Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,357 --> 00:00:08,134
{\move(192,300,192,1)}- Sub Requests for Donations - N { r} { move (192,300,192,1)
fscx0 fscy0 t (0.4000, fscx150 fscy150)} * H @ w-to-kiLL *
2
00:02:00,258 --> 00:02:05,050
He was born in the forest.
3
00:02:11,175 --> 00:02:17,217
With hard wood
bones and fiber meat.
4
00:02:19,425 --> 00:02:24,925
One day, green blood appeared,
flowing through his veins.
5
00:02:29,258 --> 00:02:37,550
GARDEN GLASS
6
00:03:19,425 --> 00:03:22,592
Kim Ji-hun's first novel, ¨Underground¨.
7
00:03:30,008 --> 00:03:32,133
Kim Ji-hun's second novel proposal.
8
00:03:32,217 --> 00:03:33,675
Underground 2.
9
00:03:33,758 --> 00:03:38,383
The foundation of life from the point of view of the land.
10
00:04:11,758 --> 00:04:15,383
Incoming Call: Honey
11
00:04:17,342 --> 00:04:19,633
- Are you at the airport? - Yes
12
00:04:19,717 --> 00:04:21,217
When are you coming back?
13
00:04:22,550 --> 00:04:25,633
I will stay at Mother's
house for a few days.
14
00:04:25,717 --> 00:04:27,133
Is it true?
15
00:04:27,217 --> 00:04:28,717
And...
16
00:04:28,800 --> 00:04:31,175
I forgot to tell you...
17
00:04:32,383 --> 00:04:33,883
I sell the house.
18
00:04:33,967 --> 00:04:35,175
What?
19
00:04:35,258 --> 00:04:38,967
What are you doing?
Without my consent?
20
00:04:39,050 --> 00:04:40,467
That is my house.
21
00:04:40,550 --> 00:04:42,925
You stay free there.
22
00:04:43,008 --> 00:04:44,342
What about me?
23
00:04:44,425 --> 00:04:46,300
Where should I go?
24
00:04:47,800 --> 00:04:51,342
Is it more important
to you than we split up?
25
00:04:51,425 --> 00:04:53,800
Are you trying to part from me?
26
00:04:53,883 --> 00:04:55,967
Didn't it happen a while ago?
27
00:04:57,175 --> 00:04:58,967
Why are you so selfish?
28
00:04:59,050 --> 00:05:01,550
Whatever. Just look for another place.
29
00:05:01,633 --> 00:05:03,592
Goodbye.
30
00:05:29,550 --> 00:05:32,008
CHLORIDE ACID
31
00:06:33,383 --> 00:06:35,633
How was your day?
32
00:06:43,383 --> 00:06:45,050
What are you doing?
33
00:06:46,133 --> 00:06:48,383
He is thirsty.
34
00:06:50,092 --> 00:06:51,967
You didn't water it?
35
00:06:52,800 --> 00:06:55,217
I have no time for trees.
36
00:06:56,425 --> 00:06:58,258
He wants water.
37
00:06:59,092 --> 00:07:01,175
Can you talk to the tree?
38
00:07:03,883 --> 00:07:06,258
Hear.
39
00:07:06,342 --> 00:07:09,008
He talked to me.
40
00:07:09,092 --> 00:07:10,758
Is it true?
41
00:07:21,842 --> 00:07:23,592
Let me see
42
00:07:34,592 --> 00:07:36,217
Do not get wet.
43
00:07:36,300 --> 00:07:37,925
Thanks.
44
00:07:39,467 --> 00:07:43,092
What if I live here?
45
00:07:43,175 --> 00:07:46,133
I like no stairs here.
46
00:07:46,217 --> 00:07:49,758
I will sell the house.
47
00:07:49,842 --> 00:07:51,550
What?
48
00:07:53,300 --> 00:07:57,008
This house is too
big for one person.
49
00:07:58,092 --> 00:08:00,925
And this house reminds
me of my late wife.
50
00:08:01,008 --> 00:08:03,592
Are you selling it for money?
51
00:08:07,758 --> 00:08:09,842
Aren't you hot?
52
00:08:11,425 --> 00:08:13,508
I am fine.
53
00:08:13,592 --> 00:08:15,675
Are you shy?
54
00:08:16,800 --> 00:08:18,925
But that is your body.
55
00:08:25,883 --> 00:08:29,050
My feet are disgusting, huh?
56
00:08:29,133 --> 00:08:30,633
Not.
57
00:08:32,592 --> 00:08:35,258
My legs stopped growing
when I was 12 years old.
58
00:09:17,008 --> 00:09:18,717
I want to go to the meeting.
59
00:09:18,800 --> 00:09:20,383
Good.
60
00:09:20,467 --> 00:09:23,717
- Where are you going?
- business meeting.
61
00:09:38,592 --> 00:09:44,300
The Blood of the Future, Green Blood Cells
62
00:09:46,133 --> 00:09:50,092
I transplanted chlorophyll
in red blood cells.
63
00:09:50,175 --> 00:09:53,342
Genetic mutations appear in cell one.
64
00:09:53,425 --> 00:09:55,842
The cell looks like this now.
65
00:09:55,925 --> 00:09:59,133
This is a prototype of green blood cells.
66
00:09:59,258 --> 00:10:00,675
How was the test?
67
00:10:00,758 --> 00:10:04,800
I injected zebra fish
with synthetic blood.
68
00:10:05,675 --> 00:10:07,383
But the fish died.
69
00:10:20,800 --> 00:10:22,383
Soo-hee next.
70
00:10:22,467 --> 00:10:25,425
I have not found the topic.
71
00:10:27,258 --> 00:10:28,800
Are you kidding me?
72
00:10:32,258 --> 00:10:36,633
You don't understand how
important this meeting is, huh?
73
00:10:37,508 --> 00:10:39,842
Our laboratory can be closed.
74
00:10:46,342 --> 00:10:48,258
Let's drink
75
00:10:49,383 --> 00:10:51,092
Please drink.
76
00:10:52,050 --> 00:10:54,633
- cheers. - cheers.
77
00:10:58,758 --> 00:11:00,925
Sir...
78
00:11:01,050 --> 00:11:04,883
Your book has
touched me so deeply.
79
00:11:05,008 --> 00:11:06,842
The book is a masterpiece from...
80
00:11:06,967 --> 00:11:09,925
Enough of the talk. Just drink more.
81
00:11:11,008 --> 00:11:12,258
Sir.
82
00:11:12,342 --> 00:11:17,050
Is it possible for me to
publish your next novel?
83
00:11:17,133 --> 00:11:18,967
How?
84
00:11:19,050 --> 00:11:20,633
Why not?
85
00:11:20,717 --> 00:11:22,342
Thank you!
86
00:11:24,883 --> 00:11:27,008
What was your name earlier?
87
00:11:29,092 --> 00:11:30,592
My name is Kim Ji-hun.
88
00:11:30,675 --> 00:11:33,050
Please drink more.
89
00:11:33,175 --> 00:11:34,883
This is an honor.
90
00:11:34,967 --> 00:11:37,342
Earlier you said how old were you?
91
00:11:39,883 --> 00:11:41,550
I'm 42 years old.
92
00:11:44,925 --> 00:11:48,342
How many copies of Underground are you selling?
93
00:11:53,675 --> 00:11:55,967
There's nothing wrong with chasing
after your childhood dreams...
94
00:11:56,050 --> 00:11:59,300
But writing novels
is not child's play.
95
00:12:00,967 --> 00:12:02,800
- Is that so?
- If you don't have the talent...
96
00:12:02,883 --> 00:12:04,842
You better stop.
97
00:12:04,925 --> 00:12:08,425
Just open the bar
before it's too late. How?
98
00:12:08,508 --> 00:12:11,550
Honey, that's a bit harsh.
99
00:12:12,842 --> 00:12:15,925
But I'm telling him the truth.
100
00:12:19,842 --> 00:12:21,758
- You crazy?
- "Children's games?"
101
00:12:21,842 --> 00:12:24,550
Your book has only sold a
few. You already feel like a king?
102
00:12:24,633 --> 00:12:26,758
You copied Wang Jing's book!
103
00:12:26,842 --> 00:12:28,300
Who do you think you are?
104
00:12:28,383 --> 00:12:31,508
Stop plagiarism, you con artist!
A maestro does not plagiarize.
105
00:12:31,592 --> 00:12:33,300
You call me a con artist?
106
00:12:33,383 --> 00:12:34,967
Have you read my book?
107
00:12:35,050 --> 00:12:37,925
Who do you have the
right to judge me for?
108
00:12:38,008 --> 00:12:39,342
Who?
109
00:12:49,258 --> 00:12:51,342
Look who's here.
110
00:12:53,592 --> 00:12:54,717
This.
111
00:12:54,800 --> 00:12:58,300
I thought about
restarting an old project.
112
00:12:58,383 --> 00:13:01,425
That's my proposal. Please read.
113
00:13:03,133 --> 00:13:05,592
I want to make a serial
novel on your website.
114
00:13:05,717 --> 00:13:07,675
Please give me a chance.
115
00:13:07,800 --> 00:13:12,883
See that? Those are your
books that were returned today!
116
00:13:23,592 --> 00:13:25,008
You invite Mr. Lee, fighting?
117
00:13:25,092 --> 00:13:27,172
Unknown writer Kim
calls Lee a cheater.
118
00:13:28,925 --> 00:13:30,800
Hear...
119
00:13:30,883 --> 00:13:35,425
Everyone in this line of business
knows that Lee Chang-dae plagiarized.
120
00:13:35,508 --> 00:13:41,592
So what? If you succeed,
no one doubts you!
121
00:13:41,717 --> 00:13:43,467
You're finished.
122
00:13:43,550 --> 00:13:45,508
New novel? Forget it.
123
00:13:45,592 --> 00:13:47,092
In this business?
124
00:13:47,175 --> 00:13:49,675
Who will publish your work?
125
00:13:51,425 --> 00:13:55,342
You're like you're fighting Goliath.
126
00:14:01,550 --> 00:14:03,717
We are almost there.
127
00:14:06,800 --> 00:14:08,842
This forest is deep.
128
00:14:13,467 --> 00:14:15,342
I never thought.
129
00:14:16,508 --> 00:14:18,508
Watch your step.
130
00:14:23,717 --> 00:14:25,342
Over there.
131
00:14:27,675 --> 00:14:29,175
Let.
132
00:14:32,883 --> 00:14:34,675
Through this way.
133
00:14:38,967 --> 00:14:40,383
It smells bad.
134
00:14:42,467 --> 00:14:45,883
The water does not flow
after they clog the flow.
135
00:14:46,008 --> 00:14:49,050
I used to catch fish here.
136
00:14:52,383 --> 00:14:55,342
Pure things can be easily stained.
137
00:14:59,967 --> 00:15:01,883
Through this way.
138
00:15:08,508 --> 00:15:10,258
Hugh.
139
00:15:12,675 --> 00:15:14,842
The tree is dying.
140
00:15:16,217 --> 00:15:18,675
It looks like someone cut it.
141
00:15:18,758 --> 00:15:21,300
My father.
142
00:15:21,383 --> 00:15:23,300
He was a woodcutter.
143
00:15:33,967 --> 00:15:37,842
He stopped cutting down
this tree because of me.
144
00:15:38,425 --> 00:15:39,675
Why?
145
00:15:39,758 --> 00:15:41,508
Because...
146
00:15:41,633 --> 00:15:43,883
That's when my mother passed away...
147
00:15:45,133 --> 00:15:47,133
For giving birth to me.
148
00:15:48,633 --> 00:15:53,467
My father thinks
this tree curses us...
149
00:15:53,550 --> 00:15:55,842
And made my legs like this.
150
00:15:57,300 --> 00:16:01,758
He considers trees to have souls.
151
00:16:03,425 --> 00:16:06,425
That's just superstition.
152
00:16:18,883 --> 00:16:21,800
These trees look a bit scary.
153
00:16:21,925 --> 00:16:25,092
My father relives the dying.
154
00:16:49,092 --> 00:16:52,550
Once I have money, I
will open a park here.
155
00:16:59,967 --> 00:17:02,008
Yes, Sir.
156
00:17:04,550 --> 00:17:06,133
Yes...
157
00:17:07,508 --> 00:17:09,800
It is just...
158
00:17:09,883 --> 00:17:14,508
We need a little more
time for this project.
159
00:17:15,800 --> 00:17:17,300
Yes.
160
00:17:18,717 --> 00:17:21,925
We will solve it as soon as possible.
161
00:17:23,217 --> 00:17:24,633
Yes.
162
00:17:25,550 --> 00:17:27,550
Good, Sir.
163
00:17:34,175 --> 00:17:38,967
Sometimes I feel
more like a salesperson.
164
00:17:40,550 --> 00:17:43,883
Not a lecturer.
165
00:17:51,008 --> 00:17:55,258
Listen, Jae-yeon.
166
00:17:55,342 --> 00:17:58,425
I want to ask you a favor.
167
00:17:58,633 --> 00:18:02,467
Do you remember the
project we once worked on?
168
00:18:02,925 --> 00:18:05,092
The one about alternative energy?
169
00:18:05,175 --> 00:18:06,383
Yes.
170
00:18:06,800 --> 00:18:08,342
So...
171
00:18:10,425 --> 00:18:14,008
What if we combine
that project...
172
00:18:14,092 --> 00:18:16,258
With your research on green blood cells?
173
00:18:17,550 --> 00:18:19,050
What?
174
00:18:20,342 --> 00:18:23,883
It is nothing.
175
00:18:23,967 --> 00:18:25,550
Forget it.
176
00:19:05,467 --> 00:19:07,883
Active cells after gene manipulation.
177
00:19:07,967 --> 00:19:10,967
A sign of photosynthesis...
178
00:19:11,050 --> 00:19:15,008
Seen in blood cells.
179
00:19:18,967 --> 00:19:20,508
You stayed up all night?
180
00:19:21,717 --> 00:19:23,342
Yes.
181
00:19:25,092 --> 00:19:27,425
Are you wearing makeup?
182
00:19:27,550 --> 00:19:29,258
Today I feel depressed.
183
00:19:39,258 --> 00:19:42,675
I've been thinking a lot lately.
184
00:19:42,758 --> 00:19:46,092
And it is very difficult to
be published in a journal.
185
00:19:48,550 --> 00:19:52,508
Did you get the research topic?
186
00:19:55,550 --> 00:19:58,258
I have a few ideas.
187
00:19:59,050 --> 00:20:00,842
That is good.
188
00:20:02,258 --> 00:20:03,842
Just hold on.
189
00:20:03,925 --> 00:20:05,758
OK.
190
00:20:05,842 --> 00:20:08,175
I want to take a bath.
191
00:20:37,675 --> 00:20:39,925
- The cells are alive? - Yup.
192
00:20:40,008 --> 00:20:43,508
The zebre dies but doesn't rot.
193
00:20:43,592 --> 00:20:46,217
- Is it true? - It is because...
194
00:20:46,300 --> 00:20:48,467
Green blood cells are injected.
195
00:20:48,550 --> 00:20:52,758
These are mutated cells in
the blood of research subjects.
196
00:20:52,842 --> 00:20:55,383
The cells produce oxygen.
197
00:20:56,883 --> 00:21:00,217
We don't know the implications for humans.
198
00:21:00,467 --> 00:21:02,842
The human body may reject.
199
00:21:02,925 --> 00:21:05,008
As is known, zebra fish have...
200
00:21:05,092 --> 00:21:07,467
The genetic makeup is similar to humans...
201
00:21:07,550 --> 00:21:10,967
Still, the two are not identical.
202
00:21:11,258 --> 00:21:13,717
I think there will be many problems later.
203
00:21:13,800 --> 00:21:15,883
For green blood cells.
204
00:21:16,300 --> 00:21:17,967
Instead of using it as blood...
205
00:21:18,050 --> 00:21:20,758
What if for the others?
206
00:21:22,467 --> 00:21:24,758
What for example?
207
00:21:24,842 --> 00:21:28,925
I think Jae-yeon's research is good.
208
00:21:29,008 --> 00:21:33,008
However, it takes time to
develop practical applications.
209
00:21:33,092 --> 00:21:36,467
Our lab doesn't have that much time.
210
00:21:44,258 --> 00:21:46,967
Soo-hee, you want to talk to me, right?
211
00:21:47,258 --> 00:21:48,467
Yes.
212
00:21:48,550 --> 00:21:51,300
Let's end first.
See you tomorrow.
213
00:21:59,383 --> 00:22:01,592
Do not be sad.
214
00:22:04,217 --> 00:22:05,675
Mr. Kim
215
00:22:05,758 --> 00:22:10,175
Do you know how David defeated Goliath?
216
00:22:10,883 --> 00:22:14,217
There is only one way to win.
217
00:22:14,508 --> 00:22:17,592
Writing a novel...
218
00:22:18,800 --> 00:22:20,467
Which is hard for people to refuse.
219
00:22:23,300 --> 00:22:25,967
I guess I drank too much.
220
00:22:33,592 --> 00:22:35,550
Mr. Kim...
221
00:22:35,633 --> 00:22:37,800
You are okay?
222
00:23:15,133 --> 00:23:16,633
Are you wearing a skirt?
223
00:23:16,717 --> 00:23:19,717
You look beautiful wearing it.
224
00:23:19,925 --> 00:23:21,633
Thanks.
225
00:23:32,800 --> 00:23:35,300
- Hi. - Yup.
226
00:23:35,383 --> 00:23:37,175
Have you prepared everything for the forum?
227
00:23:37,258 --> 00:23:38,675
I have.
228
00:23:58,258 --> 00:24:01,342
The big river in Korea is polluted.
229
00:24:01,925 --> 00:24:03,925
Liquid No. 18 is designed for...
230
00:24:04,050 --> 00:24:06,467
Prevents the proliferation of green algae.
231
00:24:06,550 --> 00:24:11,300
It seems like it is more suitable
for the Ministry of Environment.
232
00:24:16,300 --> 00:24:20,467
We started from the concept
of chlorophyll transplant...
233
00:24:20,550 --> 00:24:22,383
Become a red blood cell.
234
00:24:22,467 --> 00:24:28,050
So that it can produce oxygen
from carbon dioxide and water alone.
235
00:24:29,008 --> 00:24:33,217
The first experiment showed
the genetic mutation of the cell.
236
00:24:35,842 --> 00:24:39,217
Some hemoglobin
mutates like this.
237
00:24:39,300 --> 00:24:42,717
I call this the modification
of green blood cells.
238
00:24:42,800 --> 00:24:45,467
¨JY¨, comes from my initials.
239
00:24:45,842 --> 00:24:48,217
So you mean this JY...
240
00:24:48,300 --> 00:24:50,675
Able to deliver oxygen?
241
00:24:50,758 --> 00:24:53,633
No need to deliver oxygen.
242
00:24:57,675 --> 00:25:00,967
This is a dead zebra fish.
243
00:25:01,050 --> 00:25:03,300
Even after his death...
244
00:25:03,425 --> 00:25:07,342
Green blood cells still
circulate and prevent decay.
245
00:25:07,425 --> 00:25:10,967
That's because JY
produces its own oxygen.
246
00:25:12,300 --> 00:25:14,883
How do you plan to
test this idea of yours?
247
00:25:14,967 --> 00:25:18,008
You need human trials
for more definitive results.
248
00:25:18,092 --> 00:25:21,383
That will take time.
249
00:25:22,133 --> 00:25:24,425
It will take another 10 or 100 years...
250
00:25:24,508 --> 00:25:27,967
Until this research gave results.
251
00:25:28,967 --> 00:25:30,717
Are you willing for that?
252
00:25:31,883 --> 00:25:35,258
In theory it is very possible...
253
00:25:37,508 --> 00:25:40,050
But human photosynthesis?
254
00:25:42,258 --> 00:25:45,508
This can revolutionize human life.
255
00:25:45,967 --> 00:25:47,592
Even though it took 100 years...
256
00:25:47,675 --> 00:25:50,550
I think we should go after him.
257
00:25:56,092 --> 00:25:58,967
Which school did he graduate from?
258
00:26:24,508 --> 00:26:28,092
Good night. I'm Choi Soo-hee.
259
00:26:28,175 --> 00:26:32,467
I've developed
anti-aging cosmetics...
260
00:26:32,550 --> 00:26:35,300
From the chlorophyll
extraction of chlorella algae...
261
00:26:35,383 --> 00:26:38,425
And combine it with hemoglobin.
262
00:26:38,883 --> 00:26:42,675
I call this cell Chlorobin.
263
00:26:43,675 --> 00:26:46,717
This inspiration from my colleague...
264
00:26:46,800 --> 00:26:52,467
Green blood cell research, Ms. Lee Jae-yeon.
265
00:26:52,550 --> 00:26:54,383
This product is animal-based...
266
00:26:54,467 --> 00:26:56,925
And has smaller side effects.
267
00:26:57,008 --> 00:26:59,008
This material can penetrate the skin layer...
268
00:26:59,092 --> 00:27:01,383
And shows very good absorption.
269
00:27:01,883 --> 00:27:04,925
Not only that, Chlorobin can also...
270
00:27:05,008 --> 00:27:08,633
Applied as an alternative energy.
271
00:27:09,717 --> 00:27:12,758
I've been working on this project...
272
00:27:12,842 --> 00:27:15,342
With the chief supervisor, Professor Jung.
273
00:27:15,425 --> 00:27:17,550
With enough funding...
274
00:27:17,883 --> 00:27:21,217
Soo-hee, introduce the president of Bio-chemistry.
275
00:27:21,300 --> 00:27:23,258
I like your presentation.
276
00:27:23,342 --> 00:27:24,675
Nice to meet you.
277
00:27:24,758 --> 00:27:27,967
- Nice to meet you, sir.
- cheers.
278
00:27:28,050 --> 00:27:30,508
Your research is very interesting.
279
00:27:34,008 --> 00:27:35,967
Let me pour your drink.
280
00:27:36,217 --> 00:27:38,633
This is Ms. Lee Jae-yeon, who
made the initial presentation.
281
00:27:45,467 --> 00:27:49,050
Something pure can be easily tarnished.
282
00:27:54,550 --> 00:27:56,217
Stop it!
283
00:28:28,717 --> 00:28:31,342
Do you know Wang Jing? Song of the Moon.
284
00:28:31,508 --> 00:28:33,550
You copied it from Wang Jing's book!
285
00:28:33,633 --> 00:28:36,258
Who do you think you are!
286
00:28:36,342 --> 00:28:38,925
Do you know who Wang Jing is?
287
00:28:39,050 --> 00:28:41,883
- Show your respect, you jerk!
- Get lost!
288
00:28:41,967 --> 00:28:43,800
I said, do you know Wang Jing or not?
289
00:28:43,883 --> 00:28:45,007
Your attitude is very low, young man.
290
00:28:45,008 --> 00:28:47,092
Answer me, you con artist!
291
00:28:47,175 --> 00:28:49,175
Don't copy!
292
00:30:10,508 --> 00:30:14,258
Chlorobin: Choi Soo-hee
293
00:33:39,217 --> 00:33:40,800
Jae-yeon.
294
00:34:14,342 --> 00:34:15,717
Are you...
295
00:34:16,217 --> 00:34:18,842
Touching Soo-hee's sample?
296
00:34:20,717 --> 00:34:23,050
The sample has been contaminated.
297
00:34:26,217 --> 00:34:28,300
But why does it have to be Soo-hee?
298
00:34:29,300 --> 00:34:31,592
He stole it from me.
299
00:34:32,050 --> 00:34:35,842
We need the original sample.
300
00:34:40,300 --> 00:34:42,300
Is that why...
301
00:34:43,508 --> 00:34:46,175
You come here?
302
00:34:53,342 --> 00:34:55,425
Why did you do it?
303
00:34:57,383 --> 00:34:59,467
Do you think...
304
00:35:00,133 --> 00:35:02,383
My work is meaningless?
305
00:35:02,467 --> 00:35:06,633
You see how they look at you?
306
00:35:08,800 --> 00:35:10,092
Yes.
307
00:35:11,300 --> 00:35:12,675
I see it.
308
00:35:16,425 --> 00:35:19,717
But do you know what hurts more?
309
00:35:23,175 --> 00:35:26,050
You also look at me...
310
00:35:27,258 --> 00:35:29,925
Just like they looked at me.
311
00:35:33,008 --> 00:35:36,758
That's the only
way to save the lab.
312
00:35:43,633 --> 00:35:45,092
See you later.
313
00:38:15,967 --> 00:38:18,633
Your face feels stiff?
314
00:38:19,383 --> 00:38:21,758
Sometimes I can't smile.
315
00:38:22,133 --> 00:38:24,050
Are there other symptoms?
316
00:38:24,342 --> 00:38:26,675
Sometimes my fingers won't respond.
317
00:38:26,758 --> 00:38:28,675
How long?
318
00:38:29,217 --> 00:38:31,258
Recently.
319
00:38:31,342 --> 00:38:35,258
My eyelids sometimes twitch
and this side's face feels numb.
320
00:38:35,342 --> 00:38:37,842
We have to do some tests.
321
00:38:37,925 --> 00:38:40,842
There might be a problem
with the blood flow in your head.
322
00:39:38,383 --> 00:39:39,425
It's me, Sung-nae.
323
00:39:39,508 --> 00:39:41,309
How is your novel
going? Good luck.
324
00:40:30,592 --> 00:40:32,967
I was born from a tree.
325
00:40:33,050 --> 00:40:34,300
One day...
326
00:40:34,383 --> 00:40:37,633
Green blood began
to flow in my veins.
327
00:40:57,467 --> 00:41:00,383
Property Tax Invoice.
328
00:41:00,467 --> 00:41:04,633
455 Pyungsan-Li. Lee Jae-yeon.
329
00:42:20,092 --> 00:42:22,008
Hello.
330
00:42:24,758 --> 00:42:26,883
Bring the tree sap again later.
331
00:42:26,967 --> 00:42:28,800
There are lots of orders.
332
00:42:28,883 --> 00:42:30,133
Good.
333
00:42:30,717 --> 00:42:32,425
Has my package arrived?
334
00:42:32,508 --> 00:42:35,008
I have. This.
335
00:42:39,425 --> 00:42:41,425
New Face Cosmetics
336
00:42:41,508 --> 00:42:43,342
Chlorobin researcher Choi Soo-hee
337
00:44:40,925 --> 00:44:43,133
You can't come to this place.
338
00:44:45,758 --> 00:44:47,092
In fact...
339
00:44:47,342 --> 00:44:49,967
I live in your old house.
340
00:44:50,550 --> 00:44:53,467
I keep getting your letters
and I don't have your number...
341
00:44:53,550 --> 00:44:56,467
How did you find me?
342
00:45:00,258 --> 00:45:02,342
You're late paying bills...
343
00:45:03,800 --> 00:45:06,633
Can you open the door and talk?
344
00:45:12,675 --> 00:45:15,133
"I was born from a tree."
345
00:45:16,092 --> 00:45:17,133
one day
346
00:45:17,217 --> 00:45:20,550
"Green blood began
to flow in my veins."
347
00:45:29,675 --> 00:45:31,633
The writing is on the wall.
348
00:45:32,217 --> 00:45:35,300
Actually, that was the
reason I came to this place.
349
00:45:36,550 --> 00:45:39,467
I'm not some kind of person.
350
00:45:49,967 --> 00:45:52,758
Leave the letter and leave.
351
00:46:38,467 --> 00:46:40,925
Kim Ji-hun
352
00:46:48,175 --> 00:46:50,217
Novelist Kim Ji-hun
353
00:47:01,800 --> 00:47:03,341
Kim Ji-hun is involved
in a plagiarism dispute...
354
00:47:03,342 --> 00:47:04,822
With the famous writer Lee Chang-dae
355
00:47:05,925 --> 00:47:07,425
Stop plagiarizing, you con artist!
356
00:47:07,508 --> 00:47:09,300
You call me a con artist?
357
00:47:09,383 --> 00:47:11,008
Have you read my book?
358
00:47:11,092 --> 00:47:13,675
Who do you think you are!
359
00:47:13,758 --> 00:47:14,967
Who?
360
00:47:15,342 --> 00:47:17,675
The arteries in your
brain are too narrow.
361
00:47:19,467 --> 00:47:21,342
- What?
- The symptoms that you are experiencing...
362
00:47:21,425 --> 00:47:24,092
Caused by lack of oxygen in your brain.
363
00:47:24,175 --> 00:47:25,675
Difficult to smile...
364
00:47:25,758 --> 00:47:28,467
Stiff fingers, everyone.
365
00:47:29,717 --> 00:47:32,508
How to cure it?
366
00:47:32,592 --> 00:47:35,675
There's not much we can do,
because it's already a descendant.
367
00:47:37,342 --> 00:47:40,467
Avoid alcohol,
cigarettes and fast food.
368
00:47:42,758 --> 00:47:48,175
There is a bomb in your head.
Which can explode at any time.
369
00:49:42,883 --> 00:49:45,258
Is the tree dying?
370
00:49:59,967 --> 00:50:02,800
Why do you want to know?
371
00:50:06,508 --> 00:50:08,092
You...
372
00:50:09,008 --> 00:50:11,467
In my mind.
373
00:50:15,342 --> 00:50:18,300
Isn't it scary
living here alone?
374
00:50:21,467 --> 00:50:23,050
I guess...
375
00:50:23,258 --> 00:50:25,842
Humans are more scary.
376
00:50:38,383 --> 00:50:42,342
I find it hard to smile sometimes.
This is because of my blood circulation.
377
00:51:34,758 --> 00:51:37,133
Your wall collapsed.
378
00:52:23,300 --> 00:52:25,258
It's getting late.
379
00:53:03,050 --> 00:53:06,550
Glass Garden: Part One
380
00:53:43,592 --> 00:53:47,217
He was born in the forest.
381
00:53:48,633 --> 00:53:52,050
When the green milk is dripping...
382
00:53:52,133 --> 00:53:56,550
From old tree bark to ground...
383
00:53:56,633 --> 00:54:00,258
A baby is born from its roots.
384
00:54:01,717 --> 00:54:05,175
With hard wood bones...
385
00:54:05,258 --> 00:54:08,175
Meat from soft and pure fiber.
386
00:54:09,342 --> 00:54:13,925
One day, green blood
flowed in his veins.
387
00:54:17,300 --> 00:54:22,967
The baby crawled and
looked at the tree lovingly.
388
00:54:23,050 --> 00:54:27,550
He sucked the tree sap
as if it were breast milk.
389
00:54:28,717 --> 00:54:31,758
As the loggers come out...
390
00:54:31,842 --> 00:54:35,383
The leaves rustle in the trees...
391
00:54:35,467 --> 00:54:37,550
And sing a lullaby for him.
392
00:54:43,008 --> 00:54:47,467
His father said that injured
people would become trees
393
00:54:47,550 --> 00:54:50,050
In the next life.
394
00:54:53,717 --> 00:54:58,467
Sometimes, he would lean his
ears against the bark of a tree.
395
00:54:59,967 --> 00:55:02,008
At that moment...
396
00:55:02,092 --> 00:55:07,758
He will hear stories
about trees and forests.
397
00:55:10,842 --> 00:55:15,633
In the arms of the earth,
rivers and forests...
398
00:55:15,717 --> 00:55:21,175
The child continues to grow
until he becomes a woman.
399
00:56:26,883 --> 00:56:29,925
It seems that new cells have formed.
400
00:56:34,383 --> 00:56:38,425
More oxygen than before.
401
00:56:38,967 --> 00:56:42,550
With a little mobility too.
402
00:56:42,633 --> 00:56:44,633
I feel happy with this.
403
00:59:17,717 --> 00:59:21,592
Synthetic blood uses
green blood cells.
404
00:59:21,675 --> 00:59:24,050
October 1, 2009.
405
00:59:24,133 --> 00:59:25,800
His first day at our school.
406
00:59:25,883 --> 00:59:30,300
He stopped with
me to see a bird.
407
00:59:30,383 --> 00:59:34,758
He was the first person
to pay attention to me.
408
00:59:36,800 --> 00:59:41,175
Gosh, we're late again. Hurry
up! What time is it already?
409
00:59:41,258 --> 00:59:42,967
28 minutes!
410
00:59:44,425 --> 00:59:49,050
- Excuse me. Where is Building 11?
- That building.
411
00:59:49,133 --> 00:59:52,383
- Thank you.
- I want to go there too.
412
01:00:05,883 --> 01:00:09,258
You can go first if you're busy.
413
01:00:09,342 --> 01:00:11,008
It is okay.
414
01:00:19,342 --> 01:00:22,008
I want to know how he got here.
415
01:00:22,092 --> 01:00:25,467
He is a jungle bird.
Come all the way here.
416
01:00:25,550 --> 01:00:30,050
He visits often.
417
01:00:30,133 --> 01:00:33,383
He came because he was hungry.
418
01:00:40,675 --> 01:00:45,800
Upon seeing this woman, J
stopped in the middle of the road...
419
01:00:45,883 --> 01:00:49,508
Because the scent of the
earth comes from this woman.
420
01:00:52,842 --> 01:00:55,800
He moved to the city.
421
01:00:55,883 --> 01:00:59,342
He made his nest at the university.
422
01:01:00,258 --> 01:01:02,758
Living in a tight space...
423
01:01:05,383 --> 01:01:08,467
J is the source of comfort.
424
01:01:11,425 --> 01:01:13,925
But every night...
425
01:01:14,008 --> 01:01:18,300
He dreamed and craved...
426
01:01:18,383 --> 01:01:20,300
The forest.
427
01:01:38,758 --> 01:01:39,925
Hey, Sung-nae.
428
01:01:40,008 --> 01:01:42,133
Ji-hun, your story is amazing.
429
01:01:42,217 --> 01:01:44,842
I posted it on my blog,
and people liked it.
430
01:01:44,925 --> 01:01:48,300
- Is it true?
- Humans become trees.
431
01:01:48,383 --> 01:01:50,092
This may be your resurrection.
432
01:01:50,175 --> 01:01:52,967
- Good luck. - Yes, thank you.
433
01:01:59,258 --> 01:02:02,133
714 people liked
434
01:02:04,258 --> 01:02:05,425
Who are you, Shadow Writer?
435
01:02:05,508 --> 01:02:06,589
I really like this story!
436
01:02:06,633 --> 01:02:08,050
When will the next section come out?
437
01:03:08,383 --> 01:03:09,883
Are there any empty rooms?
438
01:04:29,300 --> 01:04:31,842
Green blood response test...
439
01:04:45,467 --> 01:04:48,883
So your hobby is spying.
440
01:04:51,050 --> 01:04:53,425
Not like that.
441
01:04:53,508 --> 01:04:58,175
I lived near here a
few days for a break.
442
01:05:04,467 --> 01:05:07,425
Is this synthetic blood?
443
01:05:09,883 --> 01:05:12,467
I read your dissertation.
444
01:05:14,050 --> 01:05:17,175
I think that's very possible.
445
01:05:17,258 --> 01:05:20,050
Why did you stop and come here...
446
01:05:20,133 --> 01:05:21,800
Ji-hun
447
01:05:23,842 --> 01:05:26,967
What do you want to know about me?
448
01:05:29,883 --> 01:05:32,258
I...
449
01:05:32,342 --> 01:05:34,800
My body has become hard.
450
01:05:37,675 --> 01:05:40,258
I like being a tree.
451
01:06:44,633 --> 01:06:47,133
The meat is thin.
452
01:06:48,467 --> 01:06:51,675
When does it begin?
453
01:06:51,758 --> 01:06:55,717
His blood began to turn green.
454
01:07:00,508 --> 01:07:06,508
In the city, he covers
his green veins...
455
01:07:06,592 --> 01:07:09,425
With his clothes.
456
01:07:10,967 --> 01:07:13,967
People find it strange...
457
01:07:14,050 --> 01:07:16,717
Because he wears
long sleeves in summer.
458
01:07:16,800 --> 01:07:18,967
He told his friends...
459
01:07:19,050 --> 01:07:22,758
That one day he will become a tree.
460
01:07:22,842 --> 01:07:28,425
He whispered that he knew
how to turn people into trees.
461
01:07:28,508 --> 01:07:33,217
People smile in front of him...
462
01:07:33,300 --> 01:07:37,800
But no one understood it.
463
01:07:47,758 --> 01:07:50,467
The project was stopped.
464
01:07:50,550 --> 01:07:53,675
Does he ever love me?
465
01:07:53,758 --> 01:07:57,383
All ended overnight.
466
01:07:57,467 --> 01:08:05,342
I was late to find out that
her smile was not for me.
467
01:08:10,758 --> 01:08:13,883
The leaves are the food.
468
01:08:15,425 --> 01:08:19,883
He can live only with
sunlight and water.
469
01:08:21,008 --> 01:08:23,383
Like a tree.
470
01:08:37,342 --> 01:08:42,633
He waited and was sure that
one day he would be born again...
471
01:08:42,717 --> 01:08:45,883
As a beautiful tree.
472
01:08:50,467 --> 01:08:52,592
Then one day...
473
01:08:54,008 --> 01:08:57,758
He left the city.
474
01:09:12,758 --> 01:09:15,967
I hope you can be happy.
475
01:09:59,342 --> 01:10:04,425
One day, J held her.
476
01:10:06,175 --> 01:10:08,425
At the time...
477
01:10:08,508 --> 01:10:14,217
J felt the woman's loneliness
that pierced the soul.
478
01:10:59,258 --> 01:11:05,258
The woman also felt a
loneliness that penetrated the soul.
479
01:11:07,133 --> 01:11:09,717
On that day...
480
01:11:09,800 --> 01:11:12,425
They share warmth.
481
01:11:14,467 --> 01:11:16,883
J felt sorry for the woman.
482
01:11:18,092 --> 01:11:22,383
All of that is only sympathy...
483
01:11:22,467 --> 01:11:26,217
For a moment, they thought it was love.
484
01:11:54,717 --> 01:11:59,633
That woman already knew
that she would get hurt again...
485
01:12:01,300 --> 01:12:03,842
But he still loved her.
486
01:13:17,508 --> 01:13:19,925
What is that? Glass Park?
487
01:13:20,008 --> 01:13:22,342
See the number of clicks.
488
01:13:23,550 --> 01:13:25,758
Yes...
489
01:13:25,842 --> 01:13:30,175
Shadow Writer? What kind of name is that?
490
01:13:30,258 --> 01:13:33,592
- This is Kim Ji-hun. - What?
491
01:13:34,967 --> 01:13:37,633
- That's a pseudonym. - Move!
492
01:13:39,758 --> 01:13:41,675
Popular topics: 2.
Glass Park, 3. Kim Ji-hun
493
01:13:55,175 --> 01:13:58,717
What are you doing in
the middle of nowhere?
494
01:13:58,800 --> 01:14:03,050
It seems that village life suits you.
495
01:14:04,508 --> 01:14:09,300
What is behind this explosion of genius?
496
01:14:09,383 --> 01:14:13,300
Nice and weighty
sentence. It has potential.
497
01:14:13,383 --> 01:14:16,508
I have a good
feeling about this one.
498
01:14:19,675 --> 01:14:25,258
It's time for your name to
shine. You've suffered enough.
499
01:14:25,342 --> 01:14:27,550
Do you know...
500
01:14:27,633 --> 01:14:31,758
Sorry about the last time.
At that time I had no choice.
501
01:14:31,842 --> 01:14:33,675
Lee Chang-dae is a family name that...
502
01:14:33,758 --> 01:14:36,258
Enough of that.
503
01:14:36,342 --> 01:14:37,842
OK.
504
01:14:40,008 --> 01:14:45,008
Tree man. I like the
idea. That's very unique.
505
01:14:45,092 --> 01:14:48,342
How did it end?
506
01:14:48,425 --> 01:14:50,592
I'm not sure yet.
507
01:14:52,175 --> 01:14:55,092
Come on
508
01:14:55,175 --> 01:14:58,508
Aren't you the creator?
509
01:15:02,633 --> 01:15:07,092
When God created
Adam and Eve...
510
01:15:07,175 --> 01:15:10,258
He did not know that humans
would become very evil.
511
01:15:13,508 --> 01:15:16,258
30,000 dollars in advance.
512
01:15:16,342 --> 01:15:20,050
20% royalties from the third print.
513
01:15:21,675 --> 01:15:25,050
- Isn't that too expensive?
- Accept or forget.
514
01:15:30,800 --> 01:15:34,925
The weather is great today.
515
01:16:35,550 --> 01:16:38,217
I don't think this is mushroom.
516
01:16:41,133 --> 01:16:43,467
These are mutated cells.
517
01:16:51,467 --> 01:16:55,633
- Bring three boxes next week.
- OK.
518
01:16:55,717 --> 01:16:59,258
By the way, who is that guy?
519
01:16:59,342 --> 01:17:03,008
- Who?
- The man who stayed the night.
520
01:17:03,092 --> 01:17:06,592
He often roams
around your house.
521
01:17:06,675 --> 01:17:12,383
Grandmother saw her
going around taking photos.
522
01:18:19,300 --> 01:18:23,300
Glass Park
523
01:19:58,092 --> 01:20:00,300
What is this?
524
01:20:06,967 --> 01:20:09,633
I haven't written in a long time.
525
01:20:10,967 --> 01:20:14,675
But you inspired me.
526
01:20:14,758 --> 01:20:16,925
In your story...
527
01:20:19,050 --> 01:20:21,967
I'm not limping.
528
01:20:22,050 --> 01:20:27,550
I want you to be happy,
at least in the story.
529
01:20:27,633 --> 01:20:29,633
Happy?
530
01:20:36,133 --> 01:20:41,008
Isn't that character only
representative of your desires?
531
01:20:46,425 --> 01:20:49,258
Just like in your story...
532
01:20:51,883 --> 01:20:54,883
This man...
533
01:20:54,967 --> 01:20:57,633
Turn into a tree.
534
01:21:06,300 --> 01:21:11,467
Continue on with your novel.
535
01:21:14,008 --> 01:21:18,133
Show them...
536
01:21:18,217 --> 01:21:20,300
That I'm not mistaken.
537
01:21:50,758 --> 01:21:52,800
He is died.
538
01:21:58,217 --> 01:22:00,842
He rots...
539
01:22:00,925 --> 01:22:03,258
Not.
540
01:22:03,342 --> 01:22:07,842
It was only a side
effect of the experiment.
541
01:22:07,925 --> 01:22:10,467
I never thought
542
01:22:10,550 --> 01:22:12,758
You are crazy.
543
01:22:16,425 --> 01:22:18,925
I'm not crazy.
544
01:22:28,800 --> 01:22:31,675
I will prove it!
545
01:22:31,758 --> 01:22:33,592
Do not!
546
01:23:35,967 --> 01:23:38,008
I can not take it anymore.
547
01:23:39,592 --> 01:23:42,883
I've seen too much.
548
01:23:42,967 --> 01:23:50,092
- What do you mean?
- I met him in the forest.
549
01:23:51,717 --> 01:23:54,550
That girl?
550
01:23:54,633 --> 01:24:01,925
- I'm scared. I stopped.
- What is wrong?
551
01:24:03,717 --> 01:24:08,508
Did he kill him?
552
01:24:10,175 --> 01:24:14,300
Kill who? Who killed whom?
553
01:25:24,675 --> 01:25:26,675
Recent Searches
554
01:26:23,758 --> 01:26:25,883
Why did you do it?
555
01:26:34,217 --> 01:26:39,592
Why did you do that to me?
556
01:26:41,008 --> 01:26:43,050
Why?
557
01:28:15,508 --> 01:28:17,467
You're still alive.
558
01:28:22,967 --> 01:28:26,675
I am right.
559
01:28:58,883 --> 01:29:01,550
So far I was right.
560
01:29:12,217 --> 01:29:13,842
How can you...
561
01:29:13,925 --> 01:29:17,633
You said something strange
last night while you were drunk.
562
01:29:17,717 --> 01:29:19,425
So I looked for it.
563
01:29:20,883 --> 01:29:28,842
He looks really crazy. Who is
that man? Your acquaintance?
564
01:29:28,925 --> 01:29:32,925
- No... - It's a lie.
565
01:29:35,175 --> 01:29:38,675
- Finish the novel. - I can not.
566
01:29:41,550 --> 01:29:45,883
What? Forgot your contract?
567
01:29:47,925 --> 01:29:50,050
I'll return the money.
568
01:29:53,925 --> 01:29:58,633
- You jerk. - What?
569
01:29:58,717 --> 01:30:01,717
Avoid again? You're just timid.
570
01:30:01,800 --> 01:30:06,258
You always back down when
needed. That's why you live here!
571
01:30:07,717 --> 01:30:10,342
You...
572
01:30:10,425 --> 01:30:13,633
- Go away. - Gosh!
573
01:30:22,133 --> 01:30:25,550
- This is 911.
- Is this the police?
574
01:30:27,008 --> 01:30:28,883
Stop it.
575
01:30:28,967 --> 01:30:31,258
Pretend you never see anything.
576
01:30:32,425 --> 01:30:34,133
This is a criminal case.
577
01:30:34,217 --> 01:30:38,467
If I report you,
you're his accomplice.
578
01:30:38,550 --> 01:30:40,550
I still won't do that.
579
01:30:40,633 --> 01:30:45,383
You only use it
anyway. Is not it?
580
01:30:45,467 --> 01:30:49,925
You want to be famous and
show off to Lee Chang-dae, right?
581
01:30:51,967 --> 01:30:57,300
What's the difference between copying
and stealing the story of this girl's life?
582
01:30:57,383 --> 01:30:59,467
Hey, you're really a hypocrite!
583
01:30:59,550 --> 01:31:03,508
- You used it from the start!
- You jerk!
584
01:31:05,092 --> 01:31:11,092
Stealing a crazy girl's
life story isn't a crime.
585
01:31:13,383 --> 01:31:18,300
Write the last chapter.
Like what you see.
586
01:31:18,383 --> 01:31:26,717
Then I will not report you. Do
it for himself and for yourself.
587
01:32:19,883 --> 01:32:22,717
J, the man she loves...
588
01:32:24,383 --> 01:32:28,258
Is a professor who disappeared.
589
01:32:29,800 --> 01:32:33,675
He held it in his basement.
590
01:32:34,800 --> 01:32:38,508
He hugged his body and
whispered words of love.
591
01:32:40,050 --> 01:32:44,925
The maggot came out of
his body but he didn't mind.
592
01:32:48,217 --> 01:32:54,133
My beautiful and innocent
girl, where is she going?
593
01:32:56,300 --> 01:33:02,467
Is he just a crazy scientist?
594
01:33:10,883 --> 01:33:12,050
Glass Park
595
01:33:24,217 --> 01:33:26,175
New Popular Book
596
01:33:35,217 --> 01:33:37,133
Glass Park
597
01:33:37,217 --> 01:33:40,508
The True Story of a Mad Scientist!
598
01:33:49,633 --> 01:33:52,133
Call Kim Hyeon
599
01:34:01,258 --> 01:34:04,925
Your call is not connected...
600
01:34:35,342 --> 01:34:38,300
Glass Garden: The Last Chapter
601
01:35:07,717 --> 01:35:08,758
True story?
602
01:35:08,842 --> 01:35:10,258
Isn't he a criminal?
603
01:35:10,342 --> 01:35:11,717
She is just a crazy woman!
604
01:35:24,967 --> 01:35:28,842
This is from the
shop. Are you okay?
605
01:35:28,925 --> 01:35:30,592
Why?
606
01:35:30,675 --> 01:35:33,758
The police are looking for you.
607
01:35:33,842 --> 01:35:37,008
They sounded very
serious, so I told them.
608
01:35:37,092 --> 01:35:39,467
But I am worried.
609
01:35:41,550 --> 01:35:43,175
Hello?
610
01:37:04,758 --> 01:37:07,883
- You two come with me!
- Good, Sir!
611
01:37:51,092 --> 01:37:53,425
The True Story of a Mad Scientist!
612
01:37:56,300 --> 01:37:58,175
Is this a true story?
613
01:38:00,717 --> 01:38:03,842
No, I made it up.
614
01:38:06,342 --> 01:38:07,967
What is this?
615
01:38:09,092 --> 01:38:10,717
I guess...
616
01:38:11,675 --> 01:38:16,842
My publisher misinterpreted.
617
01:38:22,883 --> 01:38:24,842
Do you know him?
618
01:38:28,800 --> 01:38:32,050
Do you know Lee Jae-yeon?
619
01:38:35,508 --> 01:38:38,175
Yes, I met him a few times.
620
01:38:39,842 --> 01:38:43,133
This is the body that was found at the crime scene.
621
01:38:43,217 --> 01:38:45,508
Do you recognize him?
622
01:38:47,425 --> 01:38:49,300
Not.
623
01:38:50,967 --> 01:38:52,633
I did not recognize him.
624
01:38:52,717 --> 01:38:55,508
You've never seen this person?
625
01:38:56,592 --> 01:38:59,050
No, I have never.
626
01:39:04,092 --> 01:39:07,467
How do you know Lee Jae-yeon?
627
01:39:13,383 --> 01:39:16,883
I went there to rest.
628
01:39:18,383 --> 01:39:25,008
At that time I was writing an
online novel called "Taman Kaca".
629
01:39:29,092 --> 01:39:33,883
He said he liked my stories.
630
01:39:44,550 --> 01:39:48,717
This cold-blooded murder was
carried out by a researcher...
631
01:39:48,842 --> 01:39:51,925
Who believes that humans
can photosynthesize like plants.
632
01:39:52,008 --> 01:39:59,050
The police are trying hard to
find the main suspect, Ms. Lee.
633
01:39:59,133 --> 01:40:01,925
Ms. Lee disappeared one year ago...
634
01:40:02,008 --> 01:40:04,342
When taking his doctorate.
635
01:40:04,425 --> 01:40:05,967
The body that was found at the crime scene...
636
01:40:06,050 --> 01:40:07,842
Identified as Professor Jung...
637
01:40:07,925 --> 01:40:10,758
Who worked with Ms. Lee.
638
01:40:10,842 --> 01:40:13,508
He disappeared
for the past year.
639
01:40:13,633 --> 01:40:16,550
The police suspect Ms.
Lee imitates a crime...
640
01:40:16,633 --> 01:40:21,633
After reading the online
novel "Garden of Glass".
641
01:40:22,467 --> 01:40:30,258
Next news, the police arrested
a group of illegal gamblers...
642
01:42:10,508 --> 01:42:13,175
Glass Park
643
01:44:05,425 --> 01:44:07,342
Jae-yeon...
644
01:44:16,425 --> 01:44:18,300
Jae-yeon!
645
01:44:19,883 --> 01:44:21,758
Jae-yeon!
646
01:44:22,925 --> 01:44:25,133
Jae-yeon! Wait!
647
01:44:26,342 --> 01:44:28,342
Forgive me!
648
01:44:31,008 --> 01:44:32,675
Jae-yeon...
649
01:44:58,508 --> 01:45:00,383
Jae-yeon...
650
01:45:08,092 --> 01:45:10,258
Trees...
651
01:45:13,425 --> 01:45:15,592
Who killed him.
652
01:45:19,050 --> 01:45:21,467
Water carries it.
653
01:45:26,258 --> 01:45:28,467
I pray...
654
01:45:30,425 --> 01:45:36,050
So that he never
leaves this forest.
655
01:46:02,842 --> 01:46:07,425
His blood flowed in my veins.
656
01:46:10,258 --> 01:46:15,508
My body turns green,
just like in your story.
657
01:46:17,508 --> 01:46:19,550
Isn't that amazing?
658
01:46:22,508 --> 01:46:24,092
Not.
659
01:46:25,175 --> 01:46:28,467
Jae-yeon, you have an infection.
660
01:46:40,425 --> 01:46:42,925
Don't these trees
look like humans?
661
01:46:43,675 --> 01:46:46,800
Humans die and grow into trees.
662
01:46:47,967 --> 01:46:50,258
I will too.
663
01:46:51,300 --> 01:46:54,092
As in your story...
664
01:46:54,175 --> 01:46:56,592
I was also born from a tree.
665
01:46:58,258 --> 01:46:59,967
That story...
666
01:47:00,925 --> 01:47:03,092
Only a lie.
667
01:47:11,175 --> 01:47:13,508
That lie...
668
01:47:16,383 --> 01:47:18,925
That's the only lie I have.
669
01:47:22,508 --> 01:47:26,925
The story is perfect,
except at the end.
670
01:47:32,175 --> 01:47:37,425
When tree branches develop...
671
01:47:37,508 --> 01:47:41,925
They try not to hurt each other.
672
01:47:44,217 --> 01:47:49,133
But different from humans.
673
01:47:52,383 --> 01:47:54,633
Humans kill each other.
674
01:48:03,967 --> 01:48:05,758
Forgive me.
675
01:48:05,842 --> 01:48:08,175
This is all my fault.
676
01:48:17,008 --> 01:48:19,383
Let's go to the hospital.
677
01:48:32,050 --> 01:48:33,467
Your hand...
678
01:48:34,758 --> 01:48:36,967
So warm.
679
01:48:38,342 --> 01:48:39,675
I'll...
680
01:48:41,342 --> 01:48:43,467
I will change the end of this story.
681
01:48:44,342 --> 01:48:46,217
For your sake.
682
01:48:50,217 --> 01:48:51,633
But...
683
01:48:55,758 --> 01:48:57,633
It is too late.
684
01:52:25,842 --> 01:52:29,967
One day, I met him
once again in the forest.
685
01:52:32,175 --> 01:52:35,175
Weeds among the weeds...
686
01:52:35,925 --> 01:52:39,175
... the birds singing,
they all have names...
687
01:52:40,092 --> 01:52:42,675
... but not with him.
688
01:52:44,925 --> 01:52:48,633
Until one day,
soft bark bulges...
689
01:52:49,342 --> 01:52:51,842
... the branches split into two...
690
01:52:53,092 --> 01:52:55,092
... showing white flesh...
691
01:52:55,175 --> 01:52:57,383
... like a woman's chest.
692
01:52:57,467 --> 01:52:59,925
White liquid dripping like milk.
693
01:53:01,925 --> 01:53:04,258
The branches below sprout...
694
01:53:04,342 --> 01:53:07,842
... and rooted to form the feet.
695
01:53:10,008 --> 01:53:11,925
Now people give it a name.
696
01:53:12,467 --> 01:53:16,217
Finally he became a tree.
697
01:53:19,218 --> 01:53:26,995
* Sub Subscriptions from Donations * * H @ w-to-kiLL * Hundreds of Sub are available
with paid / donation requests. (sub which hasn't been anywhere... please order)
48730
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
