Original subtitles

Dur dur bir saniye Her�ey yolunda

Walter Crain'in dedi�i tek bir kelimeyi bile duyam�yorum

��nk� sesi k�s�k anne -Kimseyi �ld�rmez birazc�k ses

Anl�yorsun i�te -Evet de daha d�zg�n s�yle

Ne oldu�unu biliyorum ve duymak istiyorum

A� �u lanet sesi..adam ayda y�r�yor -Anne charlotte u uyand�racaks�n

Gel can�m, sana ayakkab� giydirelim -Bug�n �ok yo�undum

Ayakkab�n� giyip, yo�unlu�una devam edebilirsin

Uyuyor..l�tfen sessiz ol anne -�lmedi�ini nerden biliyorsun ?

Nefes al�yor mu ?

�lmedim anne -G�zel

�ok g�zel charlotte

Bi�ey i�er misin ? -Yok..ama brandi varsa siyah b���rtlenli

Bana uyar.

Kusura bakma Charlotte uyand�rd�k Bi�ey ister misin ? -Yok hay�r

Nap�yorsun orda ufakl�k -Ayakkab�lar�m� ar�yorum

��eri girebilir miyim ?

Hay�r can�m.

Annen dinleniyor

Biri ona s�ylemeli

Edward l�tfen beni annemle b�rakma

Biri bu TV nin resmini �ekmeli

Peder burda

Kazak giymen gerekecek

Hadi ufakl�k, t�m g�n seni bekleyemem

Bi saniye l�tfen

Ger�e�inden g�zel.K�z�m sen yeteneklisin

Nereye koyal�m ? -Anneme bu

Ona vermek istiyorum -Babana sorman gerek -Neden ?

��nk� annen uyuyor -Hay�r giyiniyor

Git babana sor

Hadi, t�m g�n seni bekleyemem

Bunlar� yazamazs�n -Ne zamand�r g���s yazam�yorm

Ge�en g�n markette 19 cente tavuk g��s� vard�

Ama bu tamamen ba�lant�yla alakal� anne

Sonu�ta k�z�n g���s kan- -K�z�m

Selam -Ne g�zelsin sen

Ne yapt�n ? G�stermeyecek misin ?

Annem i�in bu

Annesi gibi �iziyor

Baba

Tuhaf bi�eyler var..niye herkes bana �ok g�zel oldu�umu s�yl�yor

��nk� �ylesin k�z�m -Ben yaramaz bi k�z�m

Bunu sana s�ylememeliydim ama..

..�ocuklar�m i�inde en sevdi�im sensin. -Baba

Ben senin tek �ocu�unum

Evet..ve en sevdi�im

Peri k�z�m benim.

Sigara kokuyorsun -Afedersin can�m -B�rak onu

�ok �irkin bi al��kanl�k

Annem �yle der ya -Evet

Eve yeni gelmi� gibiyim

Haz�r m� ? -Evet -Ayakkab�lar�n� giysin

Ben bi�ey yapmad�m -Biliyorum..hadi can�m

Sheila teyzen geldi, hadi -Sheila teyzemi istemiyorum

Bika�g�nl���ne -Neden ? -Baban �yle istiyor

Neden ? -��nk� b�yle olmal�

Neden ?

Bi kez daha neden diye sor -Neden ?

Pearl..ne g�zelsin sen

�ocuklar, Pearl �ok g�zel di mi ?

Di mi ? -�ok g�zel -Bayan Amerika

Baba anneme bi resim �izdim

Ne g�zel can�m, ben ona veririm -Ben vermek istiyorum

�u an uygun zaman de�il -�u an�n nesi var ?!

Bernise bana yard�m et

Ayakkab�lar�n� giymen gerek ufakl�k baban k�zacak -Ben k�z�yorum bile

Ayakkab�lar Pearl hemen

Gitmeye haz�r m�s�n ? �ok e�lenicez

Kuzenlerin seni �zledi..bizde kalacaks�n..yola ��k�caz can�m.Annene veda edeyim

Merhaba demedin -Efendim ? -Merhaba demeden nas�l veda edersin ?

Gidip, annene �imdi merhaba diycem Pearl

Ayakkab�lar�n nerde k���k k�z ? -Bulamad�m

Bak uzay ba�l���ma

�ekilsene

Niye bir s�r� insan var burda ?

Aya y�r�yen adam var ya �zledik ya

Pek sanm�yorum

Selam Pearl -Selam Dr Oz ,annem nas�l ?

O, �ok cesur

Niye gidiyorum? Herkes kal�yor Ben niye annemi g�remiyorum ?

Biliyorum can�m..adil de�il di mi ? -O zaman niye gidiyorum ?

Annen hasta can�m- -�ok k�t� ���tm��.Hasta ol istemeyiz

Umrumda de�il, onu g�rmek istiyorum

Berlize biraz konu�abilir miyiz ?

Tanr�m, �u yemeklere bak Hangisinden �nce alsam

Sally baksana senin sevdi�in -Niye annemin kolyesini ald�n ?

Ne ? -Seni g�rd�m ald�n -Hay�r almad�m

�antanda

Annenin �u an bu kolyeye ihtiyac� yok

O senin de�il

Sally git karde�ini al gidiyoruz -Hay�r ben-

Gidiyoruz dedim ! -Aferin sana Pearl !

Annenle ilgili s�rr� biliyorum

Baba

Sally, annemin g�z kanseri oldu�unu s�yl�yor

Ne diyor ?

Pearl'in burda i�i ne hala ?! Sheila g�t�r onu

Buras� �ocuklara uygun bi yer de�il

Yard�m ister misin can�m ?

Ben onu annene veririm -Ben o iyile�ti�inde vericem

D�nd���nde burda olucam

Git

Hadi gir can�m

Anne

Benim g�zel k�z�m

Bana �unu versene can�m

Sa�ol

Sheila teyzem bunu �almaya �al��t�

Ne ? -Sheila teyzem bunu �almaya �al��t�

Ama ben onu yakalad�m

Sheila teyzen bir inek

Sen do�du�unda baban bana bunu alm��t�

Ne olursa olsun

Sheila bunu alamaz. Bu senin tamam m� ? -Tamam

�una bak�n

Harika oldu

Bunu sana �izdim -Can�m k�z�m benim

Gel yan�ma bakay�m

Birlikte olmak ne g�zel -Sonunda

Ayda y�r�yor -Sen izleyemiyorsun diye �izdim

Bay�ld�m

Astronotlar ve sen -Ayda m�y�m ben ?

Ben �yle istedim

O zaman ben de oraya gidicem

Peki anne

�ok g�zel bir resim bu

�OK UZUN ZAMAN �NCE DE��L..

Biz arkada�lar�n seni sevenler ve ailen

�imdi ellerimizin aras�nda sana Mia y� veriyoruz Mitch

Buraya gelmek kolay de�ildi �kiniz de zorluklar ya�ad�n�z

Benden bu kadar. Siz bi�ey s�yleyecek misiniz ?

Mitch..asla..bunu bi daha yapaca��m� sanm�yorum

Ama akl�ma gelmeyecek bir s�r� �ey var

Seninle olabilmek..kanserden bahsetmiyorum bile..

Seni buldum

Mia, ben seni bulana kadar, kayboldu�umun fark�nda bile de�ildim

Ama sen..benim manyetik kuzeyim oldun

Evim..�al��ma ofisim

Hayat�m�n en �ansl� d�nemi

6 AY �NCE

Hey, selam

Merhaba

Nas�ls�n�z ? Ben Mia Lewis

Evet burdas�n�z..Mia Lewis..ve yaln�zs�n�z -Evet

Evet..acaba..insanlar hala seyahat ajans� kullan�yor mu ?

Herkes netten sat�n alm�yor mu bi�eyleri art�k ?

Otel ve u�ak evet ama maceralar� de�il

Ben de ordan geliyorum. -Online macera olamaz

Bana anlat�rsalar istediklerini ben de onlara gidecek harika yerler bulurum

Kimsenin bi yere gitmesine gerek yok

En son nereye gittiniz ?

Bi s�re olmu� gibi..pek gezmiyor gibisiniz

Ben kredi uzman�y�m -��le ilgili de�il

Resimlerinize bak�yorum..e�iniz ama y�z���n�z yok

Kaybedecek bi tip de�ilsiniz, bo�and�ysan�z da, resmi atard�n�z

San�r�m dulsunuz..ve duvar�n�zdaki kuponlara bakacak olursak..

Siz italyan yeme�i seviyorsunuz �talya da bir restoran var

Lickoma da..oraya gitmelisiniz

Tek bir �s�r�k al�n.. bir tek �s�r�k

Ve d�nya kafan�zda �ok daha b�y�k bi yer olacak

..�ok daha b�y�k bi yerde olacaks�n�z. Ba��n�za bir s�r� �ey gelmi� gibi

Ve size s�yledi�im o yer y�z�nden..

..�teye bakmay� g�receksiniz.. merak edecek ��reneceksiniz

S�rada ne var diye..Bi daha asla o yeme�i yiyemeyebilirsiniz

Ama ekmekleri sar�msakl� oluyormu�

Bengay a da gitmelisiniz

O kadar uzun boylu de�il

Burda evli oldu�unuz- -Ve bo�and���m da yaz�yordur

Eski e�im..Bali ye gitti bi ka� g�n �nce

Bali masaj�na ihtiyac� varm��

Ve ayr�ca, banka i�in d�zensiz �demeler..

..o kadar k�t� olmasa da bu yeterli olmayabilir

E�inizin �dedi�i evi kullanm��s�n�z

Bankadan nakit kullanm��s�n�z

Ama hepsi gitmi�.Ne oldu ?

Ya�ad�m

YAKLA�IK 11 AY �NCE -Kanserim gitti mi? Nereye !?

Tedaviye tamamen c evap verdiniz

Ama teknik olarak �l�yordum -�u an de�il

Bu, 5 kad�ndan az�na oluyor

T�m�r izlemleriniz gayet iyi

Nedir onlar ?

CA n�z 15-3 ve CA n�z �imdi 27-29 Yani bu 2. kademe

Tedavi edildim mi ? -G�revim buydu

Bu g�zya�lar� sevin�ten mi?

Nap�cam ben ?

Ben bir ayd�r her g�n her�eyi birilerine verip, durdum

Kimseyi umursamad�m bile

Her�eyi bo�vermi�tim

Her�eyi hem de..tutundu�um her�eyi

Paray� bile

Ben pek iyi biri olamad�m

Anlam�yorum

�lmek i�in u�ra�t�m

BELK� 13 AY �NCES�

T�renimize ho�geldiniz.Annenizle ilgili ne diyeceksiniz ?

Asla annemiz gibisi yoktu

Yok yapamam anne bu �ok tuhaf

Hadi ama parti gibi d���n -Parti de�il ama

Sahte bir cenaze t�reni bu -Kendi cenazeme gitmek istedim

Kim istemez ki ?Yani �l�rs�n ve herkes parti yapar ama sen yoksun

Bunun e�lencesi nerde ?

Merhaba geldi�iniz i�in sa�olun

�yi ki geldiniz

S�rada kim var ? -Ben

Afedersiniz. -Davetiyede siyah giymeyin demi�tim

Ciddi olmad���n� d���nd�m -Neyse �lm���m zaten ben

Mie Lewis benim can�m arkada��md� her�eyi birlikte yapt�k

Tatil, do�umg�n�, �ocuklar�m�z -Dur olmaz

Kusura bakmay�n

Biliyorum hepiniz benle ilgili konu�mak i�in burdas�n�z

Ki bu harika..ama Lynn i dinleyince sa�mal�klar�n�

..anlad�m..

..�ok ge� olmadan benim bi ka� �eyi halletmem gerekiyor

Biliyorum burdayken konu�am�yorsunuz ama burday�m ve bu son �ans�m

Bu y�zden Lynn sevgili dostum 20 y�ld�r en iyi dostumdun

Niye bi kez bile hastaneye gelmedin ? - Anlamad�m ?

Belki bi kez arad���mda sana ula�abilseydim..

..bunu daha �nce sorard�m ki senin "burda yokum" deyi�ini duydum

Bu f�s�lt�yla s�ylenmemi�ti

Seni hayat�mda istemiyorum

Sana en �ok ihtiyac�m oldu�u zaman yoktun

Kanserden �ok daha ac� bu

Bak �imdi iyi hissettim

Galiba diyecek bi ka� �eyim daha var

Umar�m kal�rs�n�z.Lynn soyun ve git hadi

Rocky -Evet

8 ay �nce..s�radan biriydin

Bana g�zel yemekler korku filmleri yapt�n

Ve o zaman acile gitti�imde bana yard�m ettin

Saatlerce �yle bekledin beni. �htiyac�m olan buydu.

Hay�r -Paris

Birinci s�n�f -Hay�r -Hay�r demeye devam et d�nya turu atacaks�n

Peki.

Te�ekk�rler

Kate sigara istiyorum..Ne yapacak �ld�recek mi beni ?

Te�ekkr�ler Kate..benim can�m g�r�mcem

Seni seviyorum..bo�ansan�z ve se�mem gerekse, seni se�erim

Sen �ok kibar harika birisin. Mutlu olmal�s�n..

Karde�imi haketmiyorsun. Seni aldat�yor y�llard�r

Biliyordum

�lgin� bi ��kran g�n� olacak �zg�n�m kat�lam�ycam

ZOR B�R 8 AY �NCE

Kasabada m� kal�yorsun ? -Bilmiyorum..m�zik �almaya geldim

Burda �alsana -Sen sevmiyorsun m�zi�imi

Yoruyormu� ya seni -Belki notalar� duymazd�m

Kibar ol -Kibar m�? Ben �l�cem sen ya��yorsun

�la� vaktin -Tamam

Boktan birisin yine de -Biliyorum

�zg�n�m

O kadar m� canavar�m ? Sen bez bile de�i�tiremezdin

Bu seni �ld�r�yor olmal� Kanser gibi olmasa da

Sana te�his koyduklar�nda, �l�yorum gibi hissettim

Ama �lm�yorsun

Ke�ke ben de ya�ayabilsem, ama kanser benim i�imde

..ve v�cudumu terkedemiyorum

San�r�m bu y�zden �l�yorum

Gitmeliyim -Git

Bi daha seni g�remeyebilirim -Bu adil de�il

Neden ? -Sadece kendini bil yeterli

G��s�nde bi rahat etsin

TAM OLARAK 2 YIL �NCE

Bu ben miyim ? -Ve bu da g��s�ndeki t�m�r

5.faz var di mi? Yani olmal�

Hay�r 4. faz en y�ksek seviye -Kanser yan i

O zaman 5. faz da var.. ad� �l�m

�l�cem

Per�embe g�nleri sizinle- -Per�embe mi ?

Olmaz..yeni bir i�e ba�lad�m

Mia -Orda olmazsam, olmaz

Peki..Cuma o halde -Cuma masaj yapt�r�yorum

Cuma bunu ertelememelisin bu ciddi bi�ey

Hay�r..bu sa�mal�k..kanser olay�. Ben ne gerekiyorsa yapt�m

Kontroller olsun..ak�ll� �ocuklar olsun

Gerekeni yapt�m, sigara da i�iyordum ama b�rakt�m

Organik �eyler ald�m

Ben sa�l�kl� biriyim. Kanser benim ba��ma gelmemeli

Tamam mamografiyi ertelememeliyim ama..

Ama..ama ama.. -Bu �ok zor biliyorum

E�ini aramam� ister misin ? O da seninle gelebilir

Peter �u an ihtiyac�m olan son �ey. Onun sigortas� yok

Her zaman en k�t�s� i�in endi�elenirdi ve i�te oldu

Ayr�ca o Bufalo da

Ben hi�bir yere gitmedim

�lmek �zereyim ve bi kere bile seyahate ��kmad�m

Ne kadar vaktim var ?

Bilemeyiz

Ama te�hise g�re daha k�t�lerini g�rd�m diyebilirim

Demek hepsi bu -En iyisini ummak istiyorum

Ve sen olumlu olmal�s�n -Beni tan�mad���n�z �ok belli

Bitti

Hayat�m bitti

Hastal�kta ve sa�l�kta..sonsuza dek

Kabul ediyorum -Ben de ediyorum ben de

Ediyor

Bana verilen yetkiye dayanarak dostum Mia

..sizi kar� koca ilan ediyorum

Tommy Tommy bunu bi konu�sak

Ge�en sefer konu�tuk.Ama de�i�en bi�ey yok Yalanlar�n� istemiyorum

��nk� hala para sende -Haftaya bende olacak inan

Tamam o halde peki -Ger�ekten mi ?

Hay�r -Tamam..dalga ge�tin

Tamam g�zel..ben de dalga ge�erim Ben zarars�z bi g�t�m ya

Gel buraya koca adam

Sak�n sa��ma dokunma !

Evet..i�te bu beni rahatlat�r -Ben Nagel can�m

�ok harika bir k���n var -Emin ol daha tatl� yerlerim de var

Selam Amber..selam Trixie

Amber �n nesi var ? -Nas�l yani ?

Bi�ey yok

Can�m

Ne demek ikisini de al�caz ? -��nk� g���s kanseri te�hisi kondu..

..ve kanser y�lda %3-4 oran�nda b�y�me yapar

Bi�ey sorucam..ald�rma konusunda -G�r�nt� olarak

Sonra ne olacak ? Oraya silikon mu yap�lacak ?

Hay�r �yle bi s�k�nt�n�z olmayacak, ne isterseniz giyersiniz

Harika.Ben de ondan korkuyordum

Ben sadece yaralar�n �ok ufak olaca��n� s�yl�yorum

Bak�n kemo terapiden cevap ��kmazsa, ameliyat olman�z gerek

Ba�ka bir se�enek varsa ondan bahsedebilir miyiz ?

Yani radyasyon tedavisi olmadan ? -Bunun �ok y�nl� bir kanser oldu�unu bilin

..b�y�k bir risk bu- -S�rekli risk deyip duruyorsunuz bana

Bu say�lar�n anlam� ne ?! -Sizdeki %100 oran�nda

Belki �ansl�y�md�r -��e yaramaz Chayenne

Kumarbazlara ne oldu�unu blirim. Sonu hi� iyi bitmez

Ben geri d�nsem ne olacak -Kaslar�n�z iyle�tikten sonra..

..yine dans edebileceksiniz. -Ben �yle bi dans yapm�yorum

Benim i�im insanlara k�t� olan� anlatmak

Ve size herkes bi�eyler s�yleyecektir

Ama �ok daha iyi olanlar da var Bir s�r� kad�n bunu yendi g�rd�m

Uzun bir s�re kanser olunca di�erlerinin �nemini bilirsiniz

Ama elimdeki her�eyi al�rsa, ben nas�l ya�ar�m ?

Bu ben olmam ki

Niye tedaviyi kabul etmiyorsun ? -Etmiycem

Sa�mal�yorsun Chayenne -Sa��n biraz fazla kesilse, deliriyorsun da sen

Kusura bakma ama bu benim i�in biraz fazladan da fazla

�stersen beni terkedebilirsin -Ne oluyor bu Chayenne ?

Hadi ama memelerimi o kadar seviyorsun ki onlara isim bile verdin

Anl�yorum memelerin i�in evlendim senle �yle mi ? -Evet

Amber ve Trixie -Evet seninle de evlendim ama ben

Ne i�in ?

Ne bileyim bilmiyorum -Bi�ey s�yle, memelerim hari�

Ve sak�n k���m� s�yleme -S�yleyecektim

Senin bu vah�i do�an

Evet �ok g�zel tam espri vakti -Beni kand�r�yorsun, ne diyim ki..

Hadi Tommy..seks hayat�m�z her�ey -�ok g�zel bi�ey

Peki bunlar giderse nolacak ? -Niye �yle diyorsun ?

��nk� doktor yara izi dedi�inde, g�zlerinde g�rd�m

..onlara bakt���nda da �yle olacak

Tommy Tommy ge�en hafta seni arad�m, �u an yok o zaman vard�

Al hadi -Ne ? -Al �unu

Tommy anlam�yorum -Kemiklerini de k�rsam, paray� alam�ycam

Hadi sen beni d�v hadi -Ben yapamam

Tommy l�tfen

Gidip, birini �a��ray�m m� ?

Sorun ne Tommy ?

Kar�m

Seni terk mi ediyor ? -Kanser oldu

Burdan..

�kisini de kesecekler -�ok �z�ld�m dostum

Niye oluyor ki bu daha 26 ya��nda o

Ne k�t�.Hastal�k..herkese olabilir

Kanseri sen nerden bilirsin ki?

40 ya��nda benim kar�m da ayn�n� ya�ad�

Ben de o zaman gen� san�yordum

Peki senin annen de.. s�ylettirme i�te

Bug�nlerde t�p farkl� -Geli�ti -Evet

Ama her zaman �l�m olmuyor

Senin gibi duygusal bir adam

Bilemiyorum..biraz.. kafam kar���k

Sanki her�ey sa�ma geliyor -Niye kansersiz bi k�z bulmuyorsun

Ne bileyim

Ben sava���y�m..sava��cam

Kanser bu Tommy..kimi d�veceksin ?

Ne yapmam gerek ?

G�r�n..tek kazanma yolu masada kalmakt�r

Selam Tommy -Selam

Aman Tanr�m -Ne oldu ?

Sa�lar�n� kestirmi�sin -Hay�r

�ok k�sa kesme demi�tim

Ben nap�cam b�yle

Bana m� g�l�yorsun ? -Evet

Harika..sa�s�zsam beni sevmeyeceksin yani anlad�m

Hay�r alakas� yok.Sende ba�ka bi s�r� �eyi seviyorum

Bi tanesini s�yle, ama k���m olmas�n

Dokunmam gerek

�ok g�zel

Penis gibi

Bence �ok yak��m��

Biliyorsun sen de..iyi oldu

Biliyorum -Sonras�nda da her�ey..

..ayn� olacak inan bana

Elimden geleni yap�cam -Ben de �yle

Ve �ok �ey ya�ad�n biliyorum

Ama inan bana yan�nday�m

�ok tuhaf di mi ? -Tuhaf

Bilmiyorduk bile doktorla konu�ana kadar

Evet. kabul ettim -�yle mi ? -Evet

Garantisi yok ama kemodan sonra �ans�m�z olabilirmi�

�stersek -Evet

�yi bir aile olur muyuz sence ? -Hen�z i�i bitirmedik

Ve bebe�in neye benzeyece�i de �ok belli

Tamam

Korkma Cheyanne

Selam ben geldim -Ben de merak ediyordum

Geciktin -3 dakika

Aramal�yd�n -Anne 3 �ocu�um ve k�l�n� k�p�rdatmayan bir kocam var benim

Lili burda m� ? -O da gecikti ama arad�

Lili'nin ne kocas� ne �ocu�u var ama sekreteri hizmet�isi var

Ama evet �zg�n�m aramal�yd�m

�kinize de bi�ey s�ylemem gerek o da gelince

Tamam

Kusura bakmay�n geciktim

Sorun de�il Sen aram��t�n

1.15 demi�tim -Size bi�ey s�yliycem k�zlar

�ok �abuk olacak, o y�zden sizden daha fazla saklayamam

Anne beni korkutuyorsun -Sa��m� boyam�ycam art�k

Ben 55 ya��nda bi ananeyim

Ve oldu�um gibi g�r�n�cem -60 ya��ndas�n sen anne

Kuzeniniz Ellen'�n d���n�nde son bir kez boyat�cam

Cumartesi ak�am 6 da. Ki o da son olacak

Ba�ka da bi�ey istemeyin benden -Anne ben cumartesi gelemem

Lili bu senin ailen -Biliyorum -Ne oldu�u umurmda de�il

Anne onu bi dinle -Kuzeninin d���n� ve geleceksin

Hapse girsen de geleceksin do�um yapsan da, kanser olsan da

O d���ne geleceksin -Anne..anne anne !

Oldu anne tamam m�? Lili g���s kanseri oldu mutlu musun ?

�urdakiler duymad� san�r�m

Afedersin -Kanser

Bana lisede her�eyini anlatan sen, lezbiyen ili�kini anlatan sen

..kansersin ve sakl�yorsun. Ve sen s�yl�yorsun

Anne hakl�s�n S�ylemeliydim

Salata alabilir miyi z ? -Anlad�m, gergin

Ve sen iyi abla olmaya �al���yorsun Kime zarar verdi�inin �nemi yok

Buzlu �ay yerine Mojito al�cam

Ben iyiyim

Erken te�his ve �nemli bi�ey de�il -Michele i ar�ycam o da kanserdi

Anne benim doktorum var, her�eyi halledebiliyorum

Yar�n tedavi ba�l�yor -Yar�n

Hay�r toplant�m var 11 de

Ufak bir ameliyat ve asistan�m beni g�t�recek ve alacak

Ben gerekeni yapar�m -Asistan�n ve sekreterin mi var ?

Babas�n�n k�z�..genini ondan alm��

Karde�i de kanserdi -Girmesek bunlara

O koca �i�ko pislik- -Anne

Ger�ekten beni sinir etti

Tamam doktor benim stresten uzak olmam� s�yledi

Ne stresi bu ? -Gelmene gerek yok anne

Asistan�m seni ameliyattan sonra arar

Ben iyiyim. -Benim su�um bu

Yapma -Kahve i�mi�tim sana hamileyken

Tamam..ben gidiyorum -1-2 bardak da alkol

��tim -Tamam..yar�n g�r���r�z

Lili dur

Benim durumlar�mda, rahatl�k ve erken te�his �nemli

Ve yemek saatinde sen gidersin

Pekala..seni arar�m beni alman gerekince

Ba�ka..bi�ey gerekli mi ? -Ben iyiyim

Tanr�ya ��k�r.Bol �ans

Birini mi bekliyorsunuz ? -Hay�r

Siz de mi ?

Erkeklerde olmas�..yani �ok..

Sa�mal�yorum -Olabilir

Kusura bakmay�n

Peki siz ? �z�ld�m

Bendeki sa� -Sol

Denedim onu durdurmay� denedim yemin ederim ki

Pembe giydim bak.. -Ne ?!

Pembe sava���lar..Kesinlikle �ok b�y�k bir renk

Ve g���s kanserini bulunca bu da amblemi olmu�

K�z�m i�in ufak bir g�steri

Biliyorum k�z�na ne iyi gelir

Buraya gelmemeniz -Ben onca yol geleyim, giyineyim

..ve para harcayay�m-

Merhaba.Siz de kat�l�r m�s�n�z ? -Anne

Niye burdas�n? Ben iyiyim -De�ilsin

Kansersin sen -Ufak bir ameliyat

Eve gidicem 2 g�ne de i�ime. -Per�embe i�e gidiyorsun da Cumartesi d���ne niye gelmiyorsun !?

Yapamam..niye Ellen'�n d���n�nden bahsediyorum ben ?

O d���ne gelmezse, ben de gelmem -Bu ger�ekten �ok k�t�

Anneler neler ya��yor erkekler bilmez

Kesinlikle doyumsuz varl�k bu �ocuklar

Yeter ama..hay�r -Tanr�m

Sizin i�in o evlili�e katland�m

Fahi�eydi o kar� ve ilk de�ildi -Ne k�t�

Anne sana gelme dedim -Bunun i�in seni affediyorum

Beni affediyorsun -Bu bizle alakal� bi�ey

Kan bas�nc�m y�kseliyor -Tanr�m ! Anne

Hayat�m boyunca bu kendini be�enmenden b�kt�m

Bu benim ba��ma geliyor senin de�il. Eve git

Seni burda istemiyorum -Tamam bak�n bu korkun� bi�ey

Hay�r �ok bencilce ger�ekten -Hayat�ma ho�geldin

Senden bahsetmiyorum -Ne !? -Senin i�in endi�eleniyorlar

Evet..�enesi d���k ve ukala ama senin i�in burda

Ve herkes bunu ya�ayamayabilir

�yi misin ?

Benim i�in bi�ey yapman� hi� istemedim senden

Niye isteyesin ki ? Asistan�n var sekreterin var

..ama konu bu de�il -Annemi kar��t�rma

Beni dinler mi ki ? -Niye dinlesin? G�ld�n sen de

G�rd�m -Sen ciddi misin ?

Bana g�ld�n -Koleje gittim ben

Ve ben de annemin aylarca a�lamas�n� izledim

Biliyorum..�zg�n�m ama ne yapsayd�m, gitmese miydim ?

Ben her�eyi kendim yapt�m -Biliyorum

Bilmiyorsun -Kimse �devime yard�m etmedi

Ya da yeme�ime, ben kendim ��rendim bisiklet s�rmeyi

Bak bunlar m� derdin ?

Peki -Sen hep iyiydin Lili

Annemi bu y�zden istemiyorsun onu anlar�m tamam da ben..

Belki de anlamas� zor ��nk� senin kocan var

..�ocuklar�n var..sen harika mutlu bir hayat ya��yorsun

Hayat�m kusursuz de�il, kocam osurur, s��ar..

..ve ikizler teste t abi tutuldu ��nk�..kendine dokunup, duruyor

Ve Malory..onun bi g�z� di�erinden b�y�k

Hay�r bu �ok ciddi -Biliyorum

Korkun� tamam m� ? -B�y�k

Kes �unu kes �unu Benim �ocu�um o

Annem bunu kahk�lle kapatal�m

Sak�n a�lama

Ve bu da k�pe�im

�unun surat�na bak�n

Bay Denlear, sizi bekliyoruz

�ar�amba 3 de burda olucam Eve gelene kadar k�pe�ine bak�cam

Bana �ans dile -�htiyac�n yok

Anne -Adam�n k�pe�i hayat�mda g�rd���m en �irkin k�pek

Yani bi k�pek yavrusu nas�l �irin olamaz ki !?

Anne biz gidiyoruz -Ne ? -Lili i�in gidiyoruz

Bizi burda istemiyor

..yani gidiyoruz..hadi topla e�yalar�n�

Hadi. Sak�n hay�r deme

Lili senden hi�bi�ey istemedi -Biliyorum

Biliyorum istemedi�ini

Ama ke�ke isteseydin

Lili

Vakit geldi

Doktor sizsiniz Ben anneyim

Bunu ya�amas� gereken benim

Sen iyi olacaks�n..��len asistan�n� aray�p, sorucaz nas�l oldu�unu

Ameliyata do�ru y�r�rken bi ka� �eyi s�ylemek isterim

Dr Scott bu konuda �ok iyidir ve kendine g�venir

Tek bilmen gereken, emin olmak

�nce bi so�utma seans� olacak sonra a�ma i�lemi

Dr Scott harika bir cerraht�r

Eminim siz de iyi idare edeceksiniz

Lili ?

�yi misin ?

Evet

Gidece�imizi sand�n di mi ?

�ok beklersin

Doktorun dediklerini duyamad�m bile

Ben duydum

Annemi uzun zaman �nce g���s kanserinden kaybettim

Ve sonra onkolojist olmaya karar verdim

Hastal���n ba�lad��� 8 kad�ndan 1i mutlaka bana geliyordu

Herkesin bi hikayesi vard�r

Bu kad�n gibi..en iyi dostunu her 3 haftada bir kemoterapiye getirir

Bu kad�n s�rf hayat�n� kurtard� diye ufak bir anagram� salonuna d��edi

Ve bu kad�n, 4.faz kanserle peruk takarak sava��yor

38 ya��nda

Ya da bu k�z karde�lerin anneleri kanser oldu�u i�in

..sekreteri radyasyondan ��kmalar�n� bekliyor

Onlar birbirlerini buldular ve g���s kanseri i�in �abal�yorlar

Ya da bu kad�n maratonlara haz�rlan�yor

Ve bu kad�n da g���s kanserine yakalanmadan, k�z�na dokunmak istiyor

Bu kad�n hen�z hamile oldu�unu bile bilmiyor

Ama birimiz ger�ekle y�zle�mek �zereyi z

Bu benim hikayem

T�m�r yakla��k olarak 3-7 santim -Yani bu da bir g���s demek oluyor

�zg�n�m Pearl -Ben bi raporlara baksam

Pearl, sen o korkun� hastalardan olmayacaks�n di mi ?

Eminim benle u�ra�abilirsin

Genlerinde oldu�unu d���nmek istemiyorum

Evet ben de.

K�t� g�nler ya�ad�m asl�nda..

Bu konu�may� d���nd�m ve burday�z

Ama a�lam�ycam

Evde yoksun diye d���nd�m -Burday�m baba

Nap�yorsun ?

Annemi d���n�yordum

Hala o kokuyor

Sana bi i�ki haz�rlayay�m

Ne kadar bekliyorsun

Can�n m� s�kk�n? -Biraz..olabilir.

Uzun zaman �nceydi -Evet konu�mam�z gerek

Tabi ki

Annem hastaland���nda neler ya�ad�

Bilmiyorum doktor olan sensin -Hay�r nas�l hissetti onu soruyorum

Ne dedi..

..korktu mu ? Sen korktun mu ?

Yani bu y�zden mi hi� oturup, bana a��klama yapamad�n ?

K���k bi k�zd�n sen.. -�ok ufakt�m belki ama anlayabilirdim

Ge�mi�te kald� can�m -Ben yeti�kin bir kad�n�m a��kla hadi

Hay�r

Niye s�ylemiyorsun ?

O zamanlar� hat�rlamak istemiyorum -Baba benimle konu�man gerek

Neden ? Neden �imdi ? -G���s kanseriyim baba

Bi�ey demeyecek misin ?

Tabi

Ne bekliyordum ki ?

Pearl'�n ba��na gelenleri izlediniz

Ve unutmay�n, erken te�his hayat kurtar�r

Pembe d���n�n ve erken te�his yap�n

Hala burday�m..Tanr�m -�nemli de�il

Bi�eyler onun i�in normal olsun istiyorum

Evet, ama fazla s�rmeyecek

Oldu mu? -Sence

Ben hallettim ama..

4 faz vard� -Kafam kar��m��

Sorun de�il

Ke�ke gidebilseydim -Biliyorum

�ans�n var biliyorsun

Ona s�ylemeliyim -Biraz bekle

Olmaz..s�rr� ona s�ylemem gerek bunu ona yapamam

Birlikte s�yleyelim mi ? -Hay�r

Sa�ol, ben hallederim -Emin misin ? -Evet

Evet tabi

Tam ne isimle s�ylesem..yani kanser demesem de..

Tamam -Peki

Bana �arap ver hay�r bu k�t� fikir

Biraz..yar�m bardak Hay�r yok yok

Charlie..

Bi�ey..

Charlene..

Onlar bekleyebilir

Yapma en g�zel b�l�m�yd� bu

Yapamam yapamam

Tamam tamam sakin ol

Biliyorum ama..yapamam

Hay�r..

Kalbim..bu �ok ac�

Tamam ben iyiyim

Annem geldi mi ? -Evet geldi dinleniyor

Benim g�zel k�z�m -Ameliyat iyi ge�ti mi ?

Evet

�p�c���m nerde ? -Burda

Gel can�m

Baban s�yledi sana �ark� s�ylemi�

Ama senin kadar g�zel de�ildi

Hala ho�uma gidiyor

�nan bana can�m benimd e

Anne seni �zledim ama sen gelmedin

Evet can�m..benim annem �lm��t�

Onu �zledin mi ? -Evet

Deden de �zlemi�

O da �zlemi�

Ama bak..g�rd�n m� onu

O benim annemindi

Bana vermi�ti

Ve her takt���mda, o yan�mda gibi hissediyorum

�zg�n�m can�m onu hi� tan�yamad�n

Ama bana seni b�rakm��

Seni g�rse bay�l�rd�

Can�n yans�n istemiyorum

Hay�r can�m

Merak etme

Bunu alman� istiyorum

O da sana g�z kulak olacak

Ama ona ihtiyac�n var

�htiyac�m olan her�ey burda

5 YIL SONRA

Bu benim bebe�im i�te evet

Amber, t�pk� annen gibi g�zel olmu�sun

Tebrikler Doktor -Sa�olun geldi�iniz i�in

Biraz gerginim..bu normal mi ?

Baya�� normal

Baba

Sana hediye ald�m

Sabun mu ? Sa�ol

Annen kullanm��t� en son

Annen, bu y�zden �yle g�zel kokard�

Belki ba�lamadan �nce bi koklamal�s�n

Sabun harika sa�ol

�ok g�zel

Annen burda olsayd� da g�rseydi ke�ke

Anne bu mu ?

Pekala

Te�ekk�rler

D�nden do�mu�, bug�nden ya�am��, yar�ndan umut etmi�

Her 3 dakikada bir kad�na g���s kanseri te�hisi konuyor

Biz bu ara�t�rmada bir tedavi ar�yoruz

B�yle bir e�itim kesinlikle �ok �nemli

Erken te�his tabi ki �nemli

Sa�l�k, e�itim, erken te�his

Bu kelimeler hayat�n�z� kurtarabilir

Hay�r korkmay�n sadece mamografi �ektirin

Birinde var diye sizde yok demek de�ildir bu

Her y�l mamografi �ektirilmeli

Hepimizi etkiler bu ne olursa olsun

4 y�lda b�y�k bir ba�ar� bu

V�cudumuzu tan�y�p, onun neleri eksik bilmeliyiz