Original subtitles

A férjed még mindig nem mászik?

KRISTEN: Igen. Még néhány hét.

Vigyázol a gyerekekre, kifizeti a számlákat,

van teljes munkaidős munkád, és ő, mi van, Nepálban van.

♪

KORECKI: Te készítetted ezeket a fotókat?

Én csináltam.

És megtették a vatikáni vendégeinket tudod, hogy elvetted őket?

Nem.

És mit jelentenek?

Ez a gonosz térképe.

Ezek sigilok,

hm, okkult szimbólumok képviselve

démoni hierarchia a Földön.

KORECKI: És mi akarsz vele?

Te és én a gonoszságról beszéltünk szervezettebbé válni

technológia, közösségi média segítségével.

A 60?

Itt 60 sigil van.

Néhányuk van már találkozott.

Leland Townsend,

Dwight Ferrell, a gyilkos

a három gyermek közül.

És a többiek?

Ezért hozzád jöttünk.

Meg akarjuk találni a többit.

A pszichológiai tanácsadója egyetérteni mindezzel?

Nézd, amikor beszélsz a démoni gonoszságról,

Túl vagyok a mélységemen,

de úgy tűnik, hogy a pszichopaták tudatában vannak ennek a dokumentumnak

és szervezés körül.

Ezek a szimbólumok úgy tűnik hogy inspirálja őket.

Rendben.

Jóváhagyom némi korlátozott figyelem erre.

E szimbólumok közül melyik a következőt nézed?

Ööö ...

Ez a sigil

néhányban használták legújabb festmények.

A művész helyi.

Beszélni akartam vele.

Jó. Ki az?

Apád?

Kint várok.

Nem. Jól vagyok, hogy elmész,

de Kristenet akarom hogy veled menjek.

Rendben van, én is csak várj a kocsiban. Nem kell, hogy velem menjen.

David, Kristen, mindketten megyek.

Most...

Egy kérdés:

ha ő a 60 közé tartozik, mi a terved?

Tehát mi a tervünk?

Nincs ötletem.

Kitérek az utadból. Beszélsz az apáddal.

Tehát megtudhatom, hogy eladta a lelkét az ördögnek?

Nem, valószínűleg csak látta a szimbólum valahol.

Csak azért, hogy figyelmeztesselek, apám lehet ... egy kicsit gazember.

Mikor volt utoljára láttad őt?

Öt évvel ezelőtt.

[telefon csörög]

Oh. Ez d'Artagnan.

Tehát hivatalosan is elhagyva minket

valóság TV-hez?

Igen. Úgy van, Megtaláltam új elhívásomat.

[hangszórón]: Próbáljuk meg újra.

Oké. Nézd, úgy néz ki ez örökké tart,

szóval valószínűleg nem fogok találkozhatok veletek srácok.

Semmi gond. Az állam felé tartunk.

Ott van a barátod?

Nem, szerencsére.

Tudod mit mondanád neki?

[sóhajok]: Nem.

Valószínűleg csak, - Örülök, hogy látlak. Viszlát.

Ó, kellene hívd újra.

Nem, háromszor elég.

Rendben. Mennem kell.

Srácok, uh, próbáljátok meg nem kapni túl sok bajba,

és ne ölj meg démonokat nélkülem.

Rendben. Ígéret.

Tehát ki a barát?

Ó, ez csak egy színésznő a valóság TV-show, amin részt vett,

Vanessa.

Megadta neki a számát, és háromszor hívta,

de soha visszahívott.

Jaj.

Minden, amit csinálunk, ellenőrizni és ellenőrizni fogja

mert nem futunk az igazságtól.

BEN: Igen, szkeptikus vagyok mert ez a műsor

szükség lesz hogy meggyőzzön

hogy vannak szellemek és démonok.

Meg kell csinálnod az ajkaddal szinkronban.

Igen, de az nem az, amit mondtam.

Hosszúra kellett vágnunk.

Ez nem rövidebb, ez butább.

Mondtam valamit a műsorodról hogy egy darab baromság.

Nézd, megpróbálunk alkotni egy történet ív itt,

és el kell kezdenünk veled mint elutasító

szellemek, nem a show.

Rendben? Nézzük próbáld ki még egyszer.

Nem akarjuk hogy egész éjjel itt legyek.

Igen, nem akarok itt lenni akár egész éjjel,

de ez hazugság.

Ez a TV. Nem kell pontosan igaz.

Hé.

Nézd, próbáljuk ki ismét oké?

Minden, amit csinálunk, ellenőrizni és ellenőrizni fogja

mert nem futunk az igazságtól.

Igen, szkeptikus vagyok, mert

erre a műsorra szükség lesz hogy meggyőzzön

hogy vannak szellemek és démonok.

Dühös vagy.

Próbáljuk újra, nem olyan dühös.

Biztos. Miért ne?

♪

[sóhajt] Istenem, olyan nagyszerű itt.

Tíz mérföldre már nem egy másik ház.

Olyan, mint a kezdet egy horrorfilm.

Nos, hát, rossz mobiltelefon lefedettség.

Találd ki mindazt, amire szükségünk van az autó baj,

és nyertünk horror film bingó.

LEON: Fiú!

[nevet]

Mondd, hogy nem így van, mondd, hogy nem így van.

A fiam visszatért.

[kuncog] Apa. Hé.

Öhm, itt Kristen.

Kristen, helló. Szia.

Üdvözöljük a The Gully oldalon.

Festeni akarok a Póló neked.

Valami ... piros.

Figyelj, megvan egy buli. Gyere be.

Azt akarom, hogy maradj éjszaka, mutasd be

néhány embernek. Vissza kell térnünk.

Ó, nem, nem.

Humor az öreg, oké?

Azt akarom, hogy találkozzon a feleségemmel.

Megnősültél ... megnősültél?

Igen. Néhány évvel ezelőtt.

Tudod mennyit Imádom a házasságot.

Mondd el,

meggyőzöd a fiamat hogy ne legyen pap?

Apa. Ó. [kuncogás]

Jól mondom most: a magomat akarom

messzire terjedt.

Beszél megint a magjáról?

Hé, a 60-as éveimben járok. Mit fogok még csinálni? [Nevet]

Ő Eszter, az új Mrs. Acosta.

Ó, ez nagyon jó

hogy végre találkozzunk.

Meg akarlak ölelni, de még száradok.

Szárítás?

KRISTEN: Azta. Te csináltad ezt?

Igen. Én általában csinálom más embereken,

de úgy döntöttem, hogy elkészítem magam a vászon egyszer.

Meddig, apa?

Hat hónap.

Mindig testvért akartál.

CORI: David Acosta.

Szívesen.

LEON: És ő itt Cori.

Valakit meg kell tartani apád a sorban.

Miért ne pap?

Szeretem, amit Ferenc pápa mondott a globális felmelegedésről.

Ez Davidé barátnője, Kristen.

Ó, ó, valójában én vagyok csak egy barát...

Cori a másik feleségem.

Az Ön ...? CORI: Egy társulat.

Vagy ha mormonok lennénk,

egy házasság.

Jön. Gyere be.

Használhatnék egy kezet az ütéssel.

Maradnod kell a gyökér szertartáshoz.

Igen. Felszólítjuk az ősöket.

Mindenki csak hirtelen vérezni kezdett.

Dougie vérzik.

Istenem. Mi folyik itt?

Komolyan?

Igen, ez jó volt.

Idiótává tesz engem.

Segít a történetben.

Egyébként ez az utolsó.

Befejeztük.BEN: Jó.

Hé hé.

Hogy vagy?

Jó. És veled mi van?

Rendben. Jó.

Oké. Látni fogunk téged.

Hé, Ben.

Igen.

Nem tudom, mi történt.

Hogy érted?

Csak, hogy tudd, egy hónap túl hosszú.

Mi az mit kellene jelentenie?

Azt mondtad, egy hónap túl hosszú.

Tony, tudsz fordulni ki a belső mikrofonról?

[kaputelefon kattintások] Azt hittem, csatlakozunk.

Ezért adtam meg a számomat. Igen, ezért

Háromszor hívtam.

Nem, nem tetted. Igen, megtettem. Hívott másnap.

Másnap egy héten felhívtam. Az azt követő héten hívtam. Akkor kit hívtál?

Mert nem hívtál. Oké, értem.

Színésznő vagy, és ...

ez az egész egy előadás,

és uh ... a kezedre írtam a számomat.

És felhívtam. Nem értettem.

Itt kell dolgoznunk.

Fogd be!

Mutasd meg a számot te hívtál.

Ott. Ez a szám a kezemre írtad.

Ez nem az én számom. Ezeket a számokat átültetik.

Ez az a szám a kezemre írtad.

[kuncogás]

Ez rossz kezdet volt.

Ezt javaslom: csak adj egy órát

befejezni ezt az ADR-t, és akkor...

beszélnünk kell.

Oké? Kérem?

Örülök, hogy itt vagy.

Szóval, baba, mi?

Igen, de mindig is az leszel elsőszülöttem.

Pattogó kisfiú a kövér pofákkal.

[kuncogás]

Hé, ne légy féltékeny.

Gratulálok.

Gratulálunk.

Mi ez, apa?

Új festmény.

Még nem egészen biztos benne, mi az.

Nem ez. Ez a szimbólum.

Nem tudom. Szereted?

Látta a könyveiben is.

Nem tudtam, hogy nálad vannak a könyveim.

Ez valami katolikus dolog?

Csak próbálkozom hogy megértsd a folyamatodat.

Nézd, tudom, hogy mi ...

elütötte azt a villát az úton.

A vallás felé táncoltál.

Elnyelt a művészet.

Amit érzel amikor imádkozol

vagy kapkodj egyet ennek a tömjénnek,

Itt érzem magam, színnel.

Ahogy a Szent Keresztes János misztikáról beszél,

így érzek a festésről.

Valaki... rajtam keresztül fest.

A kezem az isteni vezetéssel.

Ki által?

Nem tudom. Szellem, tökéletes múzsa.

Csak azt tudom, amikor festek, ez baromság,

de amikor valaki más rajtam keresztül fest ...

... akkor minden összejön.

Honnan tudod ez nem valami ...

rossz szellem ...

rajtad festeni?

Most beszélsz mint egy pap.

Nincs jó vagy rossz a művészetben.

Minél több évet teszel rajtad, meglátod.

A kettősség nem létezik; csak van ami.

Ez a szimbólum, nem jelennek meg a festményeiden

három évvel ezelőttig.

Mi történt Három évvel ezelőtt?

Nem tudom.

Találkoztam Eszterrel és Corival.

Ők hoztak új élet nekem.

Szóval, hogyan működik egy csapat?

[mindketten kuncognak]

Nagy finomsággal.

Hm, kedden és csütörtökön csak hölgyek.

És a többi idő ez az első érkezési sorrend.

Soha senki nem féltékeny?

Jól...

talán néha. [kuncog]

De keresünk egy harmadikat, ha akarod.

Sajnálom, érzem

kissé könnyedén.Sangria.

Amikor jó,

nagyon jó.

KRISTEN: Tettél bele valamit?

Szeretet. Sok szeretet.

Unciánként 750 dollár

hallucinogén love.Mm ...

Mi az?

Ó, ez az én fazekasságom.

Szereted?

Mi ez a szimbólum?

Nem tudom. Valami, amit láttam

és tetszett.

Miért? Nem tetszik?

Ugyanezt láttam Leon festményein.

Igen. Elveszi Eszter fazekasságából.

A szimbólumok ereje.

♪

Hello lányok!

Otthon vagyok!

Bárki otthon?

[sóhajt]

[a vonat kürtje távolban fúj]

[vonat dübörgése]

Kristen?

[Sheryl zihálva]

Ó ... Ó.

Hé. Hé.

Szia. Ja. Sheryl. Igen. Találkozunk bent.

Igen. Oké, igen.

Igen. Találkozunk odabent.

Csak kérlek, hagyd abba a lógást a barátaimmal.

Nem az én hibám, hogy kedvelnek engem. [Átfedő fecsegés]

Nem, nem tettem. És ügyeljen a saját vállalkozására is

és legyél csendes.

[folytatódik az átfedéses csevegés]

[fecsegés megáll]

Túl sok szakáll?

ÖSSZES: Apu!

Oh-ho-ho, Istenem, gyere hozzám! Apa, végre otthon vagy!

Ó, vagyok! Oké, anyu nem mondta el nekünk.

Tudom. én voltam meg fog lepni.

Miért nem mondtam el anyunak. Hol van anya?

Munkában.

Lynn-bo, gyere ide, csaj.

Gyere ide. Gyere ide. [morog]

[lányok kuncognak] [morognak]

Mm. tudom Elmentem egy ideje.

Hiányoztam neked?

Legalább egy kicsit?

Soha nem voltál távol ilyen régen.

De most itt vagyok. Apa ...

Nagyon hiányoztál. Nehéz volt, mászni ...?

Kicsit nehéz volt. Van még az összes lábujjad?

Három lábujjam van még hátra.

Igen. Tibet havaiból.

[izgatott kiabálás]

Mindegyiket kinyithatja. Egy-egy.

Húúúúúú!

Igen!

Ezt hívom! [Csenget]

Milyen klassz! Nézd meg ezt ...

Az enyém jobb, mint a tied. Nem, az enyém ...

♪ Nincs pénzem

♪ És nem kapok senkit

♪ És nincs helyem

♪ Nem élni tovább

Mert elvette minden ... ♪

Ittad a sangriát?

Én vagyok? Igen.

Igen.

Hány csésze?

Két.

Miért?

Visszaviszünk egy Uber-t.

Pszilocibinnel van tüskés

Átkozott.

Mit mondott a sigilról?

Azt mondta, hogy nincs ötlet, hogy mit jelent.

Azt mondta, hogy csak festeni kezdte.

Te hiszel neki?

Nem.

Azt mondta nekem, hogy ez az csak a sangria is.

Eszter mondta a sigil tőle származott.

Bemutatta apámat a gyökér szertartáshoz.

Heti szeánsz

hogy elővarázsolja a szellemeket őseik.

Azt hiszem, meg kellene tartanunk egy szem rá.

[rövid csipogás]

VANESSA: Nincsenek kamerák.

Ezt senki nem forgatja.

Oké, a csapata ezt tette.

[rövid csipogás]

Ne félj, Ben. Veled vagyok.

[magas hangú]: Vanessa, vacakolsz velem?

Mi volt ez, Tony?

Éppen tisztáztam egy sort.

Nem ezt mondtam.

Lehetne neked.

De nem tettem.

Igen, de miért furcsán hangzik a hangom?

Ó, ne már! Tony,

erről beszélgettünk.

Mi az?

Ben hangja felemelkedik egy oktávra hogy soványnak tűnjön.

Nem, én nem. Elválok a hang a háttérből.

Amit mindig csinálsz amikor színes ember.

Adod Bennek a félelmetes macska szerkesztés ... Vanessa,

Úgy teszek, mintha te nem ezt mondtad. Ó, akkor tedd ezt.

[kattint egérrel]

Mi a fene?

Oda megy az ADR. Ben megy.

Ez nyolc óra munka.

Cserélhető vagy, Vanessa!

Akkor cserélj le. És nézzük lásd, mit szól hozzá a HR.

[sóhajt] Át akar jönni?

Biztos.

♪

Őseink itt vannak.

Kísérteteik közöttünk vannak.

Felemeljük a kedvüket a legmagasabbak alatt.

Tiszteljük elesettjeinket,

emlékezz az elveszettünkre,

és nyissuk ki magunkat útmutatásukra.

Hívjuk fel a nevüket hatalomra!

[ritmikus taps] EMBER: Hívd fel a nevüket.

Beszélj a hatalmukról.

Csatlakozzon hozzánk itt

ezen az isteni napon!

EGYÉB: Közénk járni!

Nincs félelem a szívünkben ebben az isteni órában.

EGYÉB: Közénk járni!

ESTHER: Isteni útmutatóink!

EGYÉB: Megtisztelünk!

ESTHER: Isteni útmutatóink!

EGYÉB: Megtisztelünk!

LEON: Most időt szánunk sokak számára, akik nem tudnak.

Ahogy érzed a béke szellemét emelkedj fel benned,

csatlakozzon most hozzám.

[ritmikus taps] LEON: A kezünkkel!

EGYÉB: Megtisztelünk!

LEON: És a lábunkkal!

EGYÉB: Megtisztelünk!

[nyikorgás]

Én, én pedig én, én következem!

Én, én sorom, én sorom!

ANDY: Oké, várj. [Fecsegő lányok]

Várj, várj, várj. Fel kell hívnom az édesanyádat.

Azt hittem, hogy már otthon lesz.

Beszélhetünk? Semmi több

amíg vissza nem térek, rendben? [lányok fecsegnek]

Nem, nem, nélkülem sem.

[lányok fecsegnek izgatottan]

Szóval, milyen gyorsan tervez hogy elmenjek ezúttal?

Ki az új barát, Sheryl?

Ez semmi vállalkozásának.

Nem tudom, tudod? Amikor megtisztítjuk a lepedőket

odakint, ez fog menni legyen valaki dolga.Rendben.

Erre van szükségem tőled.

Ó, szükséged van valami tőlem?

Igen, nem akarom Kristen tudni

hogy visszatértem oda.Feküdtem.

[kuncogás]

Természetesen, hogy Andy bája. Igen.

A frat fiú módja a világra nézés.

Sajnálom, nem kellett valamit, Sheryl?

Ja, igen, igen, csak ... inkább Kristen nem tudja

hogy visszatértem oda a barátommal. Miért ne?

Mivel...

Nem hiszem, hogy szereti. Miért?

Mert ő inkább Egyedül voltam.

Oké. Szóval engem akarsz hogy titokban tartsam?

Pontosan.

Oké.

Miért idegesíti velem Lynn?

[nevetés]

Istenem.

Miért gondolod, Andy?

Már távol voltál Három hónapig,

és a feleségednek volt sokat foglalkozni:

elveszíti a munkáját, újat szerezni,

és Laura szíve esetleg bármelyik percben megáll.

Ezért jöttem korán haza.

Micsoda herceg vagy.

Igen, köszi.

Is-is,

uh, igen, biztos, Megtartom a titkát.

Szerintem valószínűleg jó

lefektetsz akkor és most.

Ha csak eltávolítani a bot fel a fenekét.

Mindig ilyen öröm hogy beszéljek veled, Andy.

Ugye, igen? Kit hívsz?

Kristen. De szerintem a cellája ki van kapcsolva.

Oké, ne feledd: pszt.

[suttogás]: Igen.

♪

Nem voltam 15 év alatt magas.

15 napja nem voltam magas.

[nevetés]

♪ Látom, ahogy mozog, rohanást küldött a testemre, uh-huh ♪

♪ És én ezt akarom, és szeretem hogy, lány, gimme, uh-huh ♪

♪ És az éjszaka nem ér véget amíg azt nem mondjuk, hogy készen állunk ♪

♪ Uh-huh

♪ Nem akarok lányt hacsak nem sötét, mint a kávém ♪

♪ Uh-huh ...

Tudod miért pillanat különleges?

Miért?

Mert lesz soha többé ne forduljon elő.

♪ Lány, gimme, uh-huh

♪ És én ezt akarom

♪ És ez tetszik, lány, gimme, uh-huh. ♪

[nevetés]: Várjon. Kitartás.

Th-Th-Nem öltöznek így állandóan?

Nem. Ez ComicCon. Nem. Oké.

Az emberek még azt is gondolták Vanessa másolat voltam. Igen.

Szinte nem engedtek panelbe.

Azta. Nos, jobban néz ki mint te, mint te, persze. [nevet]

[kuncogás]

Meg akar csókolni?

Én igen.

Mit? [kilélegez]

Sajnálom. Ööö ...

Te-te nem igazán akartad hívlak, ugye?

Te, te-hamisat írtál szám. Istenem.

Hamisat írtál szám a kezemen? Nem, nem.

Nem. Ó, akkor mi van csak elfelejtetted

a számod? Te csak ... Nem. ÉN... [sóhajt]

Ne ítélj meg, rendben?

Ön a kapcsolat. Óh ne.

Nem.

Azután?

[sóhajt]

Nővérem, húgom.

Rossz számot adott meg.

Nem akart minket együtt lenni.

[kuncogás]

Egyedül voltunk.

[sóhajt]

[torkát köszörüli]

Soha nem vagyok egyedül.

A nővérem oltott a testemre.

Itt.

Olyan, mint egy fantom végtag.

A nővérem meghalt amikor kicsi voltunk,

és ragaszkodott hozzá nekem azóta is.

Az én oldalamra. [kilélegez]

Nagyon védő.

["Legyen kedves" a Soul Scratch játékával]

Nekem kéne ...

Igen.

♪ Ha a lányom akarsz lenni

♪ Akkor kedvesnek kell lenned

Táncolni akar?

Én igen.

♪ Túl sok bajod van

♪ Női találkozóra

♪ állandóan ...

Nem félsz valakitől a lábadra lép?

[nevetés]: Nem.

♪ Gyere haza

♪

♪ És, mama, tartson egy ideig

David vagyok.

Annie.

Mi Annie?

Kereskedelem.

[nevetés]

Ez a név kitaláltnak hangzik.

[nevet]

Tetszik a szertartás?

Nem tudom.

Szerintem nem értem.

Hiszel a szellemekben?

Nem, azt hiszem ...

♪ De ha ezt megteheti ...

Bocs, az agyam kissé ködös.

Hiszem, hogy van halál utáni élet.

Szóval szerintem Hiszek a szellemekben.

♪ Angyal, na

♪ Mit tehet kérlek ... ♪

Látni akartam a szemed.

És?

Ők az apádéi.

Jobb, ha megyek.

Miért?

Hol?

Az istálló.

♪

♪ Ha királynőm akarsz lenni

[tücskök ciripelnek] ♪ Gyere, gyere haza

♪ Gyere haza, bébi ...

Szeretem a szentjánosbogarakat.

[nő hangosan nyögve]

Szia?

[fájdalmas sikítás]

Szia?

[nő nyög]

[zihálás]

Szia?

[visítva]

Minden rendben?

[nyögés]

[zihálás]

[a nyögés folytatódik]

Eszter?

[sikoltozik]

[zihálás]

Ó, istenem.

Elkaptalak. Elkaptalak. Jól vagy.

Csak lélegezz. [élesen lélegzik]

[élesen lélegezni] Segítség!

Segítségre van szükségünk itt!

[sikoltozik]

[lihegés, nyögés] [lihegés]

Kitartás. Csak lélegezz.

Csak lélegezz ... [visítva]

Segítség!

[csipogás]

[zihálás]

Jön.

Eljövetel.

[fájdalmas morgás]

[csobbanás, puffanás]

[zihálás]

[alacsony morgás]

[zihálás]: Jól van?

[liheg] [alacsony morgás]

[zihálás]

Helló, kicsi. Eszter,

uh, kéne, uh ...

Gyerünk. Orvosra van szüksége.

Üdvözöljük a világban, kicsi. Üdvözöljük.

Vissza kéne térnem.

Valami nagyon ...

csak nem itt.

Meg akarja fogni?

[sikoly]

[zihálás]

Nyárs. És törölje meg a száját. Tényleg muszáj ...

holnap menj iskolába? Ne csináld az ágyneműn.

Természetesen iskolába kell mennie. [átfedő fecsegés]

Itt megyünk, itt tartunk.

Fent az ágyba, szörnyek. Azt hiszem, van szabadság.

Nem, holnap nincs ünnep. Igen, van. Ez az Apu napjának hívták.

Oké, igen, Apák napja azt jelenti, hogy iskolába jársz.

Ez az apué ... Nem.

Mi ez? Időt kell töltenünk veled, apa.

Azt hittem kinőttük az ágybavizelés.

Minden esetre vissza jön.

Ő aki?

A szörny az ágyamban.

Ó, mi? LILA: Anya álmaiban is benne van.

Hallottam hívd George-nak.

Anyu megmutatta nekünk hamis,

de csak arra az esetre valaha visszajön.

Nem jön vissza. Ó, ez semmi.

Várjon csak, amíg elmondjuk a halloweenről.

Mintha volt ez a lány maszkkal,

és majdnem eltemettük Laurát élő.

Ó igen. Ön ott kellett volna lennie.

[átfedő fecsegés] Ő például eltemetett

ebben a nagy lyukban, és olyan ...

Ó, istenem. Mi kell játszani a játékot.

Játszani kell! Neked kell játék! Játszani kell, apa!

Nem kell játszani a játékot. Ben fog játszani.

Ben? Ki Ben? Ó, igen.

Ben a csodálatos. Félelmetes.

Idejön, mint mindig.

Olyan vicces ... [átfedő fecsegés]

Nagyon kedves. És nagyon vicces is.

Ben nagyon sok körül van.

Kijavítja a dolgokat. Anyának.

LEXIS: Ő is kijavítja a játékot, legközelebb itt lesz. Igen.

Szóval mi ez a játék? Ó, vissza kell mennünk

a játékba és elbúcsúzni,

vagy pedig a szörnyek soha nem fog elmenni.

És hol van ez a játék?

Anya szekrényében.

LILA: Hm, ez egy A.R. játszma, meccs.

Elvittük.

Ja. Oké. Tehát csak szükségünk van bemenni oda, és mi,

megverni a szörnyeket? LÁNYOK: Igen.

Nos, mit mondunk, mi csináljuk, Bouchard családi stílusú?

Igen! Csináljuk! Oké!

Lynn-bo, mit gondolsz? Tőled függ.

Akarsz hogy jöjjek segíteni?

[szájon át]

ANDY: Oké!

Igen! Menjünk, menjünk. Csináljuk. Na gyere.

[tücskök ciripelnek] Annie?

[puha csattanás]

Annie?

Annie,

te vagy az?

David.

Te menekülsz már?

Nem, még nem.

Mit csinálsz?

Új festmény.

Mit gondolsz?

Tetszik.

Nem így van ...

szigorú.

[kuncogás]

Biztos voltam jó hangulatban.

Ki Annie?

Uh, néhány barátod a pártból.

Mondta, hogy volt idefelé tartva.

Ki Annie?

Kereskedelem.

Annie Commerce?

Igen.

Mit?

A partiban volt?

Igen. Miért?

Hogy nézett ki?

[kilélegez] 20-as évek közepe.

Fekete.

Erről a magasról.

Voltak hegei?

Igen.

Ne mondd, hogy kapsz kész feleségül venni őt is.

Láttál egyet.

Mit?

Egy ős.

Hogy érted?

Annie a családunk része.

Meghalt 1859-ben.

Megkapta a vezetéknevét a hajót, amin szállították.

Kereskedelem.

Rabszolgává vált.

"1836. június hetedik.

"Ezen a napon Thomas Isnertől kaptam,

"275 USD összege egy néger nő vásárlása

"Annie nevű

"a Commerce hajóról.

"23 éves és négy hónap.

"Sötét szemek. Stabil és jól elkészített.

"Adva a kezem és lezárjuk.

John Bertens. "

Ezt nem hiszem el.

Vannak feljegyzések kártérítéséből.

Karjainak korbácsolása amiért nem engedett el

a baba hogy elkapják tőle.

1850-ben

valami Harvard-orvos lement délre

rabszolgákat fényképezni.

Ő itt Annie Commerce.

Ez az a nő, akit láttál?

Én ... nem tudom, én ...

[motyogja homályosan]

Ez...?

A rabszolgatulajdonos márkája.

Ezt használja a festményein.

Igen.

Azt mondtad, hogy ez intuitív.

Hazudtam.

Miért?

Mert megszülettelek és Pontosan tudtam, mit mondasz.

De az a pecsét ... az enyém.

Ez egy rasszista pecsétje akiknek emberi lények voltak.

Ez gonosz.

Ez nem... Nem te vagy a gonosz.

Ez ... A rabszolgaságról szól.

♪

Apa, ez a szimbólum nem más, mint a fájdalom.

Úgy van.

Fájdalom van a festményeim között.

És az én DNS-emben.

És a tiedben. És Annie-ban.

De nem az mindaz, ami vagyok.

És nem minden vagy.

Amit tudok

az, hogy én vagyok a felelős hogyan vállalom ezt a súlyt.

Ezért kinyújtottam a kezemet és visszaszereztem azt a márkát magamnak.

Tulajdonom lett, nem fordítva.

Számomra ez egy szimbólum az ellenálló képesség.

Kegyelemből.

Minden mérték felett.

Csak nem ezt látom amikor ezt nézem.

Otthagyom azt a szobát.

Hagysz engem.

Te viszed a súlyodat a ahogy hordoznod kell,

és az utamat viszem.

De ami igaz ... az mindketten cipeljük.

Hiányzott, apa.

Tudom.

Te is hiányoztál.

Nézd, ez tényleg ekkora üzlet?

Csak nem tudom mit hogy elhitesse veled

hogy a húgod van.

Csak épeszűnek látszol.

Nagyon köszönöm. Nem, gyere. Értem,

Mit akarsz tőlem ezzel foglalkozni?

Minden hiedelem furcsán néz ki kívülről.

Hiszel kvantumos összefonódásban?

Igen, mert ez bizonyított.

Neked van két különböző részecske

kettőben teljesen különböző helyszínek,

és hatással vannak egymásra azonnal,

10 000-szer a fény sebessége.

Hogyan lehetséges ez?

Várj egy percet. Te komolyan összehasonlítva

kvantumos összefonódás neked hisz

hogy a holt nővéred oltják a bal oldaladra?

A jobb oldalam.

Azta! [nevet]: Wow.

Oké. Hívjuk éjszaka?

[csendesen nyöszörög]

Oké. Nézd.

Hé, hé, hé, sajnálom.

Te elhiszed, és ...

... ez rossz nekem hogy megítéljem.

Nem csak ezt mondod?

Én nem.

♪

Mi a baj?

Semmi.

Én-én, uh ... Én, uh ...

Mennem kell a, uh, fürdőszoba.

[zihálás]

Mit számít?

Mi? Mi a nagy baj?

Csak egy kis dió.

Mi a baj vele?

Jobb? Nem kell vitatkoznod mindenről.

[zihálás]

Na gyere.

Rendben van.

[telefonzümmögés]

Szia.

Ki ez?

Hé, Ben vagyok.

Ööö, én-én, uh ...

A hívó fél azonosítója "Isten".

Ó, igen. Sajnálom.

Én, uh, megváltoztattam a nevemet a telefonján.

Egyébként figyelj. Én, itt vagyok, itt vagyok egy hmm-vel,

hát ... egy nővel.

A barát, hogy Kristen beszélt?

Igen. Hisz abban

egy láthatatlan nő

oldalra oltják testének.

[tücskök ciripelnek]

Jobb? Őrült.

Oké, de nagyon szeretem, szóval, mit csinálok?

Ben,

Most láttam egy nőt aki 160 éve halt meg.

Oké.

És akkor mi van?

Mi, csak ... csak hagyja figyelmen kívül a furcsaság?

A világ furcsa.

Meg kell mutatnod mit kell tenni. Oké.

Oké. Ne félj, de nézz fel oda.

ANDY: Hú! Na gyere.

LYNN: Tudom. Hozzászoksz majd.

LILA: Menj be anya szobájába, esetleg talál valamit.

[átfedő izgatott fecsegés]

Mutasd meg neki a hátborzongató lányt.

[morgás]

Oké, apa, vigyázz. Hé, ho, ho, ho, ho!

Nézd, nézd.

[sóhajt]

Most már látom, miért az édesanyád elrejtette ezt a cuccot.

Ti, lányok, ezt játszottad mind egyedül?

Ja, és majdnem meg is verte, mielőtt csak furcsa lett volna.

Mennyivel furcsább kaphat?

Ó, fogalmad sincs. Sokkal furcsább.

Csak várj rá. Ó, nagyszerű.

LYNN: Apa, itt van. DANDY: Oké.

LYNN: Mm-hmm.

Rendben. Oké.

Ó, gyere!

Ez félelmetes.

Használj tűzgolyót! Tűzgolyó! Oké. H-Hogy lehet ... hogy ...?

Oké, körkörös mozdulatot tesz a kezeddel, így.

Igen. És akkor, majd kidobja.

Mint az? Hmm-hmm.

Apa, siess. Jön, apa, siess.

Nem működik. Nem működik. LYNN: Közelebb jön!

[átfedő kiabálás]

Ó, tudod mit? Szükségem van, klassz kifejezés.

Apa, öld meg! Hé, hosszú lábak.

Hogy tetszik a steak?

[sziszegő]

Jól sikerült. [Nevet]

Ez volt a legrosszabb jelszó valaha.

[átfedő fecsegés] Azt hiszem, sikerült.

Azt hiszem, megcsináltam, nagyon klassz volt.

Ott van, apa, ott.

Rendben, menjünk.

Mit csinálsz?

Ki ő?

Rose390.

Kinyitotta előttünk.

Hát akkor, be kell zárnunk.

Nyitva kell hagynia.

Ó, valóban? Miert van az?

Mert nem tudsz nyerni ha bezárja.

Oké. Akkor azt hiszem csak nem fogunk nyerni.

[mély hang]: Álljon meg!

Apa, ő veszélyes.

Tudod mit? Azt hiszem, elvihetjük.

Gyere fel hozzám.

[ordítozó]

Apu? Rendben van. Itt. Itt, itt, itt.

Essünk neki.

Ne merészeld!

Merünk. Gyerünk.

Csak itt, apa, oké. Igen, igen?

Mi? Oké.

Oké, csak ...

Csak "viszlát." Viszlát?

Uh-huh, csak viszlát.

És most?

Nem tudom.

Jó munka, kölyök.

Csoportos ölelés!

Ó, apa, tudtam meg tudnád csinálni.Te mész.

Hiányoztál. Ó Istenem, Te is hiányoztál.

Mmm. [kuncogás]

[sóhajt]

Tehát sejtem, hogy nem mondja meg a monsignornak

a sangriáról.

Szórakoztathattam őt a történettel

arról, hogyan segítettem egy nőnek ghoul szül.

[mindketten nevetnek]

Ez a sangria veszélyes volt.

[sóhajt]

♪

Ez vagy te.

Már?

Már.

Viszlát.

Oh. A pulóvered.

Ó, tartsd meg.

Nem akarom, hogy elkapjon megfázás a séta hazafelé.

[nevet] Mind az öt lépés?

[nevet]

Mm-hmm?

Jó éjszakát. Jó éjszakát.

[ajtó kinyílik]

ANDY: Hej idegen.

Andy.

Feliratot támogatta CBS

Feliratozta Médiaelérési csoport a WGBH-nál access.wgbh.org