Original subtitles

[Sono disponibili sottotitoli in inglese]

Go Go Squid 2 Dt. Il tempo di Appledog

Episodio 25

Allora facciamo una battaglia.

Ti farò ammettere la sconfitta completamente.

Non male.

Sembra buono.

Andiamo, Lin Yin.

È lui

quello che Ai Qing vuole firmare?

Cosa ne pensi di lui?

Sembra abbastanza buono.

Ho fiducia nel giudizio di Ai Qing.

Ottimo lavoro, Lin Yin.

Degno di nota.

Hai anche fatto un buon lavoro.

Non abbastanza per vincere.

Grazie

per questa possibilità.

Tao Qitao,

sei cambiato.

Posso parlarti un momento?

Devi ancora prestare abbastanza attenzione.

Dove lo sta portando Ai Qing?

In effetti, Wu Bai

mi ha chiamato

e discusso con me

riguardo all'ingresso di Tao Qitao nella squadra.

Ha chiesto se la nostra seconda squadra

potrebbe accogliere il Team Taotao.

Ho detto di sì.

K&K ha consegnato

Tao Qitao per noi così facilmente?

Più precisamente,

Wu Bai vuole

aiutare Tao Qitao a realizzare un desiderio

che non solo la sua squadra non avrà bisogno di cadere a pezzi

ma anche

lui stesso può restare in gioco.

Spero che mentre Tao Qitao si unisce alla prima squadra,

i suoi ex compagni di squadra hanno la possibilità

per partecipare al ritiro della seconda squadra.

Dammi la tua ragione.

Tao Qitao è un operatore eccezionale.

Credo fermamente che un giorno

diventerà

uno dei primi cinque operatori del campionato.

Sebbene

i suoi compagni di squadra non sono qualificati per entrare a far parte del team,

credo

per partecipare al campo di addestramento,

sono ben qualificati.

Ma l'ho sentito

Tao Qitao sta ora provando per K&K.

Quanto sei fiducioso

che verrà da noi?

K&K si sta sviluppando rapidamente,

ma per ora è incapace di

correre due squadre contemporaneamente.

Ecco perché sono fiducioso

che Tao Qitao sceglierà sicuramente SP.

Che cos'è?

Prima che tu arrivassi

Wu Bai mi ha appena chiamato

ed ha espresso la stessa opinione.

Wu Bai voleva inviarlo a noi,

ma perché lo aveva ancora

ha invitato Tao Qitao per la prova di K&K?

Perché fa tesoro del talento.

Oltretutto,

se Tao Qitao non avesse passato tutto questo,

suppongo

non avrebbe capito niente.

Benvenuto per entrare a far parte di SP.

Cosa intendi?

Questo è tuo.

Entrerai a far parte della prima squadra di SP.

Gli altri tre tuoi compagni di squadra

si unirà al nostro

campo di addestramento che dura due mesi.

Intendi…

possiamo riunirci su SP, giusto?

Giusto.

Ma la condizione è quella

sarebbero venuti alla ribalta.

Lo faranno.

Credo che lo faranno

perché hanno un capitano come te.

Resisti.

Questo contratto

riguarda principalmente termini comuni.

Voglio sottolineare tre di loro,

-che sono molto esigenti. -Va bene.

Vai avanti.

Il primo.

Per i prossimi cinque anni

devi continuare a rimanere tra i primi cinque.

Nessun problema.

Il secondo.

Questo contratto dura dieci anni.

Dieci anni?

Adesso ho 19 anni.

Quindi questo significa

il contratto dura fino a 29 anni?

Sì.

E se SP chiudesse?

Se chiudesse

così sarebbe il contratto.

Va bene. Io dico di si.

Il terzo.

Il primo semestre è in prova.

Non sei un membro formale del team.

Sei mesi? Poi…

Fammi finire prima.

Ho visto molti ottimi dilettanti

le cui prestazioni sono diminuite

dopo che si uniscono a un team di professionisti.

So che eri un caposquadra.

Hai esperienza.

Ma la tua squadra

non è maturo.

Per quanto ne so,

in ogni partita a cui ha partecipato la tua squadra,

il resto della squadra faceva affidamento su di te.

In fondo,

i giochi erano i tuoi spettacoli personali.

Tuttavia,

durante la tua formazione in K&K,

Ho visto i tuoi cambiamenti.

Wu Bai mi ha insegnato molto.

Non ci sono mostre personali su SP.

Apprezziamo di più il lavoro di squadra.

Questi contratti

sono decisioni prese dalla leadership di SP.

Devo essere cauto.

Spero tu possa capire.

Capisco.

Grazie per quello.

Firmandoti,

Voglio coltivare un leader per SP.

Per qualsiasi squadra,

il suo capo è la sua anima.

Spero che Slide

avrà un buon successore.

Da ora in poi,

per favore impara il più possibile da Slide

nella mentalità di un capitano.

È capitano da anni

e una volta ha guidato la squadra nazionale cinese all'ARCT.

Imparerai molto

da lui.

Per favore firmalo,

futuro capitano.

Avete domande?

Ho una richiesta.

Vai avanti.

Durante i prossimi dieci anni,

se rimani determina se rimango.

Se esci da SP, il mio contratto verrà automaticamente risolto.

Va bene.

Hai la mia parola.

Va bene.

Prendilo. L'indenture per la vendita di me stesso.

Benvenuto per entrare a far parte di SP.

[Piano di allenamento]

[Frigg]

Hai fatto…

Lo sapevi molto prima

Prenderei tutto il Team Taotao?

E tu lo sapevi

Consegnerei Tao Qitao a SP.

Così?

Ho vinto la scommessa.

Quindi ... lascia che ti prepari una sorpresa.

Sicuro.

Quindi ... aspetterò la tua sorpresa.

A proposito,

grazie per l'aiuto di K&K.

Aiutare gli altri a raggiungere il loro obiettivo è la nostra caratteristica.

Buono.

Ciao ciao.

Capitano.

Tao Qitao ha detto di aver vinto il combattimento

e ti sei iscritto a SP.

Bene, Wu Bai,

sembra che tu abbia lavorato molto dietro a questo.

Cosa ha a che fare con il nostro capitano?

Ora che Tao Qitao è andato via,

non c'è nessuno che possa provocare Shen Zhe.

Comincio ad annoiarmi.

Annoiato, eh?

Non sai che la finale è vicina?

Sembri a tuo agio.

Stavo solo scherzando.

Capitano.

La finale sta per iniziare,

ma non abbiamo un nuovo leader, giusto?

Abbiamo. Sara 'qui domani.

Oms?

Lo saprai domani.

Vado a fare jogging.

Perché non ce l'ha detto?

Chi può essere?

Ecco la recente valutazione dei nostri giocatori.

Sembra che la maggior parte di loro stia migliorando.

Quello è buono.

Questo è l'ultimo piano di allenamento

Ho fatto per loro.

Anche tu sei qui, Slide.

Ho bisogno della tua firma qui.

Come on,

abbiamo vinto la partita, giusto?

Ma perché non vedo gioia sul tuo viso?

Presto inizierà la finale nazionale.

Ho ancora molto da fare.

Risparmialo, amico.

So che sei solo

scontento che Ai sia stato portato via.

Sei rimasto sveglio fino a tardi la scorsa notte, giusto?

Non voglio tornare a casa presto.

Perché casa mia

è abbastanza vuoto ora.

Sono veramente confuso.

Tu e Ai Qing

sono entrambi single

e il bambino è andato a vivere con la mamma.

Quali barriere hai ancora?

Non parlarne più.

Non c'è modo.

Non puoi privarti

la mia rara possibilità di spettegolare.

Ti sto dicendo.

Gossip raramente.

Hai terminato il piano di allenamento per la seconda squadra?

Hai rivisto il piano di sviluppo per il campo di addestramento?

Concentrati sul tuo lavoro durante l'orario di lavoro.

Vado a controllare la seconda squadra.

Cosa c'è da incazzarsi per lui?

Per dire la verità.

Ai Qing sta uscendo con qualcun altro.

Nessuno si adatta ad Ai Qing meglio di Wang Hao.

Venire qui. Venire qui.

Ascoltami.

Sei sicuro?

Ovviamente. Fai come dico.

Fine.

Ecco la sua acqua, signore.

Cosa stai guardando?

Non credi

Wang Hao è solo?

Ai è andato via?

Sì.

Chissà quando sarà

per lui rivedere suo figlio?

In realtà negli ultimi anni,

Wang Hao ha vissuto una vita solitaria.

In passato, il team e Ai

sono tutto ciò su cui ha fatto affidamento.

Ora Ai è andato via

L'ho trovato un po 'desolato.

Non preoccuparti.

Ha ancora noi buoni amici.

Dopo che Mi è andato in pensione,

il precedente Team Solo non esiste più.

Non lo ha detto ad alta voce,

ma io so

deve sentirsi male.

Si.

Mi mancano anche i giorni

quando abbiamo combattuto insieme al Team Solo.

Eravamo giovani e liberi

e senza paura.

Questo accadeva dieci anni fa.

Ti ricordi ancora

quel centro di formazione del Team Solo's?

Quel vecchio appartamento?

Sì.

Wang Hao l'ha comprato.

L'ha comprato?

Per trasformarlo in un nuovo centro di formazione?

Possibilmente…

Ma forse ha altri piani.

Che ne dici di chiedere

i vecchi membri del Team Solo

e Slide

fuori per un incontro stasera

in quel vecchio appartamento?

Abbiamo parlato di organizzare una festa quando Mi è appena andato in pensione,

ma fino ad ora non l'abbiamo ancora fatto.

Giusto.

E in questo modo posso controllare

come mi è stato recentemente.

Allora è un affare.

Farò gli accordi.

Sarai lì in tempo.

Va bene.

io

andrà a controllarlo.

Ai Qing!

Proprio adesso,

Bao Na ha suggerito un incontro, giusto?

Giusto.

Ci saremo tutti, giusto?

Tu ... faresti meglio a non essere lì.

Perché?

L'appartamento è stato appena ristrutturato.

C'è molta formaldeide,

che fa male alla salute.

È un appartamento di seconda mano.

È stato ristrutturato più di dieci anni fa.

Nessun grosso problema. Arrivederci.

Torno a lavorare.

Ti accontenti del tuo pranzo.

Va tutto bene. Sono da solo.

A proposito,

Tao Qitao si unisce a SP

è come dare le ali a una tigre.

Questa è un'ottima notizia

vale la pena festeggiare, non credi?

Inoltre, da quando Mi è andato in pensione,

non abbiamo raduni.

Giusto. Non abbiamo la possibilità.

Allora che ne dici

andando da qualche parte

bere qualcosa?

Nessun problema. Tu dai un nome al posto.

Hai comprato l'appartamento dove si trova il Team Solo

ci si allenava, vero?

Non vedo l'ora di andare a dare un'occhiata.

Va bene. Allora andiamo lì.

Ma ho una riunione questo pomeriggio.

Potrei arrivare tardi.

Ho anche delle cose da fare questo pomeriggio.

Che ne dici di questo, dammi la chiave.

E dopo aver finito, ci andrò direttamente.

E puoi prenderti il ​​tuo tempo.

Va bene. Prendilo.

Ci vediamo.

Come l'hai preso?

Ho giocato un piccolo trucco.

Poi Wang Hao si è offerto di darmelo.

Ti sto dicendo.

Non dimenticare una parola di quello che ti ho detto.

Non fottere.

Non preoccuparti. Lascialo a me.

[Super Team]

Cagnolino.

Tutto pronto? Andiamo.

Vai tu per primo.

Allora che mi dici di loro?

Andiamo a comprare da bere

e piatti.

Ci andremo più tardi.

Verrò con te.

Non c'è bisogno.

Ho anche ordinato cibo da asporto.

Il fattorino potrebbe essere qui da un momento all'altro.

Qualcuno è rimasto.

Bene allora. Hai informato Mi?

Lui sa. Ci andrà da solo.

Tutto ok. Dammi la chiave.

Ragazzi, sbrigatevi.

Si.

Ti aspetterò. Ci vediamo lì.

Sì!

Penso che qui occorra più alternanze.

Capitano, sei tornato.

Capitano,

hai dimenticato il telefono quando fai jogging.

Grazie.

Ti ho chiamato molte volte

ma non ci fu risposta.

Quindi mi ha chiamato.

Cosa ha detto?

Ha detto che si sarebbero ubriacati stasera

e domani non si sarebbe alzato presto.

Quindi, la cosa che ti ha promesso di fare

doveva essere rimandato a dopodomani.

Ubriacarsi?

Ha detto che lo avrebbero fatto

il vecchio centro di formazione di Solo per raccogliere.

E Ai Qing

e Wang Hao sarebbero stati entrambi lì.

Quel centro è una minaccia.

Wang Hao vuole agire?

Che cosa?

Dammi l'indirizzo.

Quale indirizzo?

Chiamami

e chiedigli l'indirizzo.

Capitano, sei appena tornato.

Perché uscire di nuovo?

Indirizzo, indirizzo, indirizzo.

Ottieni l'indirizzo.

L'altro giorno, mi ha detto Wang Hao

che aveva comprato il vecchio appartamento

dove il nostro Team Solo si allenava lì.

Poi ho pensato

il legame che è durato dieci anni

non poteva essere tagliato facilmente.

Perché lo voglio ancora

darmi un'altra possibilità

quello da avere

una concorrenza leale con te.

Scusami, il tuo cibo è qui.

Dallo A me.

Tutto ok. Grazie.

Prego.

Missione compiuta.

Wang Hao?

Non mi aspettavo che arrivassi prima.

Bao Na ha detto che voleva fare un incontro con gli amici.

Non sapevo che saresti stato qui.

Sono anche tuo amico, no?

Ou Qiang mi ha detto di venire qui prima per il cibo da asporto.

Saranno qui presto.

Beh, ho le tue chiavi qui.

Ai Qing.

Ai Qing!

Bai?

Perché sei qui?

Vieni con me!

Bai!

Lasciatemi spiegare!

Ci sarà

un raduno dell'ex Team Solo.

Perché non puoi lasciarmi spiegare prima?

Sali in macchina. Parti con me.

Ma ora non posso andarmene!

Perché non puoi?

Perché non puoi partire oggi?

Non sono ancora arrivati.

Almeno dovrei aspettare che tutti siano qui

e poi spiegare loro, giusto?

Sali in macchina.

Fa male, Wu Bai!

Dove sono le chiavi?

Hai visto dove sono cadute le chiavi?

Smettila di cercarli.

No, non sono miei.

Devo trovarli.

Sali in macchina.

Cosa c'è che non va in te oggi, Wu Bai?

Ti ho detto che le chiavi non sono mie.

Devo trovarli prima!

Wu Bai!

Voi!

Smettila di trascinarmi, Wu Bai!

Fa veramente male!

Sei fuori di testa?

Sì! Sono fuori di testa!

Indossa la cintura di sicurezza.

Non lo farò.

Fine.

Ti aiuterò.

Ho detto che non lo farò!

Mettilo su!

Sai cosa significano quelle chiavi?

Allora dimmi,

cosa vogliono dire?

La verità è

non ti fidi di me.

Wu Bai.

Entrambi dovremmo fare una pausa.

Non c'è bisogno che mi accompagni a casa.

Tornerò da solo.

Dove hai disegnato così tanti cuori qui?

Su tutte le mie serrature

Ho posto lo stesso limite per te.

Le informazioni riservate del club escluse, ovviamente.

Non ho posto limiti per te.

[Ai Qing] [Dove sei?]

[Ai Qing] [Sei ancora arrabbiato con me?]

♫ Reunion è una sorpresa inaspettata ♫

♫ Ho molto da dirti ♫

♫ Ma la mia mente diventa vuota ♫

♫ Non so se ricordi ancora ♫

♫ Quella canzone che amavamo ♫

♫ È come una canzone su me e te ♫

♫ Mio caro Frigg ♫

♫ Mi senti ♫

♫ Il mio cuore batte ♫

♫ Per te, sei tu ♫

[Sei tornato?]

♫ E lascio il male a me stesso ♫

♫ Dirai di sì domani ♫

[Wu Bai]

♫ Ti guardavo fuori e via ♫

♫ Fuori dalla mia portata ♫

♫ Sei come una favola perfetta ♫

♫ Mio caro Frigg ♫

♫ Mi senti ♫

♫ Il mio cuore batte ♫

♫ Per te, sei tu ♫

♫ Voglio darti il ​​meglio ♫

♫ E lascio il male a me stesso ♫

♫ Dirai di sì domani ♫

Che succede, capitano?

Perché bevi da solo?

Niente.

mi sto chiedendo

come berlo

ubriacarsi più facilmente?

Shen Zhe lo sa! È professionale.

Vuoi ubriacarti? Questo è facile.

Una tazza di questo. Una tazza di quello.

Bevi a turno.

Presto ti ubriacherai.

Non come quello.

Questo ti porterà all'ospedale.

Dai, mettilo giu '.

Bevi prima una tazza di questo.

Berremo con te, va bene?

Io ... ho poca capacità per i liquori.

Selvaggio.

Come on. Cheers!

Bene, per cosa stiamo bevendo?

Già, per cosa?

Per…

Per la nostra amicizia.

Allora dobbiamo bere! Dai.

Saluti!

La seconda tazza. Bevi questo.

Come on.

Solo in questo modo puoi ubriacarti.

Berrà due tipi di liquori contemporaneamente

far avvelenare le persone?

Stupido, c'è solo alcol.

Tu ... versi meno per me. Versare meno.

È abbastanza. Abbastanza.

Non avere fretta.

Fine.

Adesso conosco le tue capacità.

Il capitano può bere di più.

Sì, può bere di più.

Bene, versane di più.

Per più? Di più?

Di più? Nessun problema.

Impressionante, Wu Bai.

La seconda tazza.

Ancora una volta, per la nostra amicizia!

Saluti!

Saluti!

Un po 'piccante.

Ma abbastanza buono.

Non male, vero?

Assaggerò questo.

Che cos'è questo?

Come on, captain.

Perché non prendi questo

come la celebrazione anticipata per il fine settimana?

Sicuro.

Abbiamo perso la partita, ma ...

Non parlarne.

... ma non importa!

Ciò che conta è essere felici, giusto?

Sembra ragionevole.

Per la felicità!

Felicità!

Gioia!

-Saluti. -Saluti!

Bevi e basta, amico.

Bevi e basta.

Saluti!

Dimmi perchè

niente va bene di recente?

Nessun grosso problema!

Il gioco ... l'abbiamo perso.

La relazione ... non va bene.

Ai Jing litiga con me tutto il tempo,

sai?

Una piccola lite ogni tre giorni. Una grande lite ogni cinque giorni.

Sono così seccato!

Penso che K&K

deve avere un cattivo feng shui.

State soffrendo entrambi di litigi!

Come mai "entrambi"?

Sono solo io, ok?

Quando ha sofferto di litigi?

Hai ragione.

Si vanta sempre di fronte a me di quanto sia felice.

Lui e la sua ragazza non possono essere più felici.

Non lo capisco.

Non ho un amico

Neanche io lo capisco.

97.

Sei il migliore.

Buoni amici per sempre!

Saluti!

Non sei qui per bere con me?

Silenzio. Aspetta un secondo.

Sottosopra!

Dal basso verso l'alto, va bene?

Sai cosa, di recente,

Ho un nuovo prodotto.

No. 97

Navicella spaziale!

Ti sto invitando

per esplorare Plutone con me,

va bene?

Va bene!

Andiamo!

Aspetta aspetta.

Fammi sistemare prima il tuo posto.

Va bene.

-Dai. -Partire!

Sei in.

Indossa la cintura di sicurezza.

Indossa la cintura di sicurezza.

Preparati.

Ora, uno, due, tre!

Partire!

Aspettare!

Penso in questo momento

non dobbiamo andarcene

il nostro migliore amico dietro!

Wu Bai,

Ti devo portare con me.

Se non vieni con me ...

Là, là.

Avanti, capitano, entrate.

Buoni amici per sempre.

Aspetta aspetta.

Ha solo due posti.

Si si.

Ha solo due posti.

Forse la prossima volta.

Capitano, noi ...

andiamo per primi, va bene?

Tornerò a prenderti più tardi.

Andiamo per primi, va bene?

Stai attento.

Preparati.

Uno due tre!

Partire!

Guida più lentamente, 97.

È già il più lento.

Allora perché mi sento così stordito?

Non vomitare sulla mia astronave.

Piena velocità!

[Ai Qing]

Ai Qing, devo andare.

Sarò in tournée

e non tornerò stasera.

Li hai mangiati tutti?

Sono scaduti due mesi!

Mi fa male lo stomaco, Jing!

Gesù! Qual è il problema?

Come ti senti?

Mi stai dando più problemi, vero?

Perché hai mangiato il cibo scaduto?

Perché hai messo

il cibo scaduto nel frigo?

Non me ne sono accorto.

Stai bene?

Mi fa male lo stomaco.

Chiamo un'auto per portarti in ospedale.

Chiamo Wu Bai.

Jing!

Non chiamarlo.

Basta non farlo.

Bella, stupida ragazza!

Ti porto in ospedale, va bene?

Puoi alzarti?

Non posso da solo.

Guardati.

Cerca te stesso.

Capitano.

Li ho già puliti tutti ieri.

Quindi non li hai puliti oggi.

Qualche problema?

Ma oggi non li ho usati.

Non li hai usati tutto il giorno.

Se qualcuno non ti parla tutto il giorno,

non ti sentirai solo?

Qual è il grosso problema se li pulisco?

Per quanto

è stato così?

Da questa mattina.

Ha pulito l'intero posto.

Non l'hai visto

anche lo scarico del pavimento del bagno era stato pulito perfettamente da lui.

È fantastico.

Shh.

Bai.

Puoi lavarlo per me?

Lascialo a me.

Lo farò.

Capitano.

Non dimenticare le scorte al piano di sopra.

Guardati. Avendo litigato

con il fidanzato, non gli hai fatto del male

ma ti sei fatto entrare in ospedale.

Andiamo, Jing, non tormentarmi.

Mi fa ancora male lo stomaco.

Guarda quanto sei povero.

Perché non gli mostri debolezza?

È lui da incolpare.

Perché dovrei mostrare debolezza?

No! Non posso lasciarlo essere così spensierato

mentre sei così povero!

Jing, cosa stai facendo?

Sto uscendo. Non badare a me.

In arrivo.

Sei uscito solo un secondo fa.

Cosa ti sei dimenticato di prendere ...?

Diapositiva?

Cosa ti porta qui?

Ho sentito che ti sei ammalato.

Quindi, sono venuto a trovarti.

Come in.

Nessun grosso problema.

Ho appena mangiato cibo scaduto

e ha avuto un'intossicazione alimentare.

Siediti.

Allora, ti senti meglio?

Ho avuto un'infusione.

Sentirsi meglio.

Quando siamo arrivati ​​ieri

Wang Hao ci ha detto che te ne sei andato.

Quello che è successo?

All'improvviso arrivò Wu Bai.

In realtà, ieri

Bao Na voleva farvi incontrare.

Cosa hai detto?

Ecco il punto.

Torno a lavorare. Arrivederci.

Ci vediamo.

L'intera cosa è stata pianificata da Bao Na.

Lui voleva…

Perché me l'hai detto prima?

Ti conosco troppo bene.

Se te lo dicessi prima

saresti imbarazzato.

Perché non me l'hai detto visto che mi conosci bene?

Se me l'avessi detto, non sarei stato lì!

Bene, è tutta colpa mia.

Tutto ok?

Vedo che stai andando bene.

Quindi devo tornare a SP.

Stia tranquillo. Mi prenderò cura della squadra.

Riposati solo bene.

Devi solo riposarti.

Me ne sto andando. Ciao ciao.

Stai al sicuro sulla strada.

Ciao ciao.

Ora so che la gelosia è infiammabile

e può bruciare tutti i miei sensi in un lampo

e cambiarmi totalmente

che non riesco nemmeno a riconoscermi.

È la prima volta che vedo Wu Bai essere così.

Così impulsivo

e fuori controllo.

Ma dopo essere stato stupito e confuso,

Voglio solo abbracciarlo.

Forse dovrei dirgli grazie,

perché mi ha mostrato il suo vero io.

Tra di noi,

la cortesia e il travestimento sono scomparsi.

È apparso il tipo di dolore

che esiste solo tra i propri cari.

Rispetto a quel Principe Azzurro,

può essere

questo ragazzo che si nasconde nell'oscurità con rabbia

è più vicino a me.