Original subtitles

[Sono disponibili sottotitoli in inglese]

Go Go Squid 2 Dt. Il tempo di Appledog

Episodio 19

Ho un'ultima sorpresa per te.

Questa è la prima volta

Sono sdraiato sul letto a guardare le stelle.

Bai,

lo sai

qual è stata la mia prima impressione di te?

Quando ci siamo incontrati per la prima volta,

il mio telecomando era rotto.

Mi hai detto,

"Fidati di me!"

Ma…

Fidati di me.

Quella fu la prima volta in assoluto che qualcuno disse

"Fidati di me" per me.

E poi più tardi l'ho scoperto

hai fatto molto di più per me di quello.

Tre anni fa,

Stavo subendo una battuta d'arresto,

e dovevo anche prendermi cura della mia famiglia,

così, ho scelto di ritirarmi.

Mi sono sentito così triste e perso durante

quel periodo di tempo.

Finché un giorno,

Ho visto la foto al piano di sotto

"Segui il tuo sogno. Non sei solo."

A quel tempo,

Non ero sicuro che i miei occhi potessero essere curati,

quindi, non vedevo l'ora di incontrarti,

invece, potevo solo disegnare un'immagine per farti conoscere i miei pensieri.

Nel corso dei tre anni,

quella frase mi ha incoraggiato

e guidandomi a ritrovare il mio sogno.

Grazie, Wu Bai!

Essere con te

è la cosa più felice per me.

Mattina!

Perché ti sei alzato così presto?

Facciamo colazione.

IO…

Prima vado a lavarmi!

È molto!

Sei troppo magra.

Dovresti mangiare di più.

Ci sono anche gnocchi di carne!

Grazie!

Stai ancora pensando a Mi?

Forse posso aiutarti.

Qualche idea migliore?

L'aggiornamento dell'hardware può essere eseguito contemporaneamente.

Intendi aggiornare Cobra?

Esistono diversi robot famosi in paesi stranieri,

il cui design è simile al Mi's Cobra.

Oltretutto,

puoi anche trovare Mi un assistente operatore come suo supplemento.

Il capitano Wu è davvero capace!

Ne discuterò con loro

quando torno al club.

Parliamo di lavoro più tardi.

Voglio portarti al ristorante oggi.

Quale ristorante?

Un lato del ristorante della fornace.

Sapevo che sarebbe stata la cucina del Guangdong.

Cosa c'è di speciale

di questo ristorante?

Le polpette di manzo che servono

sapore abbastanza simile a quello che avevo

in un vecchio ristorante del Guangdong quando ero piccola.

Capita di essere nelle vicinanze del nostro hotel.

Voglio portarti lì per cena.

Sicuro!

A proposito di questo,

torni spesso a Guangzhou?

Ogni due anni

Tornerei e resterei lì per tre mesi.

Quindi l'hai avuto

cambiare costantemente le tue scuole, giusto?

Più o meno.

Quindi deve essere stato difficile per te inserirti

ogni volta che hai cambiato scuola.

Può essere.

Riesco a malapena a ricordare.

Ricordo quando ero al liceo,

Han Shangyan ha litigato con la mia famiglia,

e non avrebbe contattato nessuno.

La personalità di mio nonno è proprio come quella di Han Shangyan.

È duro all'esterno

ma morbido all'interno.

Quindi, mi ha chiesto di tornare durante le vacanze estive

e vedere come stava Han Shangyan in Cina.

Quanti anni avevi allora?

Ero una matricola di liceo.

E tuo nonno

ti ha già chiesto di controllare tua cugina?

Come se tu fossi il maggiore.

A un certo livello

Sono più maturo di Han Shangyan.

Non hai nemmeno provato a essere modesto!

L'ho persino aiutato a scegliere la sua specializzazione al college

e lo ha aiutato con le procedure di ammissione.

Allora

era piuttosto angosciato.

Non volevo che fosse così.

E a quel tempo eri ancora una matricola di liceo?

Come ci si sente ad essere un genio?

Era…

va bene. In realtà,

niente di speciale.

Avevo paura degli studenti etero quando ero piccola.

Scommetto che non capisci

come ci si sente quando vengono confrontati.

Ma tu sei Ai Qing.

Sei unico ai miei occhi.

Nessuno può essere paragonato a te.

Va bene. Vedo.

Tutto a posto.

Ci penserò io quando torno.

Ciao ciao.

mi sono dimenticato di dirti

che se Mi ha bisogno di un compagno di allenamento,

puoi chiedermelo in qualsiasi momento.

Ma

sei un uomo così impegnato.

Non preoccuparti.

Sono bravo nel multi-tasking.

[Simposio della China Robot Combat League]

Poi

Adesso entro.

Arrivederci.

Arrivederci.

Ciao ciao.

È gustoso.

Ma io penso

il ripieno di sesamo ha un sapore migliore.

Senza senso.

Torta croccante e filo di maiale...

-Ai Qing! -… le polpette di riso sono le migliori!

Sì?

Non dimentichi niente?

Che cos'è?

Adesso entro.

-Ciao ciao. -Ciao ciao.

Controlla gli ingredienti!

Tutto quello che hai comprato ha un sapore salato!

Penso che siano entrambi buoni!

Slide, sii un giudice imparziale qui!

[Simposio della China Robot Combat League]

[Dottor Chen]

Ciao, dottor Chen.

Su.

L'ultima volta mi hai mandato solo alcune informazioni approssimative.

Non posso esprimere un giudizio prima di aver ottenuto le informazioni dettagliate sul paziente.

Di che tipo di informazioni hai bisogno?

Faresti meglio a portare il paziente al mio ospedale.

Devo prima eseguire un controllo approfondito.

Va bene. Vedo.

Ma,

Potrei aver bisogno di più tempo.

Va bene.

Ma ti suggerisco di portare qui il paziente A.S.A. P.

Va bene, dottor Chen. Ti sento.

Grazie!

Entra.

Perché chiudi la porta?

Sto per uscire.

Buon per te!

Subito dopo che tu e tua sorella vi siete presentati,

voi due già conquistate

due stelle nascenti

nel campo del combattimento robotico!

Come lo hai saputo?

Mi è capitato di essere al piano di sotto proprio ora.

Hai visto?

Scherzi a parte,

tu e tua sorella siete diversi.

Sei il capo squadra di SP.

Le tue azioni sono osservate

da molte persone.

Inoltre, con l'identità di Wu Bai

e il suo status nel circolo di combattimento robotico,

dovresti sapere meglio cosa significa.

Lo so.

Quindi per favore,

cerca di essere discreto in futuro.

Per favore.

Tu sei qui

solo per dirmi questo?

Non del tutto.

Il tempo è cambiato ultimamente.

Molti giocatori sono in difficoltà.

Soprattutto Wang Hao,

ha mal di gola.

Oh, devo andare nella sala riunioni.

Potresti dargli questo?

Buon tempismo. Ho appena trovato delle medicine

e stava per darlo ai giocatori.

Me ne prenderò cura.

Ecco qui. Me ne sto andando.

Sii discreto!

Fatto.

-Ciao ciao! -Ciao ciao!

Ammetto di essere egoista.

Ma voglio davvero rimediare ad Ai.

E sei stato impegnato al lavoro;

non hai tempo per niente

prendersi cura di Ai.

Sei il team leader di K&K.

Non hai tempo neanche per prenderti cura di lei.

Mi dimetterò dalla posizione di leader della squadra

e dedico tutto il mio tempo a mia figlia.

Ho contattato il medico all'estero.

Possono essere pronti per lei il prossimo mese.

Wang Hao, spero che tu possa capire.

È tutto a vantaggio di Ai.

Wang Hao...

Mi scusi.

Slide ha detto che molte persone sono a disagio.

Sono qui per darvi delle medicine, ragazzi.

Grazie!

Ragazzi, chattate. Me ne sto andando.

Spero che

puoi considerare la questione che ho detto.

Grazie!

999 Granuli per rimedio freddo.

Non posso credere

ricordi ancora l'abitudine del Team Solo.

Fai un buon riposo.

Darò la medicina agli altri giocatori.

Lasciami venire con te

Non c'è bisogno.

Posso andare da solo.

Fai un buon riposo.

Ciao ciao!

Vuoi che venga torturato vivo

e maledetto dopo la morte?

Voi…

Mi dispiace! Potresti…

Ogni cellula del mio corpo mi dice...

Tutto a posto! Taglio! Taglio!

Tutto a posto! Tutto a posto!

Ai Jing.

Oggi non sei te stesso.

Tutto a posto.

Allora chiamiamolo un giorno.

Prova a stare meglio, ok?

Ragazzi,

è tutto per oggi.

Grazie per il tuo duro lavoro!

-Grazie, Direttore! -Grazie, Direttore!

Stai bene?

Sembri

abbastanza depresso oggi.

Non ho dormito bene la scorsa notte, credo.

Tutto a posto.

Quindi torna a casa e riposati.

Puoi farlo!

[Simposio della China Robot Combat League]

Ai Qing.

Sei solo?

Ti piacerebbe avere una tazza di...

Scusa, signor Xiang!

Ho qualcosa di urgente!

Devo andare! Ciao!

Ai Qing!

Resisti.

Scommetto che mangiano tutti in questo quartiere.

Che ne dite di

ci separiamo?

Bene,

vai tu per primo.

Io camminerò dietro di te.

Segui questa mappa.

Tutto a posto.

Poi ti do il telefono più tardi.

Controfiletto, costata, coscia.

Va bene.

E verdure, petto di manzo,

e polpette di manzo.

Va bene, signore.

È tutto.

Stai ancora facendo il piano?

Ho solo pensato a un'idea.

Quindi, sto prendendo nota.

Il file che ti ho inviato prima era troppo generico.

In base alla situazione di Mi, ne ho preparato un altro per te.

Ti mando subito.

Ricevuto!

Quando l'hai fatto?

L'ho fatto durante una pausa al lavoro.

È così dettagliato!

Non c'è modo che tu possa farlo durante una pausa!

Grazie Bai!

Finché posso aiutarti!

Grazie!

Profuma così bene!

Il tuo cibo è servito. Buon appetito!

-Grazie! -Grazie!

Molta carne!

Lo cucinerò direttamente?

Sì.

Va bene per noi

sgattaiolare fuori in questo modo e divertirsi

buon cibo da solo?

Dobbiamo anche darli

un po 'di spazio ogni tanto.

A proposito,

come sta Shen Zhe?

Cosa è successo tra lui e tua sorella?

Litigarono di nuovo.

E questa volta è abbastanza serio.

Così,

devo parlarne con Shen Zhe?

Non preoccuparti.

Litigano tutto il tempo.

Penso che andranno bene in un paio di giorni.

L'uomo accanto al tavolo è così bello!

L'ho notato nel momento in cui è entrato!

È super bello!

Giusto?

Lo penso anch'io!

La donna con lui

non sembra la sua ragazza.

Forse è sua sorella!

Che importa?

Troviamo una possibilità più tardi

e vai a chiedere il suo numero di telefono!

Bai!

Voglio mangiare carne!

Cucinane un po 'per me.

Che cosa?

Sei geloso?

Non sono!

Che cosa? Perché è seduto accanto a lei?

Cosa farà?

Sembra…

Qui.

La sta nutrendo!

Sono davvero una coppia!

È davvero il suo ragazzo!

Yum!

Lascia che ti offra qualcosa di piccante.

Dimenticalo. Smetti di sognare!

È vero. Gli uomini belli appartengono tutti agli altri!

Lascia che ti dia da mangiare questa volta!

La tua polpetta di manzo preferita!

Va bene.

[Shen Zhe]

Scusate.

L'abbonato che hai chiamato ora è occupato.

[Shen Zhe]

Raccogliere! Ai Jing!

[Shen Zhe]

Ciao?

Ai Jing!

IO…

Ti ho chiamato centinaia di volte!

Finalmente hai risposto!

Che cosa?

Mi stai incolpando?

No! No! No!

Io... io... io...

Voglio solo spiegarti

quel giorno non l'ho fatto davvero...

Shen Zhe,

quante volte hai spiegato

su di te e Xing Zhouzhou?

Sono stanco di parlarne

con te ancora e ancora.

Dovremmo lasciarci andare!

Shen Zhe, ti va di fare una passeggiata?

Dimenticalo!

Ritorno!

Stasera chiamerò Xing Zhouzhou.

Non venire a disturbarmi.

Xing Zhouzhou?

Perché dovresti chiamarla?

Non è una tua preoccupazione.

Hai intenzione di fare qualcosa di stupido?

Non preoccuparti!

Chiamami se hai bisogno di aiuto!

Siete stanchi?

No.

Ho mangiato troppo stasera.

Camminare mi aiuterà a digerire.

Anch'io mi sento abbastanza pieno.

Siamo di nuovo in albergo.

Vuoi entrare?

Sono già passate le 2 del mattino.

Fai... Vuoi tornare indietro?

Voglio camminare ancora un po '.

Tu sei qui.

Sì.

Entra.

Siediti.

Ho preparato qualcosa per te.

Che cos'è?

Aspetta un attimo.

Che cos'è questo?

Ti ho preso delle pillole.

Li porterò con te.

Vuoi ucciderti, vero?

Morirò con te.

Pillole?

Che tipo di pillole?

Vedrai dopo averli presi.

Cosa intendi?

Che cosa?

Non abbastanza?

Ho più!

Più di quello che ti serve!

Sono falsi, vero?

Falso o no,

la mia determinazione a rompere con te è reale!

Voi…

Ma eri anche reale quando mi hai supplicato

per tornare da te!

È passato del passato dopo che mi hai tradito

ancora e ancora!

L'ho già dimenticato!

Taglia le stronzate, Xing Zhouzhou!

Chi va per primo?

Tu o me?

Shen Zhe, tu... tu...

sono così brutali!

Voi…

Mi dispiace!

Xing Zhouzhou?

Hey,

che fine ha fatto la tua ex ragazza?

Sembrava che avesse visto un fantasma.

Ho avuto una chiusura con lei.

Sei così determinato questa volta!

Hai persino usato i chicchi di cioccolato!

Dai,

andiamo a mangiare qualcosa!

Cos'hai?

Stai avendo sbalzi d'umore!

Mi sento felice oggi!

È il mio regalo!

Dai!

Un uomo con il cuore spezzato fa così paura!

Ha emozioni instabili.

Vieni?

Sicuro!

Sono già le 4 del mattino.

Non dovrebbe esserci nessun conoscente in giro.

È difficile da dire.

Che ne dite di

tu sali per primo?

Ci vado più tardi.

Dividiamoci.

Tutto a posto.

Allora torno indietro adesso.

-Ciao ciao! -Ciao ciao!

Sono affamato!

Dov'è il capitano?

Capitano?! Stavamo solo parlando di te!

Dove sei stato?

IO…

Mi sono appena svegliato.

Sono appena sceso di sotto.

Dove stai andando ora?

Dove state andando ragazzi?

Noi…

Mi sento felice oggi

quindi li porto fuori a mangiare.

Vieni?

Vieni con noi.

Io... io...

So che anche tu hai fame!

Andiamo!

Dai! Andiamo!

Dai!

Ne prendi ancora, capitano!

Ho fatto delle ricerche.

Questo è il lato migliore del ristorante della fornace!

Dai.

Cameriera! Ciao! Tu sei qui!

Salve, signore! Cosa vorresti mangiare?

Ordineranno.

Ordineremo il nostro.

-Orderò polpette di manzo. -Va bene!

Non sei tu che...

Avremo quattro bicchieri di acqua ghiacciata!

Grazie!

Non sei davvero...

Quattro bicchieri d'acqua!

Va bene. Torno subito.

Capitano,

hai sete?

Perché stai sudando?

Fa caldo qui?

È?

Bene…

L'AC non è abbastanza cool.

La pentola è pronta.

Sembra bello!

Eccoci qui!

Il cibo è pronto!

Forza ragazzi!

Mangiamo!

È questo ristorante

davvero così bravo?

Ho controllato.

È il migliore

in questo quartiere!

Buono a sapersi!

Capitano, mangia ancora un po 'oggi.

Sì. Stai perdendo peso.

Metti dentro delle verdure!

Aspettare!

Non mettere troppo!

È troppo!

Shen Zhe è così generoso oggi e ci offre un pasto,

mangiamo di più, ragazzi!

Di cosa stai parlando?

Scava!

È la prima volta che ti offro un pasto?

Perché hai detto che?

Ragazzi, andate avanti.

Fammi cucinare un po 'per te, capitano!

Cucina ancora un po '!

-Qui! -Non c'è bisogno!

Capitano, scommetto che non hai mangiato niente.

L'ho fatto. Guardami!

Guarda!

È piuttosto tardi.

Sono passate ore dalla cena.

Non mangiamo insieme la sera da molto tempo.

Facciamo una foto per ricordarla!

Sicuro.

Venire qui.

Uno. Due. Tre!

Fatto?

Sì.

-Ora mangiamo! -Lo posterò prima.

Wow! È delizioso!

È così buono?

Capitano, lascia che te ne prenda un po '!

È fantastico!

Ascolta,

voi ragazzi dovreste mangiare di più. Hai bisogno di nutrizione.

Anche tu!

Io non ho fame.

Stai perdendo peso!

Ecco, capitano!

Dai!

Mangiare!

IO…

Mettilo qui.

Ho avuto

mal di denti.

Mangerò più tardi.

Stai bene?

Sto bene. Sto bene.

Amavi

polpette di manzo molto.

Qui! Prendine uno!

Dai!

Prendine uno, capitano!

Giusto! La polpetta di manzo è la tua preferita!

Ho detto che amavo le polpette di manzo?

-Hai fatto! -Sì!

Gustoso?

Lo metterò qui per te.

Bene, vero?

Non bruciarti, capitano.

97! 97!

Non litigare per il cibo!

[Ai Qing]

Sei a letto?

Dai un'occhiata a 97's Moments.

97?

Due pasti per una notte!

Godere!

Non ho scelta!

La tua nuova foto del profilo è carina!

L'ha disegnato la mia ragazza!

La tua salsa è così gustosa!

Bello, vero?

È il mio mix segreto!

Ti piacerebbe imparare?

Dimmi! Dimmi!

Dai! Ti dirò come si prepara!

Veramente?

Perché sei così felice?

Non capisci.

Ai Jing ti ha perdonato?

Perché devi toccare il punto tenero?

Basta con me. E tu?

Dovevi inviare il suo messaggio in segreto,

e il tuo appuntamento è come una missione segreta.

Sei felice?

Voglio mantenere un profilo basso.

Perché?

Non voglio essere disturbato.

Voglio solo stare con lei.

È eccitante

uscire con lei di nascosto?

Qui.

Mangia di più,

e smettila di parlare!

Tutto a posto!

Davvero non ne vuoi nessuno?

Sono pieno.

[Hotel]

-Mattina! -Mattina!

Mattina!

Ti sei alzato così presto!

Ho visto 97's Moments.

Non hai appena mangiato l'hotpot

Alcune ore fa?

Cosa posso dire?

Ci viene fame facilmente!

Dove sono i tuoi giocatori?

I nostri giocatori

preferisco di gran lunga dormire

al cibo.

Dov'è il tuo capitano?

Lavoratore duro come sempre,

è andato a correre.

Parli del diavolo!

Eccolo.

- Buongiorno, capitano! -Capitano, mattina!

Mattina!

Buongiorno!

Mattina!

Ecco, fai colazione.

Siete tutti così in anticipo.

-Mattina! -Mattina, signor Xiang!

Lo sponsor

ha organizzato una gita di un giorno a Suzhou oggi.

Dovreste venire tutti.

Fatto?

Va bene.

Gao.

Ascolta, …

Andiamo insieme.

Va bene.

Pronto?

-Vi divertite ragazzi. -Me ne sto andando?

Va bene!

-Ci vediamo! -Ciao ciao!

Capitano!

Cosa ne pensi di questo?

Vai alla gita.

Oggi gestiremo il nostro tempo.

Ragazzi, vi divertite.

Andrò a cercare Ai Jing.

Va bene.

Fai colazione.

Adesso vado di sopra.

Va bene.

Gao,

è una rara occasione che i giocatori di SP e K&K siano tutti qui.

Vai a prendere il cameraman e riprendi

altre foto oggi.

Tutti i fan lo adorano.

Va bene, signor Xiang!

Soprattutto Wu Bai!

Fagli qualche foto!

Mio cugino è il suo più grande fan!

Signor Xiang, non preoccuparti!

Puoi contare su di me!

Zhou Yi!

Zhou Yi! Zhou Yi! Zhou Yi!

Svegliati! Zhou Yi!

Svegliati! Svegliati!

Zhou Yi! Zhou Yi! Zhou Yi!

Svegliati! È un'emergenza!

-Emergenza! -Emergenza?

Qualcuno è ferito?

Vado a prendere il kit di pronto soccorso!

Quale cassetta di pronto soccorso ?!

È il capitano!

Il capitano è ferito?

Fammi prendere il kit di pronto soccorso!

No! Il capitano non è ferito!

Ma dobbiamo proteggerlo!

Proteggerlo?

Il signor Xiang vuole fotografare segretamente Wu Bai!

La nostra missione oggi

è impedirgli di farlo!

Va bene. Ma perché dobbiamo fermarlo?

Smettila di fare domande!

Vai e basta!

Per di qua!

Diamo un'occhiata a quello!

Sicuro!

Vedi quale ti piace?

Cosa ne pensi di questo?

Quella?

Quel ragazzo alto non è Wu Bai?

- Anche questo sembra buono! -Penso che sia lui!

-Vado a comprarlo. -Fretta! Fai una foto!

Grazie!

97?

Ai Qing!

Zhou Yi?

Dove... Dove sono Wu Bai e Ai Qing?

Andiamo dentro e controlliamo.

Dai.

Così strano!

Strano!

Troviamoli.

Dove sono loro?

Controlliamo qui.

Loro chi sono?

Cosa sta succedendo?

È il signor Xiang!

Ha mandato un cameraman a fotografarvi ragazzi

come bocconcini.

Signor Xiang

è pieno di idee strane!

Cosa dovremmo fare adesso?

[Nuova raccomandazione]

Ho un'idea!

Dove sono loro?

Erano proprio qui!

Non li vedo.

[Nuova raccomandazione]

[Nuova raccomandazione]

-Ciao! -Ciao!

97? Zhou Yi?

Come mai siete voi due?

Chi altro potrebbe essere?

Cosa fai?

-Shopping! -Shopping!

La mia caviglia!

Cosa c'è che non va?

Mi si è storta la caviglia!

Fa male?

Un po.

Va bene. Usciamo prima di qui.

Altrimenti, ci troveranno presto.

Dove stai andando?

Vai a prendere del ghiaccio

per il tuo infortunio.

Dovrebbe essere abbastanza lontano.

Non ci troveranno più.

Stai seduto e basta.

Fatto!

Andiamo a controllare.

Aspettare!

Andiamo a prendere degli snack!

Laggiù!

♫ Come se ci conoscessimo da tempo ♫

♫ Non riesco a credere a quanto sono cambiato ♫

♫ Ho provato così tanto a nascondere i miei sentimenti per te in quei giorni ♫

Abbiamo comprato troppo!

Andiamo laggiù.

Va bene! È abbastanza.

Andiamo a controllare.

♫ Stare con te ogni giorno ♫

♫ Non è più nuvoloso ♫

♫ Ti amo di più ogni giorno che passa ♫

Sentirsi meglio?

Penso di stare bene adesso.

Fammi camminare un po '.