Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Sono disponibili sottotitoli in inglese]
2
00:01:24,810 --> 00:01:29,910
Go Go Squid 2 Dt. Il tempo di Appledog
3
00:01:30,090 --> 00:01:33,039
Episodio 12
4
00:01:37,030 --> 00:01:38,670
Wu Bai, spero che tu possa essere chiaro
5
00:01:39,150 --> 00:01:41,259
che Ai Qing è la ragazza di Wang Hao.
6
00:01:41,259 --> 00:01:43,259
Non importa cosa sia successo tra di noi
7
00:01:43,259 --> 00:01:45,030
Wang Hao sarà sempre mio amico.
8
00:01:45,030 --> 00:01:47,259
Quindi non sono tuo amico?
9
00:02:03,350 --> 00:02:04,810
Ho mal di stomaco.
10
00:02:05,110 --> 00:02:06,300
Prima torno indietro.
11
00:02:19,620 --> 00:02:20,430
Wu Bai.
12
00:02:20,430 --> 00:02:21,180
Capitano, capitano.
13
00:02:21,180 --> 00:02:21,710
Wu Bai.
14
00:02:21,710 --> 00:02:22,380
Capitano, capitano.
15
00:02:22,380 --> 00:02:23,350
Dove stai andando?
16
00:02:24,070 --> 00:02:24,990
Wu Bai.
17
00:02:26,430 --> 00:02:27,870
Wu Liao, raggiungilo.
18
00:02:28,620 --> 00:02:29,870
Lascialo a me.
19
00:02:48,060 --> 00:02:50,460
Papà, dove stai andando? Portami con te.
20
00:02:55,230 --> 00:02:56,530
Ai Qing.
21
00:03:00,610 --> 00:03:01,660
Ai Qing.
22
00:03:16,660 --> 00:03:17,740
Lei sta dormendo.
23
00:03:44,180 --> 00:03:45,430
Scusate,
24
00:03:46,990 --> 00:03:47,740
Wu Bai,
25
00:03:49,870 --> 00:03:51,070
Davvero
26
00:03:53,870 --> 00:03:55,180
Mi piaci molto.
27
00:04:01,350 --> 00:04:02,100
Avere un buon sonno.
28
00:04:02,100 --> 00:04:03,790
Smettila di pensarci.
29
00:04:37,750 --> 00:04:38,470
Nonno,
30
00:04:41,430 --> 00:04:41,990
Sono tornato.
31
00:04:41,990 --> 00:04:43,220
Sei tornato.
32
00:04:43,220 --> 00:04:44,380
Non l'hai detto?
33
00:04:44,380 --> 00:04:46,310
torneresti a capodanno?
34
00:04:46,540 --> 00:04:47,630
Hai già mangiato?
35
00:04:47,630 --> 00:04:48,540
Dimmi.
36
00:04:48,540 --> 00:04:50,430
Ti preparo del cibo.
37
00:04:50,710 --> 00:04:52,300
Tuo cugino Han Shangyan
38
00:04:52,300 --> 00:04:53,380
è tornato la scorsa notte
39
00:04:53,380 --> 00:04:54,500
e si è presentato per un secondo davanti a me.
40
00:04:54,500 --> 00:04:55,590
Quando mi sono svegliato la mattina,
41
00:04:55,590 --> 00:04:56,930
è scomparso di nuovo.
42
00:04:58,630 --> 00:05:00,590
Ti senti a disagio?
43
00:05:01,260 --> 00:05:02,030
Ho mal di stomaco.
44
00:05:02,150 --> 00:05:02,940
Hai mal di stomaco?
45
00:05:03,500 --> 00:05:04,780
È orribile.
46
00:05:04,780 --> 00:05:07,100
Io ... devo trovare degli analgesici per te.
47
00:05:07,100 --> 00:05:08,990
No, no, no, dovrei chiamare tuo cugino-
48
00:05:08,990 --> 00:05:10,310
Han Shangyan e
49
00:05:10,310 --> 00:05:11,660
chiedigli di accompagnarti in ospedale.
50
00:05:11,660 --> 00:05:12,590
Nonno,
51
00:05:12,590 --> 00:05:13,780
Non è un grosso problema.
52
00:05:14,060 --> 00:05:15,500
Starò meglio dopo aver preso una pausa.
53
00:05:16,340 --> 00:05:17,750
Sei sicuro?
54
00:05:17,750 --> 00:05:18,780
Sì.
55
00:05:19,910 --> 00:05:21,540
-Per favore, abbraccia Wu Liao. -Che cosa,
56
00:05:21,540 --> 00:05:23,340
- Per favore, abbraccia Wu Liao. -che cos'è?
57
00:05:24,470 --> 00:05:26,750
Sono Wu Liao. Sto chiedendo un abbraccio.
58
00:05:27,340 --> 00:05:28,870
Per favore, abbracciami.
59
00:05:33,710 --> 00:05:36,150
Wu Liao è triste adesso.
60
00:06:20,710 --> 00:06:21,910
Così strano.
61
00:06:21,910 --> 00:06:24,220
Non riesco a trovare alcuni analgesici a casa.
62
00:06:24,220 --> 00:06:25,470
È stato così tardi.
63
00:06:25,470 --> 00:06:28,190
Dove è andato Han Shangyan?
64
00:06:29,260 --> 00:06:30,100
No,
65
00:06:30,940 --> 00:06:33,310
Dovrei chiamare Han Shangyan.
66
00:06:34,909 --> 00:06:36,150
Dov'è il mio cellulare?
67
00:06:38,220 --> 00:06:40,700
Chiamando Han Shangyan.
68
00:06:42,460 --> 00:06:44,030
Chi parla così tardi?
69
00:06:46,220 --> 00:06:47,780
Sono tuo nonno.
70
00:06:48,500 --> 00:06:49,260
Ah, nonno?
71
00:06:49,260 --> 00:06:51,220
Perché mi chiami con uno strano numero di telefono?
72
00:06:51,220 --> 00:06:52,430
Perché non potevo?
73
00:06:52,430 --> 00:06:54,590
Io ... io ... sto chiedendo
74
00:06:54,590 --> 00:06:56,220
un robot che è fatto di ferro
75
00:06:56,220 --> 00:06:58,530
di Xiao Bai
76
00:06:58,530 --> 00:06:59,340
per chiamarti.
77
00:06:59,340 --> 00:07:00,310
Smettila di dire sciocchezze.
78
00:07:00,310 --> 00:07:01,540
Xiao Bai ha mal di stomaco adesso.
79
00:07:01,540 --> 00:07:04,100
Devi tornare e portarlo in ospedale per un controllo.
80
00:07:05,150 --> 00:07:06,470
Riattacca il telefono.
81
00:07:07,190 --> 00:07:08,750
Appendi.
82
00:07:10,190 --> 00:07:11,060
Buono.
83
00:07:11,820 --> 00:07:12,940
Bene, giusto,
84
00:07:12,940 --> 00:07:14,910
Ho messo qui il mio telefono.
85
00:07:14,910 --> 00:07:16,250
Ma dov'è?
86
00:07:17,190 --> 00:07:19,310
Ricerca in corso ...
87
00:07:20,540 --> 00:07:21,990
Posizione bloccata.
88
00:07:21,990 --> 00:07:23,710
Sotto il cuscino.
89
00:07:24,310 --> 00:07:26,220
Sotto, sotto il cuscino.
90
00:07:27,310 --> 00:07:29,500
È davvero qui.
91
00:07:30,590 --> 00:07:32,340
È fantastico per
92
00:07:32,340 --> 00:07:33,500
un robot che è fatto di ferro.
93
00:07:43,380 --> 00:07:44,590
Ciao, Han Shangyan,
94
00:07:44,590 --> 00:07:45,740
dove sei ora?
95
00:07:45,740 --> 00:07:47,100
Sto arrivando, nonno.
96
00:07:47,100 --> 00:07:48,100
Tornerò presto.
97
00:07:48,490 --> 00:07:50,310
Ho trovato una ricetta per il mal di stomaco.
98
00:07:50,310 --> 00:07:51,540
Sbrigati.
99
00:07:51,540 --> 00:07:52,820
Aiutami a decotto.
100
00:07:53,380 --> 00:07:55,220
Dove hai preso una ricetta così vecchia?
101
00:07:55,220 --> 00:07:57,540
Funziona? È fastidioso decottarlo.
102
00:07:57,540 --> 00:07:59,030
Ha solo mal di stomaco. Mangia solo un po 'di medicina.
103
00:07:59,030 --> 00:08:00,540
Perché dovresti preoccuparti troppo?
104
00:08:00,540 --> 00:08:01,910
Non sai nulla.
105
00:08:01,910 --> 00:08:03,500
Ho ricevuto questa ricetta dal mio vecchio amico.
106
00:08:03,500 --> 00:08:04,910
Da cinquant'anni lavora come medico di medicina tradizionale cinese.
107
00:08:04,910 --> 00:08:06,100
Me l'ha dato.
108
00:08:06,500 --> 00:08:07,500
Aspetta un secondo.
109
00:08:07,500 --> 00:08:09,150
Fermati, smetti di riattaccare.
110
00:08:09,940 --> 00:08:10,990
Dacci un taglio.
111
00:08:13,780 --> 00:08:15,030
Ascolta,
112
00:08:15,030 --> 00:08:16,590
di solito è per l'aumento del calore interno
113
00:08:16,590 --> 00:08:18,530
e febbre reumatica. No no no
114
00:08:18,530 --> 00:08:20,500
cura il mal di denti.
115
00:08:20,750 --> 00:08:21,750
Giusto,
116
00:08:21,750 --> 00:08:24,750
è per anossia, emorragia, gonfiore ... no, no,
117
00:08:24,750 --> 00:08:26,940
tratta il mal di testa.
118
00:08:26,940 --> 00:08:28,820
Bene, l'ho trovato. L'ho trovato.
119
00:08:28,820 --> 00:08:31,340
È per l'ansia e la rabbia generali,
120
00:08:31,340 --> 00:08:32,390
insoddisfazione della mente affettiva,
121
00:08:32,390 --> 00:08:34,020
che potrebbe causare indigestione gastrica.
122
00:08:34,340 --> 00:08:36,870
Ridurrà il calore interno dopo averlo mangiato
123
00:08:36,870 --> 00:08:38,220
e rilascia l'ansia.
124
00:08:38,220 --> 00:08:39,539
Può curare il mal di stomaco.
125
00:08:40,950 --> 00:08:42,140
Ok, ok, ok.
126
00:08:42,140 --> 00:08:43,100
Qualunque cosa tu abbia detto va bene.
127
00:08:43,100 --> 00:08:44,540
Sì, lo sono. Torna presto.
128
00:08:44,540 --> 00:08:46,070
Decotta per me.
129
00:08:46,070 --> 00:08:48,270
Che ora è!
130
00:08:48,270 --> 00:08:48,780
No.
131
00:08:48,780 --> 00:08:50,540
Come puoi dirlo?
132
00:08:51,460 --> 00:08:52,980
È tuo cugino più giovane.
133
00:08:52,980 --> 00:08:55,270
Come hai potuto essere così indifferente?
134
00:08:55,270 --> 00:08:57,580
Io, ti ho cresciuto per niente.
135
00:08:57,580 --> 00:08:59,510
No, sono così arrabbiato.
136
00:08:59,510 --> 00:09:00,390
Ho mal di testa a causa tua.
137
00:09:00,390 --> 00:09:01,870
Ho mal di testa.
138
00:09:02,950 --> 00:09:04,860
Bene, per favore smettila di fingere di avere mal di testa.
139
00:09:04,860 --> 00:09:06,070
Lo so. Sono sulla via.
140
00:09:06,070 --> 00:09:07,830
Ho mal di testa. Io sono…
141
00:09:38,950 --> 00:09:40,580
Non ho ancora chiesto scusa a nessuno.
142
00:09:40,580 --> 00:09:43,070
Non funziona aspettare le mie scuse.
143
00:09:43,070 --> 00:09:45,020
Ma tu sei mio cugino.
144
00:09:45,020 --> 00:09:46,900
Prendo la medicina per te.
145
00:09:46,900 --> 00:09:48,100
Ti ho dato una concessione.
146
00:09:48,100 --> 00:09:49,070
Allora accettalo.
147
00:10:01,020 --> 00:10:03,340
Non osa ignorarmi.
148
00:10:03,660 --> 00:10:05,060
Deve essere addormentato.
149
00:10:49,430 --> 00:10:50,540
Cosa c'è di sbagliato in te di nuovo?
150
00:10:50,780 --> 00:10:53,020
Il nonno mi ha costretto a decotto la medicina per te.
151
00:10:53,190 --> 00:10:55,510
L'ho decotto per un'intera notte.
152
00:10:55,510 --> 00:10:56,310
Bevilo.
153
00:10:56,830 --> 00:10:57,660
No.
154
00:10:57,660 --> 00:11:00,020
A nessuno importa. L'ho messo qui.
155
00:11:27,750 --> 00:11:29,990
Qual è il problema con il capitano adesso?
156
00:11:30,700 --> 00:11:32,390
Potrebbe non andare bene
157
00:11:32,390 --> 00:11:33,900
secondo le sue condizioni di ieri.
158
00:11:36,700 --> 00:11:39,340
Che ne dici di visitarlo per conto nostro?
159
00:11:42,070 --> 00:11:43,460
Perché io?
160
00:11:44,390 --> 00:11:45,780
Se ci andiamo insieme,
161
00:11:45,780 --> 00:11:47,580
sembra così deliberato.
162
00:11:47,580 --> 00:11:48,830
-Non bene. -Sì.
163
00:11:48,830 --> 00:11:50,580
Tu, sei il vice-capitano.
164
00:11:50,580 --> 00:11:51,690
È buono per te
165
00:11:51,690 --> 00:11:53,010
a cui prendere l'iniziativa
166
00:11:53,010 --> 00:11:53,510
occuparsi della vicenda amministrativa.
167
00:11:53,510 --> 00:11:54,750
Ha senso.
168
00:11:57,390 --> 00:11:58,950
Ma ancora non voglio andarci.
169
00:11:59,100 --> 00:11:59,780
Puoi andarci se vuoi.
170
00:11:59,780 --> 00:12:01,310
Ho paura che si arrabbi con me
171
00:12:01,310 --> 00:12:02,830
dopo essersi arrabbiato così tanto in quel giorno.
172
00:12:03,460 --> 00:12:04,540
E noi
173
00:12:04,540 --> 00:12:05,660
dipendono dall'estrazione a sorte.
174
00:12:06,830 --> 00:12:07,870
Sorteggi?
175
00:12:07,870 --> 00:12:08,660
Ci sono
176
00:12:08,660 --> 00:12:09,580
tre fogli di carta.
177
00:12:09,580 --> 00:12:11,140
La persona che sceglie quella più corta
178
00:12:11,140 --> 00:12:12,870
ci andrà da solo.
179
00:12:12,870 --> 00:12:14,140
Decisamente giusto.
180
00:12:15,460 --> 00:12:17,450
Suona bene. Dipende dalla sorte.
181
00:12:17,450 --> 00:12:18,310
Va bene.
182
00:12:20,510 --> 00:12:22,140
Ci sono tre fogli di carta nelle mie mani.
183
00:12:22,780 --> 00:12:25,190
Quello che sceglie il più corto andrà lì, va bene?
184
00:12:25,190 --> 00:12:26,540
Non barare.
185
00:12:26,540 --> 00:12:28,830
Tu, tu, non puoi imbrogliare.
186
00:12:28,830 --> 00:12:29,660
Come potrei farlo?
187
00:12:29,660 --> 00:12:30,950
Chi è il primo?
188
00:12:30,950 --> 00:12:31,990
Lo farò.
189
00:12:45,700 --> 00:12:46,900
Scegli quello più corto
190
00:12:46,900 --> 00:12:49,070
tra i due lunghi scivoloni.
191
00:12:51,270 --> 00:12:52,140
Ecco qua, fratelli.
192
00:12:52,140 --> 00:12:53,650
Dai, sta arrivando.
193
00:12:55,510 --> 00:12:56,750
Scusate, miei fratelli.
194
00:12:56,750 --> 00:12:57,990
Sicuramente non io.
195
00:12:57,990 --> 00:12:58,700
Per favore.
196
00:12:59,220 --> 00:13:01,070
Se scelgo quello più corto,
197
00:13:01,070 --> 00:13:02,190
devi proteggermi.
198
00:13:02,430 --> 00:13:03,460
Noi. È il tuo turno.
199
00:13:16,460 --> 00:13:18,220
Potresti sceglierne uno lungo.
200
00:13:24,870 --> 00:13:26,270
Fra,
201
00:13:27,020 --> 00:13:27,870
più lungo del tuo.
202
00:13:31,700 --> 00:13:33,020
Potrebbe essere
203
00:13:33,220 --> 00:13:34,140
può essere,
204
00:13:34,870 --> 00:13:36,270
forse mi dispiace.
205
00:13:43,830 --> 00:13:44,750
Mi dispiace.
206
00:13:45,630 --> 00:13:46,340
Come on.
207
00:13:50,700 --> 00:13:51,630
Godiamoci la colazione.
208
00:14:14,630 --> 00:14:15,860
Chi è la?
209
00:14:22,700 --> 00:14:23,540
Buongiorno, nonno.
210
00:14:23,540 --> 00:14:24,900
Sono Shen Zhe,
211
00:14:24,900 --> 00:14:26,420
un membro della squadra di Wu Bai.
212
00:14:27,220 --> 00:14:28,950
Per favore entra, entra.
213
00:14:33,540 --> 00:14:35,330
Si accomodi, prego.
214
00:14:38,140 --> 00:14:38,780
Tu hai detto,
215
00:14:38,780 --> 00:14:39,740
come ti chiami?
216
00:14:39,780 --> 00:14:40,830
Shen Zhe. Nonno,
217
00:14:40,830 --> 00:14:41,580
il mio nome è Shen Zhe.
218
00:14:41,580 --> 00:14:42,510
Xiao Zhe.
219
00:14:42,510 --> 00:14:43,580
Bello.
220
00:14:45,460 --> 00:14:46,580
Sei così bella
221
00:14:46,580 --> 00:14:47,460
come una ragazza.
222
00:14:47,460 --> 00:14:48,390
Nerd.
223
00:14:48,390 --> 00:14:49,420
Sei uguale a loro
224
00:14:49,420 --> 00:14:50,900
chi gioca
225
00:14:50,900 --> 00:14:51,780
robot.
226
00:14:51,780 --> 00:14:54,220
Sì, Wu Bai e io siamo nella stessa squadra.
227
00:14:54,220 --> 00:14:56,830
Ieri era a disagio.
228
00:14:56,830 --> 00:14:57,990
Voglio vederlo.
229
00:14:58,580 --> 00:14:59,950
Sta bene.
230
00:14:59,950 --> 00:15:01,270
Ho appena avuto mal di stomaco.
231
00:15:01,270 --> 00:15:02,510
Si sta riposando dopo aver mangiato la medicina.
232
00:15:02,510 --> 00:15:04,060
Si sta riposando?
233
00:15:04,940 --> 00:15:05,990
Allora è meglio che vada prima.
234
00:15:05,990 --> 00:15:07,630
Penso che non dovrei disturbarlo adesso.
235
00:15:07,630 --> 00:15:08,510
Aspetta aspetta.
236
00:15:08,510 --> 00:15:10,510
Puoi chattare con me.
237
00:15:13,140 --> 00:15:14,830
Io, io, io, io voglio
238
00:15:14,830 --> 00:15:15,900
per chiederti qualcosa.
239
00:15:15,900 --> 00:15:16,460
Va bene,
240
00:15:16,460 --> 00:15:17,220
per favore chiedi.
241
00:15:17,990 --> 00:15:19,270
Conosco così bene
242
00:15:19,270 --> 00:15:20,450
mio nipote, Xiao Bai.
243
00:15:20,450 --> 00:15:21,580
Non è decisamente un bambino
244
00:15:21,580 --> 00:15:24,090
chi corre a casa quando si sente a disagio.
245
00:15:25,830 --> 00:15:27,660
È stato vittima di bullismo da parte di qualcuno
246
00:15:27,660 --> 00:15:29,310
nella tua squadra?
247
00:15:29,310 --> 00:15:30,340
Impossibile, nonno.
248
00:15:30,340 --> 00:15:31,510
È il nostro capitano.
249
00:15:31,510 --> 00:15:33,330
È la forza principale della nostra squadra.
250
00:15:33,330 --> 00:15:34,650
Nessuno osa prenderlo in giro.
251
00:15:36,340 --> 00:15:39,220
Non è il problema nel lavoro.
252
00:15:39,510 --> 00:15:40,950
È questo
253
00:15:40,950 --> 00:15:42,870
problema emotivo?
254
00:15:42,870 --> 00:15:44,100
Lui sa
255
00:15:44,100 --> 00:15:45,980
una ragazza
256
00:15:45,980 --> 00:15:47,580
chi lo ha sofferto?
257
00:15:49,700 --> 00:15:51,750
Non so le cose specifiche.
258
00:15:51,750 --> 00:15:52,780
Ma in effetti lo è stato
259
00:15:52,780 --> 00:15:54,100
è piaciuta una ragazza per molto tempo.
260
00:15:54,100 --> 00:15:56,330
Xiao Bai ha una ragazza.
261
00:15:57,340 --> 00:15:59,460
Forse la sua vita emotiva non va bene.
262
00:15:59,460 --> 00:16:00,660
Lo sapevo.
263
00:16:00,660 --> 00:16:01,990
Deve essere sconvolto
264
00:16:01,990 --> 00:16:03,190
in termini emotivi.
265
00:16:03,190 --> 00:16:05,630
Quella ragazza lo ha sofferto, giusto?
266
00:16:07,100 --> 00:16:09,190
Il mio povero Xiao Bai,
267
00:16:09,190 --> 00:16:11,070
Non posso aiutarlo affatto.
268
00:16:13,780 --> 00:16:15,510
Xiao Zhe,
269
00:16:15,510 --> 00:16:16,430
Hai
270
00:16:16,430 --> 00:16:18,390
la foto della ragazza?
271
00:16:19,020 --> 00:16:20,390
Hai davvero chiesto alla persona giusta.
272
00:16:20,390 --> 00:16:21,900
Ne ho uno.
273
00:16:21,900 --> 00:16:23,180
Per favore aspetta un secondo.
274
00:16:24,310 --> 00:16:25,100
Vedi
275
00:16:26,700 --> 00:16:28,900
l'unica ragazza in questa foto.
276
00:16:31,430 --> 00:16:33,070
È così bella
277
00:16:33,070 --> 00:16:34,540
Come si chiama?
278
00:16:34,540 --> 00:16:35,830
Ai Qing.
279
00:16:35,830 --> 00:16:36,630
Amore.
280
00:16:37,700 --> 00:16:39,190
È un bel nome.
281
00:16:39,750 --> 00:16:41,450
Aspetta aspetta.
282
00:16:42,190 --> 00:16:43,870
Chi è il ragazzo in piedi accanto a lei?
283
00:16:43,870 --> 00:16:45,460
Perché stanno così vicini?
284
00:16:46,700 --> 00:16:48,100
Lui è Wang Hao,
285
00:16:48,100 --> 00:16:50,310
L'ex fidanzato di Ai Qing.
286
00:16:50,310 --> 00:16:51,570
Ex ragazzo?
287
00:16:51,570 --> 00:16:52,450
Sì.
288
00:16:52,450 --> 00:16:54,430
Si rifaranno?
289
00:16:55,750 --> 00:16:56,660
Difficile dirlo.
290
00:16:58,270 --> 00:16:59,990
E mio figlio, Xiao Bai,
291
00:16:59,990 --> 00:17:01,340
Se sono riconciliati?
292
00:17:01,340 --> 00:17:02,950
Xiao Bai sarà attraversato dall'amore.
293
00:17:04,910 --> 00:17:06,339
Fammi rivedere.
294
00:17:10,579 --> 00:17:12,550
Questo, questo, quest'uomo
295
00:17:12,550 --> 00:17:15,270
è meno bello di Xiao Bai.
296
00:17:15,270 --> 00:17:16,819
Sì,
297
00:17:16,819 --> 00:17:19,030
ma è più qualificato di Xiao Bai
298
00:17:19,030 --> 00:17:20,740
nel nostro settore.
299
00:17:20,740 --> 00:17:23,270
Parlami della sua qualifica.
300
00:17:23,270 --> 00:17:24,300
Egli è chiamato
301
00:17:24,300 --> 00:17:25,990
il Creation Solo.
302
00:17:25,990 --> 00:17:28,300
È il pioniere dell'intero settore.
303
00:17:28,300 --> 00:17:29,340
È fantastico come
304
00:17:29,340 --> 00:17:30,940
il nostro capo Han Shangyan.
305
00:17:30,940 --> 00:17:32,910
-Non hai bisogno di esercitarti? -Il suo…
306
00:17:34,930 --> 00:17:36,670
Xiao, non hai mal di pancia?
307
00:17:36,670 --> 00:17:38,300
Perché non riposare di più?
308
00:17:38,300 --> 00:17:40,580
Sembra che tu non sia occupato a causa della poca formazione.
309
00:17:41,340 --> 00:17:42,580
Nonno, dovrei andarmene ora.
310
00:17:42,580 --> 00:17:44,100
Beh, ho qualcosa da fare.
311
00:17:44,100 --> 00:17:45,390
No, no, chatta con me.
312
00:17:45,390 --> 00:17:46,580
No, no, no, parlerò con te la prossima volta.
313
00:17:46,580 --> 00:17:47,220
Parliamo la prossima volta.
314
00:17:47,220 --> 00:17:48,820
Nonno, verrò a trovarti la prossima volta.
315
00:17:48,820 --> 00:17:50,390
Prima me ne vado, nonno.
316
00:17:50,390 --> 00:17:51,510
Ciao, ciao.
317
00:17:51,910 --> 00:17:53,300
Buon riposo.
318
00:17:56,500 --> 00:17:57,750
Nonno, vado di sopra a riposare.
319
00:17:58,300 --> 00:17:59,940
Xiao Bai, Xiao Bai,
320
00:17:59,940 --> 00:18:01,550
Hai tanti vantaggi.
321
00:18:01,550 --> 00:18:02,510
Quella ragazza
322
00:18:02,510 --> 00:18:03,940
deve piacerti.
323
00:18:04,460 --> 00:18:05,580
Fidati di tuo nonno.
324
00:18:41,510 --> 00:18:42,460
Tu sei sveglio?
325
00:18:43,180 --> 00:18:44,550
Ti senti meglio?
326
00:18:46,060 --> 00:18:47,270
Ho mal di testa.
327
00:18:48,100 --> 00:18:49,820
Dovrei essere io quello del mal di testa.
328
00:18:49,820 --> 00:18:50,790
Hai tenuto il telluriano
329
00:18:50,790 --> 00:18:51,910
quando stavi dormendo la scorsa notte.
330
00:18:51,910 --> 00:18:53,700
Non sono nemmeno riuscito a prenderlo da te.
331
00:18:54,150 --> 00:18:55,670
Sono tua sorella da vent'anni.
332
00:18:55,670 --> 00:18:56,420
Lo sapevo e basta
333
00:18:56,420 --> 00:18:58,510
che parli nel sonno.
334
00:18:59,270 --> 00:19:00,270
Che cosa ho detto?
335
00:19:08,270 --> 00:19:09,870
Hai avuto una resa dei conti con Wu Bai
336
00:19:09,870 --> 00:19:10,910
e lo ha rifiutato.
337
00:19:11,660 --> 00:19:12,940
Come lo sai?
338
00:19:12,940 --> 00:19:13,630
Lo hai detto così forte.
339
00:19:13,630 --> 00:19:15,220
È difficile non saperlo.
340
00:19:18,050 --> 00:19:19,580
Secondo la mia esperienza,
341
00:19:19,580 --> 00:19:20,870
è inutile per te
342
00:19:21,630 --> 00:19:22,510
per farlo.
343
00:19:29,340 --> 00:19:30,910
Amore
344
00:19:30,910 --> 00:19:32,570
è come starnutire e tossire.
345
00:19:32,570 --> 00:19:33,990
Non puoi fare a meno di farlo.
346
00:19:34,660 --> 00:19:36,090
Puoi mentire agli altri.
347
00:19:36,340 --> 00:19:37,700
Ma puoi mentire a te stesso?
348
00:19:44,700 --> 00:19:46,100
Devo essere in grado di trattenermi.
349
00:19:48,180 --> 00:19:49,030
Bene,
350
00:19:49,870 --> 00:19:51,390
Sto andando a lavorare.
351
00:19:51,550 --> 00:19:52,270
Ciao ciao.
352
00:19:56,990 --> 00:19:57,990
Come va?
353
00:19:57,990 --> 00:19:59,090
Come stavano il capo e Wu Bai?
354
00:19:59,420 --> 00:20:00,740
Non ho visto il capo.
355
00:20:01,270 --> 00:20:02,820
Wu Bai ha mal di stomaco.
356
00:20:02,820 --> 00:20:03,630
Aveva già delle medicine.
357
00:20:03,630 --> 00:20:04,460
Mal di stomaco.
358
00:20:04,910 --> 00:20:06,790
Dovrei cucinare un po 'di zuppa per lui.
359
00:20:09,630 --> 00:20:10,630
Aspettare.
360
00:20:11,090 --> 00:20:12,790
Secondo la sua situazione,
361
00:20:12,790 --> 00:20:14,820
le cose non devono andare così facilmente come avere mal di pancia.
362
00:20:16,870 --> 00:20:18,570
Non ho intenzione di dirlo.
363
00:20:22,030 --> 00:20:23,030
Sembra che sia stato scaricato.
364
00:20:23,550 --> 00:20:24,460
Come dirlo?
365
00:20:25,060 --> 00:20:27,340
Ho dato la foto di Ai Qing a suo nonno.
366
00:20:27,910 --> 00:20:29,300
Mi sono sentito quasi congelato
367
00:20:29,690 --> 00:20:30,790
dai suoi occhi.
368
00:20:31,420 --> 00:20:32,820
Cosa dovremmo fare per lui?
369
00:20:33,750 --> 00:20:36,390
La relazione è come l'acqua potabile,
370
00:20:36,390 --> 00:20:37,820
faremmo meglio a non prenderne parte.
371
00:20:38,180 --> 00:20:39,060
Hai ragione.
372
00:20:40,820 --> 00:20:41,990
Comunque, dovrei darglielo
373
00:20:41,990 --> 00:20:43,390
alcuni consigli in seguito.
374
00:20:43,700 --> 00:20:44,910
Guarda Jingjing e me,
375
00:20:44,910 --> 00:20:45,790
stiamo così bene insieme.
376
00:20:46,580 --> 00:20:47,910
Ti stai mettendo in mostra.
377
00:20:48,910 --> 00:20:50,220
Sei geloso.
378
00:20:57,390 --> 00:20:58,990
Com'è la tua preparazione per Chicago Game?
379
00:20:59,460 --> 00:21:01,510
Ho quasi compreso lo stratagemma.
380
00:21:01,510 --> 00:21:03,870
Molto bene. Ti meriti di essere chiamato Appledog.
381
00:21:06,550 --> 00:21:07,630
Hey ragazzi,
382
00:21:07,820 --> 00:21:09,740
facciamo un incontro.
383
00:21:09,740 --> 00:21:11,060
Oggi, per primi
384
00:21:11,060 --> 00:21:12,580
invita il nostro nuovo team leader-Ai Qing
385
00:21:12,580 --> 00:21:13,580
presentare
386
00:21:13,580 --> 00:21:15,220
le squadre che andremo a combattere
387
00:21:15,220 --> 00:21:16,630
e distribuire alcune attività.
388
00:21:22,180 --> 00:21:22,910
Tutto a posto.
389
00:21:23,340 --> 00:21:24,150
Il prossimo,
390
00:21:24,150 --> 00:21:25,940
per favore permettimi di usare un breve discorso
391
00:21:25,940 --> 00:21:26,990
presentare
392
00:21:26,990 --> 00:21:28,750
i membri del RAP,
393
00:21:28,750 --> 00:21:30,750
compresa la loro capacità personale,
394
00:21:30,750 --> 00:21:33,820
diatesi psicologica, realizzazione professionale, coscienza generale
395
00:21:33,820 --> 00:21:34,750
e debolezza.
396
00:21:35,460 --> 00:21:37,180
Per quanto riguarda i prossimi risultati dell'allenamento,
397
00:21:37,180 --> 00:21:39,270
Lascio che i membri di RAP
398
00:21:39,270 --> 00:21:40,820
ricordare chiaramente
399
00:21:40,820 --> 00:21:42,150
che le glorie della squadra cinese SP non sono state fabbricate
400
00:21:42,150 --> 00:21:44,820
sul campo di battaglia offline.
401
00:21:52,100 --> 00:21:53,210
Queste sono le informazioni di RAP
402
00:21:53,210 --> 00:21:54,420
Ho preparato.
403
00:21:54,420 --> 00:21:55,700
Puoi dare un'occhiata.
404
00:21:55,910 --> 00:21:56,820
Qui,
405
00:21:57,910 --> 00:21:59,100
dare un'occhiata.
406
00:22:00,030 --> 00:22:01,510
Tutti per favore leggete i file.
407
00:22:01,200 --> 00:22:02,920
[Operazione]
408
00:22:01,510 --> 00:22:03,340
Include il funzionamento,
409
00:22:03,340 --> 00:22:05,700
blocco, anticipazione della squadra, equipaggiamento
410
00:22:05,700 --> 00:22:07,740
e capacità anti-pressione personale.
411
00:22:16,670 --> 00:22:17,820
Quindi questi
412
00:22:17,820 --> 00:22:20,630
sono le questioni in partita a cui dovremmo prestare attenzione.
413
00:22:20,940 --> 00:22:22,670
C'è qualcos'altro che non capisci?
414
00:22:22,670 --> 00:22:24,180
-Nessun problema. -No.
415
00:22:24,940 --> 00:22:25,750
Ai Qing,
416
00:22:26,510 --> 00:22:28,060
che ne dici di fare
417
00:22:28,060 --> 00:22:28,910
una mobilitazione prima della partita?
418
00:22:29,180 --> 00:22:30,100
Una mobilitazione prima della partita?
419
00:22:30,340 --> 00:22:31,290
Giusto.
420
00:22:31,290 --> 00:22:32,390
Siamo una nuova squadra.
421
00:22:32,390 --> 00:22:34,390
Dovremmo fare un riscaldamento prima della partita.
422
00:22:34,390 --> 00:22:35,220
Sì.
423
00:22:35,220 --> 00:22:36,750
È la prima volta per il Team SP
424
00:22:36,750 --> 00:22:38,330
per andare a combattere.
425
00:22:38,330 --> 00:22:38,990
Leader,
426
00:22:38,990 --> 00:22:39,270
come on,
427
00:22:39,270 --> 00:22:40,820
abbiamo bisogno di essere rinvigoriti.
428
00:22:41,100 --> 00:22:42,150
Non vediamo l'ora.
429
00:22:42,150 --> 00:22:45,940
Leader, leader, leader.
430
00:22:45,940 --> 00:22:46,940
Bene bene bene.
431
00:22:47,510 --> 00:22:48,990
Allora io
432
00:22:49,340 --> 00:22:50,510
Provalo.
433
00:22:52,090 --> 00:22:53,910
Non l'ho fatto
434
00:22:53,910 --> 00:22:55,700
una mobilitazione prima della partita.
435
00:22:56,220 --> 00:22:58,580
Non conosco nemmeno la regola e il modello di SP.
436
00:22:59,570 --> 00:23:01,790
Quindi oggi lo farò
437
00:23:01,790 --> 00:23:03,700
alla maniera di Appledog
438
00:23:03,700 --> 00:23:05,870
per fare una mobilitazione prima della partita.
439
00:23:07,910 --> 00:23:09,990
Quello che voglio dire è semplice.
440
00:23:09,990 --> 00:23:11,150
Solo una cosa.
441
00:23:11,150 --> 00:23:13,100
Lo sai che
442
00:23:13,100 --> 00:23:14,630
la Seconda Squadra SP
443
00:23:14,630 --> 00:23:16,460
prenderà il grande slam
444
00:23:16,460 --> 00:23:18,340
se riescono a vincere l'altro due volte.
445
00:23:18,340 --> 00:23:19,790
Ma la loro età media
446
00:23:19,790 --> 00:23:21,060
ha solo vent'anni.
447
00:23:21,060 --> 00:23:22,940
Le medaglie d'oro che hanno ottenuto in questi due anni
448
00:23:22,940 --> 00:23:25,910
sono stati appesi in tutta la sala d'onore di SP.
449
00:23:26,630 --> 00:23:28,150
Boss ha avuto una telefonata
450
00:23:28,150 --> 00:23:29,220
con il loro leader
451
00:23:29,220 --> 00:23:30,670
in questa mattina.
452
00:23:30,670 --> 00:23:32,220
Hanno vinto di nuovo il campione.
453
00:23:33,550 --> 00:23:35,220
Hanno diciassette record invincibili
454
00:23:35,220 --> 00:23:36,220
di partite continue
455
00:23:36,220 --> 00:23:38,910
da adesso.
456
00:23:40,820 --> 00:23:42,030
Ma l'età media
457
00:23:42,050 --> 00:23:43,390
nella nostra prima squadra
458
00:23:43,990 --> 00:23:45,750
ha otto anni più di loro.
459
00:23:47,180 --> 00:23:49,910
Tuttavia, SP ha fornito le migliori risorse
460
00:23:49,910 --> 00:23:52,550
e la più grande aspettativa per noi.
461
00:23:58,340 --> 00:23:59,940
Quindi in questa partita
462
00:24:00,390 --> 00:24:02,180
Spero che tutti voi
463
00:24:02,180 --> 00:24:03,700
sforzati
464
00:24:03,700 --> 00:24:05,870
per mostrare il tuo meglio.
465
00:24:05,870 --> 00:24:07,460
Lascia che quelli che ti supportano
466
00:24:07,460 --> 00:24:08,630
può essere orgoglioso di te.
467
00:24:09,510 --> 00:24:12,630
Lascia che tutti i commenti siano pazzi per voi ragazzi,
468
00:24:12,630 --> 00:24:14,550
E lascia che le bandiere nazionali cinesi
469
00:24:14,550 --> 00:24:16,180
sorgendo in ogni partita.
470
00:24:21,780 --> 00:24:23,270
In questo posto,
471
00:24:24,150 --> 00:24:25,150
ci sono sogni che abbiamo seminato
472
00:24:25,150 --> 00:24:26,820
alle nostre decine.
473
00:24:34,420 --> 00:24:35,460
Così
474
00:24:36,700 --> 00:24:38,340
per favore, concludi la nostra carriera
475
00:24:38,340 --> 00:24:40,630
con il grande slam.
476
00:24:45,220 --> 00:24:46,080
Per favore.
477
00:25:01,990 --> 00:25:03,100
Bros,
478
00:25:03,100 --> 00:25:04,990
Da quando lo ha detto il nostro leader.
479
00:25:04,990 --> 00:25:06,030
Dovremmo fare un buon inizio
480
00:25:06,030 --> 00:25:07,990
nelle prossime partite.
481
00:25:07,990 --> 00:25:08,910
-Sì. -Sì.
482
00:25:18,420 --> 00:25:19,460
SP
483
00:25:19,460 --> 00:25:20,910
-Continuate così. -Continuate così.
484
00:25:36,940 --> 00:25:39,270
Sono così felice di farlo
485
00:25:39,270 --> 00:25:41,420
vedere i tuoi volti entusiasti.
486
00:25:41,420 --> 00:25:42,820
Presto sarà il nuovo anno.
487
00:25:42,820 --> 00:25:45,340
Il club ha preparato pacchetti rossi appositamente
488
00:25:45,340 --> 00:25:46,700
per te prima del nuovo anno.
489
00:25:48,790 --> 00:25:49,790
Aspetta un secondo,
490
00:25:50,510 --> 00:25:52,450
lascia che il nostro nuovo leader Ai Qing
491
00:25:52,450 --> 00:25:54,030
date i pacchetti rossi a voi ragazzi.
492
00:25:54,180 --> 00:25:54,870
Me?
493
00:25:54,870 --> 00:25:55,540
Ok.
494
00:25:56,670 --> 00:25:57,790
Grazie, Bao Na.
495
00:25:58,670 --> 00:25:59,460
Felice anno nuovo.
496
00:25:59,460 --> 00:26:00,510
Buon anno, capo.
497
00:26:00,510 --> 00:26:01,260
Felice anno nuovo.
498
00:26:01,260 --> 00:26:02,060
Buon anno, capo.
499
00:26:02,060 --> 00:26:03,060
Felice anno nuovo.
500
00:26:03,060 --> 00:26:04,780
Grazie, capo.
501
00:26:05,330 --> 00:26:06,060
È il momento più felice per te
502
00:26:06,060 --> 00:26:07,090
in questo momento
503
00:26:07,090 --> 00:26:08,700
ogni anno.
504
00:26:09,220 --> 00:26:09,670
Ok,
505
00:26:09,670 --> 00:26:10,580
riposati
506
00:26:10,580 --> 00:26:11,990
e preparati per il resto della partita.
507
00:26:12,460 --> 00:26:14,270
Ok, torniamo a riposarci.
508
00:26:14,270 --> 00:26:15,780
Non preoccuparti, capi.
509
00:26:16,820 --> 00:26:17,750
Buon riposo.
510
00:26:17,750 --> 00:26:19,150
-Va bene. -Non giocare.
511
00:26:19,860 --> 00:26:20,940
Va bene.
512
00:26:23,340 --> 00:26:24,550
Dovresti riposarti anche tu.
513
00:26:24,550 --> 00:26:25,580
Hai lavorato tutto il giorno.
514
00:26:26,100 --> 00:26:27,910
Non ho ancora finito il mio lavoro.
515
00:26:27,910 --> 00:26:29,340
Tornerò quando lo avrò finito.
516
00:26:29,340 --> 00:26:30,390
Ok, non tornare indietro così di recente.
517
00:26:30,390 --> 00:26:31,060
Ok.
518
00:26:31,700 --> 00:26:32,510
Ci vediamo, capo.
519
00:26:39,590 --> 00:26:41,160
Come va oggi?
520
00:26:41,160 --> 00:26:42,280
Ho appena finito la riunione.
521
00:26:42,280 --> 00:26:43,830
Sono intontito.
522
00:26:43,830 --> 00:26:45,390
Ancora lavorando?
523
00:26:46,880 --> 00:26:48,230
Hai mangiato?
524
00:26:49,040 --> 00:26:49,990
Mangerò più tardi.
525
00:26:49,990 --> 00:26:52,590
Ci sono ancora due incontri che mi aspettano.
526
00:26:52,590 --> 00:26:53,520
Ok.
527
00:26:53,520 --> 00:26:55,040
È bello paralizzarti quando sei mollato.
528
00:26:55,040 --> 00:26:55,990
Non male.
529
00:26:55,990 --> 00:26:57,520
Altrimenti potresti soffrire di depressione.
530
00:26:58,350 --> 00:27:00,520
Ma ricordati di mangiare qualcosa, ok?
531
00:27:00,520 --> 00:27:02,470
Chi è rimasto deluso in amore?
532
00:27:03,160 --> 00:27:05,560
Inoltre, non sono così fragile.
533
00:27:05,560 --> 00:27:07,070
Fine, fine.
534
00:27:07,070 --> 00:27:08,760
Sei così forte.
535
00:27:08,760 --> 00:27:09,680
A proposito,
536
00:27:10,680 --> 00:27:13,160
e tu e Shen Zhe?
537
00:27:13,160 --> 00:27:14,310
Discretamente.
538
00:27:14,950 --> 00:27:16,680
Penso sempre
539
00:27:16,680 --> 00:27:17,800
quello che ama di più è Wang Hao,
540
00:27:17,800 --> 00:27:18,990
non me.
541
00:27:19,230 --> 00:27:20,640
Aveva seguito le orme di Wang Hao
542
00:27:20,640 --> 00:27:22,760
da quando ha iniziato la sua carriera.
543
00:27:22,760 --> 00:27:24,040
Quando lo raggiunse,
544
00:27:24,040 --> 00:27:24,950
le sue perdite sono più che vittorie.
545
00:27:24,950 --> 00:27:28,160
Infine, è nella classifica mondiale,
546
00:27:28,160 --> 00:27:29,520
Wang Hao si è ritirato.
547
00:27:29,800 --> 00:27:30,760
Fermati, fermati, fermati.
548
00:27:30,950 --> 00:27:31,800
Devo correggerlo
549
00:27:31,800 --> 00:27:33,150
Wang Hao non è mio.
550
00:27:33,150 --> 00:27:33,950
Grazie.
551
00:27:34,440 --> 00:27:35,110
Ok.
552
00:27:35,110 --> 00:27:36,640
Wang Hao non è tuo.
553
00:27:39,310 --> 00:27:42,280
Ora, anche Wu Bai non è tuo.
554
00:27:47,710 --> 00:27:48,710
Fortunatamente, Shen Zhe lo è
555
00:27:48,710 --> 00:27:50,520
ancora mio.
556
00:27:52,990 --> 00:27:54,560
Il mio cibo da asporto è arrivato. Appendere.
557
00:27:56,760 --> 00:27:57,640
Voi sempre
558
00:27:57,640 --> 00:27:59,280
riattacca il telefono senza finire di parlare.
559
00:28:14,230 --> 00:28:15,400
Tu sei ...
560
00:28:15,400 --> 00:28:16,230
Ciao,
561
00:28:16,710 --> 00:28:18,400
Sono l'ex ragazza di Shen Zhe.
562
00:28:22,760 --> 00:28:23,590
Come here.
563
00:28:23,590 --> 00:28:24,950
Ecco gli gnocchi.
564
00:28:24,950 --> 00:28:25,640
Sto arrivando.
565
00:28:25,640 --> 00:28:26,350
Come on, bros.
566
00:28:26,350 --> 00:28:27,350
Ci siamo riuniti qui
567
00:28:27,350 --> 00:28:29,070
per festeggiare in anticipo il capodanno.
568
00:28:29,070 --> 00:28:30,150
Bene bene.
569
00:28:30,700 --> 00:28:31,990
Shen Zhen, pronto da mangiare.
570
00:28:31,990 --> 00:28:33,040
Ok.
571
00:28:33,590 --> 00:28:34,470
Shen Zhen.
572
00:28:34,470 --> 00:28:36,350
Non hai intenzione di tornare a casa quest'anno?
573
00:28:38,280 --> 00:28:39,180
Troppo rumoroso.
574
00:28:39,180 --> 00:28:40,310
Desidero la pace e la tranquillità.
575
00:28:40,310 --> 00:28:42,070
Lasciami solo in K&K
576
00:28:42,070 --> 00:28:43,440
e fammi godere
577
00:28:43,440 --> 00:28:44,790
il sapore della solitudine.
578
00:28:45,880 --> 00:28:46,990
Ok, dipende da te.
579
00:28:49,920 --> 00:28:51,640
La tua ex ragazza è a casa mia.
580
00:28:54,350 --> 00:28:55,590
È venuta di nuovo.
581
00:28:55,790 --> 00:28:56,640
Cosa c'è che non va?
582
00:28:57,280 --> 00:28:58,680
Xing Zhouzhou
583
00:28:59,520 --> 00:29:00,710
è venuto di nuovo.
584
00:29:01,680 --> 00:29:03,830
Prima mangi tu. Rispondo al telefono.
585
00:29:03,830 --> 00:29:04,710
Fine.
586
00:29:06,400 --> 00:29:07,520
Chi è lei
587
00:29:07,520 --> 00:29:09,190
che ha spaventato così tanto Shen Zhe?
588
00:29:09,520 --> 00:29:10,470
Sua madre.
589
00:29:10,470 --> 00:29:12,470
Molto serio di sua madre.
590
00:29:12,950 --> 00:29:13,760
La sua ex ragazza.
591
00:29:13,920 --> 00:29:14,990
Ex fidanzata?
592
00:29:14,990 --> 00:29:15,990
Raccontacelo.
593
00:29:16,280 --> 00:29:17,160
Sbrigati.
594
00:29:17,160 --> 00:29:18,230
Bene…,
595
00:29:18,760 --> 00:29:20,350
questa è una lunga storia.
596
00:29:20,710 --> 00:29:21,980
Non è il momento adatto per parlare
597
00:29:21,980 --> 00:29:23,280
a riguardo con tutti voi.
598
00:29:26,350 --> 00:29:27,350
Shen Zhe aveva un'ex ragazza.
599
00:29:28,760 --> 00:29:30,440
Erano stati insieme molto tempo prima.
600
00:29:30,710 --> 00:29:32,470
Wu Bai e io lo sapevamo.
601
00:29:33,100 --> 00:29:34,230
L'ha trattata bene prima.
602
00:29:34,230 --> 00:29:35,440
Le era obbediente in ogni cosa.
603
00:29:35,710 --> 00:29:36,830
Ma allora,
604
00:29:37,110 --> 00:29:38,520
la sua ex ragazza lo ha tradito con altri
605
00:29:38,760 --> 00:29:39,990
per tre volte.
606
00:29:41,040 --> 00:29:41,790
Poi?
607
00:29:41,790 --> 00:29:43,190
Quindi Shen Zhe era determinato a farlo
608
00:29:43,190 --> 00:29:44,230
rompere con lei.
609
00:29:44,230 --> 00:29:45,920
Ma la ragazza non era disposta a farlo.
610
00:29:45,920 --> 00:29:47,110
Voleva riconciliarsi.
611
00:29:47,110 --> 00:29:47,950
Voleva tradirlo
612
00:29:47,950 --> 00:29:49,040
e voleva anche riconciliarsi.
613
00:29:49,040 --> 00:29:50,590
Shen Zhe è bello e professionale nel nostro campo.
614
00:29:50,590 --> 00:29:51,880
Non se lo merita.
615
00:29:51,880 --> 00:29:53,880
Neanche Shen Zhe voleva riconciliarsi.
616
00:29:53,880 --> 00:29:54,920
Ma la ragazza
617
00:29:54,920 --> 00:29:57,040
si inginocchiò davanti a lui,
618
00:29:57,040 --> 00:30:00,110
gli ha mandato fiori, gli ha chiesto di sposarlo e persino il suicidio in pubblico.
619
00:30:00,110 --> 00:30:00,940
Ha fatto tutto come poteva.
620
00:30:00,940 --> 00:30:02,520
Shen Zhe è stato pesantemente intrappolato da lei.
621
00:30:04,400 --> 00:30:05,710
È troppo orribile.
622
00:30:05,710 --> 00:30:07,400
Sì.
623
00:30:09,590 --> 00:30:11,440
Shen Zhe, perché non parli?
624
00:30:11,830 --> 00:30:14,070
Non ho niente da dirle.
625
00:30:19,920 --> 00:30:22,440
Xing Zhouzhou, smettila di piangere, va bene?
626
00:30:22,440 --> 00:30:24,590
Ti possedevo nella mia vita precedente?
627
00:30:24,590 --> 00:30:25,950
Prima lasci la sua casa.
628
00:30:26,400 --> 00:30:27,520
Shen Zhe,
629
00:30:28,160 --> 00:30:30,680
Siamo cresciuti insieme così felicemente.
630
00:30:30,680 --> 00:30:32,920
E allora?
631
00:30:32,920 --> 00:30:35,110
Meritavo di essere tormentato da te?
632
00:30:36,760 --> 00:30:37,830
Ai Jing.
633
00:30:38,110 --> 00:30:40,190
Non devi crederle, non importa quello che ha detto.
634
00:30:40,190 --> 00:30:42,100
Fidati di me, ok?
635
00:30:42,100 --> 00:30:43,440
Ok, riaggancia il telefono.
636
00:30:44,990 --> 00:30:45,880
Ai Jing.
637
00:30:46,040 --> 00:30:46,920
Ai Jing.
638
00:30:48,760 --> 00:30:49,350
IO…
639
00:31:04,350 --> 00:31:05,350
Pulire?
640
00:31:06,190 --> 00:31:07,710
No, l'ho fatto.
641
00:31:16,310 --> 00:31:17,880
Vuoi bere qualcosa?
642
00:31:18,350 --> 00:31:19,630
Succoso o caffè?
643
00:31:19,630 --> 00:31:20,760
No.
644
00:31:20,950 --> 00:31:22,990
Né succoso né caffè voglio bere.
645
00:31:23,700 --> 00:31:25,950
Che ne dici di mangiare delle mele?
646
00:31:29,640 --> 00:31:30,520
No.
647
00:31:30,680 --> 00:31:31,880
Veramente?
648
00:31:32,390 --> 00:31:34,400
Li mangerò se non lo fai.
649
00:31:42,110 --> 00:31:44,440
Non sei così bella come pensavo.
650
00:31:45,270 --> 00:31:47,160
Sei abbastanza bravo a fingere di essere educato.
651
00:31:49,830 --> 00:31:51,310
In realtà,
652
00:31:51,310 --> 00:31:53,160
Non è necessario essere così imbarazzati
653
00:31:53,800 --> 00:31:55,390
nella relazione.
654
00:31:55,390 --> 00:31:56,310
Giusto?
655
00:31:56,710 --> 00:31:58,640
Cos'altro vuoi mangiare
656
00:31:59,280 --> 00:32:00,310
tranne le mele?
657
00:32:00,310 --> 00:32:01,220
Cucinerò per te.
658
00:32:02,040 --> 00:32:03,920
Oh sto bene.
659
00:32:03,920 --> 00:32:05,160
Vado per primo.
660
00:32:13,440 --> 00:32:14,430
io
661
00:32:15,880 --> 00:32:17,040
Ciao,
662
00:32:17,470 --> 00:32:19,400
Shen Zhen, sei un topo d'amore!
663
00:32:21,160 --> 00:32:22,190
Come on,
664
00:32:22,190 --> 00:32:24,400
lo hai detto più di cento volte.
665
00:32:24,400 --> 00:32:26,070
Una cosa di cui voglio assicurarmi:
666
00:32:26,070 --> 00:32:27,160
Ti fidi di me?
667
00:32:27,160 --> 00:32:28,110
No.
668
00:32:29,040 --> 00:32:30,800
Non ti fidi di me ma hai comunque risposto al telefono.
669
00:32:30,800 --> 00:32:31,990
Io sono più vecchio di te.
670
00:32:31,990 --> 00:32:34,160
Se non lo faccio, diventerò una donna che fa il prepotente con il bambino.
671
00:32:34,160 --> 00:32:35,110
Ok,
672
00:32:35,110 --> 00:32:35,670
Sei il capo.
673
00:32:35,670 --> 00:32:37,950
Sei il capo, vero?
674
00:32:38,830 --> 00:32:39,990
Ai Jing,
675
00:32:40,470 --> 00:32:42,880
lei ti prende davvero in giro.
676
00:32:43,700 --> 00:32:44,520
Se non ti fidi di me
677
00:32:44,520 --> 00:32:46,520
Andrò a cercare Xiao Bai e 97.
678
00:32:46,520 --> 00:32:48,470
Possono provare la mia innocenza.
679
00:32:48,470 --> 00:32:50,470
Non è amicizia tra ragazzi
680
00:32:50,470 --> 00:32:52,680
fornire copertura l'uno per l'altro?
681
00:32:52,680 --> 00:32:53,710
No, io,
682
00:32:53,710 --> 00:32:55,070
Smettila di parlare, riattacca.
683
00:32:55,640 --> 00:32:56,710
No per favore.
684
00:32:58,710 --> 00:33:00,590
È colpa mia.
685
00:33:01,350 --> 00:33:03,680
Mi scuso con te faccia a faccia.
686
00:33:03,680 --> 00:33:04,800
Ok?
687
00:33:04,800 --> 00:33:05,760
Non c'è bisogno, non voglio vederti più.
688
00:33:05,760 --> 00:33:06,560
È tutto.
689
00:33:06,560 --> 00:33:08,040
Restiamo solo pace e tranquillità.
690
00:33:08,560 --> 00:33:10,160
Per favore.
691
00:33:10,160 --> 00:33:11,430
Voglio spiegartelo faccia a faccia.
692
00:33:11,430 --> 00:33:12,440
Mi puoi battere
693
00:33:12,440 --> 00:33:13,590
se sei ancora insoddisfatto.
694
00:33:13,590 --> 00:33:15,920
Io, Shen Zhe, lo giuro
695
00:33:15,920 --> 00:33:18,040
se ti mento
696
00:33:18,350 --> 00:33:19,640
puoi uccidermi.
697
00:33:21,880 --> 00:33:23,070
Fine,
698
00:33:23,350 --> 00:33:24,560
È tutto.
699
00:33:27,230 --> 00:33:27,990
IO…
700
00:35:00,630 --> 00:35:02,390
[Materiali preparati per la competizione]
701
00:35:34,580 --> 00:35:35,090
Silenzio.
702
00:35:42,160 --> 00:35:43,240
Perché sei tornato?
703
00:35:43,240 --> 00:35:44,310
Non hai fatto una vacanza?
704
00:35:44,750 --> 00:35:46,270
Torno a prendere il file.
705
00:35:46,640 --> 00:35:48,880
Sei rimasto sveglio tutta la notte?
706
00:35:50,230 --> 00:35:52,510
Ha discusso delle tattiche per tutta la notte.
707
00:35:52,510 --> 00:35:54,190
È davvero una maniaca del lavoro.
708
00:35:56,920 --> 00:35:58,070
Tu e lei
709
00:35:58,070 --> 00:35:59,480
sono pietosi.
710
00:36:00,070 --> 00:36:01,240
Onestamente.
711
00:36:03,310 --> 00:36:04,270
Non parlarne.
712
00:36:04,750 --> 00:36:07,160
Potresti distrarre la sua attenzione dal lavoro.
713
00:36:07,440 --> 00:36:08,200
In SP,
714
00:36:08,350 --> 00:36:09,880
siamo solo business to business.
715
00:36:10,400 --> 00:36:11,750
Non arrenderti.
716
00:36:12,270 --> 00:36:13,750
Hai ancora una possibilità.
717
00:36:18,070 --> 00:36:19,680
Mi è dispiaciuto prima.
718
00:36:20,640 --> 00:36:21,790
Non mi aspetto di più.
719
00:36:22,270 --> 00:36:23,910
Per tutti questi anni
720
00:36:24,640 --> 00:36:26,440
dovresti pensare da solo.
721
00:36:30,480 --> 00:36:32,550
Ok, prima datti da fare con il tuo lavoro.
722
00:37:06,750 --> 00:37:07,960
Boss,
723
00:37:09,750 --> 00:37:12,160
perché ho dormito fino ad ora?
724
00:37:14,880 --> 00:37:16,110
Boss.
725
00:37:16,350 --> 00:37:17,920
Oggi giorno libero.
726
00:37:17,920 --> 00:37:19,110
Perché non te ne vai?
727
00:37:19,110 --> 00:37:20,510
Sono pronto per andare.
728
00:37:21,790 --> 00:37:23,030
La donna delle pulizie ha detto,
729
00:37:23,030 --> 00:37:23,790
ricordati di spegnere tutte le luci
730
00:37:23,790 --> 00:37:25,960
prima che tu parta.
731
00:37:26,960 --> 00:37:28,160
Mi ricorderò di farlo.
732
00:37:35,480 --> 00:37:37,030
Qualunque altra cosa?
733
00:37:37,270 --> 00:37:39,110
Sembra che tu non capisca la mia intenzione.
734
00:37:39,110 --> 00:37:40,920
intendo
735
00:37:40,920 --> 00:37:42,260
dovresti andare a casa adesso.
736
00:37:42,680 --> 00:37:45,110
Non devi sforzarti così tanto
737
00:37:45,110 --> 00:37:46,480
l'ultimo giorno prima del nuovo anno.
738
00:37:46,480 --> 00:37:48,270
Ok, sei il capo.
739
00:37:48,510 --> 00:37:49,270
Mangia la colazione.
740
00:37:49,270 --> 00:37:50,920
Ti accompagno a casa più tardi.
741
00:37:51,720 --> 00:37:52,820
Grazie capo.
742
00:38:09,110 --> 00:38:09,960
Chi è quello?
743
00:38:18,750 --> 00:38:20,000
Chi è quello?
744
00:38:26,590 --> 00:38:27,590
Ai Jing.
745
00:38:28,110 --> 00:38:29,160
Ai Jing.
746
00:38:29,830 --> 00:38:31,000
Signora,
747
00:38:31,160 --> 00:38:33,070
puoi darmi una possibilità di spiegarlo?
748
00:38:33,070 --> 00:38:34,590
Cos'hai che non va? Che ore sono adesso!
749
00:38:34,590 --> 00:38:35,740
Fammi solo dormire bene.
750
00:38:35,740 --> 00:38:37,880
Io ... io ...
751
00:38:37,880 --> 00:38:40,830
Lo giuro su Dio, Ai Jing,
752
00:38:40,830 --> 00:38:41,590
Devo
753
00:38:41,590 --> 00:38:43,230
vieni qui a spiegartelo.
754
00:38:43,230 --> 00:38:44,920
Cosa puoi spiegarmi?
755
00:38:44,920 --> 00:38:46,400
La tua ex ragazza?
756
00:38:46,400 --> 00:38:47,030
Non devi.
757
00:38:47,030 --> 00:38:49,030
Non c'è bisogno di te
758
00:38:49,030 --> 00:38:50,200
venire qui e chiedermi scusa di persona.
759
00:38:54,160 --> 00:38:55,270
Arrivato.
760
00:38:56,030 --> 00:38:56,830
Aspettare,
761
00:38:59,480 --> 00:39:00,480
Ecco i tuoi soldi fortunati.
762
00:39:00,790 --> 00:39:02,310
Che cosa? Non siete i miei anziani.
763
00:39:02,310 --> 00:39:03,470
Perché me lo dai?
764
00:39:03,470 --> 00:39:05,230
Sono il tuo capo. Hanno ricevuto tutti soldi fortunati.
765
00:39:05,230 --> 00:39:06,200
Qui,
766
00:39:06,200 --> 00:39:08,310
Bene, grazie, capo.
767
00:39:09,510 --> 00:39:10,790
Ne ho una.
768
00:39:12,030 --> 00:39:13,510
Questo
769
00:39:14,400 --> 00:39:15,880
è per tua figlia.
770
00:39:15,880 --> 00:39:17,400
Non abbassare anche il livello.
771
00:39:21,400 --> 00:39:22,920
Grazie a nome di Xiao Ai.
772
00:39:25,260 --> 00:39:26,640
Ciao ciao.
773
00:39:27,880 --> 00:39:29,030
Felice anno nuovo.
774
00:39:29,550 --> 00:39:30,960
Felice anno nuovo. Felice anno nuovo.
775
00:39:30,960 --> 00:39:32,070
Arrivederci.
776
00:39:33,350 --> 00:39:34,310
Ciao ciao.
777
00:39:47,070 --> 00:39:48,350
Cosa intendi?
778
00:39:48,830 --> 00:39:49,580
Cosa voglio dire?
779
00:39:49,580 --> 00:39:50,480
Voglio solo dirtelo
780
00:39:50,480 --> 00:39:51,780
che io, Ai Jing, non ho una relazione con te.
781
00:39:51,780 --> 00:39:53,680
Quindi per favore dì alla tua ex ragazza,
782
00:39:53,680 --> 00:39:55,350
ex ex fidanzata o ex ex ex fidanzata.
783
00:39:55,350 --> 00:39:57,160
Un torto ha una fonte, un prestito ha un prestatore. Trova quello che ti piace.
784
00:39:57,160 --> 00:39:58,310
Non sono io quello che stai trovando
785
00:39:58,310 --> 00:39:59,750
perché tu-Shen Zhe e I-Ai Jing
786
00:39:59,750 --> 00:40:01,470
non avere una relazione.
787
00:40:01,470 --> 00:40:03,670
Cosa vuoi dire che non abbiamo una relazione?
788
00:40:03,670 --> 00:40:04,960
Non ti piaccio?
789
00:40:04,960 --> 00:40:06,350
In quali occhi hai visto che mi piaci?
790
00:40:06,350 --> 00:40:07,920
Lo vedo da entrambi gli occhi.
791
00:40:07,920 --> 00:40:09,830
Io ti piaccio.
792
00:40:09,830 --> 00:40:12,470
È divertente. Mi piaci.
793
00:40:12,470 --> 00:40:13,880
In che modo mi piaci?
794
00:40:13,880 --> 00:40:15,960
Ti ho abbracciato? Sono stato baciato da te?
795
00:40:16,310 --> 00:40:17,430
Per favore calmati.
796
00:40:17,430 --> 00:40:19,190
Smetti di essere auto-sentimentale.
797
00:40:20,270 --> 00:40:21,310
Dillo di nuovo.
798
00:40:21,720 --> 00:40:23,480
Ho detto che non mi piaci affatto.
799
00:40:23,480 --> 00:40:24,550
In primo luogo, non ho baciato con te.
800
00:40:24,550 --> 00:40:25,070
Secondo, non ti ho abbracciato.
801
00:40:25,070 --> 00:40:26,750
Non ti ho chiesto di dirlo.
802
00:40:26,750 --> 00:40:27,960
Ti chiedo di dire
803
00:40:27,960 --> 00:40:30,350
che non hai una relazione con me.
804
00:40:30,350 --> 00:40:32,500
-Di nuovo. -Me e te.
805
00:40:36,070 --> 00:40:37,070
Non sono un ripetitore.
806
00:40:37,070 --> 00:40:39,030
Perché dovrei dirlo di nuovo?
807
00:40:41,200 --> 00:40:43,270
Perché voglio che tu lo dica di nuovo.
808
00:40:43,270 --> 00:40:45,160
Quindi, te lo dirò di nuovo
809
00:40:49,070 --> 00:40:50,480
Non ho intenzione di
810
00:40:59,510 --> 00:41:01,160
Hai detto che non ti piaccio?
811
00:41:01,480 --> 00:41:02,920
E non abbiamo una relazione?
812
00:41:03,070 --> 00:41:04,440
Cosa intendi?
813
00:41:05,790 --> 00:41:06,830
Sei un doppio spacciatore.
814
00:41:06,830 --> 00:41:08,350
Doppio per cosa?
815
00:41:09,830 --> 00:41:11,510
Cosa stai ridendo? Alzarsi.
816
00:41:11,510 --> 00:41:12,720
Non voglio alzarmi.
817
00:41:13,070 --> 00:41:14,310
Ti batterò se non lo fai.
818
00:41:14,310 --> 00:41:15,550
Come on.
819
00:41:16,030 --> 00:41:16,740
Lo posso sopportare.
820
00:41:26,070 --> 00:41:27,960
Hai detto cosa farai
821
00:41:27,960 --> 00:41:30,030
quando sei innamorato di qualcuno?
822
00:41:34,680 --> 00:41:35,880
Come questo?
823
00:41:36,350 --> 00:41:37,590
Questo?
824
00:41:39,270 --> 00:41:40,680
Di nuovo?
825
00:41:43,960 --> 00:41:45,590
Non funziona più.52299
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof