All language subtitles for Five.HDTVRiP.XViD-OCW

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:10,691 --> 00:00:16,562 Dur dur bir saniye Her�ey yolunda 2 00:01:31,393 --> 00:01:35,421 Walter Crain'in dedi�i tek bir kelimeyi bile duyam�yorum 3 00:01:37,916 --> 00:01:44,360 ��nk� sesi k�s�k anne -Kimseyi �ld�rmez birazc�k ses 4 00:01:46,416 --> 00:01:50,797 Anl�yorsun i�te -Evet de daha d�zg�n s�yle 5 00:01:51,564 --> 00:01:57,500 Ne oldu�unu biliyorum ve duymak istiyorum 6 00:01:57,501 --> 00:02:06,489 A� �u lanet sesi..adam ayda y�r�yor -Anne charlotte u uyand�racaks�n 7 00:02:13,385 --> 00:02:20,494 Gel can�m, sana ayakkab� giydirelim -Bug�n �ok yo�undum 8 00:02:21,737 --> 00:02:25,288 Ayakkab�n� giyip, yo�unlu�una devam edebilirsin 9 00:02:29,014 --> 00:02:36,379 Uyuyor..l�tfen sessiz ol anne -�lmedi�ini nerden biliyorsun ? 10 00:02:37,011 --> 00:02:40,867 Nefes al�yor mu ? 11 00:02:41,555 --> 00:02:45,539 �lmedim anne -G�zel 12 00:02:49,553 --> 00:02:53,683 �ok g�zel charlotte 13 00:02:59,298 --> 00:03:06,174 Bi�ey i�er misin ? -Yok..ama brandi varsa siyah b���rtlenli 14 00:03:06,871 --> 00:03:10,390 Bana uyar. 15 00:03:11,894 --> 00:03:17,155 Kusura bakma Charlotte uyand�rd�k Bi�ey ister misin ? -Yok hay�r 16 00:03:18,075 --> 00:03:24,231 Nap�yorsun orda ufakl�k -Ayakkab�lar�m� ar�yorum 17 00:03:28,190 --> 00:03:31,407 ��eri girebilir miyim ? 18 00:03:32,159 --> 00:03:34,639 Hay�r can�m. 19 00:03:35,286 --> 00:03:38,230 Annen dinleniyor 20 00:03:40,439 --> 00:03:44,559 Biri ona s�ylemeli 21 00:03:44,560 --> 00:03:50,206 Edward l�tfen beni annemle b�rakma 22 00:03:55,510 --> 00:04:01,759 Biri bu TV nin resmini �ekmeli 23 00:05:02,492 --> 00:05:04,713 Peder burda 24 00:05:12,008 --> 00:05:15,670 Kazak giymen gerekecek 25 00:05:19,772 --> 00:05:24,825 Hadi ufakl�k, t�m g�n seni bekleyemem 26 00:05:24,826 --> 00:05:28,762 Bi saniye l�tfen 27 00:05:37,435 --> 00:05:46,577 Ger�e�inden g�zel.K�z�m sen yeteneklisin 28 00:05:46,578 --> 00:05:50,753 Nereye koyal�m ? -Anneme bu 29 00:05:50,754 --> 00:05:56,561 Ona vermek istiyorum -Babana sorman gerek -Neden ? 30 00:05:57,062 --> 00:06:01,482 ��nk� annen uyuyor -Hay�r giyiniyor 31 00:06:03,442 --> 00:06:06,962 Git babana sor 32 00:06:14,214 --> 00:06:17,591 Hadi, t�m g�n seni bekleyemem 33 00:06:30,998 --> 00:06:35,642 Bunlar� yazamazs�n -Ne zamand�r g���s yazam�yorm 34 00:06:37,044 --> 00:06:40,838 Ge�en g�n markette 19 cente tavuk g��s� vard� 35 00:06:42,543 --> 00:06:45,612 Ama bu tamamen ba�lant�yla alakal� anne 36 00:06:46,156 --> 00:06:47,565 Sonu�ta k�z�n g���s kan- -K�z�m 37 00:06:48,756 --> 00:06:52,003 Selam -Ne g�zelsin sen 38 00:06:52,883 --> 00:06:57,296 Ne yapt�n ? G�stermeyecek misin ? 39 00:06:58,184 --> 00:07:01,248 Annem i�in bu 40 00:07:02,967 --> 00:07:06,915 Annesi gibi �iziyor 41 00:07:13,564 --> 00:07:15,059 Baba 42 00:07:18,588 --> 00:07:23,367 Tuhaf bi�eyler var..niye herkes bana �ok g�zel oldu�umu s�yl�yor 43 00:07:25,112 --> 00:07:29,301 ��nk� �ylesin k�z�m -Ben yaramaz bi k�z�m 44 00:07:31,325 --> 00:07:33,464 Bunu sana s�ylememeliydim ama.. 45 00:07:34,441 --> 00:07:39,646 ..�ocuklar�m i�inde en sevdi�im sensin. -Baba 46 00:07:40,333 --> 00:07:44,277 Ben senin tek �ocu�unum 47 00:07:45,733 --> 00:07:48,483 Evet..ve en sevdi�im 48 00:07:51,227 --> 00:07:55,306 Peri k�z�m benim. 49 00:07:56,999 --> 00:08:03,059 Sigara kokuyorsun -Afedersin can�m -B�rak onu 50 00:08:03,819 --> 00:08:05,808 �ok �irkin bi al��kanl�k 51 00:08:08,184 --> 00:08:13,064 Annem �yle der ya -Evet 52 00:08:14,880 --> 00:08:19,552 Eve yeni gelmi� gibiyim 53 00:08:22,313 --> 00:08:25,756 Haz�r m� ? -Evet -Ayakkab�lar�n� giysin 54 00:08:28,556 --> 00:08:32,937 Ben bi�ey yapmad�m -Biliyorum..hadi can�m 55 00:08:33,712 --> 00:08:37,779 Sheila teyzen geldi, hadi -Sheila teyzemi istemiyorum 56 00:08:39,042 --> 00:08:44,537 Bika�g�nl���ne -Neden ? -Baban �yle istiyor 57 00:08:45,592 --> 00:08:49,894 Neden ? -��nk� b�yle olmal� 58 00:08:49,895 --> 00:08:51,511 Neden ? 59 00:08:52,887 --> 00:08:57,823 Bi kez daha neden diye sor -Neden ? 60 00:09:12,139 --> 00:09:15,227 Pearl..ne g�zelsin sen 61 00:09:15,228 --> 00:09:17,488 �ocuklar, Pearl �ok g�zel di mi ? 62 00:09:19,513 --> 00:09:22,790 Di mi ? -�ok g�zel -Bayan Amerika 63 00:09:28,649 --> 00:09:31,402 Baba anneme bi resim �izdim 64 00:09:32,114 --> 00:09:36,478 Ne g�zel can�m, ben ona veririm -Ben vermek istiyorum 65 00:09:36,894 --> 00:09:40,016 �u an uygun zaman de�il -�u an�n nesi var ?! 66 00:09:41,528 --> 00:09:45,920 Bernise bana yard�m et 67 00:09:50,570 --> 00:09:55,929 Ayakkab�lar�n� giymen gerek ufakl�k baban k�zacak -Ben k�z�yorum bile 68 00:09:55,930 --> 00:10:01,121 Ayakkab�lar Pearl hemen 69 00:10:05,347 --> 00:10:09,002 Gitmeye haz�r m�s�n ? �ok e�lenicez 70 00:10:09,819 --> 00:10:18,890 Kuzenlerin seni �zledi..bizde kalacaks�n..yola ��k�caz can�m.Annene veda edeyim 71 00:10:21,201 --> 00:10:26,295 Merhaba demedin -Efendim ? -Merhaba demeden nas�l veda edersin ? 72 00:10:30,717 --> 00:10:33,449 Gidip, annene �imdi merhaba diycem Pearl 73 00:10:44,352 --> 00:10:46,797 Ayakkab�lar�n nerde k���k k�z ? -Bulamad�m 74 00:10:59,211 --> 00:11:01,250 Bak uzay ba�l���ma 75 00:11:03,185 --> 00:11:04,903 �ekilsene 76 00:11:15,205 --> 00:11:17,946 Niye bir s�r� insan var burda ? 77 00:11:20,067 --> 00:11:24,853 Aya y�r�yen adam var ya �zledik ya 78 00:11:33,955 --> 00:11:37,301 Pek sanm�yorum 79 00:11:42,021 --> 00:11:45,503 Selam Pearl -Selam Dr Oz ,annem nas�l ? 80 00:11:45,504 --> 00:11:49,710 O, �ok cesur 81 00:12:25,084 --> 00:12:29,606 Niye gidiyorum? Herkes kal�yor Ben niye annemi g�remiyorum ? 82 00:12:29,607 --> 00:12:35,338 Biliyorum can�m..adil de�il di mi ? -O zaman niye gidiyorum ? 83 00:12:37,170 --> 00:12:44,241 Annen hasta can�m- -�ok k�t� ���tm��.Hasta ol istemeyiz 84 00:12:44,897 --> 00:12:48,046 Umrumda de�il, onu g�rmek istiyorum 85 00:12:48,047 --> 00:12:52,159 Berlize biraz konu�abilir miyiz ? 86 00:13:21,094 --> 00:13:25,317 Tanr�m, �u yemeklere bak Hangisinden �nce alsam 87 00:13:26,047 --> 00:13:30,825 Sally baksana senin sevdi�in -Niye annemin kolyesini ald�n ? 88 00:13:31,435 --> 00:13:36,352 Ne ? -Seni g�rd�m ald�n -Hay�r almad�m 89 00:13:36,353 --> 00:13:40,094 �antanda 90 00:13:42,630 --> 00:13:45,967 Annenin �u an bu kolyeye ihtiyac� yok 91 00:13:46,894 --> 00:13:49,734 O senin de�il 92 00:14:06,037 --> 00:14:09,059 Sally git karde�ini al gidiyoruz -Hay�r ben- 93 00:14:09,060 --> 00:14:13,964 Gidiyoruz dedim ! -Aferin sana Pearl ! 94 00:14:16,259 --> 00:14:19,257 Annenle ilgili s�rr� biliyorum 95 00:14:23,599 --> 00:14:24,927 Baba 96 00:14:28,351 --> 00:14:31,928 Sally, annemin g�z kanseri oldu�unu s�yl�yor 97 00:14:33,216 --> 00:14:35,495 Ne diyor ? 98 00:14:37,736 --> 00:14:45,696 Pearl'in burda i�i ne hala ?! Sheila g�t�r onu 99 00:14:46,281 --> 00:14:48,389 Buras� �ocuklara uygun bi yer de�il 100 00:15:13,741 --> 00:15:15,946 Yard�m ister misin can�m ? 101 00:15:27,085 --> 00:15:33,446 Ben onu annene veririm -Ben o iyile�ti�inde vericem 102 00:15:42,692 --> 00:15:46,552 D�nd���nde burda olucam 103 00:16:21,129 --> 00:16:22,942 Git 104 00:16:53,514 --> 00:16:58,445 Hadi gir can�m 105 00:17:19,543 --> 00:17:21,548 Anne 106 00:17:27,476 --> 00:17:31,595 Benim g�zel k�z�m 107 00:17:33,443 --> 00:17:37,552 Bana �unu versene can�m 108 00:17:41,016 --> 00:17:43,488 Sa�ol 109 00:17:48,520 --> 00:17:51,484 Sheila teyzem bunu �almaya �al��t� 110 00:17:52,388 --> 00:17:55,600 Ne ? -Sheila teyzem bunu �almaya �al��t� 111 00:17:55,601 --> 00:17:59,016 Ama ben onu yakalad�m 112 00:18:02,157 --> 00:18:06,724 Sheila teyzen bir inek 113 00:18:07,988 --> 00:18:11,305 Sen do�du�unda baban bana bunu alm��t� 114 00:18:16,793 --> 00:18:19,680 Ne olursa olsun 115 00:18:19,681 --> 00:18:26,965 Sheila bunu alamaz. Bu senin tamam m� ? -Tamam 116 00:18:33,107 --> 00:18:36,061 �una bak�n 117 00:18:37,182 --> 00:18:39,404 Harika oldu 118 00:18:39,405 --> 00:18:46,169 Bunu sana �izdim -Can�m k�z�m benim 119 00:18:48,185 --> 00:18:51,465 Gel yan�ma bakay�m 120 00:18:57,545 --> 00:19:01,714 Birlikte olmak ne g�zel -Sonunda 121 00:19:09,561 --> 00:19:14,782 Ayda y�r�yor -Sen izleyemiyorsun diye �izdim 122 00:19:18,933 --> 00:19:21,246 Bay�ld�m 123 00:19:24,005 --> 00:19:30,762 Astronotlar ve sen -Ayda m�y�m ben ? 124 00:19:32,914 --> 00:19:35,903 Ben �yle istedim 125 00:19:43,169 --> 00:19:48,006 O zaman ben de oraya gidicem 126 00:19:51,981 --> 00:19:55,363 Peki anne 127 00:19:57,275 --> 00:19:59,792 �ok g�zel bir resim bu 128 00:21:16,954 --> 00:21:19,249 �OK UZUN ZAMAN �NCE DE��L.. 129 00:21:19,250 --> 00:21:22,854 Biz arkada�lar�n seni sevenler ve ailen 130 00:21:22,855 --> 00:21:32,758 �imdi ellerimizin aras�nda sana Mia y� veriyoruz Mitch 131 00:21:33,211 --> 00:21:37,796 Buraya gelmek kolay de�ildi �kiniz de zorluklar ya�ad�n�z 132 00:21:38,468 --> 00:21:41,699 Benden bu kadar. Siz bi�ey s�yleyecek misiniz ? 133 00:21:45,297 --> 00:21:50,649 Mitch..asla..bunu bi daha yapaca��m� sanm�yorum 134 00:21:53,747 --> 00:21:57,201 Ama akl�ma gelmeyecek bir s�r� �ey var 135 00:21:59,074 --> 00:22:04,767 Seninle olabilmek..kanserden bahsetmiyorum bile.. 136 00:22:07,143 --> 00:22:09,806 Seni buldum 137 00:22:12,550 --> 00:22:17,468 Mia, ben seni bulana kadar, kayboldu�umun fark�nda bile de�ildim 138 00:22:18,235 --> 00:22:22,471 Ama sen..benim manyetik kuzeyim oldun 139 00:22:24,448 --> 00:22:29,397 Evim..�al��ma ofisim 140 00:22:32,156 --> 00:22:34,530 Hayat�m�n en �ansl� d�nemi 141 00:22:38,833 --> 00:22:41,118 6 AY �NCE 142 00:22:42,229 --> 00:22:46,475 Hey, selam 143 00:22:46,476 --> 00:22:48,594 Merhaba 144 00:22:49,762 --> 00:22:53,237 Nas�ls�n�z ? Ben Mia Lewis 145 00:22:57,725 --> 00:23:06,579 Evet burdas�n�z..Mia Lewis..ve yaln�zs�n�z -Evet 146 00:23:07,425 --> 00:23:15,704 Evet..acaba..insanlar hala seyahat ajans� kullan�yor mu ? 147 00:23:15,705 --> 00:23:18,220 Herkes netten sat�n alm�yor mu bi�eyleri art�k ? 148 00:23:18,221 --> 00:23:21,919 Otel ve u�ak evet ama maceralar� de�il 149 00:23:22,639 --> 00:23:26,968 Ben de ordan geliyorum. -Online macera olamaz 150 00:23:28,543 --> 00:23:35,820 Bana anlat�rsalar istediklerini ben de onlara gidecek harika yerler bulurum 151 00:23:37,500 --> 00:23:40,368 Kimsenin bi yere gitmesine gerek yok 152 00:23:45,953 --> 00:23:49,929 En son nereye gittiniz ? 153 00:23:50,584 --> 00:23:54,156 Bi s�re olmu� gibi..pek gezmiyor gibisiniz 154 00:23:55,269 --> 00:24:00,174 Ben kredi uzman�y�m -��le ilgili de�il 155 00:24:00,926 --> 00:24:05,659 Resimlerinize bak�yorum..e�iniz ama y�z���n�z yok 156 00:24:05,660 --> 00:24:10,027 Kaybedecek bi tip de�ilsiniz, bo�and�ysan�z da, resmi atard�n�z 157 00:24:10,964 --> 00:24:18,569 San�r�m dulsunuz..ve duvar�n�zdaki kuponlara bakacak olursak.. 158 00:24:18,570 --> 00:24:23,099 Siz italyan yeme�i seviyorsunuz �talya da bir restoran var 159 00:24:23,100 --> 00:24:26,240 Lickoma da..oraya gitmelisiniz 160 00:24:27,101 --> 00:24:35,025 Tek bir �s�r�k al�n.. bir tek �s�r�k 161 00:24:36,480 --> 00:24:39,765 Ve d�nya kafan�zda �ok daha b�y�k bi yer olacak 162 00:24:39,766 --> 00:24:46,962 ..�ok daha b�y�k bi yerde olacaks�n�z. Ba��n�za bir s�r� �ey gelmi� gibi 163 00:24:48,727 --> 00:24:52,020 Ve size s�yledi�im o yer y�z�nden.. 164 00:24:53,331 --> 00:24:59,545 ..�teye bakmay� g�receksiniz.. merak edecek ��reneceksiniz 165 00:25:00,488 --> 00:25:06,589 S�rada ne var diye..Bi daha asla o yeme�i yiyemeyebilirsiniz 166 00:25:09,460 --> 00:25:12,961 Ama ekmekleri sar�msakl� oluyormu� 167 00:25:14,368 --> 00:25:16,966 Bengay a da gitmelisiniz 168 00:25:18,014 --> 00:25:20,330 O kadar uzun boylu de�il 169 00:25:20,331 --> 00:25:24,496 Burda evli oldu�unuz- -Ve bo�and���m da yaz�yordur 170 00:25:26,016 --> 00:25:31,837 Eski e�im..Bali ye gitti bi ka� g�n �nce 171 00:25:32,742 --> 00:25:36,653 Bali masaj�na ihtiyac� varm�� 172 00:25:50,698 --> 00:25:56,243 Ve ayr�ca, banka i�in d�zensiz �demeler.. 173 00:25:57,428 --> 00:26:02,430 ..o kadar k�t� olmasa da bu yeterli olmayabilir 174 00:26:02,431 --> 00:26:06,689 E�inizin �dedi�i evi kullanm��s�n�z 175 00:26:07,329 --> 00:26:12,094 Bankadan nakit kullanm��s�n�z 176 00:26:14,062 --> 00:26:18,331 Ama hepsi gitmi�.Ne oldu ? 177 00:26:21,167 --> 00:26:23,963 Ya�ad�m 178 00:26:26,442 --> 00:26:29,923 YAKLA�IK 11 AY �NCE -Kanserim gitti mi? Nereye !? 179 00:26:30,740 --> 00:26:34,536 Tedaviye tamamen c evap verdiniz 180 00:26:36,984 --> 00:26:41,477 Ama teknik olarak �l�yordum -�u an de�il 181 00:26:42,867 --> 00:26:48,457 Bu, 5 kad�ndan az�na oluyor 182 00:26:48,974 --> 00:26:53,154 T�m�r izlemleriniz gayet iyi 183 00:26:53,155 --> 00:26:56,120 Nedir onlar ? 184 00:26:59,678 --> 00:27:07,946 CA n�z 15-3 ve CA n�z �imdi 27-29 Yani bu 2. kademe 185 00:27:08,641 --> 00:27:13,015 Tedavi edildim mi ? -G�revim buydu 186 00:27:24,880 --> 00:27:27,283 Bu g�zya�lar� sevin�ten mi? 187 00:27:31,224 --> 00:27:33,379 Nap�cam ben ? 188 00:27:37,049 --> 00:27:41,599 Ben bir ayd�r her g�n her�eyi birilerine verip, durdum 189 00:27:43,505 --> 00:27:48,141 Kimseyi umursamad�m bile 190 00:27:55,126 --> 00:27:58,521 Her�eyi bo�vermi�tim 191 00:27:59,329 --> 00:28:03,952 Her�eyi hem de..tutundu�um her�eyi 192 00:28:03,953 --> 00:28:07,504 Paray� bile 193 00:28:11,592 --> 00:28:14,046 Ben pek iyi biri olamad�m 194 00:28:14,047 --> 00:28:16,421 Anlam�yorum 195 00:28:17,332 --> 00:28:21,721 �lmek i�in u�ra�t�m 196 00:28:30,137 --> 00:28:33,662 BELK� 13 AY �NCES� 197 00:28:36,420 --> 00:28:40,954 T�renimize ho�geldiniz.Annenizle ilgili ne diyeceksiniz ? 198 00:28:41,587 --> 00:28:46,682 Asla annemiz gibisi yoktu 199 00:28:46,683 --> 00:28:52,033 Yok yapamam anne bu �ok tuhaf 200 00:28:52,034 --> 00:28:55,094 Hadi ama parti gibi d���n -Parti de�il ama 201 00:28:55,807 --> 00:29:00,705 Sahte bir cenaze t�reni bu -Kendi cenazeme gitmek istedim 202 00:29:01,610 --> 00:29:08,454 Kim istemez ki ?Yani �l�rs�n ve herkes parti yapar ama sen yoksun 203 00:29:09,654 --> 00:29:12,459 Bunun e�lencesi nerde ? 204 00:29:13,756 --> 00:29:17,144 Merhaba geldi�iniz i�in sa�olun 205 00:29:18,422 --> 00:29:21,552 �yi ki geldiniz 206 00:29:22,239 --> 00:29:25,297 S�rada kim var ? -Ben 207 00:29:28,088 --> 00:29:32,892 Afedersiniz. -Davetiyede siyah giymeyin demi�tim 208 00:29:33,402 --> 00:29:37,713 Ciddi olmad���n� d���nd�m -Neyse �lm���m zaten ben 209 00:29:39,189 --> 00:29:46,488 Mie Lewis benim can�m arkada��md� her�eyi birlikte yapt�k 210 00:29:47,192 --> 00:29:54,624 Tatil, do�umg�n�, �ocuklar�m�z -Dur olmaz 211 00:29:55,308 --> 00:29:58,012 Kusura bakmay�n 212 00:29:58,587 --> 00:30:01,401 Biliyorum hepiniz benle ilgili konu�mak i�in burdas�n�z 213 00:30:01,402 --> 00:30:08,484 Ki bu harika..ama Lynn i dinleyince sa�mal�klar�n� 214 00:30:09,218 --> 00:30:12,378 ..anlad�m.. 215 00:30:12,954 --> 00:30:18,798 ..�ok ge� olmadan benim bi ka� �eyi halletmem gerekiyor 216 00:30:19,978 --> 00:30:27,592 Biliyorum burdayken konu�am�yorsunuz ama burday�m ve bu son �ans�m 217 00:30:28,687 --> 00:30:36,968 Bu y�zden Lynn sevgili dostum 20 y�ld�r en iyi dostumdun 218 00:30:37,759 --> 00:30:41,163 Niye bi kez bile hastaneye gelmedin ? - Anlamad�m ? 219 00:30:41,164 --> 00:30:45,929 Belki bi kez arad���mda sana ula�abilseydim.. 220 00:30:46,513 --> 00:30:52,531 ..bunu daha �nce sorard�m ki senin "burda yokum" deyi�ini duydum 221 00:30:54,978 --> 00:30:57,997 Bu f�s�lt�yla s�ylenmemi�ti 222 00:31:02,015 --> 00:31:04,578 Seni hayat�mda istemiyorum 223 00:31:06,203 --> 00:31:09,544 Sana en �ok ihtiyac�m oldu�u zaman yoktun 224 00:31:10,295 --> 00:31:13,940 Kanserden �ok daha ac� bu 225 00:31:15,355 --> 00:31:17,128 Bak �imdi iyi hissettim 226 00:31:21,681 --> 00:31:24,397 Galiba diyecek bi ka� �eyim daha var 227 00:31:25,846 --> 00:31:30,842 Umar�m kal�rs�n�z.Lynn soyun ve git hadi 228 00:31:31,634 --> 00:31:33,865 Rocky -Evet 229 00:31:33,866 --> 00:31:38,774 8 ay �nce..s�radan biriydin 230 00:31:39,510 --> 00:31:43,877 Bana g�zel yemekler korku filmleri yapt�n 231 00:31:44,965 --> 00:31:53,741 Ve o zaman acile gitti�imde bana yard�m ettin 232 00:31:54,972 --> 00:32:01,883 Saatlerce �yle bekledin beni. �htiyac�m olan buydu. 233 00:32:03,232 --> 00:32:05,670 Hay�r -Paris 234 00:32:07,509 --> 00:32:11,739 Birinci s�n�f -Hay�r -Hay�r demeye devam et d�nya turu atacaks�n 235 00:32:13,969 --> 00:32:15,641 Peki. 236 00:32:16,970 --> 00:32:20,330 Te�ekk�rler 237 00:32:21,878 --> 00:32:27,131 Kate sigara istiyorum..Ne yapacak �ld�recek mi beni ? 238 00:32:43,147 --> 00:32:48,047 Te�ekkr�ler Kate..benim can�m g�r�mcem 239 00:32:50,663 --> 00:32:56,347 Seni seviyorum..bo�ansan�z ve se�mem gerekse, seni se�erim 240 00:32:58,139 --> 00:33:05,944 Sen �ok kibar harika birisin. Mutlu olmal�s�n.. 241 00:33:06,591 --> 00:33:12,972 Karde�imi haketmiyorsun. Seni aldat�yor y�llard�r 242 00:33:17,752 --> 00:33:20,049 Biliyordum 243 00:33:22,245 --> 00:33:27,210 �lgin� bi ��kran g�n� olacak �zg�n�m kat�lam�ycam 244 00:33:33,915 --> 00:33:36,207 ZOR B�R 8 AY �NCE 245 00:33:46,100 --> 00:33:50,438 Kasabada m� kal�yorsun ? -Bilmiyorum..m�zik �almaya geldim 246 00:33:51,767 --> 00:33:54,955 Burda �alsana -Sen sevmiyorsun m�zi�imi 247 00:33:55,515 --> 00:33:59,944 Yoruyormu� ya seni -Belki notalar� duymazd�m 248 00:33:59,945 --> 00:34:04,461 Kibar ol -Kibar m�? Ben �l�cem sen ya��yorsun 249 00:34:06,510 --> 00:34:10,638 �la� vaktin -Tamam 250 00:34:28,765 --> 00:34:31,881 Boktan birisin yine de -Biliyorum 251 00:34:36,970 --> 00:34:39,977 �zg�n�m 252 00:34:43,112 --> 00:34:48,770 O kadar m� canavar�m ? Sen bez bile de�i�tiremezdin 253 00:34:48,771 --> 00:34:54,975 Bu seni �ld�r�yor olmal� Kanser gibi olmasa da 254 00:35:12,373 --> 00:35:17,043 Sana te�his koyduklar�nda, �l�yorum gibi hissettim 255 00:35:18,035 --> 00:35:21,538 Ama �lm�yorsun 256 00:35:24,333 --> 00:35:29,906 Ke�ke ben de ya�ayabilsem, ama kanser benim i�imde 257 00:35:29,907 --> 00:35:32,636 ..ve v�cudumu terkedemiyorum 258 00:35:34,380 --> 00:35:38,508 San�r�m bu y�zden �l�yorum 259 00:35:40,760 --> 00:35:44,369 Gitmeliyim -Git 260 00:35:45,797 --> 00:35:50,129 Bi daha seni g�remeyebilirim -Bu adil de�il 261 00:35:50,773 --> 00:35:55,617 Neden ? -Sadece kendini bil yeterli 262 00:35:56,521 --> 00:35:58,206 G��s�nde bi rahat etsin 263 00:36:06,656 --> 00:36:08,666 TAM OLARAK 2 YIL �NCE 264 00:36:14,476 --> 00:36:19,846 Bu ben miyim ? -Ve bu da g��s�ndeki t�m�r 265 00:36:21,695 --> 00:36:27,848 5.faz var di mi? Yani olmal� 266 00:36:28,551 --> 00:36:31,444 Hay�r 4. faz en y�ksek seviye -Kanser yan i 267 00:36:34,499 --> 00:36:37,711 O zaman 5. faz da var.. ad� �l�m 268 00:36:42,023 --> 00:36:44,260 �l�cem 269 00:36:46,883 --> 00:36:51,269 Per�embe g�nleri sizinle- -Per�embe mi ? 270 00:36:51,270 --> 00:36:55,250 Olmaz..yeni bir i�e ba�lad�m 271 00:36:56,083 --> 00:36:59,166 Mia -Orda olmazsam, olmaz 272 00:37:00,902 --> 00:37:06,028 Peki..Cuma o halde -Cuma masaj yapt�r�yorum 273 00:37:06,029 --> 00:37:09,026 Cuma bunu ertelememelisin bu ciddi bi�ey 274 00:37:09,027 --> 00:37:16,520 Hay�r..bu sa�mal�k..kanser olay�. Ben ne gerekiyorsa yapt�m 275 00:37:18,703 --> 00:37:21,910 Kontroller olsun..ak�ll� �ocuklar olsun 276 00:37:21,911 --> 00:37:26,194 Gerekeni yapt�m, sigara da i�iyordum ama b�rakt�m 277 00:37:27,130 --> 00:37:29,794 Organik �eyler ald�m 278 00:37:31,198 --> 00:37:33,739 Ben sa�l�kl� biriyim. Kanser benim ba��ma gelmemeli 279 00:37:34,784 --> 00:37:38,040 Tamam mamografiyi ertelememeliyim ama.. 280 00:37:39,336 --> 00:37:43,996 Ama..ama ama.. -Bu �ok zor biliyorum 281 00:37:43,997 --> 00:37:46,328 E�ini aramam� ister misin ? O da seninle gelebilir 282 00:37:47,143 --> 00:37:50,954 Peter �u an ihtiyac�m olan son �ey. Onun sigortas� yok 283 00:37:52,067 --> 00:37:56,336 Her zaman en k�t�s� i�in endi�elenirdi ve i�te oldu 284 00:37:58,678 --> 00:38:00,850 Ayr�ca o Bufalo da 285 00:38:08,571 --> 00:38:11,422 Ben hi�bir yere gitmedim 286 00:38:13,846 --> 00:38:21,034 �lmek �zereyim ve bi kere bile seyahate ��kmad�m 287 00:38:28,627 --> 00:38:31,069 Ne kadar vaktim var ? 288 00:38:35,969 --> 00:38:38,740 Bilemeyiz 289 00:38:39,733 --> 00:38:44,384 Ama te�hise g�re daha k�t�lerini g�rd�m diyebilirim 290 00:38:46,073 --> 00:38:52,333 Demek hepsi bu -En iyisini ummak istiyorum 291 00:38:53,372 --> 00:38:59,589 Ve sen olumlu olmal�s�n -Beni tan�mad���n�z �ok belli 292 00:39:03,174 --> 00:39:04,798 Bitti 293 00:39:06,254 --> 00:39:08,998 Hayat�m bitti 294 00:39:13,805 --> 00:39:21,581 Hastal�kta ve sa�l�kta..sonsuza dek 295 00:39:22,325 --> 00:39:25,058 Kabul ediyorum -Ben de ediyorum ben de 296 00:39:25,059 --> 00:39:26,818 Ediyor 297 00:39:27,848 --> 00:39:31,948 Bana verilen yetkiye dayanarak dostum Mia 298 00:39:32,518 --> 00:39:36,637 ..sizi kar� koca ilan ediyorum 299 00:40:53,284 --> 00:40:56,167 Tommy Tommy bunu bi konu�sak 300 00:40:56,669 --> 00:41:01,207 Ge�en sefer konu�tuk.Ama de�i�en bi�ey yok Yalanlar�n� istemiyorum 301 00:41:01,960 --> 00:41:06,317 ��nk� hala para sende -Haftaya bende olacak inan 302 00:41:09,458 --> 00:41:12,935 Tamam o halde peki -Ger�ekten mi ? 303 00:41:12,936 --> 00:41:15,399 Hay�r -Tamam..dalga ge�tin 304 00:41:15,400 --> 00:41:21,980 Tamam g�zel..ben de dalga ge�erim Ben zarars�z bi g�t�m ya 305 00:41:26,881 --> 00:41:30,323 Gel buraya koca adam 306 00:41:34,999 --> 00:41:38,207 Sak�n sa��ma dokunma ! 307 00:41:52,258 --> 00:41:55,580 Evet..i�te bu beni rahatlat�r -Ben Nagel can�m 308 00:42:02,652 --> 00:42:06,328 �ok harika bir k���n var -Emin ol daha tatl� yerlerim de var 309 00:42:41,030 --> 00:42:44,451 Selam Amber..selam Trixie 310 00:42:52,236 --> 00:42:55,202 Amber �n nesi var ? -Nas�l yani ? 311 00:43:08,953 --> 00:43:11,670 Bi�ey yok 312 00:43:14,814 --> 00:43:17,499 Can�m 313 00:43:31,589 --> 00:43:36,422 Ne demek ikisini de al�caz ? -��nk� g���s kanseri te�hisi kondu.. 314 00:43:36,423 --> 00:43:41,634 ..ve kanser y�lda %3-4 oran�nda b�y�me yapar 315 00:43:43,170 --> 00:43:48,529 Bi�ey sorucam..ald�rma konusunda -G�r�nt� olarak 316 00:43:50,002 --> 00:43:54,378 Sonra ne olacak ? Oraya silikon mu yap�lacak ? 317 00:43:54,379 --> 00:43:59,094 Hay�r �yle bi s�k�nt�n�z olmayacak, ne isterseniz giyersiniz 318 00:43:59,095 --> 00:44:03,071 Harika.Ben de ondan korkuyordum 319 00:44:03,919 --> 00:44:07,460 Ben sadece yaralar�n �ok ufak olaca��n� s�yl�yorum 320 00:44:08,656 --> 00:44:14,269 Bak�n kemo terapiden cevap ��kmazsa, ameliyat olman�z gerek 321 00:44:14,270 --> 00:44:16,458 Ba�ka bir se�enek varsa ondan bahsedebilir miyiz ? 322 00:44:17,259 --> 00:44:21,895 Yani radyasyon tedavisi olmadan ? -Bunun �ok y�nl� bir kanser oldu�unu bilin 323 00:44:22,531 --> 00:44:28,717 ..b�y�k bir risk bu- -S�rekli risk deyip duruyorsunuz bana 324 00:44:29,305 --> 00:44:33,691 Bu say�lar�n anlam� ne ?! -Sizdeki %100 oran�nda 325 00:44:38,723 --> 00:44:42,599 Belki �ansl�y�md�r -��e yaramaz Chayenne 326 00:44:42,600 --> 00:44:47,703 Kumarbazlara ne oldu�unu blirim. Sonu hi� iyi bitmez 327 00:44:47,704 --> 00:44:54,088 Ben geri d�nsem ne olacak -Kaslar�n�z iyle�tikten sonra.. 328 00:44:54,641 --> 00:44:58,441 ..yine dans edebileceksiniz. -Ben �yle bi dans yapm�yorum 329 00:45:01,722 --> 00:45:05,397 Benim i�im insanlara k�t� olan� anlatmak 330 00:45:05,398 --> 00:45:09,331 Ve size herkes bi�eyler s�yleyecektir 331 00:45:09,332 --> 00:45:14,395 Ama �ok daha iyi olanlar da var Bir s�r� kad�n bunu yendi g�rd�m 332 00:45:16,460 --> 00:45:25,093 Uzun bir s�re kanser olunca di�erlerinin �nemini bilirsiniz 333 00:45:25,094 --> 00:45:30,261 Ama elimdeki her�eyi al�rsa, ben nas�l ya�ar�m ? 334 00:45:31,678 --> 00:45:34,437 Bu ben olmam ki 335 00:45:36,237 --> 00:45:40,156 Niye tedaviyi kabul etmiyorsun ? -Etmiycem 336 00:45:40,157 --> 00:45:45,662 Sa�mal�yorsun Chayenne -Sa��n biraz fazla kesilse, deliriyorsun da sen 337 00:45:46,990 --> 00:45:49,794 Kusura bakma ama bu benim i�in biraz fazladan da fazla 338 00:45:57,981 --> 00:46:01,402 �stersen beni terkedebilirsin -Ne oluyor bu Chayenne ? 339 00:46:01,964 --> 00:46:04,494 Hadi ama memelerimi o kadar seviyorsun ki onlara isim bile verdin 340 00:46:04,495 --> 00:46:07,500 Anl�yorum memelerin i�in evlendim senle �yle mi ? -Evet 341 00:46:08,912 --> 00:46:13,012 Amber ve Trixie -Evet seninle de evlendim ama ben 342 00:46:13,692 --> 00:46:15,563 Ne i�in ? 343 00:46:16,329 --> 00:46:21,268 Ne bileyim bilmiyorum -Bi�ey s�yle, memelerim hari� 344 00:46:21,940 --> 00:46:24,065 Ve sak�n k���m� s�yleme -S�yleyecektim 345 00:46:25,383 --> 00:46:27,973 Senin bu vah�i do�an 346 00:46:28,796 --> 00:46:34,838 Evet �ok g�zel tam espri vakti -Beni kand�r�yorsun, ne diyim ki.. 347 00:46:34,839 --> 00:46:40,255 Hadi Tommy..seks hayat�m�z her�ey -�ok g�zel bi�ey 348 00:46:41,702 --> 00:46:45,346 Peki bunlar giderse nolacak ? -Niye �yle diyorsun ? 349 00:46:46,642 --> 00:46:50,374 ��nk� doktor yara izi dedi�inde, g�zlerinde g�rd�m 350 00:46:52,813 --> 00:46:56,074 ..onlara bakt���nda da �yle olacak 351 00:47:01,971 --> 00:47:08,711 Tommy Tommy ge�en hafta seni arad�m, �u an yok o zaman vard� 352 00:47:12,439 --> 00:47:15,984 Al hadi -Ne ? -Al �unu 353 00:47:16,584 --> 00:47:20,549 Tommy anlam�yorum -Kemiklerini de k�rsam, paray� alam�ycam 354 00:47:20,550 --> 00:47:26,421 Hadi sen beni d�v hadi -Ben yapamam 355 00:47:28,180 --> 00:47:31,235 Tommy l�tfen 356 00:48:04,811 --> 00:48:08,044 Gidip, birini �a��ray�m m� ? 357 00:48:10,851 --> 00:48:13,383 Sorun ne Tommy ? 358 00:48:14,287 --> 00:48:16,357 Kar�m 359 00:48:17,221 --> 00:48:23,595 Seni terk mi ediyor ? -Kanser oldu 360 00:48:23,596 --> 00:48:26,485 Burdan.. 361 00:48:27,052 --> 00:48:32,551 �kisini de kesecekler -�ok �z�ld�m dostum 362 00:48:34,408 --> 00:48:37,717 Niye oluyor ki bu daha 26 ya��nda o 363 00:48:39,038 --> 00:48:45,340 Ne k�t�.Hastal�k..herkese olabilir 364 00:48:46,135 --> 00:48:49,018 Kanseri sen nerden bilirsin ki? 365 00:48:50,263 --> 00:48:52,766 40 ya��nda benim kar�m da ayn�n� ya�ad� 366 00:48:52,767 --> 00:48:55,442 Ben de o zaman gen� san�yordum 367 00:48:57,745 --> 00:49:03,910 Peki senin annen de.. s�ylettirme i�te 368 00:49:07,278 --> 00:49:12,689 Bug�nlerde t�p farkl� -Geli�ti -Evet 369 00:49:13,857 --> 00:49:17,447 Ama her zaman �l�m olmuyor 370 00:49:18,159 --> 00:49:22,477 Senin gibi duygusal bir adam 371 00:49:22,478 --> 00:49:28,335 Bilemiyorum..biraz.. kafam kar���k 372 00:49:28,336 --> 00:49:33,306 Sanki her�ey sa�ma geliyor -Niye kansersiz bi k�z bulmuyorsun 373 00:49:36,378 --> 00:49:39,586 Ne bileyim 374 00:49:41,617 --> 00:49:43,438 Ben sava���y�m..sava��cam 375 00:49:43,439 --> 00:49:47,883 Kanser bu Tommy..kimi d�veceksin ? 376 00:49:50,362 --> 00:49:52,971 Ne yapmam gerek ? 377 00:49:53,395 --> 00:49:59,154 G�r�n..tek kazanma yolu masada kalmakt�r 378 00:50:13,513 --> 00:50:16,103 Selam Tommy -Selam 379 00:50:17,814 --> 00:50:20,727 Aman Tanr�m -Ne oldu ? 380 00:50:20,728 --> 00:50:25,967 Sa�lar�n� kestirmi�sin -Hay�r 381 00:50:25,968 --> 00:50:27,132 �ok k�sa kesme demi�tim 382 00:50:28,177 --> 00:50:30,041 Ben nap�cam b�yle 383 00:50:31,536 --> 00:50:34,715 Bana m� g�l�yorsun ? -Evet 384 00:50:34,716 --> 00:50:37,866 Harika..sa�s�zsam beni sevmeyeceksin yani anlad�m 385 00:50:40,970 --> 00:50:44,138 Hay�r alakas� yok.Sende ba�ka bi s�r� �eyi seviyorum 386 00:50:44,139 --> 00:50:48,215 Bi tanesini s�yle, ama k���m olmas�n 387 00:50:50,880 --> 00:50:53,100 Dokunmam gerek 388 00:50:57,156 --> 00:50:59,192 �ok g�zel 389 00:51:00,560 --> 00:51:02,782 Penis gibi 390 00:51:04,134 --> 00:51:07,412 Bence �ok yak��m�� 391 00:51:08,432 --> 00:51:14,310 Biliyorsun sen de..iyi oldu 392 00:51:16,201 --> 00:51:22,854 Biliyorum -Sonras�nda da her�ey.. 393 00:51:22,855 --> 00:51:26,470 ..ayn� olacak inan bana 394 00:51:26,941 --> 00:51:31,218 Elimden geleni yap�cam -Ben de �yle 395 00:51:31,922 --> 00:51:36,026 Ve �ok �ey ya�ad�n biliyorum 396 00:51:38,825 --> 00:51:43,106 Ama inan bana yan�nday�m 397 00:51:45,690 --> 00:51:51,249 �ok tuhaf di mi ? -Tuhaf 398 00:51:51,250 --> 00:51:56,454 Bilmiyorduk bile doktorla konu�ana kadar 399 00:51:57,558 --> 00:52:06,229 Evet. kabul ettim -�yle mi ? -Evet 400 00:52:06,230 --> 00:52:12,583 Garantisi yok ama kemodan sonra �ans�m�z olabilirmi� 401 00:52:12,584 --> 00:52:16,311 �stersek -Evet 402 00:52:16,312 --> 00:52:23,072 �yi bir aile olur muyuz sence ? -Hen�z i�i bitirmedik 403 00:52:27,229 --> 00:52:29,793 Ve bebe�in neye benzeyece�i de �ok belli 404 00:52:53,016 --> 00:52:54,735 Tamam 405 00:53:00,151 --> 00:53:02,296 Korkma Cheyanne 406 00:53:55,268 --> 00:53:58,505 Selam ben geldim -Ben de merak ediyordum 407 00:53:59,173 --> 00:54:01,963 Geciktin -3 dakika 408 00:54:02,676 --> 00:54:09,488 Aramal�yd�n -Anne 3 �ocu�um ve k�l�n� k�p�rdatmayan bir kocam var benim 409 00:54:10,529 --> 00:54:14,921 Lili burda m� ? -O da gecikti ama arad� 410 00:54:14,922 --> 00:54:19,631 Lili'nin ne kocas� ne �ocu�u var ama sekreteri hizmet�isi var 411 00:54:20,540 --> 00:54:24,480 Ama evet �zg�n�m aramal�yd�m 412 00:54:25,936 --> 00:54:29,173 �kinize de bi�ey s�ylemem gerek o da gelince 413 00:54:29,653 --> 00:54:31,524 Tamam 414 00:54:45,901 --> 00:54:49,620 Kusura bakmay�n geciktim 415 00:54:50,484 --> 00:54:53,033 Sorun de�il Sen aram��t�n 416 00:54:53,034 --> 00:54:57,738 1.15 demi�tim -Size bi�ey s�yliycem k�zlar 417 00:54:58,566 --> 00:55:02,761 �ok �abuk olacak, o y�zden sizden daha fazla saklayamam 418 00:55:02,762 --> 00:55:06,658 Anne beni korkutuyorsun -Sa��m� boyam�ycam art�k 419 00:55:06,659 --> 00:55:08,688 Ben 55 ya��nda bi ananeyim 420 00:55:08,689 --> 00:55:12,874 Ve oldu�um gibi g�r�n�cem -60 ya��ndas�n sen anne 421 00:55:13,977 --> 00:55:16,710 Kuzeniniz Ellen'�n d���n�nde son bir kez boyat�cam 422 00:55:18,174 --> 00:55:24,396 Cumartesi ak�am 6 da. Ki o da son olacak 423 00:55:25,091 --> 00:55:29,301 Ba�ka da bi�ey istemeyin benden -Anne ben cumartesi gelemem 424 00:55:30,549 --> 00:55:35,618 Lili bu senin ailen -Biliyorum -Ne oldu�u umurmda de�il 425 00:55:35,619 --> 00:55:41,481 Anne onu bi dinle -Kuzeninin d���n� ve geleceksin 426 00:55:42,014 --> 00:55:46,696 Hapse girsen de geleceksin do�um yapsan da, kanser olsan da 427 00:55:46,697 --> 00:55:49,785 O d���ne geleceksin -Anne..anne anne ! 428 00:55:49,786 --> 00:55:54,049 Oldu anne tamam m�? Lili g���s kanseri oldu mutlu musun ? 429 00:55:58,193 --> 00:56:00,812 �urdakiler duymad� san�r�m 430 00:56:02,444 --> 00:56:05,692 Afedersin -Kanser 431 00:56:08,652 --> 00:56:16,693 Bana lisede her�eyini anlatan sen, lezbiyen ili�kini anlatan sen 432 00:56:17,332 --> 00:56:22,779 ..kansersin ve sakl�yorsun. Ve sen s�yl�yorsun 433 00:56:22,780 --> 00:56:26,144 Anne hakl�s�n S�ylemeliydim 434 00:56:26,145 --> 00:56:30,971 Salata alabilir miyi z ? -Anlad�m, gergin 435 00:56:30,972 --> 00:56:36,127 Ve sen iyi abla olmaya �al���yorsun Kime zarar verdi�inin �nemi yok 436 00:56:38,622 --> 00:56:40,819 Buzlu �ay yerine Mojito al�cam 437 00:56:41,611 --> 00:56:43,803 Ben iyiyim 438 00:56:44,595 --> 00:56:50,736 Erken te�his ve �nemli bi�ey de�il -Michele i ar�ycam o da kanserdi 439 00:56:51,445 --> 00:56:54,478 Anne benim doktorum var, her�eyi halledebiliyorum 440 00:56:55,557 --> 00:56:58,930 Yar�n tedavi ba�l�yor -Yar�n 441 00:56:59,689 --> 00:57:04,609 Hay�r toplant�m var 11 de 442 00:57:05,410 --> 00:57:10,726 Ufak bir ameliyat ve asistan�m beni g�t�recek ve alacak 443 00:57:10,727 --> 00:57:14,359 Ben gerekeni yapar�m -Asistan�n ve sekreterin mi var ? 444 00:57:15,039 --> 00:57:18,275 Babas�n�n k�z�..genini ondan alm�� 445 00:57:18,276 --> 00:57:20,513 Karde�i de kanserdi -Girmesek bunlara 446 00:57:20,514 --> 00:57:26,789 O koca �i�ko pislik- -Anne 447 00:57:26,790 --> 00:57:29,361 Ger�ekten beni sinir etti 448 00:57:30,456 --> 00:57:35,606 Tamam doktor benim stresten uzak olmam� s�yledi 449 00:57:35,607 --> 00:57:39,038 Ne stresi bu ? -Gelmene gerek yok anne 450 00:57:39,039 --> 00:57:42,420 Asistan�m seni ameliyattan sonra arar 451 00:57:45,075 --> 00:57:49,105 Ben iyiyim. -Benim su�um bu 452 00:57:49,106 --> 00:57:53,349 Yapma -Kahve i�mi�tim sana hamileyken 453 00:57:53,350 --> 00:57:57,794 Tamam..ben gidiyorum -1-2 bardak da alkol 454 00:57:58,490 --> 00:58:02,662 ��tim -Tamam..yar�n g�r���r�z 455 00:58:03,607 --> 00:58:05,750 Lili dur 456 00:58:08,023 --> 00:58:12,293 Benim durumlar�mda, rahatl�k ve erken te�his �nemli 457 00:58:13,429 --> 00:58:17,106 Ve yemek saatinde sen gidersin 458 00:58:19,258 --> 00:58:23,290 Pekala..seni arar�m beni alman gerekince 459 00:58:23,291 --> 00:58:28,870 Ba�ka..bi�ey gerekli mi ? -Ben iyiyim 460 00:58:28,871 --> 00:58:32,790 Tanr�ya ��k�r.Bol �ans 461 00:59:11,579 --> 00:59:14,833 Birini mi bekliyorsunuz ? -Hay�r 462 00:59:21,752 --> 00:59:26,297 Siz de mi ? 463 00:59:27,376 --> 00:59:33,392 Erkeklerde olmas�..yani �ok.. 464 00:59:34,424 --> 00:59:37,141 Sa�mal�yorum -Olabilir 465 00:59:37,681 --> 00:59:39,961 Kusura bakmay�n 466 00:59:41,938 --> 00:59:46,216 Peki siz ? �z�ld�m 467 00:59:47,129 --> 00:59:51,042 Bendeki sa� -Sol 468 00:59:52,274 --> 00:59:54,551 Denedim onu durdurmay� denedim yemin ederim ki 469 00:59:56,079 --> 00:59:59,874 Pembe giydim bak.. -Ne ?! 470 01:00:00,539 --> 01:00:04,298 Pembe sava���lar..Kesinlikle �ok b�y�k bir renk 471 01:00:04,299 --> 01:00:06,158 Ve g���s kanserini bulunca bu da amblemi olmu� 472 01:00:06,159 --> 01:00:09,499 K�z�m i�in ufak bir g�steri 473 01:00:10,459 --> 01:00:12,880 Biliyorum k�z�na ne iyi gelir 474 01:00:13,593 --> 01:00:20,202 Buraya gelmemeniz -Ben onca yol geleyim, giyineyim 475 01:00:20,913 --> 01:00:21,962 ..ve para harcayay�m- 476 01:00:23,158 --> 01:00:26,532 Merhaba.Siz de kat�l�r m�s�n�z ? -Anne 477 01:00:27,266 --> 01:00:30,111 Niye burdas�n? Ben iyiyim -De�ilsin 478 01:00:30,695 --> 01:00:33,428 Kansersin sen -Ufak bir ameliyat 479 01:00:34,109 --> 01:00:41,907 Eve gidicem 2 g�ne de i�ime. -Per�embe i�e gidiyorsun da Cumartesi d���ne niye gelmiyorsun !? 480 01:00:41,908 --> 01:00:45,582 Yapamam..niye Ellen'�n d���n�nden bahsediyorum ben ? 481 01:00:45,583 --> 01:00:49,064 O d���ne gelmezse, ben de gelmem -Bu ger�ekten �ok k�t� 482 01:00:49,065 --> 01:00:52,625 Anneler neler ya��yor erkekler bilmez 483 01:00:53,545 --> 01:00:58,261 Kesinlikle doyumsuz varl�k bu �ocuklar 484 01:00:59,245 --> 01:01:02,948 Yeter ama..hay�r -Tanr�m 485 01:01:02,949 --> 01:01:08,137 Sizin i�in o evlili�e katland�m 486 01:01:08,861 --> 01:01:14,834 Fahi�eydi o kar� ve ilk de�ildi -Ne k�t� 487 01:01:15,302 --> 01:01:19,397 Anne sana gelme dedim -Bunun i�in seni affediyorum 488 01:01:19,398 --> 01:01:22,579 Beni affediyorsun -Bu bizle alakal� bi�ey 489 01:01:23,251 --> 01:01:26,982 Kan bas�nc�m y�kseliyor -Tanr�m ! Anne 490 01:01:27,547 --> 01:01:30,703 Hayat�m boyunca bu kendini be�enmenden b�kt�m 491 01:01:30,704 --> 01:01:36,501 Bu benim ba��ma geliyor senin de�il. Eve git 492 01:01:36,502 --> 01:01:42,121 Seni burda istemiyorum -Tamam bak�n bu korkun� bi�ey 493 01:01:43,034 --> 01:01:46,745 Hay�r �ok bencilce ger�ekten -Hayat�ma ho�geldin 494 01:01:46,746 --> 01:01:53,455 Senden bahsetmiyorum -Ne !? -Senin i�in endi�eleniyorlar 495 01:01:53,984 --> 01:01:58,336 Evet..�enesi d���k ve ukala ama senin i�in burda 496 01:02:01,200 --> 01:02:04,852 Ve herkes bunu ya�ayamayabilir 497 01:02:35,186 --> 01:02:37,427 �yi misin ? 498 01:02:37,428 --> 01:02:42,134 Benim i�in bi�ey yapman� hi� istemedim senden 499 01:02:44,040 --> 01:02:48,498 Niye isteyesin ki ? Asistan�n var sekreterin var 500 01:02:49,547 --> 01:02:51,663 ..ama konu bu de�il -Annemi kar��t�rma 501 01:02:52,407 --> 01:02:55,433 Beni dinler mi ki ? -Niye dinlesin? G�ld�n sen de 502 01:02:56,090 --> 01:02:58,312 G�rd�m -Sen ciddi misin ? 503 01:02:58,313 --> 01:03:01,004 Bana g�ld�n -Koleje gittim ben 504 01:03:01,005 --> 01:03:03,761 Ve ben de annemin aylarca a�lamas�n� izledim 505 01:03:03,762 --> 01:03:09,515 Biliyorum..�zg�n�m ama ne yapsayd�m, gitmese miydim ? 506 01:03:10,138 --> 01:03:13,687 Ben her�eyi kendim yapt�m -Biliyorum 507 01:03:14,718 --> 01:03:19,563 Bilmiyorsun -Kimse �devime yard�m etmedi 508 01:03:19,564 --> 01:03:24,250 Ya da yeme�ime, ben kendim ��rendim bisiklet s�rmeyi 509 01:03:24,251 --> 01:03:26,885 Bak bunlar m� derdin ? 510 01:03:31,861 --> 01:03:35,560 Peki -Sen hep iyiydin Lili 511 01:03:41,398 --> 01:03:44,451 Annemi bu y�zden istemiyorsun onu anlar�m tamam da ben.. 512 01:03:44,452 --> 01:03:48,444 Belki de anlamas� zor ��nk� senin kocan var 513 01:03:48,445 --> 01:03:55,104 ..�ocuklar�n var..sen harika mutlu bir hayat ya��yorsun 514 01:03:57,303 --> 01:04:02,008 Hayat�m kusursuz de�il, kocam osurur, s��ar.. 515 01:04:03,368 --> 01:04:09,229 ..ve ikizler teste t abi tutuldu ��nk�..kendine dokunup, duruyor 516 01:04:09,901 --> 01:04:14,684 Ve Malory..onun bi g�z� di�erinden b�y�k 517 01:04:22,795 --> 01:04:26,675 Hay�r bu �ok ciddi -Biliyorum 518 01:04:27,365 --> 01:04:31,028 Korkun� tamam m� ? -B�y�k 519 01:04:32,107 --> 01:04:37,175 Kes �unu kes �unu Benim �ocu�um o 520 01:04:39,072 --> 01:04:42,660 Annem bunu kahk�lle kapatal�m 521 01:04:58,740 --> 01:05:00,269 Sak�n a�lama 522 01:05:04,932 --> 01:05:07,848 Ve bu da k�pe�im 523 01:05:08,513 --> 01:05:12,073 �unun surat�na bak�n 524 01:05:13,961 --> 01:05:16,160 Bay Denlear, sizi bekliyoruz 525 01:05:20,335 --> 01:05:25,621 �ar�amba 3 de burda olucam Eve gelene kadar k�pe�ine bak�cam 526 01:05:26,470 --> 01:05:27,842 Bana �ans dile -�htiyac�n yok 527 01:05:29,825 --> 01:05:33,886 Anne -Adam�n k�pe�i hayat�mda g�rd���m en �irkin k�pek 528 01:05:33,887 --> 01:05:36,460 Yani bi k�pek yavrusu nas�l �irin olamaz ki !? 529 01:05:38,156 --> 01:05:42,543 Anne biz gidiyoruz -Ne ? -Lili i�in gidiyoruz 530 01:05:45,645 --> 01:05:47,353 Bizi burda istemiyor 531 01:05:48,321 --> 01:05:52,895 ..yani gidiyoruz..hadi topla e�yalar�n� 532 01:05:52,896 --> 01:05:56,617 Hadi. Sak�n hay�r deme 533 01:05:57,689 --> 01:06:00,425 Lili senden hi�bi�ey istemedi -Biliyorum 534 01:06:01,570 --> 01:06:04,762 Biliyorum istemedi�ini 535 01:06:05,513 --> 01:06:07,790 Ama ke�ke isteseydin 536 01:06:13,167 --> 01:06:14,627 Lili 537 01:06:17,178 --> 01:06:19,930 Vakit geldi 538 01:06:22,131 --> 01:06:24,971 Doktor sizsiniz Ben anneyim 539 01:06:27,324 --> 01:06:30,210 Bunu ya�amas� gereken benim 540 01:06:36,884 --> 01:06:43,522 Sen iyi olacaks�n..��len asistan�n� aray�p, sorucaz nas�l oldu�unu 541 01:06:53,035 --> 01:06:56,950 Ameliyata do�ru y�r�rken bi ka� �eyi s�ylemek isterim 542 01:06:56,951 --> 01:07:01,899 Dr Scott bu konuda �ok iyidir ve kendine g�venir 543 01:07:01,900 --> 01:07:06,271 Tek bilmen gereken, emin olmak 544 01:07:08,884 --> 01:07:13,752 �nce bi so�utma seans� olacak sonra a�ma i�lemi 545 01:07:15,477 --> 01:07:17,865 Dr Scott harika bir cerraht�r 546 01:07:17,866 --> 01:07:21,654 Eminim siz de iyi idare edeceksiniz 547 01:07:27,832 --> 01:07:29,958 Lili ? 548 01:07:30,854 --> 01:07:33,786 �yi misin ? 549 01:07:35,633 --> 01:07:37,081 Evet 550 01:07:57,916 --> 01:08:00,665 Gidece�imizi sand�n di mi ? 551 01:08:00,666 --> 01:08:02,502 �ok beklersin 552 01:08:14,917 --> 01:08:18,169 Doktorun dediklerini duyamad�m bile 553 01:08:20,905 --> 01:08:24,449 Ben duydum 554 01:08:53,680 --> 01:08:56,782 Annemi uzun zaman �nce g���s kanserinden kaybettim 555 01:08:57,978 --> 01:09:00,898 Ve sonra onkolojist olmaya karar verdim 556 01:09:02,239 --> 01:09:08,618 Hastal���n ba�lad��� 8 kad�ndan 1i mutlaka bana geliyordu 557 01:09:09,371 --> 01:09:12,947 Herkesin bi hikayesi vard�r 558 01:09:13,563 --> 01:09:17,815 Bu kad�n gibi..en iyi dostunu her 3 haftada bir kemoterapiye getirir 559 01:09:18,759 --> 01:09:24,910 Bu kad�n s�rf hayat�n� kurtard� diye ufak bir anagram� salonuna d��edi 560 01:09:28,427 --> 01:09:33,648 Ve bu kad�n, 4.faz kanserle peruk takarak sava��yor 561 01:09:33,649 --> 01:09:36,631 38 ya��nda 562 01:09:37,815 --> 01:09:45,222 Ya da bu k�z karde�lerin anneleri kanser oldu�u i�in 563 01:09:47,028 --> 01:09:50,977 ..sekreteri radyasyondan ��kmalar�n� bekliyor 564 01:09:52,113 --> 01:09:55,581 Onlar birbirlerini buldular ve g���s kanseri i�in �abal�yorlar 565 01:09:56,453 --> 01:10:00,333 Ya da bu kad�n maratonlara haz�rlan�yor 566 01:10:02,698 --> 01:10:07,278 Ve bu kad�n da g���s kanserine yakalanmadan, k�z�na dokunmak istiyor 567 01:10:07,279 --> 01:10:09,908 Bu kad�n hen�z hamile oldu�unu bile bilmiyor 568 01:10:12,851 --> 01:10:17,639 Ama birimiz ger�ekle y�zle�mek �zereyi z 569 01:10:18,567 --> 01:10:21,216 Bu benim hikayem 570 01:10:23,727 --> 01:10:29,180 T�m�r yakla��k olarak 3-7 santim -Yani bu da bir g���s demek oluyor 571 01:10:33,915 --> 01:10:38,760 �zg�n�m Pearl -Ben bi raporlara baksam 572 01:10:39,824 --> 01:10:44,137 Pearl, sen o korkun� hastalardan olmayacaks�n di mi ? 573 01:10:44,138 --> 01:10:47,162 Eminim benle u�ra�abilirsin 574 01:10:48,139 --> 01:10:58,592 Genlerinde oldu�unu d���nmek istemiyorum 575 01:11:01,855 --> 01:11:03,920 Evet ben de. 576 01:11:04,941 --> 01:11:09,576 K�t� g�nler ya�ad�m asl�nda.. 577 01:11:10,358 --> 01:11:15,621 Bu konu�may� d���nd�m ve burday�z 578 01:11:16,069 --> 01:11:18,581 Ama a�lam�ycam 579 01:12:24,765 --> 01:12:28,382 Evde yoksun diye d���nd�m -Burday�m baba 580 01:12:29,678 --> 01:12:31,678 Nap�yorsun ? 581 01:12:32,862 --> 01:12:36,222 Annemi d���n�yordum 582 01:12:37,178 --> 01:12:39,792 Hala o kokuyor 583 01:12:42,358 --> 01:12:47,668 Sana bi i�ki haz�rlayay�m 584 01:12:52,227 --> 01:12:53,908 Ne kadar bekliyorsun 585 01:12:57,751 --> 01:13:03,404 Can�n m� s�kk�n? -Biraz..olabilir. 586 01:13:11,201 --> 01:13:18,033 Uzun zaman �nceydi -Evet konu�mam�z gerek 587 01:13:21,585 --> 01:13:23,920 Tabi ki 588 01:13:28,071 --> 01:13:33,009 Annem hastaland���nda neler ya�ad� 589 01:13:33,010 --> 01:13:38,532 Bilmiyorum doktor olan sensin -Hay�r nas�l hissetti onu soruyorum 590 01:13:39,251 --> 01:13:41,060 Ne dedi.. 591 01:13:42,436 --> 01:13:47,388 ..korktu mu ? Sen korktun mu ? 592 01:13:47,389 --> 01:13:51,920 Yani bu y�zden mi hi� oturup, bana a��klama yapamad�n ? 593 01:13:51,921 --> 01:13:59,807 K���k bi k�zd�n sen.. -�ok ufakt�m belki ama anlayabilirdim 594 01:14:01,581 --> 01:14:08,841 Ge�mi�te kald� can�m -Ben yeti�kin bir kad�n�m a��kla hadi 595 01:14:15,817 --> 01:14:17,290 Hay�r 596 01:14:18,273 --> 01:14:22,154 Niye s�ylemiyorsun ? 597 01:14:23,321 --> 01:14:27,579 O zamanlar� hat�rlamak istemiyorum -Baba benimle konu�man gerek 598 01:14:27,580 --> 01:14:32,703 Neden ? Neden �imdi ? -G���s kanseriyim baba 599 01:14:37,272 --> 01:14:41,112 Bi�ey demeyecek misin ? 600 01:14:42,481 --> 01:14:44,240 Tabi 601 01:14:45,167 --> 01:14:47,708 Ne bekliyordum ki ? 602 01:15:03,798 --> 01:15:08,667 Pearl'�n ba��na gelenleri izlediniz 603 01:15:09,448 --> 01:15:13,856 Ve unutmay�n, erken te�his hayat kurtar�r 604 01:15:14,617 --> 01:15:19,022 Pembe d���n�n ve erken te�his yap�n 605 01:15:21,971 --> 01:15:28,060 Hala burday�m..Tanr�m -�nemli de�il 606 01:15:29,835 --> 01:15:33,199 Bi�eyler onun i�in normal olsun istiyorum 607 01:15:34,160 --> 01:15:37,792 Evet, ama fazla s�rmeyecek 608 01:15:38,792 --> 01:15:44,431 Oldu mu? -Sence 609 01:15:44,432 --> 01:15:49,543 Ben hallettim ama.. 610 01:15:51,052 --> 01:15:56,404 4 faz vard� -Kafam kar��m�� 611 01:15:56,405 --> 01:15:58,571 Sorun de�il 612 01:15:59,107 --> 01:16:04,100 Ke�ke gidebilseydim -Biliyorum 613 01:16:04,101 --> 01:16:07,299 �ans�n var biliyorsun 614 01:16:13,538 --> 01:16:18,482 Ona s�ylemeliyim -Biraz bekle 615 01:16:18,483 --> 01:16:23,171 Olmaz..s�rr� ona s�ylemem gerek bunu ona yapamam 616 01:16:24,261 --> 01:16:25,839 Birlikte s�yleyelim mi ? -Hay�r 617 01:16:27,529 --> 01:16:33,218 Sa�ol, ben hallederim -Emin misin ? -Evet 618 01:16:35,441 --> 01:16:38,209 Evet tabi 619 01:16:48,803 --> 01:16:56,208 Tam ne isimle s�ylesem..yani kanser demesem de.. 620 01:16:57,829 --> 01:17:01,230 Tamam -Peki 621 01:17:06,190 --> 01:17:08,484 Bana �arap ver hay�r bu k�t� fikir 622 01:17:11,105 --> 01:17:18,881 Biraz..yar�m bardak Hay�r yok yok 623 01:17:29,384 --> 01:17:32,353 Charlie.. 624 01:17:32,928 --> 01:17:36,272 Bi�ey.. 625 01:17:37,096 --> 01:17:40,153 Charlene.. 626 01:17:41,945 --> 01:17:44,224 Onlar bekleyebilir 627 01:17:45,141 --> 01:17:48,400 Yapma en g�zel b�l�m�yd� bu 628 01:18:04,914 --> 01:18:07,716 Yapamam yapamam 629 01:18:08,509 --> 01:18:11,061 Tamam tamam sakin ol 630 01:18:11,525 --> 01:18:15,029 Biliyorum ama..yapamam 631 01:18:15,787 --> 01:18:17,493 Hay�r.. 632 01:18:20,828 --> 01:18:23,241 Kalbim..bu �ok ac� 633 01:18:41,477 --> 01:18:44,948 Tamam ben iyiyim 634 01:19:28,645 --> 01:19:33,634 Annem geldi mi ? -Evet geldi dinleniyor 635 01:19:48,826 --> 01:19:53,840 Benim g�zel k�z�m -Ameliyat iyi ge�ti mi ? 636 01:19:55,103 --> 01:19:56,456 Evet 637 01:19:59,840 --> 01:20:04,391 �p�c���m nerde ? -Burda 638 01:20:06,495 --> 01:20:08,215 Gel can�m 639 01:20:12,294 --> 01:20:17,347 Baban s�yledi sana �ark� s�ylemi� 640 01:20:17,348 --> 01:20:21,067 Ama senin kadar g�zel de�ildi 641 01:20:25,251 --> 01:20:29,410 Hala ho�uma gidiyor 642 01:20:30,731 --> 01:20:34,770 �nan bana can�m benimd e 643 01:20:34,771 --> 01:20:38,447 Anne seni �zledim ama sen gelmedin 644 01:20:44,831 --> 01:20:47,934 Evet can�m..benim annem �lm��t� 645 01:20:50,547 --> 01:20:55,555 Onu �zledin mi ? -Evet 646 01:20:56,515 --> 01:21:01,355 Deden de �zlemi� 647 01:21:01,356 --> 01:21:05,259 O da �zlemi� 648 01:21:06,169 --> 01:21:10,691 Ama bak..g�rd�n m� onu 649 01:21:11,386 --> 01:21:17,306 O benim annemindi 650 01:21:17,307 --> 01:21:21,075 Bana vermi�ti 651 01:21:23,666 --> 01:21:28,718 Ve her takt���mda, o yan�mda gibi hissediyorum 652 01:21:33,246 --> 01:21:36,934 �zg�n�m can�m onu hi� tan�yamad�n 653 01:21:37,595 --> 01:21:40,314 Ama bana seni b�rakm�� 654 01:21:42,430 --> 01:21:46,840 Seni g�rse bay�l�rd� 655 01:21:48,311 --> 01:21:52,732 Can�n yans�n istemiyorum 656 01:21:53,195 --> 01:21:55,323 Hay�r can�m 657 01:21:57,940 --> 01:22:01,676 Merak etme 658 01:22:10,604 --> 01:22:14,546 Bunu alman� istiyorum 659 01:22:16,299 --> 01:22:18,985 O da sana g�z kulak olacak 660 01:22:19,809 --> 01:22:23,136 Ama ona ihtiyac�n var 661 01:22:26,375 --> 01:22:29,886 �htiyac�m olan her�ey burda 662 01:22:43,879 --> 01:22:46,342 5 YIL SONRA 663 01:23:07,673 --> 01:23:12,559 Bu benim bebe�im i�te evet 664 01:23:18,341 --> 01:23:22,338 Amber, t�pk� annen gibi g�zel olmu�sun 665 01:23:22,914 --> 01:23:27,381 Tebrikler Doktor -Sa�olun geldi�iniz i�in 666 01:23:30,438 --> 01:23:33,787 Biraz gerginim..bu normal mi ? 667 01:23:33,788 --> 01:23:37,050 Baya�� normal 668 01:23:43,098 --> 01:23:44,442 Baba 669 01:23:47,715 --> 01:23:51,707 Sana hediye ald�m 670 01:23:52,602 --> 01:23:56,865 Sabun mu ? Sa�ol 671 01:23:58,297 --> 01:24:04,306 Annen kullanm��t� en son 672 01:24:06,281 --> 01:24:12,233 Annen, bu y�zden �yle g�zel kokard� 673 01:24:14,929 --> 01:24:18,289 Belki ba�lamadan �nce bi koklamal�s�n 674 01:24:22,313 --> 01:24:25,778 Sabun harika sa�ol 675 01:24:28,153 --> 01:24:30,544 �ok g�zel 676 01:24:32,520 --> 01:24:38,688 Annen burda olsayd� da g�rseydi ke�ke 677 01:24:46,696 --> 01:24:49,560 Anne bu mu ? 678 01:24:51,677 --> 01:24:54,508 Pekala 679 01:25:23,047 --> 01:25:26,679 Te�ekk�rler 680 01:25:57,325 --> 01:26:00,458 D�nden do�mu�, bug�nden ya�am��, yar�ndan umut etmi� 681 01:26:16,680 --> 01:26:20,325 Her 3 dakikada bir kad�na g���s kanseri te�hisi konuyor 682 01:26:20,326 --> 01:26:25,774 Biz bu ara�t�rmada bir tedavi ar�yoruz 683 01:26:26,669 --> 01:26:31,395 B�yle bir e�itim kesinlikle �ok �nemli 684 01:26:32,074 --> 01:26:35,343 Erken te�his tabi ki �nemli 685 01:26:36,447 --> 01:26:38,428 Sa�l�k, e�itim, erken te�his 686 01:26:39,075 --> 01:26:41,145 Bu kelimeler hayat�n�z� kurtarabilir 687 01:26:41,704 --> 01:26:43,867 Hay�r korkmay�n sadece mamografi �ektirin 688 01:26:44,522 --> 01:26:47,023 Birinde var diye sizde yok demek de�ildir bu 689 01:26:55,438 --> 01:26:59,434 Her y�l mamografi �ektirilmeli 690 01:27:01,019 --> 01:27:07,251 Hepimizi etkiler bu ne olursa olsun 691 01:27:16,634 --> 01:27:22,753 4 y�lda b�y�k bir ba�ar� bu 692 01:27:23,366 --> 01:27:27,875 V�cudumuzu tan�y�p, onun neleri eksik bilmeliyiz 55636

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.