Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Sono disponibili sottotitoli in inglese]
2
00:01:24,690 --> 00:01:29,920
Go Go Squid 2 Dt. Il tempo di Appledog
3
00:01:30,140 --> 00:01:32,960
Episodio 21
4
00:02:08,710 --> 00:02:09,310
Oh mio Dio, sono nei guai.
5
00:02:09,310 --> 00:02:10,430
L'ho dimenticato.
6
00:02:10,990 --> 00:02:11,820
Mi scusi,
7
00:02:11,820 --> 00:02:12,310
Wang Hao.
8
00:02:12,310 --> 00:02:13,100
Devo fare una chiamata.
9
00:02:13,100 --> 00:02:13,590
Ok.
10
00:02:13,590 --> 00:02:14,620
Vai avanti prima.
11
00:02:15,070 --> 00:02:16,900
Il modo in cui mi hai detto non è adatto alla mia operazione.
12
00:02:18,660 --> 00:02:19,740
Ciao, Xiao Bai.
13
00:02:19,950 --> 00:02:20,740
Sono così dispiaciuto. Sono così dispiaciuto.
14
00:02:20,740 --> 00:02:21,950
La mia squadra aveva qualcosa di urgente proprio ora.
15
00:02:21,950 --> 00:02:23,950
Ho dimenticato tutto quando ero occupato.
16
00:02:24,260 --> 00:02:26,460
E ho acceso il mio cellulare in silenzio.
17
00:02:48,790 --> 00:02:49,870
Xiao Bai,
18
00:02:50,350 --> 00:02:51,740
sei davvero tu.
19
00:02:52,590 --> 00:02:54,020
Quando sei arrivato?
20
00:02:55,310 --> 00:02:56,620
Mi aspetti qui.
21
00:02:56,620 --> 00:02:57,430
Scendo subito.
22
00:02:57,430 --> 00:02:58,380
Aspettami.
23
00:03:06,590 --> 00:03:07,860
Mi dispiace, Xiao Bai.
24
00:03:07,860 --> 00:03:08,950
Ho acceso il mio cellulare in silenzio.
25
00:03:08,950 --> 00:03:10,380
Non ho davvero visto il tuo messaggio.
26
00:03:10,380 --> 00:03:11,230
Va bene.
27
00:03:11,790 --> 00:03:12,900
Il tuo lavoro è più importante.
28
00:03:13,380 --> 00:03:14,430
Ho visto WeChat Moments di Wang Hao
29
00:03:14,430 --> 00:03:15,950
che stavi facendo gli straordinari.
30
00:03:15,950 --> 00:03:17,870
Ho portato del cibo soprattutto per te.
31
00:03:17,870 --> 00:03:18,740
Ai Qing,
32
00:03:18,740 --> 00:03:19,900
dovremmo continuare la riunione.
33
00:03:19,900 --> 00:03:21,150
Ou Qiang ha detto ...
34
00:03:21,500 --> 00:03:22,350
Boss.
35
00:03:24,350 --> 00:03:25,260
Xiao Bai, sei qui.
36
00:03:27,070 --> 00:03:28,620
Ho comprato del cibo per te.
37
00:03:33,020 --> 00:03:33,900
Grazie.
38
00:03:34,260 --> 00:03:35,870
La ringrazio a nome di SP bros.
39
00:03:35,870 --> 00:03:37,660
Dovresti ringraziarmi a nome di Ai Qing.
40
00:03:40,900 --> 00:03:41,740
Ai Qing,
41
00:03:41,990 --> 00:03:43,590
andiamo prima alla riunione.
42
00:03:43,590 --> 00:03:44,820
Ti stanno aspettando tutti.
43
00:03:48,380 --> 00:03:49,590
Xiao Bai ...
44
00:03:49,590 --> 00:03:50,870
Lo so.
45
00:03:51,990 --> 00:03:53,150
Continua il tuo lavoro.
46
00:03:54,380 --> 00:03:55,990
Ricordati di mangiare di più.
47
00:04:00,350 --> 00:04:01,620
Ti chiamo quando avrò finito.
48
00:04:01,620 --> 00:04:02,260
Va bene.
49
00:04:11,740 --> 00:04:12,660
Andiamo, capo.
50
00:04:13,020 --> 00:04:13,620
Andiamo.
51
00:04:19,709 --> 00:04:20,310
Qui.
52
00:04:20,310 --> 00:04:22,430
I vestiti sporchi di Shen Zhe sono riempiti con il secchio.
53
00:04:22,580 --> 00:04:23,310
In bocca al lupo.
54
00:04:30,540 --> 00:04:32,190
Come on.
55
00:04:32,190 --> 00:04:33,820
Abbiamo appena ricamato un fiore
56
00:04:33,820 --> 00:04:34,710
sul suo vestito.
57
00:04:34,710 --> 00:04:35,590
Perché dovremmo lavare il suo
58
00:04:35,590 --> 00:04:36,990
tutti i vestiti sporchi?
59
00:04:36,990 --> 00:04:38,060
Sono così stanco.
60
00:04:38,590 --> 00:04:39,659
È così stanco?
61
00:04:39,659 --> 00:04:40,780
Penso che sia ok.
62
00:04:40,780 --> 00:04:41,909
Lavo spesso i panni.
63
00:04:42,470 --> 00:04:43,780
Non ho niente da dire
64
00:04:43,780 --> 00:04:44,940
con un pazzo domestico.
65
00:04:45,630 --> 00:04:46,540
Capitano,
66
00:04:46,540 --> 00:04:47,630
per favore torna a sopprimere
67
00:04:47,630 --> 00:04:50,060
quest'uomo scortese, Shen Zhen
68
00:04:50,060 --> 00:04:51,260
Parlando del capitano,
69
00:04:51,940 --> 00:04:53,909
recentemente ha un cattivo umore?
70
00:04:53,909 --> 00:04:55,060
Come fa ad avere un buon umore?
71
00:04:55,060 --> 00:04:56,100
La sua dea lo ignora.
72
00:04:56,659 --> 00:04:57,870
Dea?
73
00:04:58,030 --> 00:04:58,750
Chi è lei?
74
00:05:01,590 --> 00:05:02,940
Non la conosci nemmeno io te lo dico.
75
00:05:04,340 --> 00:05:07,220
Sarà meglio vedere se il capitano torna o no.
76
00:05:07,220 --> 00:05:10,380
Allora lascio questi vestiti a te.
77
00:05:17,430 --> 00:05:18,500
97.
78
00:05:18,500 --> 00:05:19,500
97!
79
00:05:26,750 --> 00:05:27,340
Boss,
80
00:05:28,190 --> 00:05:30,590
Voglio trovare un assistente operatore per Xiao Mi,
81
00:05:30,990 --> 00:05:32,460
che possono cooperare tra loro.
82
00:05:32,460 --> 00:05:33,030
Giusto.
83
00:05:33,030 --> 00:05:34,330
È una buona idea.
84
00:05:34,870 --> 00:05:36,090
C'è qualche candidato?
85
00:05:37,060 --> 00:05:37,940
Ok.
86
00:05:42,080 --> 00:05:45,420
[Frigg]
87
00:05:46,980 --> 00:05:47,710
Ciao?
88
00:05:48,630 --> 00:05:49,620
Ciao, Xiao Bai.
89
00:05:50,380 --> 00:05:51,870
Ho appena finito il mio lavoro.
90
00:05:53,659 --> 00:05:54,250
Scusate.
91
00:05:54,250 --> 00:05:56,260
Mi stai aspettando da così tanto tempo.
92
00:05:56,470 --> 00:05:57,630
Non importa.
93
00:05:58,150 --> 00:05:59,380
So che
94
00:05:59,380 --> 00:06:00,870
ti preoccupi per Xiao Mi.
95
00:06:01,710 --> 00:06:03,220
Grazie, Xiao Bai.
96
00:06:04,780 --> 00:06:06,020
È un peccato
97
00:06:06,020 --> 00:06:07,430
che non ho mangiato
98
00:06:07,430 --> 00:06:09,150
il gelato che mi hai comprato.
99
00:06:09,540 --> 00:06:10,420
Bene…
100
00:06:11,540 --> 00:06:12,910
vuoi ancora mangiarlo?
101
00:06:15,060 --> 00:06:16,430
Adesso?
102
00:06:20,710 --> 00:06:21,650
Xiao Bai,
103
00:06:23,870 --> 00:06:25,430
perchè non sei tornato indietro?
104
00:06:26,030 --> 00:06:27,310
Come puoi mangiare il gelato
105
00:06:27,660 --> 00:06:29,940
se me ne vado?
106
00:06:32,940 --> 00:06:34,150
Non si è ancora completamente sciolto.
107
00:06:35,430 --> 00:06:37,380
È l'ultimo gusto primaverile limitato.
108
00:06:53,870 --> 00:06:54,630
Grazie.
109
00:07:09,190 --> 00:07:10,060
Che sapore ha?
110
00:07:10,060 --> 00:07:13,440
♫ Grazie a te ♫
111
00:07:13,750 --> 00:07:17,030
♫ Ti credo ♫
112
00:07:17,410 --> 00:07:21,130
♫ Ti credo ♫
113
00:07:22,660 --> 00:07:24,540
♫ Sei tu ♫
114
00:07:24,860 --> 00:07:28,270
♫ Sei tu ♫
115
00:07:37,610 --> 00:07:39,550
♫ Sei tu ♫
116
00:07:40,760 --> 00:07:43,400
♫ Sei tu ♫
117
00:07:45,220 --> 00:07:47,190
C'è qualche processo sull'addestramento extra di Xiao Mi?
118
00:07:49,750 --> 00:07:51,100
Abbiamo trovato il modello di robot abbinato
119
00:07:51,100 --> 00:07:53,470
e ha realizzato un programma di formazione mirato.
120
00:07:53,470 --> 00:07:55,940
Xiao Bai, lo sai
121
00:07:56,659 --> 00:07:58,870
quando ho appena incontrato Xiao Mi,
122
00:07:58,870 --> 00:08:00,820
era un ragazzo così vivace e vigoroso.
123
00:08:00,820 --> 00:08:02,710
La sua velocità di reazione e l'accuratezza del funzionamento
124
00:08:02,710 --> 00:08:04,910
erano ai vertici del settore.
125
00:08:06,340 --> 00:08:07,820
Ma ora,
126
00:08:07,820 --> 00:08:10,060
il tempo è spietato.
127
00:08:10,060 --> 00:08:10,780
Non aver paura.
128
00:08:10,780 --> 00:08:13,030
Questa è la crudeltà degli sport competitivi.
129
00:08:16,090 --> 00:08:17,740
Xiao Bai,
130
00:08:17,740 --> 00:08:21,590
Penso molto di recente.
131
00:08:21,590 --> 00:08:22,940
Mi preoccupo soprattutto
132
00:08:22,940 --> 00:08:23,990
la nostra relazione
133
00:08:23,990 --> 00:08:25,940
ci vorrà un sacco di volte e la tua energia,
134
00:08:25,940 --> 00:08:27,060
che potrebbe ostacolare il tuo sviluppo.
135
00:08:27,060 --> 00:08:29,220
Dopotutto, solo ogni giocatore
136
00:08:29,220 --> 00:08:29,990
ha pochi anni per il suo periodo d'oro.
137
00:08:29,990 --> 00:08:32,220
Perché pensi così?
138
00:08:32,220 --> 00:08:33,340
Cosa mi porti
139
00:08:33,340 --> 00:08:35,870
è sempre positivo.
140
00:08:35,870 --> 00:08:37,190
Ero troppo eccitato
141
00:08:37,190 --> 00:08:40,429
come avversario per competere con te nella stessa fase
142
00:08:40,429 --> 00:08:42,580
tre anni fa.
143
00:08:42,580 --> 00:08:44,990
È sempre lo stesso.
144
00:08:44,990 --> 00:08:45,870
Non perderò mai la mia energia
145
00:08:45,870 --> 00:08:47,990
quando penso io e te
146
00:08:47,990 --> 00:08:49,900
sono nello stesso settore.
147
00:08:53,270 --> 00:08:54,630
Ma…
148
00:08:56,830 --> 00:08:58,190
Ti ricordi
149
00:08:58,190 --> 00:08:59,890
Ti ho scritto una frase
150
00:08:59,890 --> 00:09:01,650
prima della Frigg Cup?
151
00:09:06,140 --> 00:09:09,780
Siamo avversari oltre che amici.
152
00:09:12,220 --> 00:09:14,340
Credo che possiamo essere il miglior avversario
153
00:09:14,340 --> 00:09:15,700
per ognuno.
154
00:09:16,510 --> 00:09:19,990
Gareggeremo nel gioco della nazione.
155
00:09:22,450 --> 00:09:23,510
Vuoi oscillare più in alto?
156
00:09:23,510 --> 00:09:24,190
Ok.
157
00:09:25,950 --> 00:09:26,780
Uno-
158
00:09:28,270 --> 00:09:29,340
Due-
159
00:09:30,390 --> 00:09:31,270
-Tre. -Vola in alto.
160
00:09:54,510 --> 00:09:55,180
Ai Qing,
161
00:09:57,630 --> 00:09:59,210
non importa quanto tardi lavori,
162
00:09:59,510 --> 00:10:00,780
Ti aspetterò.
163
00:10:00,780 --> 00:10:02,880
♫ Due cuori battono continuamente ♫
164
00:10:02,880 --> 00:10:05,240
♫ Ogni giorno stai con me ♫
165
00:10:05,240 --> 00:10:08,480
♫ Le nuvole scure scompaiono ♫
166
00:10:08,480 --> 00:10:11,520
♫ Ti amo ancora un giorno e ancora un po '♫
167
00:10:11,520 --> 00:10:15,200
♫ Baby sei nel mio sogno ♫
168
00:10:15,200 --> 00:10:17,570
♫ La brezza notturna è leggera ♫
169
00:10:17,570 --> 00:10:20,700
♫ L'amore non finirà mai ♫
170
00:10:20,990 --> 00:10:24,540
♫ Un girasole sta cadendo ♫
171
00:10:24,540 --> 00:10:25,810
♫ come un miracolo ♫
172
00:10:25,810 --> 00:10:30,000
♫ Incredibile, sei tu ♫
173
00:10:42,220 --> 00:10:43,270
Ho pensato alla nostra squadra
174
00:10:43,270 --> 00:10:44,750
ha fatto un grande progresso.
175
00:10:45,220 --> 00:10:47,430
Ma concentrano anche i loro sforzi.
176
00:10:50,510 --> 00:10:52,540
La Lega sta per iniziare.
177
00:10:53,220 --> 00:10:54,580
Tutti mostrano le loro carte.
178
00:10:55,770 --> 00:10:56,870
Se è così
179
00:10:56,870 --> 00:10:58,390
Xiao Mi potrebbe non riuscire alle finali
180
00:10:58,540 --> 00:10:59,870
secondo la sua condizione attuale.
181
00:11:02,390 --> 00:11:03,140
Giusto,
182
00:11:03,430 --> 00:11:05,390
Ho suggerito al capo
183
00:11:05,660 --> 00:11:07,750
che trovano un assistente operatore per Xiao Mi.
184
00:11:08,460 --> 00:11:09,190
Un assistente operatore?
185
00:11:09,700 --> 00:11:10,700
Hai un candidato?
186
00:11:13,310 --> 00:11:14,660
Il debuttante di quest'anno,
187
00:11:15,220 --> 00:11:16,130
Tao Qitao.
188
00:11:16,130 --> 00:11:17,100
Vedremo.
189
00:11:17,870 --> 00:11:22,140
[Tao Qitao]
190
00:11:20,220 --> 00:11:22,870
Il rookie di quest'anno sarà il vice operatore di Xiao Mi?
191
00:11:23,140 --> 00:11:24,540
È disposto a esserlo?
192
00:11:24,950 --> 00:11:26,660
Se è abbastanza competente,
193
00:11:26,660 --> 00:11:29,430
può chiedere a Xiao Mi di essere il suo assistente. pure.
194
00:11:30,780 --> 00:11:31,900
Ma,
195
00:11:32,300 --> 00:11:33,950
Devo ancora considerarlo attentamente.
196
00:11:38,190 --> 00:11:39,100
Prego entra.
197
00:11:40,660 --> 00:11:42,100
Ai Qing, qualcuno ha bisogno di vederti.
198
00:11:42,780 --> 00:11:43,830
Per favore, chiedigli di entrare.
199
00:11:45,950 --> 00:11:47,820
Parli del diavolo!
200
00:11:52,660 --> 00:11:54,070
Piacere di conoscerti, Tao Qitao.
201
00:11:54,460 --> 00:11:55,390
Sai chi sono?
202
00:11:56,510 --> 00:11:58,540
Penso che nessuno non lo sappia
203
00:11:58,540 --> 00:11:59,990
il debuttante di quest'anno.
204
00:12:00,870 --> 00:12:02,870
Piacere di conoscerti. Pianista, Ai Qing.
205
00:12:03,540 --> 00:12:04,580
Piacere di conoscerti, Slide.
206
00:12:04,900 --> 00:12:05,430
Piacere di conoscervi.
207
00:12:06,340 --> 00:12:07,220
Per favore siediti.
208
00:12:11,020 --> 00:12:11,900
voglio
209
00:12:11,900 --> 00:12:13,100
parlare da solo con te.
210
00:12:13,100 --> 00:12:13,990
Riguarda gli affari.
211
00:12:15,750 --> 00:12:17,090
Se si tratta di affari,
212
00:12:17,090 --> 00:12:18,100
Puoi dirmelo direttamente.
213
00:12:20,100 --> 00:12:20,780
Siediti qui.
214
00:12:26,340 --> 00:12:27,870
Voglio che tu sia il mio leader.
215
00:12:28,650 --> 00:12:29,510
Me?
216
00:12:29,750 --> 00:12:30,340
Sì.
217
00:12:30,460 --> 00:12:31,140
Voi.
218
00:12:32,990 --> 00:12:35,780
Ma io sono il leader di SP.
219
00:12:38,070 --> 00:12:39,460
C'erano tre generali
220
00:12:39,460 --> 00:12:40,830
in Team Solo.
221
00:12:40,830 --> 00:12:42,950
Wang Hao, tu e Han Shangyan.
222
00:12:42,950 --> 00:12:44,540
Ora, Wang Hao guida SP.
223
00:12:44,540 --> 00:12:46,070
Han Shangyan guida K&K.
224
00:12:46,070 --> 00:12:47,020
Non è vero
225
00:12:47,540 --> 00:12:49,630
vuoi avere la tua squadra?
226
00:12:50,140 --> 00:12:52,530
Allora perché dovrei accettare il tuo invito?
227
00:12:53,100 --> 00:12:54,750
Dovresti darmi una ragione.
228
00:12:55,750 --> 00:12:58,310
Sono un giocatore i cui punti crescono più velocemente.
229
00:12:58,310 --> 00:12:59,830
Se mi dai più volte
230
00:12:59,830 --> 00:13:01,950
Sarò tra i primi cinque dei punti rapidamente.
231
00:13:07,580 --> 00:13:10,870
Una squadra ha molti tipi diversi di giocatori.
232
00:13:10,870 --> 00:13:12,020
Sei competente.
233
00:13:12,190 --> 00:13:13,540
Ma non puoi rappresentare gli altri.
234
00:13:14,530 --> 00:13:16,140
Posso ispirarli.
235
00:13:16,580 --> 00:13:17,510
Dipende.
236
00:13:17,510 --> 00:13:18,580
Io posso.
237
00:13:26,310 --> 00:13:27,430
Ma quello che vedo
238
00:13:27,430 --> 00:13:28,660
finora,
239
00:13:28,660 --> 00:13:30,100
le prestazioni della tua squadra
240
00:13:30,380 --> 00:13:31,990
è molto inferiore alla tua performance personale.
241
00:13:33,460 --> 00:13:35,270
C'è ancora un modo
242
00:13:35,900 --> 00:13:37,420
per la nostra collaborazione.
243
00:13:37,420 --> 00:13:38,540
Qual è la tua strada?
244
00:13:41,750 --> 00:13:42,820
Ti unisci alla SP.
245
00:13:43,220 --> 00:13:44,950
Vuoi dire che SP vuole reclutarci?
246
00:13:46,270 --> 00:13:47,190
Non tutti voi
247
00:13:47,190 --> 00:13:48,210
ma solo tu.
248
00:13:48,630 --> 00:13:49,530
È impossibile.
249
00:13:50,140 --> 00:13:51,830
Non lascerò la mia squadra.
250
00:13:51,830 --> 00:13:52,940
Sono tutti i miei fratelli.
251
00:13:52,940 --> 00:13:54,900
Non abbandonerò mai i miei fratelli.
252
00:13:55,460 --> 00:13:56,750
Ma per quanto ne so,
253
00:13:56,750 --> 00:13:58,190
la tua squadra non ha
254
00:13:58,190 --> 00:13:59,780
uno sponsor regolare.
255
00:14:00,580 --> 00:14:02,620
E ti sei fermato alla Lega di quest'anno.
256
00:14:02,620 --> 00:14:04,580
È ancora una domanda
257
00:14:04,830 --> 00:14:05,780
se la tua squadra può farcela o no.
258
00:14:08,460 --> 00:14:10,310
Il nostro team non si licenzierà.
259
00:14:10,660 --> 00:14:13,340
Dovrebbe essere dimostrato dai tuoi voti.
260
00:14:14,100 --> 00:14:15,190
Gradi?
261
00:14:15,700 --> 00:14:19,220
I gradi di SP sono generali di recente.
262
00:14:24,830 --> 00:14:26,460
Ma noi siamo SP.
263
00:14:26,900 --> 00:14:29,140
La storia di archiviazione e gloria di una squadra campione
264
00:14:29,140 --> 00:14:30,310
non può essere spazzato via
265
00:14:30,310 --> 00:14:31,990
in diversi fallimenti.
266
00:14:32,340 --> 00:14:33,700
E io credo
267
00:14:33,950 --> 00:14:35,390
in questa stagione,
268
00:14:35,580 --> 00:14:37,340
Team SP
269
00:14:37,700 --> 00:14:39,140
deve essere il campione.
270
00:14:41,140 --> 00:14:42,070
Ok.
271
00:14:42,390 --> 00:14:44,140
Allora possiamo parlarne
272
00:14:44,330 --> 00:14:45,310
quando vinci il campione.
273
00:14:51,220 --> 00:14:52,460
È così arrogante.
274
00:14:54,900 --> 00:14:57,100
Hai intenzione di reclutarli?
275
00:14:57,950 --> 00:15:00,390
Tao Qitao ha davvero talento.
276
00:15:01,460 --> 00:15:03,260
Ma i suoi altri membri
277
00:15:03,460 --> 00:15:05,660
sono peggio
278
00:15:05,660 --> 00:15:07,140
secondo lo standard di SP.
279
00:15:07,630 --> 00:15:08,870
Perché sei così a sangue freddo?
280
00:15:09,780 --> 00:15:11,460
Non sono a sangue freddo.
281
00:15:12,020 --> 00:15:13,630
Gli affari sono affari.
282
00:15:14,990 --> 00:15:16,100
Beh, sei una ragazza razionale.
283
00:15:16,100 --> 00:15:17,390
Sei il capo, va bene?
284
00:15:20,210 --> 00:15:21,140
Andiamo.
285
00:15:21,830 --> 00:15:23,340
Vediamo quanto fare
286
00:15:23,340 --> 00:15:24,630
altri membri si preparano?
287
00:15:25,070 --> 00:15:26,700
La semifinale sta per iniziare.
288
00:16:03,910 --> 00:16:06,850
[La finale nazionale dei tornei di combattimento robotico in Cina]
289
00:16:25,390 --> 00:16:26,750
Ti stai distanziando?
290
00:16:28,540 --> 00:16:30,190
Come fai a sapere che sono qui?
291
00:16:30,780 --> 00:16:32,100
In questi anni
292
00:16:32,100 --> 00:16:33,940
la tua abitudine non è mai stata cambiata.
293
00:16:35,430 --> 00:16:36,900
Ero troppo nervoso per fare tutto
294
00:16:36,900 --> 00:16:38,450
quando ho assistito alla mia prima partita.
295
00:16:38,990 --> 00:16:40,540
Quindi, ho dovuto smettere di pensare a tutto.
296
00:16:40,750 --> 00:16:42,660
E poi diventa un'abitudine
297
00:16:43,270 --> 00:16:44,540
per andarmene via
298
00:16:44,700 --> 00:16:45,870
prima della partita.
299
00:16:48,100 --> 00:16:49,870
Ricordo questo stadio
300
00:16:49,870 --> 00:16:51,340
è lo stesso nel nostro primo gioco.
301
00:16:53,140 --> 00:16:53,990
Giusto.
302
00:16:55,340 --> 00:16:56,900
Questa è la semifinale ora.
303
00:16:57,220 --> 00:16:58,780
E la prossima è la finale.
304
00:16:59,390 --> 00:17:01,010
Credo tu possa farcela.
305
00:17:01,540 --> 00:17:02,390
Ai Qing,
306
00:17:04,060 --> 00:17:05,550
Non perderò questo tempo.
307
00:17:06,460 --> 00:17:07,910
SP deve vincere.
308
00:17:11,099 --> 00:17:12,150
Ti credo.
309
00:17:13,150 --> 00:17:14,210
Ti ho sempre creduto.
310
00:17:16,150 --> 00:17:16,790
Bene, andiamo.
311
00:17:16,790 --> 00:17:17,819
È ora di entrare nell'arena.
312
00:17:18,339 --> 00:17:19,270
Ai Qing,
313
00:17:22,390 --> 00:17:24,579
Devo finire perfettamente questa partita.
314
00:17:26,099 --> 00:17:27,270
Ti credo.
315
00:17:30,500 --> 00:17:30,990
Andiamo.
316
00:17:59,580 --> 00:18:01,510
[Tornei di combattimento robotico in Cina]
317
00:18:13,270 --> 00:18:15,060
Perché hai tirato su il colletto?
318
00:18:15,390 --> 00:18:16,220
Sono allergico.
319
00:18:17,340 --> 00:18:18,220
Sei di nuovo allergico?
320
00:18:18,870 --> 00:18:19,910
Sei davvero.
321
00:18:19,910 --> 00:18:21,390
Arriva puntuale ogni anno.
322
00:18:26,290 --> 00:18:27,170
Esattamente,
323
00:18:28,220 --> 00:18:29,150
puoi recitare intorno ad Ai Qing
324
00:18:29,150 --> 00:18:31,180
usandolo.
325
00:18:32,300 --> 00:18:33,390
Agire per cosa?
326
00:18:34,940 --> 00:18:36,420
Perché non capisci sempre cosa sia il flirt?
327
00:18:36,670 --> 00:18:37,340
Guardalo.
328
00:18:39,060 --> 00:18:39,700
Se fossi in te
329
00:18:39,700 --> 00:18:40,750
e tu eri Ai Qing.
330
00:18:40,910 --> 00:18:41,670
dico
331
00:18:41,670 --> 00:18:42,870
Ai Qing, sono allergico.
332
00:18:43,300 --> 00:18:44,580
Cosa ti risponderebbe Ai Qing?
333
00:18:45,300 --> 00:18:46,340
Bevi dell'acqua calda?
334
00:18:48,030 --> 00:18:49,390
Avrebbe chiesto
335
00:18:49,910 --> 00:18:50,990
perchè sei allergico?
336
00:18:51,300 --> 00:18:52,700
E in questo momento, dovresti dire
337
00:18:53,940 --> 00:18:55,100
Ho prurito dalla testa ai piedi.
338
00:18:55,420 --> 00:18:57,420
Ho bisogno che applichi la medicina per me.
339
00:18:58,390 --> 00:18:59,940
Fatto?
340
00:19:01,030 --> 00:19:02,670
Ma posso farlo da solo.
341
00:19:03,990 --> 00:19:04,700
Perfetto.
342
00:19:04,700 --> 00:19:05,510
Lascia perdere.
343
00:19:08,220 --> 00:19:09,580
Perché non guardi la partita?
344
00:19:10,090 --> 00:19:11,990
C'è qualcosa di speciale nel gioco?
345
00:19:13,550 --> 00:19:14,910
Xiao Mi.
346
00:19:15,260 --> 00:19:17,510
È un vecchio giocatore in questo circolo.
347
00:19:17,570 --> 00:19:19,030
Ha molte esperienze,
348
00:19:19,030 --> 00:19:20,540
soprattutto il suo blocco,
349
00:19:20,700 --> 00:19:21,910
che può aiutarlo a evitare
350
00:19:21,910 --> 00:19:23,790
molti attacchi inutili.
351
00:19:24,290 --> 00:19:25,150
Blocco?
352
00:19:25,670 --> 00:19:26,630
Posso farlo.
353
00:19:27,060 --> 00:19:29,420
E questa volta collabora con Slide.
354
00:19:29,570 --> 00:19:31,660
La loro tacita comprensione è ben nota.
355
00:19:31,660 --> 00:19:33,910
La loro forza salirà a un nuovo livello.
356
00:19:35,270 --> 00:19:36,390
Lascia che ti dica.
357
00:19:37,630 --> 00:19:39,420
Anche loro sono taciti,
358
00:19:39,670 --> 00:19:40,990
non possono competere con a
359
00:19:41,220 --> 00:19:42,270
uomo ineguagliabile.
360
00:19:43,630 --> 00:19:44,060
Non importa.
361
00:19:44,060 --> 00:19:45,300
Non preoccuparti.
362
00:19:45,510 --> 00:19:46,510
Facciamo un gioco
363
00:19:46,510 --> 00:19:47,460
rilassarsi.
364
00:19:48,100 --> 00:19:49,670
Ci sono più di 150 livelli in esso.
365
00:19:49,670 --> 00:19:50,790
Sono impressionato!
366
00:19:50,790 --> 00:19:51,790
-È troppo difficile. -Come possiamo vedere,
367
00:19:51,790 --> 00:19:52,630
Team SP
368
00:19:52,630 --> 00:19:54,990
sceglie di utilizzare la doppia operazione per la prima volta.
369
00:19:54,990 --> 00:19:56,340
Quanto tacito
370
00:19:56,340 --> 00:19:57,870
Xiao Mi e Slide sono?
371
00:19:57,870 --> 00:19:59,170
Aspettiamo di vederli.
372
00:19:59,790 --> 00:20:00,700
Bravo!
373
00:20:06,940 --> 00:20:08,390
Finalmente ti sei sollevato.
374
00:20:08,990 --> 00:20:11,220
Puoi dormire bene a casa.
375
00:20:11,790 --> 00:20:13,340
Mi sento un po 'stanco.
376
00:20:13,990 --> 00:20:15,220
Dopotutto, adesso sono vecchio.
377
00:20:15,460 --> 00:20:16,870
Cosa prendi in giro?
378
00:20:16,870 --> 00:20:18,630
Sei il Creation-Solo.
379
00:20:19,090 --> 00:20:20,220
Ad essere onesti,
380
00:20:21,670 --> 00:20:23,150
questo è il mio momento più felice
381
00:20:23,820 --> 00:20:25,100
durante questi giorni.
382
00:20:25,100 --> 00:20:26,060
Oggi,
383
00:20:26,670 --> 00:20:27,940
questa è l'ultima gara professionistica
384
00:20:27,940 --> 00:20:29,510
nella mia vita.
385
00:20:31,220 --> 00:20:32,180
Cosa ha detto?
386
00:20:37,870 --> 00:20:39,630
Decido di ritirarmi.
387
00:20:43,180 --> 00:20:44,390
Grazie a tutti.
388
00:20:56,300 --> 00:20:57,670
Capitano, hai visto la partita?
389
00:20:57,670 --> 00:20:59,060
Oh mio Dio.
390
00:20:59,060 --> 00:21:00,460
Xiao Mi ha annunciato di ritirarsi.
391
00:21:03,820 --> 00:21:05,060
Ha appena finito la sua partita.
392
00:21:05,060 --> 00:21:05,790
Lo ha annunciato
393
00:21:05,790 --> 00:21:06,990
durante l'intervista.
394
00:21:07,620 --> 00:21:09,220
Cosa vuole?
395
00:21:09,460 --> 00:21:10,700
Deve pensarci bene
396
00:21:10,700 --> 00:21:12,180
prima della partita.
397
00:21:13,300 --> 00:21:14,910
Ai Qing deve essere il più scomodo
398
00:21:14,910 --> 00:21:16,940
quando è successo.
399
00:21:20,220 --> 00:21:21,220
Capitano, esci?
400
00:21:22,580 --> 00:21:23,750
Cosa intendi, eh?
401
00:21:25,910 --> 00:21:26,870
Mi dispiace.
402
00:21:27,060 --> 00:21:28,580
Va tutto bene?
403
00:21:31,060 --> 00:21:31,700
Perdi le mani.
404
00:21:31,910 --> 00:21:33,180
Perdi le mani.
405
00:21:36,220 --> 00:21:37,270
Xiao MI,
406
00:21:38,300 --> 00:21:40,220
perché all'improvviso ti sei ritirato?
407
00:21:40,220 --> 00:21:42,300
Ti trascinerò giù se continuo.
408
00:21:42,300 --> 00:21:43,180
Trascina giù?
409
00:21:43,380 --> 00:21:44,630
Qual è il tuo significato?
410
00:21:46,570 --> 00:21:47,940
Abbiamo appena vinto.
411
00:21:48,220 --> 00:21:48,820
Secondo il ritmo,
412
00:21:48,820 --> 00:21:50,630
possiamo arrivare alle finali.
413
00:21:50,820 --> 00:21:52,740
Possiamo vincere il campione, Xiao Mi.
414
00:21:53,270 --> 00:21:54,270
Ti ricordi
415
00:21:54,270 --> 00:21:55,510
quante volte ti eserciti con me prima?
416
00:21:56,390 --> 00:21:57,750
Quasi tutti i membri di SP
417
00:21:57,750 --> 00:21:59,910
aggiunto corsi di formazione extra con me giorno e notte.
418
00:22:00,660 --> 00:22:01,870
Devo essere così
419
00:22:01,870 --> 00:22:02,820
in ogni partita che gioco?
420
00:22:03,060 --> 00:22:05,100
SP non ha abbastanza tempo.
421
00:22:05,580 --> 00:22:07,100
Ci siamo allenati con te per cosa?
422
00:22:08,460 --> 00:22:10,340
Ci siamo allenati con te per cosa ?!
423
00:22:19,670 --> 00:22:20,790
Brother Xiao Mi,
424
00:22:20,940 --> 00:22:22,670
ma non hai bisogno di andare in pensione.
425
00:22:22,990 --> 00:22:23,660
Giusto,
426
00:22:23,820 --> 00:22:25,270
ci alleneremo con te.
427
00:22:30,180 --> 00:22:31,180
Ci hai pensato bene?
428
00:22:32,300 --> 00:22:34,420
Mi sono ritirato con onore.
429
00:22:34,870 --> 00:22:36,580
Dovresti essere felice per me.
430
00:22:39,670 --> 00:22:40,630
Che cosa?
431
00:22:41,910 --> 00:22:43,690
Non sarai stanco se me ne vado.
432
00:22:43,940 --> 00:22:45,180
Hai fatto gli straordinari ogni giorno
433
00:22:45,180 --> 00:22:46,630
e ha trascorso del tempo con me in SP.
434
00:22:46,870 --> 00:22:49,700
Diventerai una vecchia sbiadita in un giorno.
435
00:22:51,390 --> 00:22:52,550
Mi dispiace, Xiao Mi.
436
00:22:56,270 --> 00:22:58,100
Non sono abbastanza bravo.
437
00:22:58,100 --> 00:23:00,910
Dai. Cosa stai facendo adesso?
438
00:23:14,700 --> 00:23:15,910
Xiao Mi, ascoltami.
439
00:23:15,910 --> 00:23:17,550
Dammi un'opportunità per convincerti.
440
00:23:17,550 --> 00:23:18,630
-Boss… -Xiao Mi.
441
00:23:21,100 --> 00:23:23,220
Perché non mi lasci essere forte per una volta?
442
00:23:32,420 --> 00:23:33,980
Abbiamo deciso di restare insieme.
443
00:23:35,820 --> 00:23:37,270
Domani beviamo vino insieme
444
00:23:38,420 --> 00:23:40,340
per festeggiare mi sono ritirato con onore.
445
00:23:41,180 --> 00:23:41,990
È tutto.
446
00:23:48,790 --> 00:23:49,550
Cosa ha detto?
447
00:24:54,270 --> 00:24:55,030
Ti ricordi
448
00:24:55,030 --> 00:24:56,550
quante volte ti eserciti con me prima?
449
00:24:57,340 --> 00:24:58,670
Quasi tutti i membri di SP
450
00:24:58,670 --> 00:25:00,790
aggiunto corsi di formazione extra con me giorno e notte.
451
00:25:01,340 --> 00:25:01,940
Devo essere così
452
00:25:01,940 --> 00:25:03,700
in ogni partita che gioco?
453
00:25:04,030 --> 00:25:06,060
SP non ha abbastanza tempo.
454
00:25:06,390 --> 00:25:08,030
Ci siamo allenati con te per cosa?
455
00:25:09,390 --> 00:25:11,180
Ci siamo allenati con te per cosa ?!
456
00:25:11,990 --> 00:25:13,700
Non sarai stanco se me ne vado.
457
00:25:14,060 --> 00:25:15,300
Hai fatto gli straordinari ogni giorno
458
00:25:15,300 --> 00:25:16,870
e ha trascorso del tempo con me in SP.
459
00:25:16,980 --> 00:25:19,390
Diventerai una vecchia sbiadita in un giorno.
460
00:25:25,500 --> 00:25:27,740
[Ai Jing]
461
00:25:25,990 --> 00:25:27,460
Vado a mangiare con il vecchio bel ragazzo.
462
00:25:43,270 --> 00:25:44,790
Abbiamo usato
463
00:25:45,630 --> 00:25:48,030
avere molte infinite immaginazioni sul futuro.
464
00:25:48,820 --> 00:25:50,420
Ho anche avuto un po 'di fantasia
465
00:25:51,990 --> 00:25:53,870
ieri.
466
00:25:55,460 --> 00:25:57,100
Ma non ho trovato
467
00:25:57,550 --> 00:25:58,580
che il fratello che ha lo stesso sogno con me al mio fianco
468
00:26:00,820 --> 00:26:03,300
è andato via.
469
00:26:18,100 --> 00:26:19,220
Voglio vederti.
470
00:27:18,910 --> 00:27:20,990
Fortunatamente, l'ho preso al mio fianco.
471
00:27:23,270 --> 00:27:24,270
Quello…
472
00:27:25,990 --> 00:27:27,820
ragazzo che appartiene solo a me.
473
00:27:51,220 --> 00:27:52,510
Perché sei venuto qui?
474
00:27:52,940 --> 00:27:54,780
Hai detto che mi vuoi vedere?
475
00:27:58,670 --> 00:28:00,550
Voglio vederti.
476
00:28:03,030 --> 00:28:03,940
Ma non lo pensavo
477
00:28:03,940 --> 00:28:05,340
sei venuto qui molto presto.
478
00:28:08,420 --> 00:28:10,060
Nessuno vuole davvero andarsene.
479
00:28:11,550 --> 00:28:13,150
Ma devono farlo.
480
00:28:15,910 --> 00:28:17,700
C'è una giornata per gli atleti.
481
00:28:19,390 --> 00:28:20,390
Anche io.
482
00:28:22,750 --> 00:28:23,790
Siamo uguali.
483
00:28:29,630 --> 00:28:30,630
Va bene.
484
00:28:31,150 --> 00:28:32,150
Non piangere.
485
00:28:34,180 --> 00:28:35,300
Andiamo a casa.
486
00:28:45,150 --> 00:28:46,300
Come in.
487
00:28:48,580 --> 00:28:50,270
Mia sorella è andata a trovare mio padre.
488
00:28:57,620 --> 00:28:58,820
Ti porto dell'acqua.
489
00:28:59,220 --> 00:28:59,670
Ok.
490
00:29:15,700 --> 00:29:16,460
Giusto.
491
00:29:16,940 --> 00:29:17,870
Hai mangiato?
492
00:29:18,860 --> 00:29:20,940
La sera abbiamo fatto una festa d'addio per Xiao Mi.
493
00:29:20,940 --> 00:29:22,150
Eravamo tutti sconvolti.
494
00:29:22,420 --> 00:29:23,790
e non ho mangiato troppo.
495
00:29:24,510 --> 00:29:25,940
Lasciami cucinare del cibo per te.
496
00:29:28,030 --> 00:29:29,340
Puoi cucinare?
497
00:29:31,870 --> 00:29:33,030
Fammi provare.
498
00:29:40,630 --> 00:29:41,460
Voi…
499
00:29:41,940 --> 00:29:42,790
sa cucinare?
500
00:29:44,300 --> 00:29:45,420
È solo una ciotola di spaghetti.
501
00:29:45,990 --> 00:29:47,220
Non è difficile per me.
502
00:30:01,550 --> 00:30:03,670
Che ne dici di aspettarmi fuori?
503
00:30:03,670 --> 00:30:04,700
È fumoso qui.
504
00:30:05,180 --> 00:30:06,790
Te lo dirò quando avrò finito.
505
00:30:09,060 --> 00:30:10,580
Vado a cambiarmi i vestiti.
506
00:30:29,660 --> 00:30:35,640
[Wu Bai]
507
00:30:40,580 --> 00:30:42,180
Ciao fra.
508
00:30:42,420 --> 00:30:43,420
Che cosa?
509
00:30:43,420 --> 00:30:44,580
Ciao, Shen Zhe.
510
00:30:45,390 --> 00:30:46,780
Sai come cucinare le tagliatelle?
511
00:30:48,340 --> 00:30:49,390
Cos'hai che non va?
512
00:30:50,300 --> 00:30:52,290
Dimmi se puoi cucinarlo o no.
513
00:30:52,550 --> 00:30:53,790
Non posso.
514
00:30:54,930 --> 00:30:56,220
Torna a dormire.
515
00:30:56,510 --> 00:30:57,510
Dormi fino alla fine del mondo.
516
00:31:02,300 --> 00:31:03,150
Zhou Yi.
517
00:31:07,670 --> 00:31:08,870
Ciao, Zhou Yi.
518
00:31:08,870 --> 00:31:09,940
Ciao, Capitano, cosa c'è che non va?
519
00:31:10,910 --> 00:31:12,460
Ho solo una piccola domanda.
520
00:31:12,460 --> 00:31:14,790
Voglio ... voglio consultarti.
521
00:31:15,150 --> 00:31:16,390
Beh ... le tagliatelle.
522
00:31:16,390 --> 00:31:19,030
Sai come cucinarlo?
523
00:31:54,700 --> 00:31:55,990
Vieni a mangiare le tagliatelle.
524
00:31:55,990 --> 00:31:57,030
Sto arrivando.
525
00:31:58,090 --> 00:31:59,150
Ha un buon odore.
526
00:32:01,340 --> 00:32:02,550
Assaggiatela.
527
00:32:09,510 --> 00:32:10,150
Buonissimo.
528
00:32:10,700 --> 00:32:12,270
Devi essere molto affamato.
529
00:32:12,270 --> 00:32:13,100
Mangia velocemente.
530
00:32:13,390 --> 00:32:14,510
È davvero delizioso.
531
00:32:16,420 --> 00:32:17,340
In realtà,
532
00:32:19,060 --> 00:32:20,510
è la prima volta che cucino le tagliatelle.
533
00:32:21,390 --> 00:32:23,390
Perché l'hai cucinato così bene?
534
00:32:23,390 --> 00:32:24,150
Perché ho aggiunto
535
00:32:24,150 --> 00:32:25,790
una cosa speciale in esso.
536
00:32:32,150 --> 00:32:33,270
Una cosa speciale?
537
00:32:35,670 --> 00:32:36,550
Che cos'è?
538
00:32:36,750 --> 00:32:37,820
È l'esperienza di Zhou Yi.
539
00:32:37,820 --> 00:32:39,340
Ho chiamato e l'ho consultato appositamente.
540
00:32:39,340 --> 00:32:40,340
Ha dato i suoi oltre 20 anni di esperienza in merito
541
00:32:40,340 --> 00:32:42,150
come spaghetti a me.
542
00:32:47,460 --> 00:32:48,460
Sbrigati a mangiarlo.
543
00:33:02,630 --> 00:33:03,550
Qual è il problema con te?
544
00:33:05,790 --> 00:33:06,630
Niente.
545
00:33:07,180 --> 00:33:08,940
Il tuo collo ha dei punti rossi.
546
00:33:08,940 --> 00:33:10,390
Sei allergico?
547
00:33:10,700 --> 00:33:11,930
È una vecchia malattia.
548
00:33:11,930 --> 00:33:12,810
Sto bene.
549
00:33:12,810 --> 00:33:13,630
Mangialo.
550
00:33:15,270 --> 00:33:15,990
Aspetta un secondo,
551
00:33:15,990 --> 00:33:16,820
Prendo l'unguento.
552
00:33:22,870 --> 00:33:23,750
L'ho trovato.
553
00:33:28,750 --> 00:33:29,980
Vieni a sederti qui.
554
00:33:34,030 --> 00:33:35,260
Che cos'è?
555
00:33:35,260 --> 00:33:37,510
Questo è l'unguento per l'allergia.
556
00:33:37,510 --> 00:33:38,630
Siediti qui.
557
00:33:41,820 --> 00:33:42,740
IO…
558
00:33:43,100 --> 00:33:44,550
È meglio che torni al Club
559
00:33:44,550 --> 00:33:46,050
e chiedi a 97 di metterlo per me.
560
00:33:48,550 --> 00:33:49,820
L'allergia al collo è grave.
561
00:33:49,820 --> 00:33:51,420
Sono la tua ragazza. Perché me lo chiedi 97
562
00:33:51,420 --> 00:33:52,980
metterlo per te piuttosto che per me?
563
00:34:04,150 --> 00:34:05,270
L'ho messo.
564
00:34:11,270 --> 00:34:12,110
Hai prurito?
565
00:34:13,340 --> 00:34:14,350
Non male.
566
00:34:25,510 --> 00:34:27,699
È questa l'allergia stagionale
567
00:34:27,900 --> 00:34:29,989
o sei allergico a mangiare qualcosa?
568
00:34:31,219 --> 00:34:32,460
È l'allergia stagionale.
569
00:34:32,699 --> 00:34:34,510
Cresce ogni anno in questo periodo.
570
00:34:35,590 --> 00:34:36,550
Bene…
571
00:34:37,070 --> 00:34:38,179
È serio?
572
00:34:38,179 --> 00:34:39,070
Non male.
573
00:34:39,830 --> 00:34:40,989
Non male, soprattutto quest'anno.
574
00:34:41,989 --> 00:34:43,179
Non devi graffiarlo
575
00:34:43,179 --> 00:34:44,590
quando si soffre di allergia la prossima volta.
576
00:34:44,590 --> 00:34:46,130
Più lo graffi, più diventa serio.
577
00:34:47,270 --> 00:34:48,989
È tutto sul retro.
578
00:35:20,380 --> 00:35:22,990
Devo vederlo prima di stare tranquillo.
579
00:35:29,900 --> 00:35:30,550
Papà?
580
00:35:31,420 --> 00:35:31,990
Questo, questo, questo
581
00:35:31,990 --> 00:35:32,750
tu tu tu…
582
00:35:32,750 --> 00:35:33,510
sono, sono, sono ...
583
00:35:35,620 --> 00:35:36,660
Papà, Wu Bai ha avuto un'allergia
584
00:35:36,660 --> 00:35:38,140
e ho messo l'unguento per lui.
585
00:35:38,700 --> 00:35:39,550
È l'unguento.
586
00:35:40,590 --> 00:35:41,550
Ciao zio.
587
00:35:42,270 --> 00:35:43,110
Ciao.
588
00:35:44,750 --> 00:35:45,460
Perché sei venuto qui
589
00:35:45,460 --> 00:35:46,750
senza dirmelo?
590
00:35:47,420 --> 00:35:47,830
Voi…
591
00:35:48,990 --> 00:35:49,790
Vieni con me.
592
00:35:53,900 --> 00:35:55,110
Quello che è successo?
593
00:35:56,070 --> 00:35:57,420
Gli stavo davvero mettendo l'unguento.
594
00:35:57,420 --> 00:35:58,940
Rispondimi seriamente.
595
00:35:59,380 --> 00:36:00,270
Per quanto?
596
00:36:01,220 --> 00:36:02,700
È stato per un po '.
597
00:36:02,700 --> 00:36:04,030
Sei fantastico.
598
00:36:04,310 --> 00:36:05,940
Tu erediti lo stile di tuo padre.
599
00:36:06,310 --> 00:36:07,070
Bello.
600
00:36:12,110 --> 00:36:12,790
Wu Bai,
601
00:36:13,860 --> 00:36:15,750
Puoi dirmi
602
00:36:15,750 --> 00:36:17,620
cosa è successo adesso?
603
00:36:19,140 --> 00:36:21,070
Niente ... non è successo niente.
604
00:36:25,830 --> 00:36:27,180
Sono allergico.
605
00:36:27,180 --> 00:36:28,660
Mi ha messo l'unguento.
606
00:36:28,940 --> 00:36:29,830
Sì, papà.
607
00:36:29,830 --> 00:36:30,700
Te l'ho detto prima.
608
00:36:30,700 --> 00:36:31,620
-Sta 'zitto. -Stavo aiutando ...
609
00:36:32,620 --> 00:36:34,070
Hai davvero avuto un'allergia?
610
00:36:38,350 --> 00:36:39,220
Guardalo.
611
00:36:42,860 --> 00:36:43,550
Fine.
612
00:36:45,110 --> 00:36:46,070
Facciamo una chiacchierata.
613
00:36:46,380 --> 00:36:47,270
Zio, per favore siediti.
614
00:36:51,310 --> 00:36:53,310
Questa è la casa delle mie figlie.
615
00:36:54,110 --> 00:36:54,990
Ti siedi qui.
616
00:37:00,700 --> 00:37:02,110
Perché non mi hai mandato una chat?
617
00:37:02,110 --> 00:37:03,660
Posso fornirti una copertura.
618
00:37:03,900 --> 00:37:04,750
Come lo sapevo
619
00:37:04,750 --> 00:37:06,660
tu e papà tornate all'improvviso?
620
00:37:09,900 --> 00:37:10,940
Wu Bai,
621
00:37:12,220 --> 00:37:14,070
sei disponibile più tardi?
622
00:37:16,030 --> 00:37:16,620
Papà,
623
00:37:16,890 --> 00:37:19,030
Wu bai deve fare qualcosa più tardi.
624
00:37:19,030 --> 00:37:20,220
È ansioso di tornare indietro.
625
00:37:20,660 --> 00:37:21,660
Giusto, Wu Bai?
626
00:37:23,140 --> 00:37:24,110
Dì che sei impegnato.
627
00:37:24,110 --> 00:37:24,930
Torna indietro velocemente.
628
00:37:26,270 --> 00:37:28,380
Sei ansioso di tornare indietro?
629
00:37:30,270 --> 00:37:31,070
No.
630
00:37:31,070 --> 00:37:32,180
No?
631
00:37:33,750 --> 00:37:34,750
Ok.
632
00:37:35,350 --> 00:37:37,070
Beviamo un po 'di vino.
633
00:37:38,110 --> 00:37:40,790
Sorella, portami il vino in cucina.
634
00:37:42,660 --> 00:37:43,940
Vino di riso, papà?
635
00:37:43,940 --> 00:37:45,860
Sei sicuro che possa berlo?
636
00:37:45,860 --> 00:37:47,180
Papà, Wu Bai ha avuto un'allergia.
637
00:37:47,180 --> 00:37:48,620
Non può bere vino.
638
00:37:49,510 --> 00:37:50,900
Non puoi bere a causa dell'allergia?
639
00:37:50,900 --> 00:37:52,380
Non puoi. Sei allergico.
640
00:37:52,380 --> 00:37:53,350
Non puoi berlo.
641
00:37:54,380 --> 00:37:55,030
Nessun problema.
642
00:37:55,030 --> 00:37:56,310
Nessun problema?
643
00:37:56,700 --> 00:37:57,500
Prendilo!
644
00:37:58,590 --> 00:37:59,420
Va bene.
645
00:38:00,690 --> 00:38:01,750
È davvero allergico.
646
00:38:01,750 --> 00:38:02,590
Non può bere vino.
647
00:38:02,590 --> 00:38:03,660
Wu Bai,
648
00:38:05,140 --> 00:38:06,620
dovrei metterlo di più per te?
649
00:38:08,830 --> 00:38:09,420
IO…
650
00:38:09,420 --> 00:38:10,590
Improvvisamente mi sento meglio adesso.
651
00:38:10,620 --> 00:38:11,310
Sentirsi meglio?
652
00:38:11,310 --> 00:38:12,380
Mi sento meglio ora…
653
00:38:13,620 --> 00:38:14,450
mi sento meglio adesso.
654
00:38:14,780 --> 00:38:15,940
Può bere.
655
00:38:34,620 --> 00:38:35,460
Mangiamo prima.
656
00:38:36,270 --> 00:38:38,070
Papà, assaggialo.
657
00:38:39,790 --> 00:38:41,620
Questo è cucinato da mio padre.
658
00:38:42,030 --> 00:38:42,990
Mio padre è bravo a cucinare.
659
00:38:42,990 --> 00:38:43,830
Assaggiarlo.
660
00:38:44,900 --> 00:38:45,550
Questo, questo, questo
661
00:38:45,550 --> 00:38:47,940
L'uovo strapazzato al pomodoro è la sua abilità unica.
662
00:38:48,830 --> 00:38:49,700
Mangialo.
663
00:38:53,070 --> 00:38:54,420
Bene, qui, papà.
664
00:38:54,420 --> 00:38:55,350
Beviamo un po 'di vino.
665
00:38:57,620 --> 00:38:58,700
Qui, Wu Bai.
666
00:39:09,690 --> 00:39:10,940
Qui, Wu Bai.
667
00:39:11,140 --> 00:39:11,940
Beviamo insieme.
668
00:39:21,550 --> 00:39:22,780
Bevilo lentamente.
669
00:39:22,780 --> 00:39:23,550
Mangi del cibo.
670
00:39:24,100 --> 00:39:25,110
Mangia del cibo.
671
00:39:31,350 --> 00:39:32,790
Quante persone ci sono nella tua famiglia?
672
00:39:35,990 --> 00:39:37,380
In China,
673
00:39:37,380 --> 00:39:39,140
mio cugino è il capo del mio club.
674
00:39:39,140 --> 00:39:40,420
Anche mio nonno ora è in Cina.
675
00:39:40,420 --> 00:39:41,860
Ma è venuto solo a trovare dei parenti.
676
00:39:41,860 --> 00:39:43,380
Tornerà nel prossimo mese.
677
00:39:48,590 --> 00:39:49,620
Dove sono i tuoi genitori?
678
00:39:51,310 --> 00:39:53,660
I miei genitori vivono in Norvegia.
679
00:39:54,510 --> 00:39:55,690
Mangia, mangia.
680
00:39:57,310 --> 00:39:59,140
Cosa ne pensano i tuoi genitori
681
00:39:59,140 --> 00:40:01,940
l'età di una ragazza è maggiore di quella di un ragazzo?
682
00:40:04,990 --> 00:40:06,580
Papà, stiamo mangiando.
683
00:40:06,580 --> 00:40:08,340
Perché hai fatto così tante domande?
684
00:40:08,340 --> 00:40:10,070
Fai il censimento?
685
00:40:10,540 --> 00:40:12,300
Mangia, mangia, mangia.
686
00:40:12,850 --> 00:40:14,940
Lo sai
687
00:40:15,660 --> 00:40:17,140
le cose sul nostro Jingjing?
688
00:40:17,750 --> 00:40:18,790
Lo so.
689
00:40:18,790 --> 00:40:20,380
Mi sono preoccupato
690
00:40:20,890 --> 00:40:22,900
ci sarebbero stati dei problemi
691
00:40:22,900 --> 00:40:23,790
per i genitori del ragazzo.
692
00:40:23,790 --> 00:40:24,550
È vero.
693
00:40:25,310 --> 00:40:26,460
L'ho indovinato.
694
00:40:28,590 --> 00:40:29,690
La mia giovane sorella è la mia giovane sorella.
695
00:40:29,690 --> 00:40:30,620
Sono me stesso.
696
00:40:30,620 --> 00:40:31,890
Bene, papà.
697
00:40:32,070 --> 00:40:33,700
Abbiamo diverse situazioni.
698
00:40:33,700 --> 00:40:35,110
Non sono affari tuoi.
699
00:40:36,140 --> 00:40:37,610
Chiedo a Wu Bai.
700
00:40:39,070 --> 00:40:40,590
I miei genitori sono liberali.
701
00:40:41,070 --> 00:40:42,550
Rispettano la mia scelta.
702
00:40:42,550 --> 00:40:44,830
Allora come pensi
703
00:40:44,830 --> 00:40:46,180
tu e il nostro Qingqing?
704
00:40:46,180 --> 00:40:47,850
Hai progetti?
705
00:40:50,820 --> 00:40:51,700
Zio,
706
00:40:53,590 --> 00:40:55,140
Non sono bravo a parlare.
707
00:40:56,750 --> 00:40:58,180
Ma sono serio.
708
00:41:27,550 --> 00:41:28,340
Xiao Bai,
709
00:41:29,310 --> 00:41:30,510
beviamolo insieme.
710
00:41:32,620 --> 00:41:33,850
Lo chiama improvvisamente "Xiao Bai".
711
00:41:37,030 --> 00:41:39,180
Ok, cool.
712
00:41:39,180 --> 00:41:40,270
Dammi la bottiglia di vino.
713
00:41:40,270 --> 00:41:41,790
Ecco, mangia del cibo.
714
00:41:41,940 --> 00:41:43,790
È giusto, Xiao Bai.
715
00:41:44,410 --> 00:41:46,790
È bello, vero?
716
00:41:47,460 --> 00:41:48,140
Bevilo.
717
00:41:48,590 --> 00:41:49,660
Bevilo lentamente.
718
00:41:49,660 --> 00:41:51,550
Rallenta. Rallenta. Rallenta. È abbastanza.
719
00:41:53,540 --> 00:41:55,110
Molto bene. Sei carina.
720
00:41:55,110 --> 00:41:56,620
Mangia ancora.
721
00:41:56,620 --> 00:41:57,220
Mi piace mangiare le uova.
722
00:41:57,220 --> 00:41:58,860
Sei troppo magra. Questo non è buono.
723
00:41:59,140 --> 00:42:00,370
Devi mangiare ancora un po '.
724
00:42:00,660 --> 00:42:01,380
Zio, lo mangi anche tu.
725
00:42:01,380 --> 00:42:02,350
Sì.
726
00:42:07,270 --> 00:42:08,660
Qui, qui, qui.
727
00:42:08,660 --> 00:42:10,180
Saluti. Saluti. Saluti.
728
00:42:18,510 --> 00:42:20,310
Lascia che ti dica un segreto.
729
00:42:20,310 --> 00:42:22,070
Al nostro Qingqing piaceva correre senza vestiti dopo aver fatto la doccia
730
00:42:22,070 --> 00:42:24,580
quando era giovane.
731
00:42:25,550 --> 00:42:28,140
Papà, perché gli parli di queste cose?
732
00:42:28,940 --> 00:42:30,220
Nella sua infanzia,
733
00:42:30,220 --> 00:42:31,790
alcuni altri bambini
734
00:42:31,790 --> 00:42:34,590
come le bambole e i vestiti.
735
00:42:34,790 --> 00:42:36,220
Cosa le piace?
736
00:42:36,220 --> 00:42:39,180
Le piacciono i robot dei trasformatori.
737
00:42:39,180 --> 00:42:39,860
Mi chiedevo
738
00:42:39,860 --> 00:42:41,940
è davvero una ragazza o un ragazzo.
739
00:42:43,110 --> 00:42:44,220
Ecco, zio.
740
00:42:44,590 --> 00:42:45,900
Proponi un brindisi a te.
741
00:42:45,900 --> 00:42:47,460
Non chiamarmi zio.
742
00:42:47,460 --> 00:42:48,460
Chiamami fratello.
743
00:42:48,460 --> 00:42:49,620
Ho solo pochi anni più di te.
744
00:42:51,700 --> 00:42:52,620
Da ora in poi,
745
00:42:52,620 --> 00:42:53,790
siamo fratelli.
746
00:42:54,140 --> 00:42:54,790
Fratelli.
747
00:42:54,790 --> 00:42:55,750
Ecco, bevili tutti.
748
00:42:55,750 --> 00:42:56,750
Ok fratello.
749
00:42:57,260 --> 00:42:58,510
Bevilo lentamente. Bevilo lentamente.
750
00:43:00,140 --> 00:43:01,110
Dirti…
751
00:43:01,110 --> 00:43:02,700
Se hai una lite in futuro,
752
00:43:02,700 --> 00:43:03,700
Puoi dirmelo.
753
00:43:03,700 --> 00:43:05,030
Ti do qualche consiglio.
754
00:43:07,270 --> 00:43:08,820
Wu Bai diventa tuo zio
755
00:43:08,820 --> 00:43:09,990
se chiama papà fratello.
756
00:43:10,900 --> 00:43:12,180
Non gongolare.
757
00:43:12,180 --> 00:43:13,310
Il prossimo è Shen Zhe.
758
00:43:16,700 --> 00:43:17,310
Papà,
759
00:43:17,700 --> 00:43:18,830
bevi solo del vino
760
00:43:18,830 --> 00:43:19,860
e fai amicizia con lui?
761
00:43:20,140 --> 00:43:21,180
Non sai nulla.
762
00:43:21,180 --> 00:43:22,900
La prima volta che ho incontrato Xiao Bai,
763
00:43:22,900 --> 00:43:24,220
lo sapevo
764
00:43:24,700 --> 00:43:27,850
che Xiao Bai è un bambino affidabile e onesto.
765
00:43:28,030 --> 00:43:28,990
Non un bambino.
766
00:43:28,990 --> 00:43:30,660
Siamo fratelli.
767
00:43:31,420 --> 00:43:32,460
Li bevo tutti ... li bevo tutti
768
00:43:32,460 --> 00:43:33,460
secondo quello che ha detto mio fratello.
769
00:43:33,460 --> 00:43:34,270
Bevi, bevi, bevi.
770
00:43:35,510 --> 00:43:36,700
Grande. Grande.
771
00:43:36,700 --> 00:43:37,790
Sei fantastico.
772
00:43:37,790 --> 00:43:39,180
-Fratello, oggi ti devo proporre un brindisi. -È abbastanza.
773
00:43:39,180 --> 00:43:40,070
Qui, qui, qui.
774
00:43:40,070 --> 00:43:40,620
Ok.
775
00:43:40,620 --> 00:43:42,310
Non bere tutto il tempo.
776
00:43:44,220 --> 00:43:45,130
Eccezionale. Eccezionale.
777
00:43:45,130 --> 00:43:46,070
Smetti di bere. Smetti di bere.
778
00:43:46,070 --> 00:43:47,660
Mangia del cibo. Mangia del cibo.
779
00:44:06,750 --> 00:44:09,310
Ammetto di essere stato preoccupato e timido
780
00:44:10,550 --> 00:44:13,110
oltre che evasivo.
781
00:44:14,030 --> 00:44:15,720
Qualunque cosa
782
00:44:16,790 --> 00:44:18,270
è perché mi piaci.
783
00:44:21,780 --> 00:44:23,920
mi piaci
784
00:44:25,070 --> 00:44:26,310
così io decisi
785
00:44:27,830 --> 00:44:29,920
non essere preoccupato e timido
786
00:44:31,920 --> 00:44:33,110
oltre che evasivo.
787
00:44:33,110 --> 00:44:37,440
♫ Il vero amore per te per te ♫
788
00:44:37,440 --> 00:44:40,570
♫ Resta con me ♫
789
00:44:41,290 --> 00:44:45,810
♫ Come posso lasciarti ♫49707
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
