovo a Nessuno.
423
00:22:02,340 --> 00:22:04,210
Possiamo vedere la sua armatura montata lateralmente
424
00:22:04,210 --> 00:22:05,390
è stato ovviamente rafforzato.
425
00:22:05,390 --> 00:22:08,270
Non ha paura della lama di Cutter.
426
00:22:14,820 --> 00:22:17,060
È come se Naya potesse prevedere ogni mossa.
427
00:22:17,060 --> 00:22:18,270
Sembra che
428
00:22:18,270 --> 00:22:19,580
può leggere la mente di nessuno.
429
00:22:19,580 --> 00:22:20,420
Non importa dove nessuno si muove
430
00:22:20,420 --> 00:22:22,790
Può prevedere la sua posizione in anticipo.
431
00:22:23,630 --> 00:22:25,990
Nessuno sta cercando di mantenere le distanze
432
00:22:25,990 --> 00:22:28,220
ma non è stato in grado di trovare una svolta.
433
00:22:35,510 --> 00:22:36,270
È rimbalzato.
434
00:22:36,270 --> 00:22:37,330
Naya lo schivò.
435
00:22:37,330 --> 00:22:38,820
È stata una fuga perfetta.
436
00:22:38,820 --> 00:22:39,630
Naya ha fatto
437
00:22:39,630 --> 00:22:41,580
ricerca molto approfondita e dettagliata.
438
00:22:41,580 --> 00:22:42,460
Così ora,
439
00:22:42,460 --> 00:22:45,180
è difficile per Wu Bai attaccare o difendere.
440
00:22:45,420 --> 00:22:46,060
Non posso credere
441
00:22:46,060 --> 00:22:48,060
Naya è migliorata così tanto.
442
00:22:48,270 --> 00:22:49,910
Non è che il livello sia migliorato,
443
00:22:49,910 --> 00:22:52,390
è che hanno ricevuto una formazione speciale.
444
00:22:52,390 --> 00:22:53,270
Boss.
445
00:22:53,270 --> 00:22:54,300
Puoi ottenere questo effetto di soppressione
446
00:22:54,300 --> 00:22:55,820
facendo formazione mirata?
447
00:22:55,820 --> 00:22:57,580
È vero che ora ci sono alcune squadre straniere
448
00:22:57,580 --> 00:22:59,220
iniziare a utilizzare la tecnologia AI
449
00:22:59,220 --> 00:23:00,820
per simulare lo stile dell'avversario.
450
00:23:00,820 --> 00:23:02,990
Ad esempio, le mosse, la frequenza di attacco.
451
00:23:02,990 --> 00:23:04,390
e la tempistica dell'attacco.
452
00:23:04,390 --> 00:23:05,790
Possono essere tutti previsti.
453
00:23:06,030 --> 00:23:07,910
È difficile per Nessuno capovolgerlo.
454
00:23:11,220 --> 00:23:12,390
Ecco Wu Bai.
455
00:23:31,580 --> 00:23:33,020
Sinistra! Sinistra! Schivare!
456
00:23:39,910 --> 00:23:41,870
Le due parti hanno avuto diverse collisioni successive.
457
00:23:41,870 --> 00:23:43,300
Questa è una tale battaglia corpo a corpo.
458
00:23:43,300 --> 00:23:44,510
Non è vantaggioso
459
00:23:44,510 --> 00:23:45,820
per nessuno,
460
00:23:45,820 --> 00:23:47,420
una macchina di espulsione.
461
00:23:47,420 --> 00:23:48,940
Non sara 'facile.
462
00:23:54,300 --> 00:23:55,550
Preparati!
463
00:23:56,790 --> 00:23:57,300
Riesci a vedere?
464
00:23:57,300 --> 00:23:58,180
Nessuno è
465
00:23:58,180 --> 00:24:00,340
inseguendo Cutter così duramente.
466
00:24:02,290 --> 00:24:03,630
I cilindri si alzano.
467
00:24:03,630 --> 00:24:05,810
Cutter è stato fermato dai controlli dell'arena.
468
00:24:05,810 --> 00:24:07,460
Nessuno coglie l'opportunità.
469
00:24:07,700 --> 00:24:08,940
Bella espulsione!
470
00:24:08,940 --> 00:24:10,510
Cutter è stato rimbalzato.
471
00:24:10,510 --> 00:24:12,410
Che contrattacco riuscito!
472
00:24:18,790 --> 00:24:20,150
Ma possiamo vedere
473
00:24:20,150 --> 00:24:21,220
perché Cutter è atterrato nel modo giusto,
474
00:24:21,220 --> 00:24:22,300
rimane illeso.
475
00:24:22,300 --> 00:24:23,550
Funziona normalmente.
476
00:24:23,550 --> 00:24:24,300
Oh mio Dio!
477
00:24:24,300 --> 00:24:26,150
La fortuna è dalla loro parte.
478
00:24:26,150 --> 00:24:28,700
Se si fosse capovolto, il gioco sarebbe già finito.
479
00:24:31,870 --> 00:24:32,870
Preparati!
480
00:24:32,870 --> 00:24:33,750
Stampa!
481
00:24:33,610 --> 00:24:34,310
[SEGA]
482
00:24:33,910 --> 00:24:35,300
Il team Naya sta usando i controlli dell'arena.
483
00:24:35,300 --> 00:24:36,910
La sega elettrica sta salendo.
484
00:24:38,450 --> 00:24:39,730
[Nessuno]
485
00:24:45,870 --> 00:24:47,820
Nessuno viene attaccato da entrambe le parti.
486
00:24:50,870 --> 00:24:51,790
Nessuno è stato imprigionato ora
487
00:24:51,790 --> 00:24:54,100
in da Cutter e l'ingranaggio.
488
00:24:54,100 --> 00:24:55,330
Sotto continui colpi,
489
00:24:55,330 --> 00:24:57,910
l'armatura sulle ali è stata danneggiata.
490
00:24:57,910 --> 00:24:59,420
Mio Dio!
491
00:25:10,630 --> 00:25:13,550
Nessuno ha le gomme che girano all'improvviso ad alta velocità.
492
00:25:13,550 --> 00:25:14,870
Bellissimo! Adesso è gratis!
493
00:25:14,870 --> 00:25:17,300
È libero dalla presa di Cutter.
494
00:25:19,820 --> 00:25:20,630
Molto bene!
495
00:25:21,030 --> 00:25:22,460
L'armatura è danneggiata.
496
00:25:25,150 --> 00:25:26,550
Cutter risponde rapidamente.
497
00:25:26,550 --> 00:25:27,910
Sta inseguendo Nessuno da vicino.
498
00:25:27,910 --> 00:25:29,420
Vuole costringerti all'angolo, Wu Bai.
499
00:25:29,420 --> 00:25:30,990
Attento! Attento!
500
00:25:32,300 --> 00:25:33,410
Nessuno si volta.
501
00:25:33,410 --> 00:25:35,220
Combatterà Cutter fino alla morte?
502
00:25:35,220 --> 00:25:36,340
Stampa!
503
00:25:38,340 --> 00:25:40,340
Naya usò di nuovo i controlli dell'arena.
504
00:25:40,340 --> 00:25:41,460
Vuole bruciare il nostro telaio.
505
00:25:41,460 --> 00:25:43,270
Bruciare il nostro telaio?
506
00:25:54,030 --> 00:25:55,910
Vieni fuori, vieni fuori, vieni fuori!
507
00:25:55,910 --> 00:25:57,820
Oh, mio Dio, la zona del lanciafiamme!
508
00:25:57,820 --> 00:25:59,820
Nessuno ha una sola strada da percorrere.
509
00:25:59,820 --> 00:26:01,220
E questa volta è stato attaccato
510
00:26:01,220 --> 00:26:03,300
sulla parte più debole della sua armatura.
511
00:26:03,300 --> 00:26:04,510
Sembra che questa volta
512
00:26:04,510 --> 00:26:06,910
È meglio che Wu Bai trovi un modo per scappare.
513
00:26:10,790 --> 00:26:11,630
Il telaio di Nessuno
514
00:26:11,630 --> 00:26:13,220
non resisterà a tale calore.
515
00:26:13,220 --> 00:26:14,990
Wu Bai è nei guai.
516
00:26:15,940 --> 00:26:17,980
Entra nel grande cerchio! Entra nel grande cerchio!
517
00:26:19,870 --> 00:26:21,820
Wu Bai, come out, come out!
518
00:26:34,390 --> 00:26:36,280
[Cestino]
519
00:26:46,460 --> 00:26:47,870
Wu Bai, cosa stai facendo?
520
00:26:57,030 --> 00:26:58,030
Mio Dio!
521
00:26:58,030 --> 00:27:00,630
In realtà hanno usato la palla rimbalzante.
522
00:27:00,630 --> 00:27:03,270
Nessuno si è scrollato di dosso Cutter.
523
00:27:04,700 --> 00:27:05,870
Non è stata la mossa di Shen Zhe e io
524
00:27:05,870 --> 00:27:07,060
utilizzato nel gioco?
525
00:27:07,060 --> 00:27:09,180
Sì, Wu Bai è così sorprendente!
526
00:27:21,550 --> 00:27:23,550
Possiamo vedere Cutter che insegue
527
00:27:23,550 --> 00:27:25,390
Wu Bai in tutta l'arena.
528
00:27:27,220 --> 00:27:28,790
Ben fatto!
529
00:27:29,270 --> 00:27:30,820
Ma le agili mosse di Wu Bai
530
00:27:30,820 --> 00:27:32,630
stanno schivando l'inseguimento di Cutter.
531
00:27:32,630 --> 00:27:33,670
Perché Wu Bai non reagisce?
532
00:27:33,670 --> 00:27:35,390
Se continua così, vinceremo.
533
00:27:39,550 --> 00:27:40,460
Preparati.
534
00:27:40,460 --> 00:27:41,460
Stampa!
535
00:27:48,150 --> 00:27:49,910
Il meccanismo del cilindro si solleva.
536
00:27:49,910 --> 00:27:52,180
Nessuno è più intrappolato.
537
00:27:52,460 --> 00:27:54,420
Resetta il telaio! Resettalo!
538
00:27:56,510 --> 00:27:58,420
Adesso hai finito.
539
00:28:00,300 --> 00:28:01,860
Wu Bai, sta arrivando!
540
00:28:24,180 --> 00:28:27,030
Tornado ripristina la sua armatura di ferro
541
00:28:27,030 --> 00:28:29,180
con l'aiuto dell'attacco di nessuno.
542
00:28:29,180 --> 00:28:30,510
Il pianista Ai Qing
543
00:28:30,510 --> 00:28:33,150
ancora una volta ha tirato fuori un'operazione di prim'ordine.
544
00:28:59,340 --> 00:28:59,940
Mio Dio?
545
00:28:59,940 --> 00:29:02,150
Nessuno usa una potente forza centrifuga
546
00:29:02,150 --> 00:29:03,580
per sbarazzarsi con successo del controllo
547
00:29:03,580 --> 00:29:05,030
e premi Cutter allo stesso tempo.
548
00:29:05,030 --> 00:29:06,270
Bellissimo!
549
00:29:09,150 --> 00:29:10,180
Molto bene!
550
00:29:10,390 --> 00:29:11,820
Eccellente, Wu Bai!
551
00:29:11,820 --> 00:29:13,150
Non è la mossa di Ai Qing?
552
00:29:13,150 --> 00:29:14,790
Se ricordo bene,
553
00:29:14,790 --> 00:29:16,820
dovrebbe essere pianista,
554
00:29:16,820 --> 00:29:20,510
Ai Qing's special move - Tornado!
555
00:29:21,910 --> 00:29:23,460
La mia mossa non lo era
556
00:29:23,460 --> 00:29:26,030
liscio come il suo.
557
00:29:31,300 --> 00:29:33,030
Wu Ba, l'armatura è bloccata.
558
00:29:35,030 --> 00:29:36,910
Possiamo vedere che l'armatura giusta di nessuno
559
00:29:36,910 --> 00:29:38,700
è seriamente danneggiato
560
00:29:38,700 --> 00:29:40,020
dai continui attacchi di Cutter.
561
00:29:40,020 --> 00:29:41,270
E adesso,
562
00:29:41,270 --> 00:29:43,980
la sua armatura è conficcata nel pneumatico.
563
00:29:43,980 --> 00:29:44,790
Sì.
564
00:29:44,790 --> 00:29:46,340
E nessuno ha schivato molto
565
00:29:46,340 --> 00:29:49,100
questo provocherà anche il surriscaldamento del motore.
566
00:29:56,630 --> 00:29:57,410
10...
567
00:29:58,030 --> 00:30:00,100
L'arbitro ha avviato il conto alla rovescia.
568
00:30:00,100 --> 00:30:01,990
-Nessuno si muoverà affatto? -9 ...
569
00:30:02,300 --> 00:30:03,100
Nessuno è stato visto come
570
00:30:03,100 --> 00:30:04,910
-il favorito per vincere prima della partita. -8 ...
571
00:30:04,910 --> 00:30:06,030
Chi avrebbe mai pensato che sarebbe finita
572
00:30:06,030 --> 00:30:07,860
in una situazione così difficile?
573
00:30:07,860 --> 00:30:08,990
7...
574
00:30:10,340 --> 00:30:11,670
Può muoversi, può muoversi, può muoversi!
575
00:30:11,670 --> 00:30:12,670
6...
576
00:30:15,340 --> 00:30:16,340
5...
577
00:30:30,390 --> 00:30:31,550
4...
578
00:30:31,910 --> 00:30:33,100
3...
579
00:30:33,390 --> 00:30:34,630
2...
580
00:30:34,910 --> 00:30:36,030
1...
581
00:30:38,180 --> 00:30:39,420
Sorprendente!
582
00:30:39,420 --> 00:30:41,150
Nessuno si muove!
583
00:30:41,150 --> 00:30:42,940
Nessuno si muove!
584
00:30:42,940 --> 00:30:44,270
Wu Bai non si è arreso.
585
00:30:44,700 --> 00:30:46,030
Wu Bai! Wu Bai!
586
00:30:57,270 --> 00:30:58,930
Con l'aiuto del meccanismo,
587
00:30:58,930 --> 00:31:00,790
ha ripristinato la rotazione delle armi.
588
00:31:00,790 --> 00:31:01,270
Sì.
589
00:31:01,270 --> 00:31:02,990
Questo è ciò di cui è fatto Wang Hao.
590
00:31:09,460 --> 00:31:12,100
Perché nessuno si sta muovendo al limite?
591
00:31:13,450 --> 00:31:15,150
Questa non è la giusta direzione.
592
00:31:21,050 --> 00:31:22,510
Si sta dirigendo verso la mazza.
593
00:31:22,510 --> 00:31:24,020
Cosa farà?
594
00:31:29,550 --> 00:31:30,390
Attento! Attento!
595
00:31:30,390 --> 00:31:31,670
Wu Bai, stai attento!
596
00:31:35,150 --> 00:31:37,390
Lo sta colpendo! Lo sta colpendo!
597
00:31:42,580 --> 00:31:43,820
Nessuno usa la mazza
598
00:31:43,820 --> 00:31:45,180
per abbattere la propria armatura
599
00:31:45,180 --> 00:31:47,420
per ripristinare le sue capacità allo stesso tempo.
600
00:31:50,210 --> 00:31:51,990
Lo sta sacrificando per la vittoria.
601
00:31:52,270 --> 00:31:53,580
Ben fatto, Wu Bai!
602
00:32:08,670 --> 00:32:09,390
Adesso possiamo vedere
603
00:32:09,390 --> 00:32:11,820
Monster King è andato dritto per il dispositivo di espulsione.
604
00:32:11,820 --> 00:32:13,940
Sta facendo una mossa suicida.
605
00:32:14,550 --> 00:32:16,700
Risulta essere la mossa di Body Slam.
606
00:32:15,900 --> 00:32:17,170
[Nessuno]
607
00:32:16,700 --> 00:32:18,550
È incredibile!
608
00:32:19,260 --> 00:32:20,270
Preparati!
609
00:32:30,220 --> 00:32:31,580
Non possiamo vedere nessuno
610
00:32:31,580 --> 00:32:32,910
si precipitò verso la scheda di espulsione.
611
00:32:32,910 --> 00:32:35,060
All'improvviso, si è lanciato verso l'alto.
612
00:32:35,060 --> 00:32:37,750
Wu Bai quindi spinse la leva dello sterzo.
613
00:32:37,750 --> 00:32:39,550
Bella mossa!
614
00:32:53,260 --> 00:32:54,060
Molto bene!
615
00:32:54,060 --> 00:32:55,180
Wu Bai ha usato la scheda di espulsione
616
00:32:55,180 --> 00:32:57,270
per ottenere un colpo critico su Cutter.
617
00:33:00,820 --> 00:33:01,510
Buono!
618
00:33:01,510 --> 00:33:02,150
Sorprendente!
619
00:33:02,940 --> 00:33:04,750
Eccellente, Wu Bai!
620
00:33:04,750 --> 00:33:06,510
Body Slam, la mossa speciale di SP.
621
00:33:06,510 --> 00:33:07,340
Ha usato tutte le mosse di SP.
622
00:33:07,340 --> 00:33:08,510
Dovrebbe pagarci il doppio per la retta.
623
00:33:08,780 --> 00:33:10,420
Bello, questo è il mio idolo.
624
00:33:10,910 --> 00:33:12,180
Cosa intendi per tuo?
625
00:33:12,180 --> 00:33:13,030
Questo è il risultato
626
00:33:13,030 --> 00:33:14,390
della partnership.
627
00:33:14,390 --> 00:33:16,340
Le mosse combo di Wu Bai sono bellissime!
628
00:33:16,340 --> 00:33:17,910
Facciamo vedere a quegli stranieri
629
00:33:17,910 --> 00:33:19,630
cosa possiamo fare noi cinesi.
630
00:33:19,630 --> 00:33:20,580
Sì!
631
00:33:20,820 --> 00:33:21,750
Mostrali
632
00:33:21,750 --> 00:33:23,270
di cosa sono fatte le squadre cinesi.
633
00:33:23,270 --> 00:33:24,180
Decisamente.
634
00:33:24,180 --> 00:33:25,550
Come on, Wu Bai!
635
00:33:25,550 --> 00:33:30,510
Come on, Wu Bai, come on!
636
00:33:30,510 --> 00:33:31,450
Adesso entrambe le macchine
637
00:33:31,450 --> 00:33:33,100
si sono fermati nell'arena.
638
00:33:33,100 --> 00:33:34,750
Nessuno può e Cutter
639
00:33:34,750 --> 00:33:36,390
ti muovi ancora?
640
00:33:36,580 --> 00:33:37,670
E si alzano densi pennacchi di fumo
641
00:33:37,670 --> 00:33:39,940
dal motore di nessuno.
642
00:33:46,030 --> 00:33:48,030
Non resta molto tempo nel gioco.
643
00:33:55,060 --> 00:33:56,060
10...
644
00:33:59,180 --> 00:34:00,300
9...
645
00:34:02,510 --> 00:34:03,670
8...
646
00:34:04,570 --> 00:34:05,300
Mossa!
647
00:34:05,300 --> 00:34:06,150
Come on, come on, come on!
648
00:34:06,150 --> 00:34:07,220
7...
649
00:34:08,590 --> 00:34:09,940
-Mossa! -Mossa! Mossa!
650
00:34:11,110 --> 00:34:12,219
6...
651
00:34:14,830 --> 00:34:15,940
5...
652
00:34:18,940 --> 00:34:19,790
4...
653
00:34:19,790 --> 00:34:22,550
Voglio formare una squadra tutta mia.
654
00:34:22,900 --> 00:34:25,179
Da zero,
655
00:34:25,790 --> 00:34:27,110
e vai fino in fondo
656
00:34:28,030 --> 00:34:29,620
vinciamo il campionato del mondo.
657
00:34:30,030 --> 00:34:31,590
In questa vita,
658
00:34:32,139 --> 00:34:33,989
dobbiamo essere tutti ingenui una volta.
659
00:34:34,550 --> 00:34:36,179
Perché non vieni e ti unisci a K&K?
660
00:34:37,590 --> 00:34:38,989
Ti porto al campionato.
661
00:34:39,510 --> 00:34:40,750
spero che possiamo
662
00:34:40,750 --> 00:34:43,310
creare un miracolo insieme il prossimo anno.
663
00:34:43,310 --> 00:34:44,830
Questa è una squadra nuova di zecca.
664
00:34:45,350 --> 00:34:47,900
Con un nuovo inizio,
665
00:34:47,900 --> 00:34:49,110
combatteremo fino alla fine
666
00:34:49,110 --> 00:34:51,750
fino a quando non vinciamo il campionato per la Cina.
667
00:34:51,750 --> 00:34:54,489
♫ Stasera, con me, me stesso ♫
668
00:34:54,489 --> 00:34:59,240
♫ Sto arrivando ♫
669
00:34:59,240 --> 00:35:03,030
♫ Notte ventosa ♫
670
00:35:03,030 --> 00:35:05,710
♫ È il potere ♫
671
00:35:05,710 --> 00:35:10,190
♫ Non morirà mai ♫
672
00:35:10,590 --> 00:35:14,690
♫ Tutta la mia vita ♫
673
00:35:14,690 --> 00:35:20,280
♫ Tutta la mia vita ♫
674
00:35:29,070 --> 00:35:30,380
Sorprendente!
675
00:35:33,420 --> 00:35:37,660
K&K! K&K! K&K!
676
00:35:37,660 --> 00:35:38,510
Aspetta un secondo.
677
00:35:38,510 --> 00:35:40,700
Nessuno proietta una frase.
678
00:35:40,800 --> 00:35:43,660
[La Cina è il campione]
679
00:35:40,980 --> 00:35:44,350
K&K! K&K! K&K!
680
00:35:44,350 --> 00:35:46,070
La Cina è il campione!
681
00:35:46,070 --> 00:35:46,940
Sì!
682
00:35:46,940 --> 00:35:48,940
La Cina è il campione!
683
00:35:51,420 --> 00:35:53,140
La Cina è il campione!
684
00:35:53,140 --> 00:35:53,850
Campione!
685
00:35:53,850 --> 00:35:56,070
La Cina è la migliore!
686
00:35:56,070 --> 00:35:59,920
♫ Sto arrivando ♫
687
00:35:59,920 --> 00:36:03,140
♫ È il potere ♫
688
00:36:03,140 --> 00:36:04,780
♫ Non morirà mai ♫
689
00:36:04,830 --> 00:36:06,940
Wu Bai è il campione,
690
00:36:06,940 --> 00:36:10,110
e l'eroico vincitore stasera.
691
00:36:10,110 --> 00:36:11,620
Congratulazioni a K&K!
692
00:36:11,620 --> 00:36:12,700
Hanno vinto un titolo mondiale
693
00:36:12,700 --> 00:36:16,030
per la Cina.
694
00:36:18,810 --> 00:36:20,480
[Commentary Box]
695
00:36:21,580 --> 00:36:26,350
K&K! K&K! K&K!
696
00:36:30,190 --> 00:36:35,880
♫ Amore, mi sono innamorato, sei tu ♫
697
00:36:37,510 --> 00:36:44,310
♫ Amore, vedo il cielo, sì tu ♫
698
00:36:44,800 --> 00:36:47,710
♫ Amore, amore, ti ho trovato ♫
699
00:36:47,710 --> 00:36:49,860
♫ Riesci a vedere ♫
700
00:36:50,260 --> 00:36:51,990
♫ Mi vedi ♫
701
00:36:51,990 --> 00:36:57,880
♫ Come potrei andarmene? Tu La mia vita è tua ♫
702
00:36:59,360 --> 00:37:04,450
♫ La mia vita, il mio cuore, questo amore, sì tu ♫
703
00:37:06,670 --> 00:37:12,160
♫ La mia vita, il mio cuore, questo amore, per te ♫
704
00:37:27,860 --> 00:37:28,930
Congratulazioni!
705
00:37:29,350 --> 00:37:30,420
Ragazzi, siete incredibili!
706
00:37:30,420 --> 00:37:31,660
Grazie!
707
00:37:38,270 --> 00:37:39,500
Molto bene!
708
00:37:43,070 --> 00:37:44,310
Molto bene!
709
00:37:45,590 --> 00:37:46,830
Bravo!
710
00:37:52,510 --> 00:37:55,700
E ora non vediamo l'ora di Wu Bai
711
00:37:56,510 --> 00:37:59,030
Wu Bai, per favore facci sapere qualcosa.
712
00:37:59,030 --> 00:38:04,700
Wu Bai! Wu Bai! Wu Bai!
713
00:38:04,700 --> 00:38:06,700
Grazie!
714
00:38:07,750 --> 00:38:08,350
Grazie a tutti
715
00:38:08,350 --> 00:38:10,790
che ha supportato le due squadre cinesi.
716
00:38:12,220 --> 00:38:14,550
Ci sono molte persone da ringraziare oggi.
717
00:38:15,460 --> 00:38:18,070
Ma c'è una squadra che dovrebbe essere ricordata di più
718
00:38:19,030 --> 00:38:20,270
questo è SP!
719
00:38:28,900 --> 00:38:30,070
Sono stati loro che ci hanno aiutato
720
00:38:30,070 --> 00:38:32,100
allenarsi tutta la notte prima della partita.
721
00:38:32,460 --> 00:38:33,750
Grazie!
722
00:38:43,860 --> 00:38:45,300
Grazie a tutti quelli
723
00:38:45,300 --> 00:38:47,700
che hanno combattuto nell'industria dei robot ，
724
00:38:47,700 --> 00:38:50,660
i primi e più diligenti predecessori.
725
00:38:53,450 --> 00:38:55,380
K&K continuerà a combattere!
726
00:38:56,700 --> 00:38:57,990
Mai smettere!
727
00:39:02,750 --> 00:39:05,630
♫ Le luci dell'alba in città ♫
728
00:39:05,630 --> 00:39:08,450
♫ C'è sempre un alone che cade ♫
729
00:39:08,450 --> 00:39:12,400
♫ Un imitatore dopo l'altro ♫
730
00:39:14,140 --> 00:39:16,880
♫ Tutto solo un nessuno ♫
731
00:39:16,880 --> 00:39:23,120
♫ Chi adori o ti risenti ♫
732
00:39:21,510 --> 00:40:01,620
K&K! K&K! K&K!
733
00:39:25,350 --> 00:39:28,270
♫ I fuochi d'artificio fiammeggianti ♫
734
00:39:28,270 --> 00:39:34,970
♫ Basta brillare una volta ♫
735
00:39:38,060 --> 00:39:41,350
♫ Nessuno, chi sono io ♫
736
00:39:41,350 --> 00:39:44,010
♫ Non importa chi dimentichi ♫
737
00:39:44,010 --> 00:39:49,430
♫ Combattiamo tutti fino alla fine dei nostri giorni ♫
738
00:39:49,430 --> 00:39:52,280
♫ Stanchi ma raramente si lamentano ♫
739
00:39:52,280 --> 00:39:55,420
♫ Umile e non vinci mai ♫
740
00:39:55,420 --> 00:40:00,750
♫ Forse non ti renderò mai orgoglioso ♫
741
00:40:00,750 --> 00:40:03,830
♫ Nessuno, chi sono io ♫
742
00:40:01,620 --> 00:40:02,660
Wu Bai.
743
00:40:02,660 --> 00:40:14,310
K&K! K&K! K&K!
744
00:40:14,310 --> 00:40:15,700
La Cina lo è
745
00:40:15,700 --> 00:40:17,660
il campione!
746
00:40:17,770 --> 00:40:21,170
♫ Tutti gli uomini sono creati uguali ♫
747
00:40:21,170 --> 00:40:27,410
♫ Chiamami nessuno ♫
748
00:40:42,500 --> 00:40:43,590
Naya.
749
00:40:48,750 --> 00:40:51,220
Tutte le persone appassionate meritano rispetto,
750
00:40:52,350 --> 00:40:54,030
se sei tu
751
00:40:54,030 --> 00:40:56,140
io o Slide.
752
00:40:57,940 --> 00:40:59,830
Non vedo l'ora della prossima partita con te.
753
00:41:02,070 --> 00:41:03,220
Congratulazioni.
754
00:41:03,220 --> 00:41:05,110
Congratulazioni per aver vinto il campionato.
755
00:41:13,030 --> 00:41:14,030
Ai Qing.
756
00:41:15,070 --> 00:41:15,940
Wu Bai.
757
00:41:15,940 --> 00:41:16,790
Abbiamo già ...
758
00:41:16,790 --> 00:41:20,340
♫ Baby, sei nel mio sogno ♫
759
00:41:20,340 --> 00:41:22,660
♫ La brezza notturna è leggera ♫
760
00:41:22,660 --> 00:41:26,010
♫ L'amore non finirà mai ♫
761
00:41:26,010 --> 00:41:29,600
♫ Sta cadendo una doccia solare ♫
762
00:41:29,600 --> 00:41:31,130
♫ Come un miracolo ♫
763
00:41:31,130 --> 00:41:35,390
♫ Incredibile, sei tu ♫
764
00:41:39,110 --> 00:41:41,860
♫ Ho bisogno di te ♫
765
00:41:48,500 --> 00:41:51,280
♫ Mi piaci ♫49680
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
