Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,938 --> 00:00:04,771
(glass clanking )
2
00:00:12,682 --> 00:00:16,498
♪ So cold the way you left me to die ♪
3
00:00:16,498 --> 00:00:18,914
♪ Oh yet the pain would not subside ♪
4
00:00:18,914 --> 00:00:22,829
♪ So when I got back on my feet ♪
5
00:00:22,829 --> 00:00:25,979
♪ Cleared away the tears from my eyes ♪
6
00:00:25,979 --> 00:00:28,220
♪ You're the one who's left ♪
7
00:00:28,220 --> 00:00:31,028
♪ You're the one who's left ♪
8
00:00:31,028 --> 00:00:36,028
♪ Left to die ♪
9
00:00:38,161 --> 00:00:41,727
♪ Oh you engineered my demise ♪
10
00:00:41,727 --> 00:00:44,485
♪ But then I deciphered your lies ♪
11
00:00:44,485 --> 00:00:46,793
♪ And now I leave you in the dust, ♪
12
00:00:46,793 --> 00:00:51,126
♪ echoing your less than sad goodbyes ♪
13
00:00:51,126 --> 00:00:56,126
♪ You're the one who's left ♪
14
00:00:56,684 --> 00:00:59,267
♪ Left to die ♪
15
00:01:09,650 --> 00:01:13,858
♪ So cold the way you left me to die ♪
16
00:01:13,858 --> 00:01:15,941
♪ Oh, yet the pain would not subside ♪
17
00:01:15,941 --> 00:01:19,657
♪ So when I got back on my feet ♪
18
00:01:19,657 --> 00:01:22,365
♪ Cleared away the tears from my eyes ♪
19
00:01:22,365 --> 00:01:27,365
♪ You're the one who's left ♪
20
00:01:27,948 --> 00:01:30,065
♪ Left to die ♪
21
00:01:35,801 --> 00:01:37,692
(dramatic music)
22
00:01:41,860 --> 00:01:42,693
- Fuck.
23
00:01:44,172 --> 00:01:46,430
- Whoa, whoa, whoa, you okay?
24
00:01:46,430 --> 00:01:47,780
- Yeah.
(drum thudding)
25
00:01:47,780 --> 00:01:49,380
- Let me help you out.
26
00:01:49,380 --> 00:01:51,699
- Thanks man, appreciate it.
27
00:01:51,699 --> 00:01:53,860
- Oh, these drums are heavy.
28
00:01:53,860 --> 00:01:55,370
What kind of drums do you play?
29
00:01:55,370 --> 00:01:57,380
- Imperial County Percussion.
30
00:01:57,380 --> 00:02:00,113
- What the fuck is that,
some three month old company?
31
00:02:00,990 --> 00:02:02,710
Ah, just kidding, man.
32
00:02:02,710 --> 00:02:06,210
I've heard of them. Reinventing the wheel,
33
00:02:06,210 --> 00:02:08,060
nothing wrong with that.
34
00:02:08,060 --> 00:02:09,670
- Yeah, thanks man.
35
00:02:09,670 --> 00:02:10,564
- Wow.
(footsteps pattering)
36
00:02:10,564 --> 00:02:11,564
- Right?
37
00:02:13,588 --> 00:02:16,160
('Hatchet Job' by Hot Snakes plays)
38
00:02:16,160 --> 00:02:20,420
Oh, is that the new one?
Supposed to be like best ever.
39
00:02:20,420 --> 00:02:25,063
- Oh yeah dude, it's pretty
solid, smooth. I dig it, man.
40
00:02:26,120 --> 00:02:28,370
Why do you play or something?
41
00:02:28,370 --> 00:02:29,540
- A little bit.
42
00:02:29,540 --> 00:02:33,450
Hey, you're in the Xenos, huh?
43
00:02:33,450 --> 00:02:35,827
- Yeah.
- That's who I came to see.
44
00:02:35,827 --> 00:02:37,940
- No, shit.
- I love you guys.
45
00:02:37,940 --> 00:02:39,053
- Thanks man.
- Yeah.
46
00:02:39,890 --> 00:02:41,993
- Pleasure to meet you.
- You too.
47
00:02:43,631 --> 00:02:45,723
I got some more shit I gotta take care of.
48
00:02:46,680 --> 00:02:48,847
I'll catch you later, man.
49
00:02:53,010 --> 00:02:54,160
- Hey guys, I'm Freddie.
50
00:02:55,450 --> 00:02:57,050
- Hey.
51
00:02:57,050 --> 00:02:58,610
- Hi, I'm Ronnie.
52
00:02:58,610 --> 00:02:59,443
- Hey Ronnie.
53
00:03:00,690 --> 00:03:01,973
I love this band.
54
00:03:03,800 --> 00:03:04,660
- Hey, I'm Sally.
55
00:03:04,660 --> 00:03:05,493
- Thank you.
56
00:03:05,493 --> 00:03:06,670
- Nice to meet you.
- Nice to meet you too, Sally.
57
00:03:06,670 --> 00:03:09,235
- Thanks for coming out.
- Yeah, you too.
58
00:03:09,235 --> 00:03:11,200
I love Polymorphs. I know who you are.
59
00:03:11,200 --> 00:03:14,550
You're like my favorite
singer of all time probably.
60
00:03:14,550 --> 00:03:17,343
I love your guys' band,
it's like an all-star band.
61
00:03:18,350 --> 00:03:20,247
I asked all my friends to come out
62
00:03:20,247 --> 00:03:24,970
but my friends are so
flaky, y'know? So we'll see
63
00:03:24,970 --> 00:03:28,336
I even know your old
band, dude. Ex-gods right?
64
00:03:28,336 --> 00:03:30,490
- This guy even knows
even who Ex-gods are.
65
00:03:30,490 --> 00:03:31,323
- That's crazy.
66
00:03:31,323 --> 00:03:33,460
- Hey, at least you're here.
67
00:03:33,460 --> 00:03:35,670
I'll get you a drink
ticket when we get some.
68
00:03:35,670 --> 00:03:37,030
- Oh, fuck that.
69
00:03:37,030 --> 00:03:38,340
I'll buy you guys a round
70
00:03:38,340 --> 00:03:39,640
What are you guys drinking?
71
00:03:41,430 --> 00:03:43,113
- We don't drink before shows.
72
00:03:43,991 --> 00:03:47,343
- What? But it's the first
night of tour come on.
73
00:03:49,210 --> 00:03:51,878
- Tomorrow's the second
followed by the third,
74
00:03:51,878 --> 00:03:52,719
We don't drink before shows.
75
00:03:52,719 --> 00:03:53,730
- We don't drink before shows
76
00:03:53,730 --> 00:03:55,837
'cause you can't handle your booze.
77
00:03:55,837 --> 00:03:56,670
- Whoa.
78
00:03:58,310 --> 00:04:00,730
- Bitch you can't handle
your fucking mouth.
79
00:04:00,730 --> 00:04:02,713
I'll gladly shut it for you, Goldie.
80
00:04:04,600 --> 00:04:07,210
- Whoa, trouble in paradise, huh?
81
00:04:08,370 --> 00:04:09,420
What is up with that?
82
00:04:11,893 --> 00:04:14,620
- That usually goes away on tour, huh?
83
00:04:14,620 --> 00:04:17,880
Or does it all get way more annoying?
84
00:04:17,880 --> 00:04:19,130
What do you think Goldie?
85
00:04:23,660 --> 00:04:26,860
- Hey man, y'know, thanks
for the help earlier,
86
00:04:26,860 --> 00:04:30,023
but don't fucking call me Goldie, dick.
87
00:04:32,320 --> 00:04:35,440
- Wow, those guys really
don't get along, huh?
88
00:04:35,440 --> 00:04:37,753
- Right now I gotta go handle these guys.
89
00:04:45,377 --> 00:04:46,735
(creepy vocal music)
90
00:04:48,534 --> 00:04:50,353
('Descontrol' by Agonista plays)
91
00:04:50,353 --> 00:04:52,590
- Hi.
- Hey.
92
00:04:52,590 --> 00:04:54,940
- Got any cold Mexican beer?
93
00:04:54,940 --> 00:04:58,420
- Sure do, got any drink tickets for me?
94
00:04:58,420 --> 00:04:59,953
- I usually just give them to the band,
95
00:04:59,953 --> 00:05:02,150
places like this don't really
96
00:05:02,150 --> 00:05:04,860
help out the roadie/merch dude.
97
00:05:04,860 --> 00:05:07,210
- Oh, well darling, this
kind of place takes care
98
00:05:07,210 --> 00:05:10,900
of our roadie merch dudes,
besides I'm on the wagon tonight,
99
00:05:10,900 --> 00:05:13,430
so you can have my shift drink.
100
00:05:13,430 --> 00:05:18,013
- Oh, thank you. Hey,
uh, you know this guy?
101
00:05:20,610 --> 00:05:22,220
- Yeah, Freddie? Of course he's played
102
00:05:22,220 --> 00:05:24,560
in like a million local bands.
103
00:05:24,560 --> 00:05:28,110
Shredding drummer, weird dude.
104
00:05:29,910 --> 00:05:32,943
- Besides being weird,
'sup with that fan stuff?
105
00:05:33,867 --> 00:05:37,990
- Yeah, definitely fan stuff for sure.
106
00:05:37,990 --> 00:05:42,990
On top of super fan, he's
got some serious rage issues.
107
00:05:43,200 --> 00:05:46,010
Plus he's one of those like
intense talks really close
108
00:05:46,010 --> 00:05:48,080
to your face all the time guys.
109
00:05:48,080 --> 00:05:50,297
Okay, so the worst
thing I heard about him,
110
00:05:51,610 --> 00:05:54,060
the last band he was in, either broke up
111
00:05:54,060 --> 00:05:59,025
or he got kicked out, 'cause
he lost his shit on stage,
112
00:05:59,025 --> 00:06:03,595
broke a dude's arm, sent him
to the ER, ambulances were here
113
00:06:03,595 --> 00:06:04,913
like bad shit.
114
00:06:06,381 --> 00:06:09,270
- What, like some unruly fan or something?
115
00:06:09,270 --> 00:06:11,500
- No, that's the best part,
it was the bass player
116
00:06:11,500 --> 00:06:13,730
in his own band.
117
00:06:13,730 --> 00:06:16,040
I know dude, and that
poor guy won't even set
118
00:06:16,040 --> 00:06:17,240
foot in here now.
119
00:06:17,240 --> 00:06:20,060
- Fuck, were you here to see that?
120
00:06:20,060 --> 00:06:21,410
- No, I missed all of it.
121
00:06:21,410 --> 00:06:23,450
I wasn't working that night,
122
00:06:23,450 --> 00:06:25,690
but me personally, I've seen him just
123
00:06:25,690 --> 00:06:28,093
go off on people like over nothing.
124
00:06:29,020 --> 00:06:32,860
I have to say though, he
really fucking shreds on drums.
125
00:06:32,860 --> 00:06:34,360
To me, that's worth something.
126
00:06:35,539 --> 00:06:36,853
- Not if you're a creep.
127
00:06:37,950 --> 00:06:41,630
- I don't know, he's not
a creep, he's just weird.
128
00:06:41,630 --> 00:06:44,240
I don't know, he's got a
bad rep. Deservedly so,
129
00:06:44,240 --> 00:06:48,030
kind of an asshole but he's
always been super cool to me.
130
00:06:48,030 --> 00:06:51,073
Plus he's walking up right
now, so enjoy darling.
131
00:06:54,200 --> 00:06:55,533
- Pretty quiet over here.
132
00:06:56,820 --> 00:07:00,343
Talking about me?
(both laughing)
133
00:07:05,717 --> 00:07:08,300
('Jacob's Ladder' by Manuok plays)
134
00:07:09,490 --> 00:07:14,110
- Listen, you guys, we
have to put this shit away
135
00:07:15,340 --> 00:07:18,223
and concentrate on having
a really good show.
136
00:07:20,400 --> 00:07:24,580
This tour is either gonna be amazing,
137
00:07:24,580 --> 00:07:27,573
or the last time I ever hit the road.
138
00:07:30,520 --> 00:07:34,330
Look, even if there's only
10 people here tonight,
139
00:07:34,330 --> 00:07:37,690
I wanna give them a
show they won't forget.
140
00:07:37,690 --> 00:07:40,400
So that by the end of tour,
141
00:07:40,400 --> 00:07:44,210
we've got half full houses, at least.
142
00:07:44,210 --> 00:07:48,983
So let's put this away, like
the professionals we are.
143
00:07:49,990 --> 00:07:52,126
And kick some ass tonight.
144
00:07:52,126 --> 00:07:55,469
(Xenos plays)
145
00:07:55,469 --> 00:07:59,759
♪ -But I would give ♪
146
00:07:59,759 --> 00:08:04,759
♪ anything to be ♪
147
00:08:04,931 --> 00:08:08,689
♪ what has become of me? ♪
148
00:08:25,029 --> 00:08:27,400
♪ I'm stuck in darkness ♪
149
00:08:27,400 --> 00:08:30,539
♪ like tar inside a pit ♪
150
00:08:30,539 --> 00:08:34,735
♪ But I would give ♪
151
00:08:34,735 --> 00:08:39,735
♪ anything to be ♪
152
00:08:40,951 --> 00:08:42,494
♪ Why won't the stars ♪
153
00:08:42,494 --> 00:08:44,652
♪ Why won't they shine on me? ♪
154
00:08:48,459 --> 00:08:50,883
(audience clapping)
155
00:08:50,883 --> 00:08:51,716
Thank you.
156
00:08:57,795 --> 00:08:59,011
('Kisses' by Montalban Quintet plays)
157
00:08:59,011 --> 00:09:00,242
♪ I receive kisses ♪
158
00:09:00,242 --> 00:09:01,075
- Hey dude.
159
00:09:01,075 --> 00:09:02,307
- Hey, how's it going?
160
00:09:02,307 --> 00:09:03,417
- Good, was a good set.
161
00:09:03,417 --> 00:09:05,770
Did you guys finally get drink tickets?
162
00:09:05,770 --> 00:09:07,300
- We did.
163
00:09:07,300 --> 00:09:09,500
- Wanna trade one of
those in for something.
164
00:09:10,718 --> 00:09:13,560
- Have a Mexican beer, please.
165
00:09:13,560 --> 00:09:14,710
- I can do that for ya.
166
00:09:15,690 --> 00:09:17,390
Do you take lime with your Mexican beer?
167
00:09:17,390 --> 00:09:18,223
- Nope.
168
00:09:18,223 --> 00:09:20,930
- Well, hey, thanks for being easy.
169
00:09:20,930 --> 00:09:22,253
- So, I've been told.
170
00:09:22,253 --> 00:09:25,243
- Cheers.
(laughs)
171
00:09:26,190 --> 00:09:27,023
- Thanks.
172
00:09:31,930 --> 00:09:32,938
- Hey, good set, bud.
173
00:09:32,938 --> 00:09:34,140
- Oh, hey.
174
00:09:34,140 --> 00:09:37,340
- I love your riffs.
(suspense music)
175
00:09:37,340 --> 00:09:39,750
Hey, would you sign that for me?
176
00:09:39,750 --> 00:09:44,040
- Oh, yeah, it was interesting.
177
00:09:44,040 --> 00:09:47,000
- Yeah, first night of
tour, what are you gonna do?
178
00:09:47,000 --> 00:09:49,313
- Hopefully forget about it.
179
00:09:50,740 --> 00:09:53,060
- That's the thing, I'm
a pretty straight up guy.
180
00:09:53,060 --> 00:09:55,230
So I'm gonna say something here.
181
00:09:55,230 --> 00:09:57,350
You guys need a better drummer.
182
00:09:57,350 --> 00:10:00,660
That guy like a, close personal
friend, related to somebody?
183
00:10:00,660 --> 00:10:04,480
I mean dropping sticks,
missing snare hits.
184
00:10:04,480 --> 00:10:07,800
You guys could do way better.
(suspense music)
185
00:10:07,800 --> 00:10:09,250
- That is straightforward.
186
00:10:09,250 --> 00:10:10,193
- That's me.
187
00:10:11,860 --> 00:10:16,020
- And well, he's an old school friend.
188
00:10:16,020 --> 00:10:17,090
He's all right.
189
00:10:17,090 --> 00:10:20,210
And you know it's first
night of tour, he'll be okay.
190
00:10:20,210 --> 00:10:23,743
- Okay, but, okay for what?
191
00:10:24,930 --> 00:10:27,581
You wanna just have a couple
of cool stories, you know?
192
00:10:27,581 --> 00:10:30,370
Maybe he's gonna be okay.
193
00:10:30,370 --> 00:10:31,850
You wanna sell out some
of these clubs instead
194
00:10:31,850 --> 00:10:34,560
of perpetually playing for 25 people?
195
00:10:34,560 --> 00:10:36,453
You guys gonna have to upgrade.
196
00:10:38,090 --> 00:10:41,693
- Well, I mean, even if we wanted to,
197
00:10:43,260 --> 00:10:46,680
finding a drummer at the
drop of a hat on tour,
198
00:10:46,680 --> 00:10:48,853
just doesn't seem very likely.
199
00:10:51,380 --> 00:10:55,710
- But, you never know.
(suspense music)
200
00:10:55,710 --> 00:10:57,860
Anyway, where are you
guys staying tonight?
201
00:11:00,667 --> 00:11:03,653
- Well, considering what
we made at the door,
202
00:11:04,840 --> 00:11:07,300
we didn't have money for a hotel,
203
00:11:07,300 --> 00:11:09,453
so, at this point, I have no idea.
204
00:11:12,400 --> 00:11:15,253
- Well, you're in luck,
you can stay with me.
205
00:11:16,890 --> 00:11:19,690
I even have a music room in
my backyard I built myself.
206
00:11:19,690 --> 00:11:20,713
We can all hang out.
207
00:11:22,080 --> 00:11:23,030
- That sounds cool.
208
00:11:24,410 --> 00:11:28,510
Let me talk with the others outside.
209
00:11:28,510 --> 00:11:29,750
- All right, let me know.
210
00:11:29,750 --> 00:11:30,583
- Thanks, man.
211
00:11:34,030 --> 00:11:36,100
- Hey, Lita, can I get a beer please?
212
00:11:36,100 --> 00:11:37,180
- You got it, Freddie.
213
00:11:37,180 --> 00:11:38,013
- Thank you.
214
00:11:38,877 --> 00:11:41,294
('Kisses' continues)
215
00:11:58,849 --> 00:12:01,432
(box clanking)
216
00:12:10,390 --> 00:12:12,800
- I really think we should
get a fucking motel.
217
00:12:12,800 --> 00:12:13,890
- No, not tonight.
218
00:12:13,890 --> 00:12:15,310
We have money to get to the next gig.
219
00:12:15,310 --> 00:12:17,330
That's not motel money.
220
00:12:17,330 --> 00:12:21,580
- I can front the band and
the band can just pay me back.
221
00:12:21,580 --> 00:12:25,280
- That is a shitty economic
policy for a band on tour.
222
00:12:25,280 --> 00:12:28,460
Number one, nobody knows
who the fuck we are,
223
00:12:28,460 --> 00:12:30,683
even if they know who some of us are,
224
00:12:30,683 --> 00:12:32,560
and two, we can't just go
staying in motels every time
225
00:12:32,560 --> 00:12:33,723
you feel uncomfortable.
226
00:12:35,000 --> 00:12:36,480
- Did you meet that guy?
227
00:12:36,480 --> 00:12:39,310
That guy is fucking
freaking me the fuck out.
228
00:12:39,310 --> 00:12:40,840
Did you hear what the
bartender said about him?
229
00:12:40,840 --> 00:12:41,862
- No.
230
00:12:41,862 --> 00:12:43,836
- He beat the shit out of
his own fucking band member.
231
00:12:43,836 --> 00:12:44,669
- Oh, come on.
232
00:12:44,669 --> 00:12:45,502
- Who does that?
233
00:12:46,520 --> 00:12:47,860
- He's not in your band.
234
00:12:47,860 --> 00:12:49,410
So what are you fucking crying about?
235
00:12:49,410 --> 00:12:52,552
Besides, there'd be someone
who knows how to- (crosstalk)
236
00:12:52,552 --> 00:12:53,740
- Come on, you guys break it up.
237
00:12:53,740 --> 00:12:58,280
All right, look, it's true,
we don't have a lot of money,
238
00:12:58,280 --> 00:13:02,373
so we can't borrow it from you
if we have a place to stay.
239
00:13:03,350 --> 00:13:05,000
I mean, I'm with Brenda.
240
00:13:05,000 --> 00:13:06,420
I don't feel threatened by this guy.
241
00:13:06,420 --> 00:13:09,260
So if you do, you can sleep in the van.
242
00:13:09,260 --> 00:13:10,093
- Maybe I will then.
243
00:13:10,093 --> 00:13:12,210
- But, I think everybody
else feels the same way.
244
00:13:12,210 --> 00:13:13,570
I'm going to take him up on his offer.
245
00:13:13,570 --> 00:13:14,403
- Yeah, me too.
246
00:13:16,241 --> 00:13:17,074
- Fine.
247
00:13:17,074 --> 00:13:19,300
- So, I mean, look, we need
to get on the same page
248
00:13:19,300 --> 00:13:22,450
a little bit more, but hey,
let's concentrate on the things
249
00:13:22,450 --> 00:13:24,120
we can control.
250
00:13:24,120 --> 00:13:28,255
Like making sure tomorrow
night is better than tonight,
251
00:13:28,255 --> 00:13:30,660
onstage and off.
252
00:13:30,660 --> 00:13:31,493
- Sounds good.
253
00:13:32,810 --> 00:13:34,650
- Guys decide?
254
00:13:34,650 --> 00:13:39,140
- Yeah, you're gonna
take us to your house.
255
00:13:39,140 --> 00:13:42,490
- Really? Cool.
(suspense music)
256
00:13:42,490 --> 00:13:45,823
- You're gonna love it, especially you.
257
00:13:47,321 --> 00:13:50,071
(suspense music)
258
00:13:57,723 --> 00:13:59,046
('Foxy Cock Boxer' by
The Cherry Valence plays)
259
00:13:59,046 --> 00:14:01,350
- You know what this reminds me of?
260
00:14:01,350 --> 00:14:05,281
That one time when X-Gods
and Polymorphs were on tour,
261
00:14:05,281 --> 00:14:07,883
that show fell through.
262
00:14:07,883 --> 00:14:09,130
(laughs)
263
00:14:09,130 --> 00:14:11,070
Those kids were so bummed out,
264
00:14:11,070 --> 00:14:13,022
we weren't Christian hardcore.
265
00:14:13,022 --> 00:14:15,105
(laughs)
266
00:14:16,580 --> 00:14:18,780
- What was the name of that guy?
267
00:14:18,780 --> 00:14:20,460
- Jeff Rocker.
- Yeah.
268
00:14:20,460 --> 00:14:22,173
- How could you forget that?
269
00:14:23,940 --> 00:14:27,450
- Anyways, we could go back
to Jeff's place to play.
270
00:14:27,450 --> 00:14:30,090
Man it was ape shit.
271
00:14:30,090 --> 00:14:33,370
We played on top of the
ramp, while we were playing,
272
00:14:33,370 --> 00:14:37,110
these kids were on skateboards
and bikes flying everywhere.
273
00:14:37,110 --> 00:14:39,820
Man, then he scratched
up 400 bucks for the band
274
00:14:39,820 --> 00:14:42,113
and we sold out of merch.
275
00:14:43,010 --> 00:14:45,473
- Yeah, Jeff Rocker was one hell of a man.
276
00:14:47,340 --> 00:14:48,493
- Wow, that's cool.
277
00:14:49,330 --> 00:14:51,460
Hey, you know what else would be cool?
278
00:14:51,460 --> 00:14:53,040
You guys should play a song.
279
00:14:53,040 --> 00:14:56,060
Oh, Oh, play "This Isn't Anywhere".
280
00:14:56,060 --> 00:14:59,640
And you can play that drum
part you're fucked up,
281
00:14:59,640 --> 00:15:01,140
and give yourself some confidence
282
00:15:01,140 --> 00:15:02,390
for the rest of the tour.
283
00:15:05,450 --> 00:15:08,260
- No man, that's not gonna happen.
284
00:15:08,260 --> 00:15:11,680
- Come on, you guys.
285
00:15:11,680 --> 00:15:14,113
- Hell no, dude, that's
not gonna fucking happen.
286
00:15:15,000 --> 00:15:16,630
- Here's what you do.
287
00:15:16,630 --> 00:15:17,463
Here, take that.
288
00:15:19,920 --> 00:15:22,050
- Break it up into three parts, you know.
289
00:15:22,050 --> 00:15:26,687
Don't make it too complicated
for yourself like this.
290
00:15:26,687 --> 00:15:29,270
(drum beating)
291
00:15:32,860 --> 00:15:34,798
Then you put it all together, like,
292
00:15:34,798 --> 00:15:37,381
(drum beating)
293
00:15:53,620 --> 00:15:54,603
- Holy shit.
294
00:15:56,618 --> 00:15:58,126
- You know what dude?
295
00:16:00,001 --> 00:16:00,834
Fuck you.
296
00:16:02,010 --> 00:16:04,043
Fuck this, I'm out.
297
00:16:08,780 --> 00:16:11,730
- Now, what the fuck
is that guy's problem?
298
00:16:12,647 --> 00:16:15,397
(suspense music)
299
00:16:22,487 --> 00:16:25,237
(birds chirping)
300
00:16:29,737 --> 00:16:32,487
(suspense music)
301
00:17:06,187 --> 00:17:09,104
(car door opening)
302
00:17:13,451 --> 00:17:16,201
(birds chirping)
303
00:17:23,175 --> 00:17:26,092
(car door closing)
304
00:17:28,045 --> 00:17:30,545
(eerie vocal music)
305
00:17:57,691 --> 00:18:00,274
(door closing)
306
00:18:19,696 --> 00:18:21,879
(suspense music)
307
00:18:21,879 --> 00:18:23,313
- Christ.
308
00:18:24,560 --> 00:18:25,873
- Morning, fuck.
309
00:18:29,530 --> 00:18:31,000
- Hey, good morning.
310
00:18:31,000 --> 00:18:32,370
- Hey morning.
(door creaking)
311
00:18:32,370 --> 00:18:33,293
- How'd you sleep?
312
00:18:34,530 --> 00:18:35,910
- Pretty good, thanks.
313
00:18:43,312 --> 00:18:48,045
♪ So cold the way you left me to die ♪
314
00:18:48,045 --> 00:18:50,503
♪ But the pain would not subside ♪
315
00:18:50,503 --> 00:18:53,928
♪ So when I got back on my feet ♪
316
00:18:53,928 --> 00:18:57,394
♪ Cleared away the tears from my eyes ♪
317
00:18:57,394 --> 00:19:02,394
♪ You're the one who's left ♪
318
00:19:02,719 --> 00:19:07,719
♪ Left to die ♪
319
00:19:10,110 --> 00:19:14,010
♪ Oh you engineered my demise ♪
320
00:19:14,010 --> 00:19:17,001
♪ But then I deciphered your lies ♪
321
00:19:17,001 --> 00:19:20,751
♪ And now I leave you in the dust ♪
322
00:19:20,751 --> 00:19:24,292
♪ Echoing your less than sad goodbyes ♪
323
00:19:24,292 --> 00:19:29,292
♪ You're the one who's left ♪
324
00:19:29,859 --> 00:19:32,359
♪ Left to die ♪
325
00:19:43,017 --> 00:19:47,284
♪ So cold the way you left me to die ♪
326
00:19:47,284 --> 00:19:49,725
♪ But the pain would not subside ♪
327
00:19:49,725 --> 00:19:53,350
♪ So when I got back on my feet ♪
328
00:19:53,350 --> 00:19:56,766
♪ Cleared away the tears from my eyes ♪
329
00:19:56,766 --> 00:20:01,766
♪ You're the one who's left ♪
330
00:20:02,749 --> 00:20:05,249
♪ Left to die ♪
331
00:20:06,377 --> 00:20:10,050
- Thanks, we have merch over there...
332
00:20:14,347 --> 00:20:16,597
(clapping)
333
00:20:20,838 --> 00:20:23,421
('Saturn's Children' by
Tourettes Lautrec plays)
334
00:20:25,180 --> 00:20:26,180
- Help you out dude.
335
00:20:30,762 --> 00:20:35,762
- Hey, that's not how
I like it, all right.
336
00:20:36,543 --> 00:20:38,947
- That was way better tonight my man.
337
00:20:38,947 --> 00:20:41,130
- Are you fucking kidding me?
338
00:20:41,130 --> 00:20:41,963
You, know what?
339
00:20:41,963 --> 00:20:43,550
Go fuck yourself.
340
00:20:43,550 --> 00:20:44,383
- I get it.
341
00:20:45,520 --> 00:20:46,353
- Give me that.
342
00:20:47,380 --> 00:20:50,800
- I deserve that, sorry
about last night, man.
343
00:20:50,800 --> 00:20:52,983
I was a dick, I'm sorry.
344
00:20:54,800 --> 00:20:56,073
- Boys playing nice?
345
00:20:57,080 --> 00:20:58,363
- Just fine, thanks.
346
00:20:59,600 --> 00:21:03,610
- Hey guys, oh, you're on fire
tonight, girl. Insane energy.
347
00:21:03,610 --> 00:21:06,370
- Hey thanks, great drumming last night.
348
00:21:06,370 --> 00:21:07,320
- Sorry about that.
349
00:21:08,290 --> 00:21:10,230
Hey, can I get you guys a drink?
350
00:21:10,230 --> 00:21:11,530
Can I get you a drink man?
351
00:21:13,340 --> 00:21:14,173
- Yeah.
352
00:21:17,560 --> 00:21:21,470
- We have drink tickets, plus
you let us stay at your house,
353
00:21:21,470 --> 00:21:23,247
come on, what are you doing here anyway?
354
00:21:23,247 --> 00:21:25,500
- Unexpectedly had the night off work,
355
00:21:25,500 --> 00:21:27,280
so I made the trip.
356
00:21:27,280 --> 00:21:29,160
I only live a couple hours from here.
357
00:21:29,160 --> 00:21:32,160
- That's so sweet, come
on, let me buy you a drink.
358
00:21:32,160 --> 00:21:35,646
- No way. You're on tour,
lemme buy you a drink,
359
00:21:35,646 --> 00:21:37,940
what are you drinking?
360
00:21:37,940 --> 00:21:38,773
- Vodka, soda.
361
00:21:38,773 --> 00:21:40,199
- Ketel okay?
362
00:21:40,199 --> 00:21:43,132
- Fuck yeah, glad you're here.
363
00:21:43,132 --> 00:21:47,083
- Let's do some shots of
tequila and Mexican beers?
364
00:21:49,740 --> 00:21:53,593
- Actually, I'll have a Ketel
soda too, please, thanks.
365
00:21:56,050 --> 00:21:59,520
- 'Sup bud? We'll have
four shots of tequila
366
00:21:59,520 --> 00:22:02,603
two Tecates and two
Ketel sodas, thank you.
367
00:22:05,270 --> 00:22:07,913
- Excuse me, while I go take a piss.
368
00:22:08,890 --> 00:22:12,904
- I gotta go too, here
leave fat tip for that guy.
369
00:22:14,862 --> 00:22:17,362
(door creaks)
370
00:22:29,700 --> 00:22:31,541
- Ketel soda.
371
00:22:32,974 --> 00:22:34,966
You fucking pansy.
372
00:22:36,520 --> 00:22:39,053
You can't drink and you can't drum.
373
00:22:42,110 --> 00:22:44,030
What the fuck are you doing on the road?
374
00:22:44,030 --> 00:22:45,693
You ever ask yourself that?
375
00:22:47,120 --> 00:22:49,550
Clearly not cut out for this shit.
376
00:22:49,550 --> 00:22:51,063
- Fuck's the matter with you?
377
00:22:51,063 --> 00:22:53,940
Outta your fucking mind?
don't make me kick your ass
378
00:22:53,940 --> 00:22:55,488
in this fucking bathroom.
379
00:22:58,180 --> 00:22:59,900
- In your wettest fucking dreams
380
00:22:59,900 --> 00:23:02,440
you couldn't kick my ass bitch.
381
00:23:02,440 --> 00:23:07,343
Now smile, go wash your hands
and let's go do some shots.
382
00:23:08,190 --> 00:23:10,730
Maybe I'll punch in the eye
later when you least expect it,
383
00:23:10,730 --> 00:23:11,580
like funny stuff.
384
00:23:13,650 --> 00:23:15,308
- Fuck you, dick.
385
00:23:15,308 --> 00:23:17,975
(door creaking)
386
00:23:22,350 --> 00:23:24,060
- That dude is pretty
fucking sensitive, huh?
387
00:23:24,060 --> 00:23:25,873
- You have no idea, let's drink.
388
00:23:27,740 --> 00:23:28,573
- Cheers.
389
00:23:32,864 --> 00:23:36,031
(footsteps pattering)
390
00:23:39,920 --> 00:23:41,450
- Thanks for the shots.
391
00:23:41,450 --> 00:23:44,430
It's nice to see a
familiar face on the road.
392
00:23:44,430 --> 00:23:47,275
- Yeah, old pals now, huh?
393
00:23:47,275 --> 00:23:48,483
- Old enough.
394
00:23:49,800 --> 00:23:53,129
- Hey, can I ask you a question?
395
00:23:53,129 --> 00:23:54,729
- You mean, besides of that one?
396
00:23:56,700 --> 00:24:00,780
- Yeah, hey what'd you mean when you said
397
00:24:00,780 --> 00:24:01,840
at least there'd be someone
398
00:24:01,840 --> 00:24:03,740
who could defend a woman in the group?
399
00:24:04,860 --> 00:24:08,930
- Yeah, that, I don't know,
we played a first show
400
00:24:08,930 --> 00:24:12,960
a few months ago, jack ass
they're being all grabby with me
401
00:24:12,960 --> 00:24:14,500
and Duane saw the whole
thing and didn't do
402
00:24:14,500 --> 00:24:16,610
a fucking thing to stop it.
403
00:24:16,610 --> 00:24:19,260
No, luckily there was a bouncer
there kicked the guy out
404
00:24:19,260 --> 00:24:22,150
but by then it was too
late, he already grabbed me.
405
00:24:22,150 --> 00:24:24,680
- What the fuck did Duane
have to say for himself?
406
00:24:24,680 --> 00:24:26,530
- Not a fucking thing, he just froze.
407
00:24:27,420 --> 00:24:28,830
Security guard even called him out
408
00:24:28,830 --> 00:24:30,040
on it for not doing anything.
409
00:24:30,040 --> 00:24:32,560
Duane's excuse was, "Oh,
well the security guard,
410
00:24:32,560 --> 00:24:35,970
just got there before I did,
but I was just about to."
411
00:24:35,970 --> 00:24:37,910
Sorry, excuse for a man and a drummer,
412
00:24:37,910 --> 00:24:39,250
but you didn't hear it from me.
413
00:24:39,250 --> 00:24:41,530
I'm not paying for a
fucking practice space.
414
00:24:41,530 --> 00:24:44,710
- Tour goes well enough,
you might not have to.
415
00:24:44,710 --> 00:24:46,740
- Yeah, but that's the thing,
it's not gonna fuckin' happen
416
00:24:46,740 --> 00:24:47,940
with Duane at the helm.
417
00:24:49,225 --> 00:24:52,308
(indistinct chatter)
418
00:24:54,930 --> 00:24:56,000
- Hey, nice show.
419
00:24:56,000 --> 00:24:58,713
- Yeah, nice tits and ass
too mommy, fucking hot.
420
00:25:02,210 --> 00:25:04,843
- For fucks sake, see what
girls have to deal with?
421
00:25:06,180 --> 00:25:07,570
- Fucking animals.
422
00:25:07,570 --> 00:25:09,350
- Yeah its all right.
423
00:25:09,350 --> 00:25:11,655
- Whoops, gotta go.
424
00:25:11,655 --> 00:25:14,483
- Thanks for the shots.
425
00:25:17,466 --> 00:25:18,920
(dramatic music)
426
00:25:18,920 --> 00:25:19,883
- God damn it.
427
00:25:21,400 --> 00:25:23,267
- What the fuck you fucking dick.
428
00:25:23,267 --> 00:25:24,930
- You should learn how to
talk to a lady my friend.
429
00:25:24,930 --> 00:25:26,680
- Fuck you get the fuck
away from me you freak.
430
00:25:26,680 --> 00:25:27,513
- Call for help you fucking pussy.
431
00:25:27,513 --> 00:25:29,748
- I don't need help.
-Yeah you do. -Fuck you.
432
00:25:29,748 --> 00:25:32,498
(dramatic music)
433
00:25:33,840 --> 00:25:35,817
Guys ready to apologize to the lady?
434
00:25:35,817 --> 00:25:36,650
- Fuck her.
435
00:25:36,650 --> 00:25:39,439
- And fuck you too.
(screams)
436
00:25:39,439 --> 00:25:42,189
(dramatic music)
437
00:25:55,717 --> 00:25:58,885
(phone ringing)
438
00:25:58,885 --> 00:26:00,855
(indistinct chattering)
439
00:26:00,855 --> 00:26:03,703
(footsteps approaching)
440
00:26:03,703 --> 00:26:07,270
- Damn Hollister, you finally
don't have to wear your uni.
441
00:26:07,270 --> 00:26:08,600
And what do you do?
442
00:26:08,600 --> 00:26:11,700
Come dressed head to toe in blue anyway,
443
00:26:11,700 --> 00:26:13,600
a real company, man huh?
444
00:26:13,600 --> 00:26:15,010
- Baby steps Monroe.
445
00:26:15,010 --> 00:26:16,620
I don't wanna look so
good you start crying
446
00:26:16,620 --> 00:26:19,020
from jealousy other than the obvious
447
00:26:19,020 --> 00:26:20,513
job jealousy, of course.
448
00:26:21,390 --> 00:26:25,033
Are you having any luck
with-well, anything?
449
00:26:27,341 --> 00:26:28,741
- Working with Willie Mack?
450
00:26:30,387 --> 00:26:33,095
You know what they say: watch your back
451
00:26:33,095 --> 00:26:34,945
when you're working with Willie Mack.
452
00:26:36,270 --> 00:26:41,270
Now Turo is dead, 'cause of him.
453
00:26:43,120 --> 00:26:45,510
- I watch my back every
second of every day
454
00:26:45,510 --> 00:26:47,810
especially when I'm
around you swinging dicks.
455
00:26:49,740 --> 00:26:51,300
- Pretty good rule of thumb.
456
00:26:51,300 --> 00:26:53,870
I'll catch you fuckos later.
457
00:26:53,870 --> 00:26:55,716
Maybe hit the buffet.
458
00:26:55,716 --> 00:26:56,549
Pow
459
00:26:59,200 --> 00:27:01,750
- Yeah, I'll keep you posted
as soon as I find out.
460
00:27:02,770 --> 00:27:06,093
Yes, thank you, sir.
461
00:27:09,030 --> 00:27:11,120
Welcome to homicide Hollister.
462
00:27:11,120 --> 00:27:12,920
It's like we're off to a quick start.
463
00:27:14,339 --> 00:27:18,163
- Thank you, Kathy, I'm ready to learn.
464
00:27:19,130 --> 00:27:20,960
- That's the spirit Hollister.
465
00:27:20,960 --> 00:27:22,300
Don't call me Kathy on the job,
466
00:27:22,300 --> 00:27:24,740
even though I've known
you since you were three,
467
00:27:24,740 --> 00:27:27,650
I don't need Monroe and his
cronies acting any stupider
468
00:27:27,650 --> 00:27:28,993
than they already are.
469
00:27:29,920 --> 00:27:34,890
- Yes,sir. Lieutenant, sir, of course.
470
00:27:34,890 --> 00:27:38,960
- We're good. Detective
Mack, how are you holding up?
471
00:27:38,960 --> 00:27:41,930
Ready to get back at
it with a new partner?
472
00:27:41,930 --> 00:27:43,563
- Right as rain lieutenant,
473
00:27:47,270 --> 00:27:49,223
still feel bad about Turo though.
474
00:27:50,240 --> 00:27:54,490
- Turo was bent,
Detective. That is a fact.
475
00:27:54,490 --> 00:27:56,340
- I should have done more to stop it.
476
00:27:58,370 --> 00:28:00,270
- Sounds like you're not
ready Detective Mack,
477
00:28:00,270 --> 00:28:01,913
you don't look like you're ready.
478
00:28:04,040 --> 00:28:07,280
I need you to be on point
with this, Detective Mack.
479
00:28:07,280 --> 00:28:11,280
So you tell me; are you
ready for a new partner
480
00:28:12,510 --> 00:28:16,023
and a new case or do I go
in a different direction?
481
00:28:18,200 --> 00:28:20,660
- Hollister will have nothing
to fear under my wing.
482
00:28:20,660 --> 00:28:21,960
- Atta boy Detective Mack.
483
00:28:23,743 --> 00:28:26,743
('Miniaturized' by Miniaturized plays)
484
00:28:39,213 --> 00:28:40,153
(van doors open)
485
00:28:40,153 --> 00:28:42,233
(dramatic music)
486
00:28:42,233 --> 00:28:45,566
(footsteps approaching)
487
00:29:00,170 --> 00:29:01,800
- Can you double check the
emails to see what time
488
00:29:01,800 --> 00:29:03,210
we're supposed to load in?
489
00:29:03,210 --> 00:29:06,570
- Yeah door says six, but no one's there.
490
00:29:06,570 --> 00:29:07,403
- Okay.
491
00:29:18,870 --> 00:29:21,410
- Christ, look who it is.
492
00:29:21,410 --> 00:29:22,830
Look who the fuck it is.
493
00:29:22,830 --> 00:29:24,337
- Hey guys.
494
00:29:24,337 --> 00:29:28,280
- Hey nice shirt.
- Thanks, made it myself.
495
00:29:28,280 --> 00:29:29,520
- What are you doing here?
496
00:29:29,520 --> 00:29:30,970
- House sitting for my uncle
497
00:29:30,970 --> 00:29:33,810
he likes me to water his plants
and talk to 'em and stuff.
498
00:29:33,810 --> 00:29:35,422
One of those kind of guys
499
00:29:35,422 --> 00:29:37,780
but he just lives like
three blocks over that way.
500
00:29:37,780 --> 00:29:39,860
- Three shows in a row, not bad.
501
00:29:39,860 --> 00:29:41,700
You super fan or something?
- That's me.
502
00:29:41,700 --> 00:29:44,693
Hey, where's the guy that's
working here? Or girl?
503
00:29:46,870 --> 00:29:49,136
- Hey, sorry, my car broke
down a few blocks away.
504
00:29:49,136 --> 00:29:49,969
- Oh, bummer
505
00:29:49,969 --> 00:29:51,030
- Let me get you in there.
506
00:29:52,883 --> 00:29:55,510
- Hey, I wanna talk to
you about something.
507
00:29:55,510 --> 00:29:57,523
I know what you did
yesterday to those guys,
508
00:29:58,610 --> 00:29:59,930
they deserve it they were assholes.
509
00:29:59,930 --> 00:30:01,280
So I wanted to say thank you.
510
00:30:03,640 --> 00:30:05,200
- I don't know what you're talking about.
511
00:30:05,200 --> 00:30:08,810
'Cause I don't wanna go to
jail, but you're very welcome
512
00:30:08,810 --> 00:30:11,343
and yeah, they were huge fucking assholes.
513
00:30:14,656 --> 00:30:16,764
('Waiter #5' by Black
Heart Procession plays)
514
00:30:16,764 --> 00:30:19,400
- How's it going?
- Pretty good.
515
00:30:19,400 --> 00:30:20,540
Can I have water please?
516
00:30:20,540 --> 00:30:22,930
- Yeah, we don't have any
ice yet, that all right?
517
00:30:22,930 --> 00:30:23,830
- Yeah, it's fine.
518
00:30:27,377 --> 00:30:30,010
Did we have any pre-sales for the show?
519
00:30:30,010 --> 00:30:33,480
- Last time it checked
around 3:30, it was like six.
520
00:30:33,480 --> 00:30:35,573
- 60?
- No, six.
521
00:30:39,210 --> 00:30:40,840
Can I get you something to drink?
522
00:30:40,840 --> 00:30:42,260
- Yeah, it would be great.
523
00:30:42,260 --> 00:30:45,020
Can I get a double shot of tequila?
524
00:30:45,020 --> 00:30:46,770
- Yeah, coming right up.
525
00:30:46,770 --> 00:30:47,603
- Thanks.
526
00:30:49,630 --> 00:30:51,180
He's with us is that all right?
527
00:30:52,490 --> 00:30:53,323
- Thank you.
528
00:30:54,650 --> 00:30:55,483
- Hey?
529
00:30:56,462 --> 00:30:58,562
- I thought you didn't drink before shows.
530
00:30:59,430 --> 00:31:00,360
- Only sold six tickets.
531
00:31:00,360 --> 00:31:02,373
So I said, fuck it, want a drink?
532
00:31:05,352 --> 00:31:06,910
- Why don't I take half yours?
533
00:31:06,910 --> 00:31:08,452
You never know who's gonna be there.
534
00:31:08,452 --> 00:31:11,033
Even with six people. Could be 'the show'.
535
00:31:11,880 --> 00:31:13,750
- People don't give a shit.
536
00:31:13,750 --> 00:31:16,600
- That'd make me nobody
and I know I'm somebody
537
00:31:16,600 --> 00:31:18,782
'cause God don't make no junk.
538
00:31:18,782 --> 00:31:20,682
- What the fuck are you talking about?
539
00:31:22,050 --> 00:31:25,060
- Never saw that little kid all snot nosed
540
00:31:25,060 --> 00:31:26,943
and dirty with a slingshot,
541
00:31:28,070 --> 00:31:30,870
like a poster on the school
nurse's office or something.
542
00:31:32,155 --> 00:31:34,710
- Oh like the kitten on a clothes line?
543
00:31:34,710 --> 00:31:36,713
- Hang in there, exactly.
544
00:31:38,660 --> 00:31:40,043
This band is awesome.
545
00:31:41,280 --> 00:31:43,613
- Yeah, but the drummer is terrible.
546
00:31:44,920 --> 00:31:46,690
- He's getting way better.
547
00:31:46,690 --> 00:31:47,523
- You think?
548
00:31:49,230 --> 00:31:52,223
- Fuck no, you need me.
549
00:32:00,761 --> 00:32:04,152
♪ As I work this wheel ♪
550
00:32:04,152 --> 00:32:07,535
♪ Evolving over time ♪
551
00:32:07,535 --> 00:32:11,084
♪ As wrinkles grow I feel ♪
552
00:32:11,084 --> 00:32:14,475
♪ The thirst within my mind ♪
553
00:32:49,657 --> 00:32:50,490
- Thanks.
554
00:32:53,492 --> 00:32:56,242
(crowd clapping)
555
00:32:58,424 --> 00:33:00,214
('Go It Alone' by Hostile Combover plays)
556
00:33:00,214 --> 00:33:03,714
♪ Fine. we'll go it alone ♪
557
00:33:06,070 --> 00:33:08,290
- Best yet. Better every night.
558
00:33:08,290 --> 00:33:11,213
- Shut up, homie fucked it up again.
559
00:33:11,213 --> 00:33:13,280
- Oh it wasn't that bad.
560
00:33:13,280 --> 00:33:14,130
- Come on really?
561
00:33:15,330 --> 00:33:16,870
- Eh, pretty bad.
562
00:33:16,870 --> 00:33:18,670
You know, in my opinion, he's not someone
563
00:33:18,670 --> 00:33:20,380
that's gonna get a whole lot better.
564
00:33:20,380 --> 00:33:21,940
I mean, I don't understand why you guys
565
00:33:21,940 --> 00:33:22,773
play with him at all.
566
00:33:22,773 --> 00:33:24,270
He sounded okay on the record
567
00:33:24,270 --> 00:33:26,590
and then you get them on
stage and he falls apart.
568
00:33:26,590 --> 00:33:27,840
The fuck is up with that?
569
00:33:30,910 --> 00:33:34,680
- It's funny actually with the
album it's like pulling teeth
570
00:33:35,740 --> 00:33:37,420
and ultimately I wound
up having to play drums
571
00:33:37,420 --> 00:33:38,253
on a lot of it.
572
00:33:38,253 --> 00:33:40,099
The stuff we couldn't fix in pro tools.
573
00:33:40,099 --> 00:33:42,170
I'm not sure why I'm telling you all this.
574
00:33:42,170 --> 00:33:45,460
- 'Cause we're pals, you play drums?
575
00:33:45,460 --> 00:33:47,690
- Not at all and that's my point.
576
00:33:47,690 --> 00:33:50,780
I mean, I really thought
that he'd get better
577
00:33:50,780 --> 00:33:52,100
and it's not like the songs
578
00:33:52,100 --> 00:33:55,000
are like insanely complicated or anything.
579
00:33:55,000 --> 00:33:55,833
- Why then?
580
00:33:56,860 --> 00:34:01,393
- Well, putting this band
together was his idea.
581
00:34:03,680 --> 00:34:06,120
all of us played in bands
in the past, back home
582
00:34:08,020 --> 00:34:12,663
and he kind of sold us
on that line that like,
583
00:34:13,550 --> 00:34:17,653
we find that glory that eluded
us the first time around.
584
00:34:18,750 --> 00:34:21,830
And yeah, it's just like, I don't know,
585
00:34:22,855 --> 00:34:25,558
it's kind of bittersweet irony, maybe?
586
00:34:25,558 --> 00:34:29,408
Whatever. The other thing is
he has this really awesome
587
00:34:29,408 --> 00:34:31,860
rehearsal space in his backyard.
588
00:34:31,860 --> 00:34:34,170
And you know, it's not just
like a converted garage.
589
00:34:34,170 --> 00:34:39,170
It's like an actual free standing
killer, fully functioning
590
00:34:39,270 --> 00:34:42,260
awesome recording studio
with really good equipment.
591
00:34:42,260 --> 00:34:44,790
That shit on stage,
that guitar and that amp
592
00:34:44,790 --> 00:34:47,430
that's his. Mine is like
crap compared to that.
593
00:34:47,430 --> 00:34:50,230
So, you know, we started
putting the songs together
594
00:34:50,230 --> 00:34:53,310
all that became part of the whole thing.
595
00:34:53,310 --> 00:34:57,963
So as you can see we're
pretty bound to this guy.
596
00:35:03,030 --> 00:35:06,700
- I knew it, it had to
be something like that
597
00:35:06,700 --> 00:35:08,800
which, I mean, is totally understandable,
598
00:35:08,800 --> 00:35:12,400
but still if you're gonna make 'the jump',
599
00:35:12,400 --> 00:35:14,330
you're not doing it with that guy.
600
00:35:14,330 --> 00:35:19,330
- What 'jump'? There ain't
no money making music.
601
00:35:19,420 --> 00:35:22,730
- Not with that attitude.
Look, I know it's hard
602
00:35:22,730 --> 00:35:24,030
but if you have all the right ingredients
603
00:35:24,030 --> 00:35:25,870
you can get that elusive slice
604
00:35:25,870 --> 00:35:28,520
and you guys have almost
all the right ingredients.
605
00:35:28,520 --> 00:35:32,370
You just need a way better
spoon to stir that shit up with.
606
00:35:32,370 --> 00:35:34,610
Hey, we can talk more about
it at my uncle's house
607
00:35:34,610 --> 00:35:35,443
If you want to.
608
00:35:37,708 --> 00:35:42,160
♪ Eye sore, Eye Sore ♪
609
00:35:42,160 --> 00:35:44,347
- Let me go see what the others think.
610
00:35:49,066 --> 00:35:54,041
♪ Eyesore eyesore ♪
611
00:36:00,324 --> 00:36:03,360
- What the fuck are you
doing here dude? Fuck off.
612
00:36:03,360 --> 00:36:05,940
- You know the names of all
the little doodads and shit
613
00:36:05,940 --> 00:36:08,530
but you're in way over your head.
614
00:36:08,530 --> 00:36:10,560
Having mommy pay for a
studio in the backyard
615
00:36:10,560 --> 00:36:13,418
only gets you so far when you
have to try to carry the band,
616
00:36:13,418 --> 00:36:14,251
huh?
617
00:36:16,100 --> 00:36:17,680
- Dude you don't fucking
know me, all right?
618
00:36:17,680 --> 00:36:20,043
You're just fucking
little bitch, fuck off.
619
00:36:21,580 --> 00:36:23,760
- You're crushing your friend's dreams
620
00:36:23,760 --> 00:36:26,560
'cause you wanna share
them. You know that?
621
00:36:26,560 --> 00:36:29,140
You've gotta be the most
pathetic person alive;
622
00:36:29,140 --> 00:36:32,130
bringing everybody down
'cause you can't cut it
623
00:36:32,130 --> 00:36:33,830
and you can't admit it.
624
00:36:33,830 --> 00:36:37,833
So ask yourself, who's the bitch?
625
00:36:40,052 --> 00:36:42,468
(Dramatic music)
626
00:36:50,906 --> 00:36:53,500
- Looks like we made it
to my house, asswipe.
627
00:36:53,500 --> 00:36:55,383
Good job following the GPS.
628
00:37:05,560 --> 00:37:07,850
I don't need your fucking help.
629
00:37:07,850 --> 00:37:10,223
Leave me alone you fucking pervert.
630
00:37:11,640 --> 00:37:14,213
Fucking asshole, don't try any of
631
00:37:14,213 --> 00:37:18,233
that rapey shit. Fucking asshole.
632
00:37:19,920 --> 00:37:23,963
- Hold on.
- I got your name, Mr.
633
00:37:26,430 --> 00:37:28,553
- Keys lady.
- Just get out of here.
634
00:37:28,553 --> 00:37:30,763
Just fuck you.
(keys jingling)
635
00:37:30,763 --> 00:37:31,703
- Goodnight.
636
00:37:33,840 --> 00:37:37,747
- Fuck off.
(footsteps disappearing)
637
00:37:39,346 --> 00:37:42,429
(car engine revving)
638
00:37:45,026 --> 00:37:47,776
('All That Shit's Real' by The
Long and Short of It plays)
639
00:38:05,775 --> 00:38:06,608
(van door closes)
640
00:38:10,485 --> 00:38:11,318
(footsteps)
641
00:38:17,633 --> 00:38:21,050
- The fuck is this, when did this happen?
642
00:38:24,159 --> 00:38:27,420
Dude, seriously?
- Holy shit, what the fuck?
643
00:38:29,781 --> 00:38:32,531
(dramatic music)
644
00:38:59,260 --> 00:39:01,810
- Now, we just got word
of a body found buried
645
00:39:01,810 --> 00:39:04,070
in a flower bed out in Sherman Heights.
646
00:39:04,070 --> 00:39:07,238
You have the address I
just texted it to you.
647
00:39:07,238 --> 00:39:10,103
Let's see what this is
all about. Keep me posted.
648
00:39:10,960 --> 00:39:14,020
- Were the flowerbeds
intact when they left?
649
00:39:14,020 --> 00:39:17,577
- I don't know, you tell
me when you find out.
650
00:39:20,019 --> 00:39:22,810
Yes.
- Yeah, 10-4 lieutenant.
651
00:39:22,810 --> 00:39:23,643
- Thank you.
652
00:39:38,060 --> 00:39:39,963
- Pretty smooth, Detective.
653
00:39:41,170 --> 00:39:42,003
- Thank you, sir.
654
00:39:42,003 --> 00:39:46,070
- Sarcasm.
- Of course, sir.
655
00:39:46,070 --> 00:39:47,390
- Here's the first lesson,
656
00:39:47,390 --> 00:39:49,190
if you haven't learned anything yet.
657
00:39:50,450 --> 00:39:52,590
Think before you speak to the Lieutenant
658
00:39:52,590 --> 00:39:55,393
she does not like
bullshit and neither do I.
659
00:39:59,096 --> 00:40:01,846
(dramatic music)
660
00:40:09,843 --> 00:40:12,426
(door closing)
661
00:40:16,030 --> 00:40:19,763
- Look we took care of all the
things we could take care of.
662
00:40:20,680 --> 00:40:22,200
Maybe this wasn't meant to be
663
00:40:23,400 --> 00:40:25,163
but we gotta finish the tour.
664
00:40:26,200 --> 00:40:29,960
I mean, what's the first
rule of show business?
665
00:40:29,960 --> 00:40:31,490
The show must go on.
666
00:40:31,490 --> 00:40:33,840
We said we'd do these shows. We should.
667
00:40:33,840 --> 00:40:37,163
We have to. Doesn't matter
if it's three people,
668
00:40:39,080 --> 00:40:43,663
after we're home, we can talk or not.
669
00:40:44,930 --> 00:40:46,953
But we should give it our best shot.
670
00:40:47,790 --> 00:40:49,003
- Or our second best.
671
00:40:50,050 --> 00:40:52,880
- You know what, fuck
you, you miserable bitch.
672
00:40:52,880 --> 00:40:54,140
There wouldn't be a band without me
673
00:40:54,140 --> 00:40:55,790
and you guys all fucking know it.
674
00:40:57,920 --> 00:41:00,483
You're an inconsiderate
fucking whore is what you are.
675
00:41:01,350 --> 00:41:02,550
- Look if I'm gonna be honest
676
00:41:02,550 --> 00:41:05,160
we're barely a band with
you, because of you.
677
00:41:05,160 --> 00:41:09,700
- Whoa, you guys. Take
it easy, this bullshit.
678
00:41:09,700 --> 00:41:12,973
- Please. Stop. Please.
679
00:41:12,973 --> 00:41:15,023
- Do you wanna tell him how good he is?
680
00:41:16,380 --> 00:41:18,870
Go ahead, give him a compliment.
681
00:41:18,870 --> 00:41:20,070
Tell him how good he is.
682
00:41:20,940 --> 00:41:23,713
Tell him how good his
drumming is. Go ahead, anyone?
683
00:41:27,090 --> 00:41:27,923
- See ya.
684
00:41:30,277 --> 00:41:32,672
(door opening)
(door closing)
685
00:41:34,730 --> 00:41:36,870
- What the fuck was that?
686
00:41:36,870 --> 00:41:38,093
- The fucking truth.
687
00:41:40,872 --> 00:41:43,622
(dramatic music)
688
00:41:46,290 --> 00:41:49,290
(suspenseful music)
689
00:42:08,177 --> 00:42:10,344
(groans)
690
00:42:11,281 --> 00:42:13,089
(pulpy hits)
691
00:42:14,139 --> 00:42:16,889
(dramatic music)
692
00:42:25,131 --> 00:42:27,798
- (yawns) fuck.
693
00:42:38,621 --> 00:42:41,621
(suspenseful music)
694
00:42:48,056 --> 00:42:50,360
- Good morning.
- Dude.
695
00:42:50,360 --> 00:42:51,523
- Sorry, man.
696
00:42:53,693 --> 00:42:54,734
- Hey cool.
- You all right?
697
00:43:01,876 --> 00:43:03,134
(Water splashes)
698
00:43:05,941 --> 00:43:08,691
(dramatic music)
699
00:43:20,570 --> 00:43:21,403
- Guys.
700
00:43:31,720 --> 00:43:32,663
- I'm calling him.
701
00:43:37,800 --> 00:43:41,510
Hey Duane, it's me. Please
call me when you get this.
702
00:43:41,510 --> 00:43:44,870
Hopefully you're not on a
plane already and we can talk.
703
00:43:44,870 --> 00:43:47,113
Please? Love you, bye.
704
00:43:49,871 --> 00:43:53,800
Straight to voicemail,
maybe his phone is off.
705
00:43:53,800 --> 00:43:56,050
Maybe he's on a plane already.
706
00:43:56,050 --> 00:44:01,050
- Fuck, what are we gonna do
now, just drive back home?
707
00:44:01,100 --> 00:44:03,550
- No, this sucks but we have a way out,
708
00:44:03,550 --> 00:44:06,330
which is the first rule of show business?
709
00:44:06,330 --> 00:44:08,170
- Oh, you mean the guy you hooked up with,
710
00:44:08,170 --> 00:44:09,240
that we barely know?
711
00:44:09,240 --> 00:44:10,380
- Give me a fucking break.
712
00:44:10,380 --> 00:44:12,490
We know him well enough
to stay at his house.
713
00:44:12,490 --> 00:44:14,350
Besides, maybe we hooked
up, maybe we didn't
714
00:44:14,350 --> 00:44:15,900
why do you give a shit?
715
00:44:15,900 --> 00:44:17,700
- You're right, none of my business.
716
00:44:19,100 --> 00:44:21,973
- Dude does rip on drums
though. Just saying,
717
00:44:24,500 --> 00:44:26,140
blessing in disguise.
718
00:44:26,140 --> 00:44:27,860
- How can you say that?
719
00:44:27,860 --> 00:44:30,800
I mean, we wouldn't be a
band if it wasn't for him,
720
00:44:30,800 --> 00:44:33,070
it was concept, his equipment.
721
00:44:33,070 --> 00:44:36,050
He called all of us I
mean, he did the flyers.
722
00:44:36,050 --> 00:44:39,970
He booked the shows, all the
stuff we didn't wanna do.
723
00:44:39,970 --> 00:44:44,240
I mean, we have name recognition,
but he did all the work.
724
00:44:44,240 --> 00:44:46,060
- Then he should have stayed booking shows
725
00:44:46,060 --> 00:44:47,470
or been an agent or something.
726
00:44:47,470 --> 00:44:48,790
But no, we had to drum
727
00:44:48,790 --> 00:44:51,130
and be in the band, be in the spotlight.
728
00:44:51,130 --> 00:44:53,810
I'm with Gil, I think it
happened for a reason,
729
00:44:53,810 --> 00:44:55,100
right now we have an opportunity
730
00:44:55,100 --> 00:44:56,860
and I think we should
take advantage of that.
731
00:44:56,860 --> 00:45:00,370
Play with someone who actually
knows how to play the drums.
732
00:45:00,370 --> 00:45:02,023
You know that guy over there.
733
00:45:04,037 --> 00:45:07,600
(dramatic music)
734
00:45:07,600 --> 00:45:09,280
- Hey Freddy, what are you doing
735
00:45:09,280 --> 00:45:10,753
for the next couple of weeks?
736
00:45:11,950 --> 00:45:13,970
- No concrete plans why?
737
00:45:13,970 --> 00:45:15,970
- What about your job?
738
00:45:15,970 --> 00:45:18,613
- Fuck my crappy job, why?
What's going on you guys?
739
00:45:20,530 --> 00:45:24,393
- Looks like our drummer
hit the road back home.
740
00:45:25,340 --> 00:45:27,440
How many of those Xenos songs do you know?
741
00:45:28,570 --> 00:45:32,010
- You only have nine that
you play on stage, right?
742
00:45:32,010 --> 00:45:33,650
I know all those.
743
00:45:33,650 --> 00:45:35,490
- Well there's actually 11.
744
00:45:35,490 --> 00:45:39,280
There's two that Dwayne
couldn't pull off live.
745
00:45:39,280 --> 00:45:41,330
So we stripped those from the set
746
00:45:41,330 --> 00:45:44,560
but I could teach you those right away.
747
00:45:44,560 --> 00:45:46,500
- Wow, those are my favorite ones.
748
00:45:46,500 --> 00:45:50,220
Shit looks like I'm going
on tour with Xenos then.
749
00:45:58,677 --> 00:46:01,677
('Cold Blue Violence' plays)
750
00:46:07,897 --> 00:46:11,762
♪ This cold, blue, violence ♪
751
00:46:11,762 --> 00:46:16,762
♪ That you know, it's so
hard for me to swallow ♪
752
00:46:20,566 --> 00:46:25,566
♪ Is it me, is this what you came to see ♪
753
00:46:27,356 --> 00:46:29,615
♪ Because it makes no sense ♪
754
00:46:29,615 --> 00:46:31,889
This cold, blue
755
00:46:33,231 --> 00:46:38,231
♪ Is it me, is this what you came to see ♪
756
00:46:39,035 --> 00:46:44,035
♪ Cause it makes no sense
this cold blue violence ♪
757
00:47:16,479 --> 00:47:19,562
♪ Cold blue violence ♪
758
00:47:20,806 --> 00:47:23,556
(crowd cheering)
759
00:47:25,977 --> 00:47:27,445
- Thank you.
760
00:47:27,445 --> 00:47:30,195
(crowd cheering)
761
00:47:41,518 --> 00:47:43,938
- We're home. Cut it out. Stop.
762
00:47:43,938 --> 00:47:46,521
('Like Lojack' by Grammatical B plays)
763
00:47:51,578 --> 00:47:52,793
- Get out.
764
00:47:57,920 --> 00:47:58,753
- Come on Lyla.
765
00:48:01,270 --> 00:48:03,770
- Thanks for driving babe, we
all appreciate it very much.
766
00:48:03,770 --> 00:48:07,393
- I'm just happy it's over with
the drive, not the vacation.
767
00:48:08,760 --> 00:48:09,623
- Thank you.
768
00:48:14,260 --> 00:48:15,093
Hi Patricia.
769
00:48:18,504 --> 00:48:21,254
(dramatic music)
770
00:48:26,540 --> 00:48:27,933
- Come on, dude.
- What?
771
00:48:29,349 --> 00:48:32,349
(suspenseful music)
772
00:48:38,985 --> 00:48:41,159
(crunching)
773
00:48:45,080 --> 00:48:46,770
- Mom?
- Yeah.
774
00:48:46,770 --> 00:48:48,460
- Lyla's got something in her mouth.
775
00:48:48,460 --> 00:48:50,723
- Eew, Lyla's got something disgusting.
776
00:48:52,340 --> 00:48:53,323
- What is it?
777
00:48:54,700 --> 00:48:57,463
- I think it's part of
someone's head, and an ear.
778
00:48:58,740 --> 00:49:00,880
- Lyla drop it, kids
get back in the house.
779
00:49:00,880 --> 00:49:02,167
- But I wanna play outside mom.
780
00:49:02,167 --> 00:49:04,367
- Get in the goddamn
house right now Johnny.
781
00:49:08,050 --> 00:49:10,550
('Sao Paulo' by Bartender's Bible plays)
782
00:49:10,550 --> 00:49:12,950
- 911 what's the nature of your emergency?
783
00:49:12,950 --> 00:49:15,600
- I'd like to report a murder-an assault.
784
00:49:15,600 --> 00:49:19,060
- Ma'am let's start slow, what
exactly are you looking at?
785
00:49:19,060 --> 00:49:23,233
- My dog has, uh, scalp in it's mouth.
786
00:49:24,660 --> 00:49:26,460
- Okay, is that everything?
787
00:49:26,460 --> 00:49:28,770
- No, it's attached to something,
788
00:49:28,770 --> 00:49:31,250
it's attached to like a human ear
789
00:49:31,250 --> 00:49:32,930
or it's part of something big, like a head
790
00:49:32,930 --> 00:49:35,710
it's got some bone and skull
on the other side of it.
791
00:49:35,710 --> 00:49:39,533
It's a bit-skin, I don't-like a human ear.
792
00:49:41,170 --> 00:49:43,750
- Ma'am is it still in the dog's mouth?
793
00:49:43,750 --> 00:49:44,850
- I'm working on that.
794
00:49:49,238 --> 00:49:51,730
I got most of it. Dog got the ear.
795
00:49:51,730 --> 00:49:53,063
- Ma'am what's your address?
796
00:49:53,063 --> 00:49:54,293
- 1818 Edgemont.
797
00:49:55,220 --> 00:49:57,320
- Officers will be there
in about two minutes.
798
00:49:57,320 --> 00:50:00,140
Can you save some of the
skin from the dog for me?
799
00:50:00,140 --> 00:50:00,973
- Yes.
800
00:50:00,973 --> 00:50:03,620
- We'll have some crime scene
techs out there as well.
801
00:50:03,620 --> 00:50:04,800
- Yes, of course.
802
00:50:04,800 --> 00:50:06,900
- Thanks Ma'am, would you
like me to stay on the line
803
00:50:06,900 --> 00:50:08,540
until officers arrive?
804
00:50:08,540 --> 00:50:10,530
- No, that's fine we just
got back from vacation.
805
00:50:10,530 --> 00:50:11,480
- I'm sorry, Ma'am.
806
00:50:14,546 --> 00:50:15,379
- Me too.
807
00:50:18,572 --> 00:50:23,572
♪ Every time I close my
eyes I think of you ♪
808
00:50:31,967 --> 00:50:34,717
(dramatic music)
809
00:50:42,260 --> 00:50:44,613
- Come on back guys, I'll
show you what we've got.
810
00:50:46,639 --> 00:50:50,056
(footsteps disappearing)
811
00:50:57,050 --> 00:50:59,010
- Who was first on the scene?
812
00:50:59,010 --> 00:51:03,370
- I was, Sir. Hello, I'm officer Blum.
813
00:51:03,370 --> 00:51:05,460
- Jerry it's me Frieda.
814
00:51:05,460 --> 00:51:08,210
- Wow, crazy how different
you look outside of uniform.
815
00:51:09,980 --> 00:51:10,813
- All right.
816
00:51:10,813 --> 00:51:12,380
What do we got Jerry?
817
00:51:12,380 --> 00:51:15,610
- Well, sir, the dog dug up
the ear right over there.
818
00:51:15,610 --> 00:51:17,600
See the lady of the house called 911,
819
00:51:17,600 --> 00:51:18,880
said the kids were playing in the yard
820
00:51:18,880 --> 00:51:20,800
and the dog started acting kind of funny.
821
00:51:20,800 --> 00:51:22,720
Next thing you know, up pops the ear
822
00:51:22,720 --> 00:51:24,100
she had to pull it away from the dog.
823
00:51:24,100 --> 00:51:26,533
So did get a bit damaged, Kate has it.
824
00:51:28,730 --> 00:51:30,930
Looks like we got
something here detectives.
825
00:51:35,617 --> 00:51:38,950
(footsteps approaching)
826
00:51:42,757 --> 00:51:46,174
- Kate Wolf, nice to meet you detectives.
827
00:51:47,610 --> 00:51:52,610
Here's the victim male, 40 to
45 years old, heavily tattooed
828
00:51:53,190 --> 00:51:58,190
brown, brown, five seven,
buck 70, no ID, no cell,
829
00:51:59,030 --> 00:52:01,690
evidence of severe blunt
force trauma to the head,
830
00:52:01,690 --> 00:52:04,760
skull caved in, large
piece of scalp missing
831
00:52:04,760 --> 00:52:08,013
including the right ear,
chewed by a dog and recovered.
832
00:52:09,897 --> 00:52:11,633
- So we're gonna have to
wait on who this guy is?
833
00:52:11,633 --> 00:52:13,533
- I'm afraid so for a few hours, at least,
834
00:52:13,533 --> 00:52:15,633
and that's if he's in the system.
835
00:52:16,600 --> 00:52:18,393
- How do you wanna play this, Willie?
836
00:52:20,180 --> 00:52:21,603
- I don't know officer Blum.
837
00:52:22,880 --> 00:52:25,330
But I happened to notice something red
838
00:52:25,330 --> 00:52:27,300
and shiny out on the walkway.
839
00:52:27,300 --> 00:52:29,730
You might wanna go check that out.
840
00:52:29,730 --> 00:52:31,080
- Yes, sir, detective Mack, sir.
841
00:52:37,520 --> 00:52:39,750
- Something talking to you, Hollister?
842
00:52:39,750 --> 00:52:44,750
- This tattoo, it's a band logo
like underground rock band.
843
00:52:45,660 --> 00:52:47,093
Pretty obscure one too.
844
00:52:49,070 --> 00:52:50,640
- There's gotta be thousands
of people with those
845
00:52:50,640 --> 00:52:51,750
how can you tell?
846
00:52:51,750 --> 00:52:56,600
- Not really, what's a
rattlesnake doing on an anchor,
847
00:52:56,600 --> 00:52:59,350
a desert creature on a device for water?
848
00:52:59,350 --> 00:53:01,123
It's from a band called C-snakes.
849
00:53:03,310 --> 00:53:05,060
My brother loves that kind of stuff.
850
00:53:05,060 --> 00:53:07,560
Anyway, if I'm right about
this, we should go check out
851
00:53:07,560 --> 00:53:08,530
the music clubs in town,
852
00:53:08,530 --> 00:53:10,480
where they put on these kinds of shows,
853
00:53:10,480 --> 00:53:11,870
narrow down our pool pretty quick.
854
00:53:11,870 --> 00:53:13,560
If it's somebody from a
small scene as opposed
855
00:53:13,560 --> 00:53:15,683
to just some random scraggly 40 year old.
856
00:53:16,650 --> 00:53:19,250
- Alright, Hollister sounds good to me.
857
00:53:19,250 --> 00:53:21,440
Let's take some pictures
and check them out.
858
00:53:21,440 --> 00:53:22,880
- All right, I have several,
859
00:53:22,880 --> 00:53:24,830
I got your contact number from the loo.
860
00:53:25,720 --> 00:53:28,637
Got some coming in right about now.
861
00:53:39,287 --> 00:53:40,378
(footsteps)
862
00:53:47,212 --> 00:53:50,212
(suspenseful music)
863
00:53:51,532 --> 00:53:54,115
('Run' by Scary Pierre plays)
864
00:53:56,837 --> 00:53:59,587
('Tongues' by The Long
and Short of It plays)
865
00:54:02,308 --> 00:54:07,199
♪ TLASOI-You find it hard, to understand ♪
866
00:54:07,199 --> 00:54:09,975
♪ You don't know the language ♪
867
00:54:09,975 --> 00:54:12,663
♪ You don't know the tongue of the land ♪
868
00:54:12,663 --> 00:54:17,342
♪ SP-This is the life I thought was sane ♪
869
00:54:17,342 --> 00:54:22,342
♪ Too many vestiges of
love born out of pain ♪
870
00:54:22,593 --> 00:54:27,593
♪ And now its time to step away ♪
871
00:54:27,616 --> 00:54:29,839
♪ Its time for me to leave ♪
872
00:54:29,839 --> 00:54:33,839
♪ I love you just the same
so I run, run from you ♪
873
00:54:39,690 --> 00:54:43,980
- Sorry, just can't
fucking deal with litter.
874
00:54:43,980 --> 00:54:46,262
- That's cool, I don't like it either.
875
00:54:46,262 --> 00:54:51,262
♪ Run, run, from you ♪
876
00:54:53,998 --> 00:54:58,998
♪ Next life I wanna cheat this maze ♪
877
00:54:59,136 --> 00:55:03,028
♪ Too many memories I'm
holding on to pain ♪
878
00:55:04,683 --> 00:55:06,791
('Trees' by Hexa plays)
879
00:55:06,791 --> 00:55:10,980
- Okay, Mr. and Mrs. Waite,
terribly sorry this happened.
880
00:55:10,980 --> 00:55:12,743
- Thank you, it's such a shock.
881
00:55:14,750 --> 00:55:16,830
- Now can either of you think of anyone
882
00:55:16,830 --> 00:55:19,573
that might have known you'd be gone?
883
00:55:20,800 --> 00:55:24,573
- Well, my work, none of them
really know where we live.
884
00:55:25,510 --> 00:55:28,850
Even the ones that do
they're older than this kid
885
00:55:28,850 --> 00:55:30,123
you found out back.
886
00:55:31,800 --> 00:55:33,003
- Anyone else?
887
00:55:34,120 --> 00:55:35,123
- Not off hand.
888
00:55:36,190 --> 00:55:38,550
- Okay, how about you, Mrs. Waite?
889
00:55:38,550 --> 00:55:41,623
- We have a neighbor Patricia,
lives across the street.
890
00:55:42,880 --> 00:55:43,910
She's home a lot.
891
00:55:43,910 --> 00:55:46,223
So if anybody saw anything, it'd be her.
892
00:55:47,450 --> 00:55:49,490
Unfortunately she has a
small problem with alcohol.
893
00:55:49,490 --> 00:55:51,620
So anything too late in the evening
894
00:55:51,620 --> 00:55:53,805
most likely be unreliable.
895
00:55:53,805 --> 00:55:56,660
But other than her, we
don't talk to our neighbors.
896
00:55:56,660 --> 00:55:58,330
And other than our kids, friends' parents
897
00:55:58,330 --> 00:56:01,270
we don't hang out much. Crazy mystery.
898
00:56:01,270 --> 00:56:02,223
- Yeah, it is.
899
00:56:03,270 --> 00:56:05,700
Well, we'll pay Patricia a
visit when we're done here.
900
00:56:05,700 --> 00:56:07,300
Thanks.
901
00:56:07,300 --> 00:56:09,400
Now bear with me a moment.
902
00:56:09,400 --> 00:56:12,823
Do either of you know anything
about underground rock scene,
903
00:56:13,810 --> 00:56:17,590
a touring band specifically
a band called the C-snakes
904
00:56:17,590 --> 00:56:19,590
with the letter C, not like the ocean?
905
00:56:19,590 --> 00:56:21,203
- Gwennie, get in here.
906
00:56:23,250 --> 00:56:25,223
- So maybe, your daughter Gwennie, huh?
907
00:56:28,340 --> 00:56:29,420
- What's going on?
908
00:56:29,420 --> 00:56:31,180
- Hi Gwen, I'm detective Mack.
909
00:56:31,180 --> 00:56:33,320
This is detective Hollister.
910
00:56:33,320 --> 00:56:35,930
- Hi Gwen, sorry for all this.
911
00:56:35,930 --> 00:56:37,450
- That's okay, more excitement
912
00:56:37,450 --> 00:56:38,437
than we usually get around here.
913
00:56:38,437 --> 00:56:40,420
- Gwennie please.
914
00:56:40,420 --> 00:56:42,070
- It's okay, Mrs. Waite,
915
00:56:42,070 --> 00:56:43,550
Gwen, why don't we go in the kitchen
916
00:56:43,550 --> 00:56:46,911
and talk while your parents
talk with Detective Mack.
917
00:56:46,911 --> 00:56:49,220
♪ And reflecting in your eye ♪
918
00:56:49,220 --> 00:56:51,060
I see you like the C-snakes.
919
00:56:51,060 --> 00:56:52,840
- Yeah, they're like my
favorite band right now.
920
00:56:52,840 --> 00:56:55,170
Even though they've been
broken up for awhile
921
00:56:55,170 --> 00:56:57,020
my girlfriend got me into them.
922
00:56:57,020 --> 00:57:00,450
Apparently the guitarist is in a new band
923
00:57:00,450 --> 00:57:02,760
with some other rockers
from back in the day
924
00:57:02,760 --> 00:57:05,180
they played in town at
Chubaluba's last night.
925
00:57:05,180 --> 00:57:06,730
I wanted to come back for the show
926
00:57:06,730 --> 00:57:09,340
but it didn't fit in
with my vacation plans.
927
00:57:09,340 --> 00:57:11,670
That's who you're looking at. Xenos.
928
00:57:11,670 --> 00:57:13,850
- Xenos, that's the new band name?
929
00:57:13,850 --> 00:57:14,973
- Yeah, with an X.
930
00:57:15,870 --> 00:57:19,252
- Gwen, tell me, do you use social media?
931
00:57:19,252 --> 00:57:21,633
- I'm 14 years old, I
use the shit out of it.
932
00:57:23,060 --> 00:57:26,790
- Yeah, I figured. What's
your favorite? Yourface?
933
00:57:26,790 --> 00:57:29,440
- Christ no, that's for
seventy year old family members
934
00:57:29,440 --> 00:57:31,250
and political whack jobs.
935
00:57:31,250 --> 00:57:34,110
There's a new indie artist
fueled one called Maidenhouse.
936
00:57:34,110 --> 00:57:35,520
- Maidenhouse.
937
00:57:35,520 --> 00:57:36,943
- Let me get you there.
938
00:57:40,570 --> 00:57:43,810
- So is that the drummer from C-snakes?
939
00:57:43,810 --> 00:57:46,670
- No, nobody knows what
that guy's doing in the band
940
00:57:46,670 --> 00:57:48,523
or was doing in the band.
941
00:57:49,550 --> 00:57:52,784
- Wait, what do you mean was?
942
00:57:52,784 --> 00:57:55,770
- Well, a couple of nights
ago pictures were showing
943
00:57:55,770 --> 00:57:57,627
the old drummer and people were saying,
944
00:57:57,627 --> 00:58:01,700
that shows are unremarkable
and even kind of bad.
945
00:58:01,700 --> 00:58:04,060
But after the show they played last night
946
00:58:05,060 --> 00:58:06,820
they have this new guy behind the kit
947
00:58:06,820 --> 00:58:09,210
and people are saying two things.
948
00:58:09,210 --> 00:58:10,770
The new drummer is the shit
949
00:58:10,770 --> 00:58:13,513
and Xenos they're the best
new band in a long time.
950
00:58:15,110 --> 00:58:17,120
- Just based on switching drummers?
951
00:58:17,120 --> 00:58:18,883
- Apparently this guy is that good.
952
00:58:20,550 --> 00:58:21,523
- What's this?
953
00:58:24,640 --> 00:58:27,913
- Oh, that's nothing. I'm
gonna kill you, Johnny.
954
00:58:29,460 --> 00:58:32,946
- I think I know how somebody
found out about this place
955
00:58:32,946 --> 00:58:34,130
and I have a pretty good idea
956
00:58:34,130 --> 00:58:35,680
of who that is in the backyard.
957
00:58:38,190 --> 00:58:40,163
All right, thanks for your time.
958
00:58:42,980 --> 00:58:44,293
- Fucking epic.
959
00:58:48,992 --> 00:58:51,575
('Demented' by Milky Wayne plays)
960
00:58:55,637 --> 00:58:56,470
(footsteps)
961
00:58:58,811 --> 00:58:59,644
- Hey man.
962
00:58:59,644 --> 00:59:00,907
- How you doing man?
963
00:59:00,907 --> 00:59:02,740
- Good, hey do you think
we could use your bathroom?
964
00:59:02,740 --> 00:59:03,810
- Yeah, no problem.
965
00:59:03,810 --> 00:59:04,954
- Oh, cool.
966
00:59:04,954 --> 00:59:08,120
- It's a dog day afternoon
here in San Diego.
967
00:59:08,120 --> 00:59:12,040
As a family came home and
made a shocking discovery.
968
00:59:12,040 --> 00:59:13,960
It was at this house that the Waite family
969
00:59:13,960 --> 00:59:16,470
returned from vacation only to discover
970
00:59:16,470 --> 00:59:18,810
a dead body on the premises.
971
00:59:18,810 --> 00:59:20,830
It was as the children played in the yard
972
00:59:20,830 --> 00:59:25,830
that the family dog discovered
the body as far as I-yup,
973
00:59:26,180 --> 00:59:29,650
correct. The body has not
been identified as of yet.
974
00:59:29,650 --> 00:59:32,220
Police are asking that
anybody with information
975
00:59:32,220 --> 00:59:34,440
on the case to please contact them.
976
00:59:34,440 --> 00:59:37,832
I'm Elsa Hunter Channel
6 News. Back to studio.
977
00:59:37,832 --> 00:59:40,582
(dramatic music)
978
00:59:46,375 --> 00:59:48,262
(door closes)
979
00:59:49,570 --> 00:59:51,770
- So what were the kids yelling about?
980
00:59:51,770 --> 00:59:54,760
- If my hunch is correct,
body is a former drummer
981
00:59:54,760 --> 00:59:59,173
of a band on tour called
Xenos. Needs proving though.
982
01:00:00,150 --> 01:00:02,993
- Damn Hollister, you're
pretty fucking good.
983
01:00:04,580 --> 01:00:05,940
- Just lucky, Detective Mack.
984
01:00:05,940 --> 01:00:06,773
- Yeah, right.
985
01:00:09,995 --> 01:00:11,853
(water sploshes)
986
01:00:14,270 --> 01:00:16,763
- Patricia Connell, can
we have a word please?
987
01:00:18,411 --> 01:00:20,460
- Yeah.
988
01:00:20,460 --> 01:00:22,010
- Do you mind turning that off?
989
01:00:27,300 --> 01:00:28,316
(faucet squeaks)
990
01:00:28,316 --> 01:00:29,149
- Thanks.
991
01:00:30,390 --> 01:00:32,020
- Hi, I'm Detective Hollister
992
01:00:32,020 --> 01:00:34,083
and this is my partner Detective Mack.
993
01:00:34,083 --> 01:00:34,916
- Hi.
994
01:00:34,916 --> 01:00:37,424
- We'd like to ask you a few
questions if you don't mind.
995
01:00:37,424 --> 01:00:41,970
- Sure, you guys do you
need something to drink?
996
01:00:41,970 --> 01:00:43,103
- Do you have coffee?
997
01:00:45,470 --> 01:00:46,303
- No.
998
01:00:47,768 --> 01:00:49,968
- That's all right, Ms.
Connell, we're fine.
999
01:00:52,100 --> 01:00:53,693
- Well, yes you are.
1000
01:00:56,300 --> 01:00:59,200
- Now Mrs. Connell, did you
notice anything last night
1001
01:00:59,200 --> 01:01:02,370
that was unusual? In particular,
1002
01:01:02,370 --> 01:01:03,760
anything that happened
at the Waite's house
1003
01:01:03,760 --> 01:01:05,370
across the street over there?
1004
01:01:05,370 --> 01:01:08,883
- Last night, I took a cab.
1005
01:01:10,140 --> 01:01:11,390
- And what time was that?
1006
01:01:12,490 --> 01:01:16,293
- Let's see, I was at the bar it was dark.
1007
01:01:19,770 --> 01:01:21,360
The bartender called last call.
1008
01:01:21,360 --> 01:01:24,040
So it had to be around two.
1009
01:01:24,040 --> 01:01:27,373
And then I took a cab,
cab was pretty quick.
1010
01:01:28,910 --> 01:01:31,523
And then I think I fell down,
1011
01:01:35,490 --> 01:01:37,530
cab driver had to help me up here
1012
01:01:38,680 --> 01:01:41,053
and I think I yelled at him.
1013
01:01:42,170 --> 01:01:43,950
And then I think I just went to sleep
1014
01:01:43,950 --> 01:01:47,150
so I didn't notice anything.
1015
01:01:47,150 --> 01:01:47,983
- That's it?
1016
01:01:49,900 --> 01:01:51,263
- Yep, I think that's it.
1017
01:01:52,350 --> 01:01:53,950
- That's fine, Mrs. Connell.
1018
01:01:53,950 --> 01:01:57,080
Here's my card if you
remember anything else
1019
01:01:57,080 --> 01:01:58,660
no matter how insignificant,
1020
01:01:58,660 --> 01:02:01,610
please don't hesitate to give us a call.
1021
01:02:01,610 --> 01:02:03,673
- Oh, I won't hesitate.
1022
01:02:06,394 --> 01:02:09,394
('Blood and Glass' by
Tourettes Lautrec plays)
1023
01:02:20,210 --> 01:02:21,122
(door closes)
1024
01:02:21,122 --> 01:02:22,713
(footsteps)
1025
01:03:16,976 --> 01:03:18,818
(liquid gurgles)
1026
01:04:02,202 --> 01:04:03,800
- What are you doing?
1027
01:04:03,800 --> 01:04:06,853
Come on, get your camera let's go David.
1028
01:04:12,098 --> 01:04:12,931
Mack!
1029
01:04:14,584 --> 01:04:16,157
Detective Mack is there any information
1030
01:04:16,157 --> 01:04:17,570
you can share with us?
1031
01:04:17,570 --> 01:04:21,360
- Hey Elsa, the police have
no comment at this time.
1032
01:04:21,360 --> 01:04:23,740
We're gonna be issuing
a complete statement
1033
01:04:23,740 --> 01:04:26,210
when we have the adequate information.
1034
01:04:26,210 --> 01:04:29,120
So if you'll excuse us, we
need to get back to the station
1035
01:04:29,120 --> 01:04:30,810
and try and solve this thing.
1036
01:04:30,810 --> 01:04:33,120
- Listen, I'm hearing reports about a dog.
1037
01:04:33,120 --> 01:04:35,270
Anything you can share about that at all?
1038
01:04:35,270 --> 01:04:37,390
- Not at this time I'm sorry.
1039
01:04:37,390 --> 01:04:39,890
- Come on Willie give
me something, anything?
1040
01:04:39,890 --> 01:04:42,390
- Sorry.
- All right thank you.
1041
01:04:46,859 --> 01:04:50,009
('No Echo' by Mr. Tube plays)
1042
01:04:50,009 --> 01:04:52,234
(car engine roaring)
1043
01:04:56,888 --> 01:05:00,221
(footsteps approaching)
1044
01:05:03,435 --> 01:05:04,573
- How is it going dude?
1045
01:05:06,658 --> 01:05:08,539
- Hey, what's up, what's going on?
1046
01:05:08,539 --> 01:05:12,140
- Not much, can I talk to you a sec?
1047
01:05:12,140 --> 01:05:13,393
- Sure, what's up?
1048
01:05:15,370 --> 01:05:18,410
- If anyone shows up, give me
a sign we gotta stop talking.
1049
01:05:18,410 --> 01:05:19,803
All right?
- Okay.
1050
01:05:20,728 --> 01:05:23,363
Coast is clear. Give it to me.
1051
01:05:25,330 --> 01:05:26,920
- All right.
1052
01:05:26,920 --> 01:05:29,223
I'm starting to think Duane
didn't go home after all.
1053
01:05:32,230 --> 01:05:33,423
- Really?
- Yeah.
1054
01:05:34,544 --> 01:05:35,940
I tried calling and texting.
1055
01:05:35,940 --> 01:05:37,060
He doesn't write me back.
1056
01:05:37,060 --> 01:05:38,150
Just got on phone with his mom
1057
01:05:38,150 --> 01:05:40,250
and she hasn't heard from him in two days.
1058
01:05:42,110 --> 01:05:45,510
Every time she calls his
phone its out of juice.
1059
01:05:45,510 --> 01:05:46,900
- Maybe he went somewhere else.
1060
01:05:46,900 --> 01:05:50,350
I mean, he has money. He
does whatever he wants.
1061
01:05:50,350 --> 01:05:53,823
Shit he hooked up with you
guys, wants to be a rocker?
1062
01:05:55,590 --> 01:05:56,900
- He basically put this band together
1063
01:05:56,900 --> 01:06:00,250
as more like it. It's
fucked up little fantasy
1064
01:06:00,250 --> 01:06:03,093
but whatever, there's
worse, but that's not it.
1065
01:06:04,980 --> 01:06:06,800
When we were at the mini-mart earlier
1066
01:06:06,800 --> 01:06:11,133
I was watching the news
and there was this house
1067
01:06:12,600 --> 01:06:14,620
that looked exactly like
the house we stayed at
1068
01:06:14,620 --> 01:06:18,600
a few nights ago and they
found a fucking body there.
1069
01:06:18,600 --> 01:06:21,210
This family, I don't know,
they came home from vacation
1070
01:06:21,210 --> 01:06:22,970
and they found a body.
1071
01:06:22,970 --> 01:06:24,820
- Are you sure it was the same house?
1072
01:06:26,260 --> 01:06:29,020
- I'm pretty positive, I remember
there being this seashell
1073
01:06:29,020 --> 01:06:32,047
on the front door and I saw it.
1074
01:06:32,047 --> 01:06:33,860
And then when I was watching the news
1075
01:06:33,860 --> 01:06:35,370
she was standing right next to the house
1076
01:06:35,370 --> 01:06:36,630
that had the same Seashell.
1077
01:06:36,630 --> 01:06:37,880
- We gotta call the cops.
1078
01:06:39,580 --> 01:06:41,940
We're gonna call the cops, right?
1079
01:06:41,940 --> 01:06:44,220
- I don't know if Freddy did it.
1080
01:06:44,220 --> 01:06:45,810
- What if he's a fucking murderer?
1081
01:06:45,810 --> 01:06:47,700
- But what if he's not?
1082
01:06:47,700 --> 01:06:49,900
I really feel something is
happening with this tour.
1083
01:06:49,900 --> 01:06:52,760
We sound way better than we
did when Duane was in the band
1084
01:06:52,760 --> 01:06:54,090
shows have a ton of energy
1085
01:06:54,090 --> 01:06:57,070
and people are showing up and you know.
1086
01:06:57,070 --> 01:07:00,113
- Shit. Dreams die hard.
1087
01:07:02,090 --> 01:07:03,590
- Especially resurrected ones.
1088
01:07:06,020 --> 01:07:07,850
- Have you told anyone else?
1089
01:07:07,850 --> 01:07:08,683
- Fuck no.
1090
01:07:08,683 --> 01:07:10,530
- Have you checked the news or anything?
1091
01:07:10,530 --> 01:07:11,710
- Haven't had time.
1092
01:07:11,710 --> 01:07:16,483
- Check this out, let's see here.
1093
01:07:17,780 --> 01:07:20,073
Okay, San Diego.
1094
01:07:21,973 --> 01:07:24,723
(dramatic music)
1095
01:07:26,717 --> 01:07:28,467
- Hey, what's going on?
1096
01:07:28,467 --> 01:07:30,117
- Oh, hey dude what's up?
- Hey.
1097
01:07:34,590 --> 01:07:38,095
- I can't make anything
out of this shit right now.
1098
01:07:38,095 --> 01:07:39,903
It's all- I'll check later.
1099
01:07:43,370 --> 01:07:45,650
Let's not jump the gun all right?
1100
01:07:45,650 --> 01:07:46,970
Let's take it easy.
1101
01:07:46,970 --> 01:07:48,410
I mean, maybe it's not Duane
1102
01:07:50,060 --> 01:07:55,060
and pure coincidence, y'know?
But the guy is fucking weird.
1103
01:07:55,740 --> 01:07:59,020
- Agreed, just see what happens.
1104
01:07:59,020 --> 01:08:00,080
Just wait till they identify the body
1105
01:08:00,080 --> 01:08:01,500
and we'll go from there.
1106
01:08:01,500 --> 01:08:02,910
- Okay.
1107
01:08:02,910 --> 01:08:04,060
I gotta take a piss.
1108
01:08:06,187 --> 01:08:08,770
('No Echo' continues)
1109
01:08:17,168 --> 01:08:20,227
- I'm gonna slay 'em tonight!
1110
01:08:20,227 --> 01:08:22,077
(laughs loudly)
1111
01:08:25,784 --> 01:08:29,084
♪ So cold the way you left me to die ♪
1112
01:08:29,084 --> 01:08:31,934
♪ Oh, yet the pain would not subside ♪
1113
01:08:31,934 --> 01:08:34,897
♪ So when I got back on my feet ♪
1114
01:08:34,897 --> 01:08:38,481
♪ Cleared away the tears from my eyes ♪
1115
01:08:38,481 --> 01:08:41,406
♪ You're the one who's left ♪
1116
01:08:41,406 --> 01:08:43,848
♪ You're the one who's left ♪
1117
01:08:43,848 --> 01:08:48,848
♪ Left to die ♪
1118
01:08:50,319 --> 01:08:53,456
♪ Oh you, engineered my demise ♪
1119
01:08:53,456 --> 01:08:56,303
♪ But then I deciphered your lies ♪
1120
01:08:56,303 --> 01:08:59,234
♪ So now I leave you in the dust ♪
1121
01:08:59,234 --> 01:09:02,320
♪ Echoing your less than sad goodbyes ♪
1122
01:09:02,320 --> 01:09:04,528
♪ You're the one who's left ♪
1123
01:09:04,528 --> 01:09:08,033
♪ You're the one who's left ♪
1124
01:09:08,033 --> 01:09:10,616
♪ Left to die ♪
1125
01:09:12,551 --> 01:09:15,301
(crowd cheering)
1126
01:09:20,836 --> 01:09:24,171
♪ So cold the way you left me to die ♪
1127
01:09:24,171 --> 01:09:26,837
♪ Oh, but the pain would not subside ♪
1128
01:09:26,837 --> 01:09:29,504
♪ So when I got back on my feet ♪
1129
01:09:29,504 --> 01:09:33,137
♪ Cleared away the tears from my eyes ♪
1130
01:09:33,137 --> 01:09:34,837
♪ You're the one who's left ♪
1131
01:09:34,837 --> 01:09:36,861
♪ You're the one who's left ♪
1132
01:09:36,861 --> 01:09:38,952
♪ You're the one who's left ♪
1133
01:09:38,952 --> 01:09:40,363
♪ Left to die ♪
1134
01:09:40,363 --> 01:09:43,113
(crowd cheering)
1135
01:09:50,448 --> 01:09:51,448
- Thank you.
1136
01:09:52,495 --> 01:09:55,245
(crowd cheering)
1137
01:10:01,685 --> 01:10:03,768
[Crowd] More, more, more.
1138
01:10:09,165 --> 01:10:11,380
- So what do you have for me?
1139
01:10:11,380 --> 01:10:15,380
- Not sure the ID yet, white male,
1140
01:10:15,380 --> 01:10:19,353
40s killed roughly 24 hours ago they say.
1141
01:10:21,070 --> 01:10:23,530
Hollister has some good intel I believe.
1142
01:10:23,530 --> 01:10:24,640
- What's that Hollister?
1143
01:10:24,640 --> 01:10:29,410
- Could be a touring band.
Drummer. Underground, small time.
1144
01:10:29,410 --> 01:10:31,520
Apparently their band is
still on the road right now.
1145
01:10:31,520 --> 01:10:35,490
Played here a couple nights
ago. Fits the timeline.
1146
01:10:35,490 --> 01:10:36,780
- Okay.
1147
01:10:36,780 --> 01:10:39,500
- They got a new drummer.
They didn't miss a gig.
1148
01:10:39,500 --> 01:10:40,760
I just have to go to my office
1149
01:10:40,760 --> 01:10:42,460
and crosscheck a couple of things.
1150
01:10:43,730 --> 01:10:46,460
- Detective Mack, let's go hit up the ME.
1151
01:10:46,460 --> 01:10:47,293
- Let's do it.
1152
01:11:04,647 --> 01:11:05,760
- Can you please keep an eye on that?
1153
01:11:05,760 --> 01:11:07,060
- Sure.
- Thanks so much.
1154
01:11:08,600 --> 01:11:10,950
- What the fuck dude,
get the fuck out of here?
1155
01:11:13,349 --> 01:11:16,540
(footsteps fading)
1156
01:11:16,540 --> 01:11:17,610
- Hey, what the fuck?
1157
01:11:17,610 --> 01:11:19,753
- That guy just puked
next to me right there.
1158
01:11:29,899 --> 01:11:32,119
- Come on man lets take him out.
1159
01:11:32,119 --> 01:11:34,619
Come on motherfucker, come on.
1160
01:11:38,784 --> 01:11:41,476
- Fuck you, you dirty pussy.
1161
01:11:41,476 --> 01:11:43,563
- Wins fights though. Don't
want to fuck up my hands.
1162
01:11:46,730 --> 01:11:50,290
- Shit man, I can't wait to
tell everybody about this.
1163
01:11:50,290 --> 01:11:52,563
- We're not saying a shit to anybody.
1164
01:11:53,660 --> 01:11:55,160
- Okay.
- Let's go.
1165
01:11:59,490 --> 01:12:00,323
- Hold up.
1166
01:12:02,300 --> 01:12:04,150
('Black Cloud' by Marsupials plays)
1167
01:12:06,823 --> 01:12:07,763
(door closes)
1168
01:12:07,763 --> 01:12:10,060
- Holy shit, Freddy you're awesome.
1169
01:12:10,060 --> 01:12:10,893
- Thanks.
1170
01:12:13,560 --> 01:12:15,140
- This guy said we can stay at his house.
1171
01:12:15,140 --> 01:12:18,420
- Whoa.
- Yeah, I'll drive.
1172
01:12:18,420 --> 01:12:20,073
- I'll bring the car around.
1173
01:12:20,073 --> 01:12:21,620
- This is going pretty fucking well, huh?
1174
01:12:21,620 --> 01:12:23,310
- Fuck yeah it is.(laughs)
1175
01:12:23,310 --> 01:12:24,680
- I'm dumbfounded.
1176
01:12:24,680 --> 01:12:26,599
- I told you guys.
- Yeah.
1177
01:12:26,599 --> 01:12:27,432
- I told you.
1178
01:12:30,810 --> 01:12:32,260
- So ladies, what do we have?
1179
01:12:33,640 --> 01:12:38,320
- Well, I know what he
ate and I know how he died
1180
01:12:38,320 --> 01:12:40,470
but we don't know who he was yet.
1181
01:12:40,470 --> 01:12:42,160
- No DNA results yet?
1182
01:12:42,160 --> 01:12:44,390
I heard those new machines were fast.
1183
01:12:44,390 --> 01:12:45,630
- Like a rocket, sir.
1184
01:12:45,630 --> 01:12:48,070
But there are no hits in the system.
1185
01:12:48,070 --> 01:12:50,450
I guess our guy never gave a sample.
1186
01:12:50,450 --> 01:12:52,130
- So how did he die?
1187
01:12:52,130 --> 01:12:56,988
- Blunt force trauma, 13
hits, maybe 10 post-mortem.
1188
01:12:57,949 --> 01:12:59,600
Overkill, which I don't have to tell you
1189
01:12:59,600 --> 01:13:01,470
is almost always someone
known to the victim.
1190
01:13:01,470 --> 01:13:02,723
- So I've heard.
1191
01:13:04,060 --> 01:13:09,060
- Well, it looks like the
rookie's got the best lead, sir.
1192
01:13:10,320 --> 01:13:12,950
- Let's see what she's got, thank you.
1193
01:13:12,950 --> 01:13:15,040
- Sorry, we weren't more successful.
1194
01:13:15,040 --> 01:13:16,190
- The way of the world.
1195
01:13:18,016 --> 01:13:20,166
(Suspenseful music)
1196
01:13:24,217 --> 01:13:26,446
('Not Not Mutual' by the Havnauts plays)
1197
01:13:26,446 --> 01:13:29,021
♪ Oh, you know its not not mutual, oh ♪
1198
01:13:31,660 --> 01:13:33,780
- 911 what's your emergency?
1199
01:13:33,780 --> 01:13:35,720
- I remembered something.
1200
01:13:35,720 --> 01:13:37,790
- Ma'am is this an emergency?
1201
01:13:37,790 --> 01:13:40,100
- Well, I certainly think so.
1202
01:13:40,100 --> 01:13:42,100
- Have you been drinking Ms-?
1203
01:13:42,100 --> 01:13:43,773
- Connell, only a little.
1204
01:13:44,880 --> 01:13:47,170
I remembered something from the murder.
1205
01:13:47,170 --> 01:13:49,400
I need to speak with Detective Mack
1206
01:13:49,400 --> 01:13:51,670
- Detective Mack, isn't
in the office right now.
1207
01:13:51,670 --> 01:13:53,823
Would you like me to put
you through to homicide?
1208
01:13:55,070 --> 01:13:56,860
- Well, can't you just give me his number?
1209
01:13:56,860 --> 01:13:59,340
I had it and I lost it.
1210
01:13:59,340 --> 01:14:01,810
- I'm sorry Ma'am, I can
let him know you called
1211
01:14:01,810 --> 01:14:03,630
or I can put you through to homicide.
1212
01:14:03,630 --> 01:14:05,030
- All right, put me through.
1213
01:14:11,480 --> 01:14:12,746
- Homicide.
1214
01:14:15,355 --> 01:14:16,188
Yes.
1215
01:14:18,040 --> 01:14:19,083
You don't say.
1216
01:14:22,280 --> 01:14:23,760
Well that's very helpful.
1217
01:14:26,463 --> 01:14:28,333
Yes, that's very good information.
1218
01:14:31,480 --> 01:14:34,810
Can I get your number
so that I can give it
1219
01:14:34,810 --> 01:14:37,010
to Detective Mack, if
he has more questions?
1220
01:14:39,740 --> 01:14:40,763
Connell, you say?
1221
01:14:43,559 --> 01:14:46,183
Well, I'll be sure to pass
this on to Detective Mack.
1222
01:14:47,830 --> 01:14:48,930
Thank you, Ms Connell.
1223
01:14:52,770 --> 01:14:55,650
Thanks babe, I owe you one.
1224
01:14:55,650 --> 01:14:58,740
- Get the fuck outta here,
you're gonna get us busted.
1225
01:14:58,740 --> 01:15:00,200
- You didn't say nothing, babe.
1226
01:15:00,200 --> 01:15:02,130
And besides, it's
probably some drunk broad
1227
01:15:02,130 --> 01:15:04,120
wants to get her name in the news anyway,
1228
01:15:04,120 --> 01:15:05,440
Willie Mack will thank me.
1229
01:15:05,440 --> 01:15:07,320
- You need to leave now.
1230
01:15:07,320 --> 01:15:09,567
- Oh, come on, no time for a quickie?
1231
01:15:09,567 --> 01:15:11,555
- Get out of here.
1232
01:15:13,047 --> 01:15:16,047
('Focus Pocus' by Big Business plays)
1233
01:15:20,167 --> 01:15:22,667
(car honking)
1234
01:15:25,877 --> 01:15:26,862
- Sorry.
1235
01:15:30,037 --> 01:15:32,537
(car honking)
1236
01:15:35,716 --> 01:15:37,689
(van engine)
1237
01:15:39,314 --> 01:15:41,814
(car honking)
1238
01:15:50,244 --> 01:15:51,077
- The fuck, man?
1239
01:15:51,077 --> 01:15:52,514
- Fuck's up with you, bitch?
1240
01:15:52,514 --> 01:15:53,513
Litterbug motherfucker.
1241
01:15:55,733 --> 01:15:58,308
(punches and slaps)
1242
01:16:03,664 --> 01:16:04,497
- Asshole.
1243
01:16:06,512 --> 01:16:09,521
- Let's go get the fuck out of here.
1244
01:16:09,521 --> 01:16:14,521
- Dude, get in the van! Come on.
1245
01:16:17,742 --> 01:16:20,825
(car engine revving)
1246
01:16:34,063 --> 01:16:37,063
(keyboard clacking)
1247
01:16:38,672 --> 01:16:41,033
(footsteps approaching)
1248
01:16:41,033 --> 01:16:42,450
- What do you have Hollister?
1249
01:16:42,450 --> 01:16:45,520
- We really gotta check
out this band Xenos ASAP,
1250
01:16:45,520 --> 01:16:47,907
specifically the drummer, Freddie Proehl.
1251
01:16:53,513 --> 01:16:55,570
- I'd say you're right, Hollister.
1252
01:16:55,570 --> 01:16:58,160
I take it you've
researched their next show?
1253
01:16:58,160 --> 01:16:59,470
- Yes, sir.
1254
01:16:59,470 --> 01:17:00,770
- Drive or fly?
1255
01:17:00,770 --> 01:17:03,003
- Six hour drive, Rock City.
1256
01:17:03,850 --> 01:17:07,043
- Fly then. Book it.
- Done.
1257
01:17:08,010 --> 01:17:09,173
- Nice work Hollister.
1258
01:17:13,094 --> 01:17:15,094
('Malverde' by Red Fang plays)
1259
01:17:21,300 --> 01:17:23,493
- Somebody doesn't like you.
1260
01:17:24,590 --> 01:17:26,740
- Yeah, well those
fuckers can get in line.
1261
01:17:29,090 --> 01:17:31,230
What's up with my car, man?
1262
01:17:31,230 --> 01:17:36,230
- Somebody put sugary stuff in
your gas. Soda or something.
1263
01:17:36,490 --> 01:17:38,820
I'm gonna have to empty it and clean it
1264
01:17:38,820 --> 01:17:41,220
and then hope someone
didn't mess it up too bad.
1265
01:17:42,460 --> 01:17:44,060
- Well, when's it gonna be done?
1266
01:17:45,010 --> 01:17:46,410
- I should have it by tomorrow.
1267
01:17:48,600 --> 01:17:51,653
- I got things to do, man. I
got a meeting. Make it today.
1268
01:17:53,590 --> 01:17:56,003
- No, tomorrow.
1269
01:17:58,750 --> 01:18:00,310
- Well, you got a loner or something?
1270
01:18:00,310 --> 01:18:01,280
I need a loner.
1271
01:18:01,280 --> 01:18:05,170
- Yep, plus daily, plus mileage.
1272
01:18:05,170 --> 01:18:07,230
- Are you fucking kidding me?
1273
01:18:07,230 --> 01:18:08,942
- Keys are in the visor.
1274
01:18:08,942 --> 01:18:11,512
♪ Thousand miles to go ♪
1275
01:18:11,512 --> 01:18:16,512
♪ Thousand miles to go for you ♪
1276
01:18:17,702 --> 01:18:20,932
♪ Thousand miles to go ♪
1277
01:18:20,932 --> 01:18:24,041
♪ Now you've got to go ♪
1278
01:18:24,041 --> 01:18:26,630
♪ Thousand miles to go ♪
1279
01:18:26,630 --> 01:18:30,963
♪ What will she do now
that she don't love you ♪
1280
01:18:32,977 --> 01:18:35,710
- And anyway it's not your fucking call.
1281
01:18:35,710 --> 01:18:39,930
Going all psycho in the goddamn
freeway like that, Jesus.
1282
01:18:39,930 --> 01:18:41,360
- You're right, I'm sorry.
1283
01:18:41,360 --> 01:18:42,520
It's not gonna happen again.
1284
01:18:42,520 --> 01:18:43,513
- Fucking A.
1285
01:18:44,549 --> 01:18:47,930
All right look, let's put today behind us
1286
01:18:47,930 --> 01:18:49,850
and go out there and rock this place.
1287
01:18:49,850 --> 01:18:50,800
All right?
- K.
1288
01:18:51,920 --> 01:18:54,693
- I said let's do this shit all right?
1289
01:18:54,693 --> 01:18:58,051
- Yeah.
1290
01:18:58,970 --> 01:19:01,510
- [Crowd] Xenos, Xenos.
1291
01:19:01,510 --> 01:19:04,818
('Si La Revancha Fuera Una
Opcion' by Death Eyes plays)
1292
01:19:13,275 --> 01:19:14,680
- Hey Biggs.
1293
01:19:14,680 --> 01:19:16,073
- Let's get that motherfucker.
1294
01:19:18,679 --> 01:19:20,287
(pool ball bounces)
1295
01:19:23,505 --> 01:19:24,338
(footsteps)
1296
01:19:26,794 --> 01:19:28,711
- [Crowd] Xenos! Xenos!
1297
01:19:46,300 --> 01:19:47,200
- What's up, dude?
1298
01:19:49,772 --> 01:19:51,363
Oh, fuck that motherfucker.
1299
01:19:52,758 --> 01:19:53,591
(can rips)
1300
01:19:54,450 --> 01:19:55,383
Let's fucking go.
1301
01:19:58,426 --> 01:20:00,343
- [Crowd] Xenos! Xenos!
1302
01:20:09,177 --> 01:20:11,927
(crowd cheering)
1303
01:20:28,720 --> 01:20:29,920
- all right, we're here.
1304
01:20:32,167 --> 01:20:34,560
- Oh fuck man there's a cover.
1305
01:20:34,560 --> 01:20:36,600
- What the fuck I
thought it was free, man?
1306
01:20:36,600 --> 01:20:38,060
- Yo, got any money?
1307
01:20:38,060 --> 01:20:40,130
- Fuck no, I ain't fucking
paying for this shit.
1308
01:20:40,130 --> 01:20:42,030
- Come on guys get your shit together.
1309
01:20:43,780 --> 01:20:45,140
- Give us that melon.
1310
01:20:45,140 --> 01:20:47,560
- No. -Fucking taking the melon dude.
1311
01:20:47,560 --> 01:20:50,030
- Fucking melon. -That's my mom's melon.
1312
01:20:50,030 --> 01:20:51,530
- Fucking garbage food anyway.
1313
01:20:52,454 --> 01:20:55,102
♪ My arc would peak ♪
1314
01:20:55,102 --> 01:21:00,102
♪ This isn't fate, this isn't destiny ♪
1315
01:21:00,193 --> 01:21:02,024
- What's up man?
1316
01:21:02,024 --> 01:21:05,265
♪ This isn't me ♪
1317
01:21:05,265 --> 01:21:08,654
♪ This isn't anywhere ♪
1318
01:21:08,654 --> 01:21:13,654
♪ I'm not anyone ♪
1319
01:21:15,335 --> 01:21:17,959
♪ Where have I ended up ♪
1320
01:21:17,959 --> 01:21:21,919
♪ This isn't what I planned ♪
1321
01:21:21,919 --> 01:21:25,359
♪ This isn't something I can hold ♪
1322
01:21:25,359 --> 01:21:28,478
♪ Inside my hands ♪
1323
01:21:28,478 --> 01:21:33,478
♪ This isn't any cross
I wish for you to bear ♪
1324
01:21:35,219 --> 01:21:40,219
♪ This isn't fair, nothing can compare ♪
1325
01:21:41,720 --> 01:21:46,720
♪ This isn't here, this isn't anywhere ♪
1326
01:21:48,379 --> 01:21:53,379
♪ I'm not anyone, ♪
1327
01:21:54,379 --> 01:21:59,379
♪ But I would give anything to be ♪
1328
01:22:05,052 --> 01:22:08,527
♪ What has become of me? ♪
1329
01:22:24,675 --> 01:22:29,675
♪ Where is this astral light
that shines upon the one ♪
1330
01:22:31,007 --> 01:22:34,017
♪ Whose fortune is so bright ♪
1331
01:22:34,017 --> 01:22:38,191
♪ It burns like noonday sun ♪
1332
01:22:38,191 --> 01:22:40,885
♪ I'm stuck in darkness ♪
1333
01:22:40,885 --> 01:22:44,736
♪ Like tar inside a pit ♪
1334
01:22:44,736 --> 01:22:49,736
♪ Without a flame to illuminate it ♪
1335
01:22:50,660 --> 01:22:55,660
♪ But I would give
anything, anything to be ♪
1336
01:22:59,921 --> 01:23:04,201
♪ Why won't the stars, why
won't they shine on me ♪
1337
01:23:04,201 --> 01:23:06,451
(gunshot)
1338
01:23:07,697 --> 01:23:10,194
(dramatic music)
1339
01:23:15,644 --> 01:23:17,560
- Shit police I need this vehicle.
1340
01:23:17,560 --> 01:23:19,173
(They Killed the Poor'
by Crime Desire plays)
1341
01:23:19,173 --> 01:23:21,363
- 'Sup now bitch? Come on motherfucker.
1342
01:23:22,220 --> 01:23:24,024
- Fred Proehl! Police!
1343
01:23:24,024 --> 01:23:24,857
- You're looking at me?
1344
01:23:24,857 --> 01:23:25,690
- On your knees
1345
01:23:26,561 --> 01:23:28,100
- But I didn't do anything.
1346
01:23:28,100 --> 01:23:29,215
- Bullshit why did you run?
1347
01:23:29,215 --> 01:23:31,436
- He was shooting on me
on the fucking stage.
1348
01:23:31,436 --> 01:23:32,727
What would you do? -Get up.
1349
01:23:33,682 --> 01:23:34,742
- You're under arrest.
1350
01:23:34,742 --> 01:23:38,182
- This is bullshit. Fucking bullshit!
1351
01:23:38,182 --> 01:23:40,113
- Looks like you're
gonna need a new drummer.
1352
01:23:42,030 --> 01:23:43,200
- This had better work.
1353
01:23:43,200 --> 01:23:45,235
- Just shut the fuck up and act natural.
1354
01:23:49,704 --> 01:23:52,381
(door knocking)
1355
01:23:52,381 --> 01:23:54,964
('Hollow' by Tulpa Luna plays)
1356
01:24:16,600 --> 01:24:17,890
- So you gonna tell me?
1357
01:24:17,890 --> 01:24:19,560
- Tell you what?
1358
01:24:19,560 --> 01:24:23,590
- Come on. You know. What the
drunk lady said on the phone.
1359
01:24:23,590 --> 01:24:25,023
- The fuck, right now?
1360
01:24:25,890 --> 01:24:29,833
- Don't play with me, you
know it turns me on. You know.
1361
01:24:31,000 --> 01:24:33,073
- Yeah, I know, you fucking weirdo.
1362
01:24:35,920 --> 01:24:39,240
Well, this is the mush brained
memory of an old alkie lady.
1363
01:24:39,240 --> 01:24:41,590
So I don't know how
hot it's gonna make you
1364
01:24:41,590 --> 01:24:43,670
but I'll try and pick up the slack.
1365
01:24:43,670 --> 01:24:45,010
- Okay.
1366
01:24:45,010 --> 01:24:46,360
- The information that
lady wanted me to pass
1367
01:24:46,360 --> 01:24:49,880
on to Willie Mack was that
she remembers something,
1368
01:24:49,880 --> 01:24:51,770
Something from the night of the murder,
1369
01:24:51,770 --> 01:24:53,423
across the street from her place.
1370
01:24:54,720 --> 01:24:57,733
Says she was passed out on
the porch with the lights out.
1371
01:24:58,833 --> 01:25:00,150
She said, no one could see her.
1372
01:25:00,150 --> 01:25:05,150
And she had a pretty good view,
says there was a disturbance
1373
01:25:05,540 --> 01:25:08,280
from the van parked across the street.
1374
01:25:08,280 --> 01:25:12,660
The one with a cracked
taillight. Says a man
1375
01:25:12,660 --> 01:25:15,853
stumbled around the side
of the van with dark hair.
1376
01:25:16,763 --> 01:25:19,990
She says he was soon
followed by two other people.
1377
01:25:19,990 --> 01:25:24,990
One a bald man, and the other
was a girl with blue hair.
1378
01:25:27,931 --> 01:25:29,240
Said they confronted the man
1379
01:25:29,240 --> 01:25:34,240
and beat him over and over again.
1380
01:25:36,870 --> 01:25:39,420
She says bald man dragged
the body around the back.
1381
01:25:40,794 --> 01:25:43,790
She says, she passed out she
wasn't sure what she saw.
1382
01:25:43,790 --> 01:25:45,460
She thought she was dreaming
1383
01:25:45,460 --> 01:25:49,010
until she saw some
viral video on the news.
1384
01:25:49,010 --> 01:25:54,010
And she recognized the van
and the people inside of it.
1385
01:25:54,182 --> 01:25:57,560
- Holy shit, didn't those detectives
1386
01:25:57,560 --> 01:25:59,670
just fly out to Rock City.
1387
01:25:59,670 --> 01:26:02,130
They arrested the guy with the short hair.
1388
01:26:02,130 --> 01:26:04,860
The one that was outside
the van in that video.
1389
01:26:04,860 --> 01:26:09,860
- Yeah, Willie Mack, that
bitch that stole my job.
1390
01:26:10,250 --> 01:26:12,063
- So you're not gonna tell 'em?
1391
01:26:12,970 --> 01:26:15,830
- Fuck no, let those
goodie-two-shoe motherfuckers
1392
01:26:15,830 --> 01:26:19,300
figure out for themselves
too late or not at all.
1393
01:26:19,300 --> 01:26:21,710
What the fuck do I care?
1394
01:26:21,710 --> 01:26:22,600
Come here.
1395
01:26:22,600 --> 01:26:24,140
- They're gonna get away with murder.
1396
01:26:24,140 --> 01:26:26,910
- Maybe.
- God I'm so horny.
1397
01:26:26,910 --> 01:26:27,903
- That's my girl.
1398
01:26:29,701 --> 01:26:32,451
(dramatic music)
1399
01:27:06,050 --> 01:27:09,740
♪ Lithe fingers cloaked in shadow, ♪
1400
01:27:09,740 --> 01:27:13,420
♪ Spin darkness into dreams ♪
1401
01:27:13,420 --> 01:27:17,419
♪ So when the field lays follow ♪
1402
01:27:17,419 --> 01:27:21,408
♪ All is not what it seems ♪
1403
01:27:21,408 --> 01:27:25,353
♪ What dreams to spin the girls asks ♪
1404
01:27:25,353 --> 01:27:29,177
♪ The crone just smiles and nods ♪
1405
01:27:29,177 --> 01:27:32,923
♪ Best not to tell the children ♪
1406
01:27:32,923 --> 01:27:36,762
♪ The yearnings of the gods ♪
1407
01:27:36,762 --> 01:27:41,762
♪ As I work this wheel,
evolving over time ♪
1408
01:27:43,642 --> 01:27:47,572
♪ As wrinkles grow I feel ♪
1409
01:27:47,572 --> 01:27:52,572
♪ The thirst within my mind ♪
1410
01:27:52,712 --> 01:27:56,373
♪ Oh, but the dreams of youth hold ♪
1411
01:27:56,373 --> 01:28:00,135
♪ Hold fast through hail and fog ♪
1412
01:28:00,135 --> 01:28:04,022
♪ The wing beats of the heron ♪
1413
01:28:04,022 --> 01:28:07,642
♪ The stamping of the hog ♪
1414
01:28:07,642 --> 01:28:11,662
♪ All serve their clouded purpose ♪
1415
01:28:11,662 --> 01:28:15,862
♪ Beyond the sand and cold ♪
1416
01:28:15,862 --> 01:28:19,282
♪ Lithe fingers cloaked in shadow ♪
1417
01:28:19,282 --> 01:28:23,173
♪ Spin darkness into gold ♪
1418
01:28:23,173 --> 01:28:26,492
♪ As I work this wheel ♪
1419
01:28:26,492 --> 01:28:30,332
♪ Evolving over time ♪
1420
01:28:30,332 --> 01:28:34,276
♪ As wrinkles grow I feel ♪
1421
01:28:34,276 --> 01:28:38,109
♪ The thirst within my mind ♪
1422
01:28:54,145 --> 01:28:57,814
♪ As I work this wheel ♪
1423
01:28:57,814 --> 01:29:01,602
♪ Evolving over time ♪
1424
01:29:01,602 --> 01:29:05,474
♪ As wrinkles grow I feel ♪
1425
01:29:05,474 --> 01:29:09,307
♪ The thirst within my mind ♪
1426
01:29:36,818 --> 01:29:41,331
♪ This cold, blue, violence ♪
1427
01:29:41,331 --> 01:29:44,142
♪ That you know ♪
1428
01:29:44,142 --> 01:29:49,142
♪ Is so hard for me to swallow ♪
1429
01:29:49,647 --> 01:29:53,687
♪ And all these moments lost ♪
1430
01:29:53,687 --> 01:29:56,958
♪ In choking rage ♪
1431
01:29:56,958 --> 01:30:01,958
♪ Slide of me, like sand
swept off the page ♪
1432
01:30:02,453 --> 01:30:06,359
♪ And all your vitriol ♪
1433
01:30:06,359 --> 01:30:10,153
♪ It makes no sense ♪
1434
01:30:10,153 --> 01:30:15,153
♪ You're a prisoner to
cold, blue, violence ♪
1435
01:30:28,125 --> 01:30:33,125
♪ This bird with tattered
wings flies at night ♪
1436
01:30:35,562 --> 01:30:40,562
♪ Hopes to hide before the daylight ♪
1437
01:30:41,704 --> 01:30:46,704
♪ Sets the predator
upon her shaking tail ♪
1438
01:30:48,543 --> 01:30:53,543
♪ To be caught would be to
leave this mortal coil ♪
1439
01:30:55,001 --> 01:31:00,001
♪ Is it me, is this what you came to see ♪
1440
01:31:01,216 --> 01:31:06,216
♪ Because it makes no
sense this cold, blue, ♪
1441
01:31:07,869 --> 01:31:12,869
♪ Is it me, is this what you came to see ♪
1442
01:31:14,063 --> 01:31:19,063
♪ Because it makes no sense
this cold, blue, violence ♪
1443
01:31:55,488 --> 01:31:58,738
♪ Cold, blue, violence ♪
100772
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.