Original subtitles

'Anime Severler' İyi Seyirler Diler! İnstagram: AnimeSeverlerrr

Yokohoma'da yeraltı dünyası, daha önce hiç arkasında 88 ceset bırakmamıştı.

Birçok örgüt bu kan gölüne bulaşmıştı.

Ejderhaların Çatışması

Olaylar patlak vermeden bir gece önce:

Bu mide bulandırıcı.

Cesetler, hangi açıdan bakarsam bakayım.

Bu olaydan sağ çıktığın için çok şanslısın.

Odasaku.

Dazai, neredesin sen?

Ne yapmak istediğini biliyorum ama kaçman gerekiyor.

Orası uzun süre güvenli olmayacak.

Hadi lan! Cüce.

Merhaba, Chuuya. Düşmanın menzili içindesin.

Birkaç mermi ye ve öl, lütfen.

Kapa çeneni!

Lanet olsun özel güçleri var.

Kendini bir şey sanıyor.

Bir yıldırım çarpıpta ölseydin çok daha eğlenceli olurdu.

Kapat çeneni, Dazai.

Beş dakika geciktin.

Senin yüzünden gerekenden üç kat fazla tokat yedim.

Seni gebertirim.

Ben öldürmen gereken kişi değilim.

Şu işe yaramaz şeylere baksen.

Temizle burayı, lütfen.

Bunun için hazırlıklısın, değil mi?

Bunu düşününce, sana ödemem gereken bir borcum var.

Benim olacak.

Benim olmayacak.

Benim olacak.

Benim olmayacak.

Benim olacak.

Benim olmayacak.

Benim olacak.

Benim olmayacak.

Benim olacak.

Benim olmayacak.

Benim olacak.

Benim olmayacak.

Bu mücevherlerin hepsi gerçek.

Bir kadını gerçekten mutlu edebilir.

Benim olmayacak.

Bu falların gerçekleşmesinden nefret ediyorum.

Bir organizasyona başlamak, istediğim şeyi almama yardımcı olmadı.

Arkadaşlarımı bana geri ver.

Hoşgeldin, sıkıcı misafir.

İstediğim şeyi vereceğini sanmıyorum.

Şimdi onlar gibi öl.

Bütün arkadaşların kendilerini öldürdüler.

Sıkıcı insanlar sıkıcıdır,ölüyken bile.

Sen...

Beni durdurma.

Anlıyorum!

Dönüşüm he!

Bu çok eğlenceli.

Alt yazıyla ilgili görüşlerinizi instagram hesabımıza iletebilirsiniz. İnstagram: AnimeSeverlerrr

Gündüz dünyası ve gece dünyası

Silahlı kurum alacakaranlıkta çalışıyor.

Özel yetenekliler grubu: Silahlı Dedektiflik Teşkilatı

Nakajima Atsushi Özel Yetenek: Dolunayda canavara dönüşmek. [18 yaşında. Silahlı Dedektiflik Teşkilatı çalışanı.] Yetimhanede geçirdiği zamandan sonra mücadele ederken, Ajans'ın kanadının altına girer. Hikayenin kahramanı.

Dazai Osamu Özel Yetenek: Artık insan değil. [22 yaşında. Silahlı Dedektiflik Teşkilatı çalışanı.] Atsushi'yi keşfeden ve akıl hocası. Bir intihar manyağı ve bandaj israf etme makinası.

Izumi Kyouka Özel Yetenek: Kar İblisi [14 yaşında. Silahlı Dedektiflik Teşkilatı çalışanı.] Port mafyasının eski suikastçisi. Tavşanları ve tofu sever.

Kunikida Doppo Özel Yetenek: Doppo Şairi. [22 yaşında. Silahlı Dedektiflik Teşkilatı çalışanı.] Yarım işi kabul etmeyen bir idealits. Titiz.

Miyazawa Kenji Özel Yetenek: Yağmurdan etkilenmeyen [14 yaşında. Silahlı Dedektiflik Teşkilatı çalışanı.] Kırsal kesimde doğmuş, saf bir çocuk.. İnekleri sever, inekleri yer.

Edogawa Rampo Özel Yetenek: Üstün çıkarım yapma yeteneği

[26 yaşında. Silahlı Dedektiflik Teşkilatı çalışanı.] Üstün çıkarım yapma yeteneğiyle muhteşem bir dedektif. Slogan: "Bana göre her şey yolunda."

Yosano Akiko Özel Yetenek: Sen Ölmeyeceksin [25 yaşında. Silahlı Dedektiflik Teşkilatı doktoru.] Ağır yaralanmaları iyileştirmede üstün yetenekli. Araştırma tutkunu.

Tanizaki Junichirou Özel Yetenek: Hafif Kar [18 yaşında. Silahlı Dedektiflik Teşkilatı çalışanı.] Biraz çekingen bir kurum çalışanı. Kız kardeşiyle birlikte yaşıyor.

Fukuzawa Yukichi Özel Yetenek: Bütün erkekler eşit yaratılmıştır. [45 yaşında. Silahlı Dedektiflik Teşkilatı başkanı.] Dedektiflik kurumunun kurucusu, gümüş kurt olarak biliniyor. Dövüş sanatları uzmanı.

Port Mafyası

Yokohama'nın karanlığını temsil eden çok kötü bir örgüt. Kenti yönetir ve hem siyaseti hem de ekonomiyi kontrol eder. Ana akım veya yeraltı toplumuna karşı olan herkese karşı acımasızdır.

Akutagawa Ryunosuke Özel Yetenek: Rashoumon [20 yaşında. Port Mafya yöneticisi.] Silent Rabid Dog takma adıyla bilinen yetenekli bir savaşçı. Daha önce Nakajima Atsushi ile neredeyse ölümüne savaştı.

Silent Rabid Dog: Sessiz Kuduz Köpek

Nakahara Chuuya Özel Yetenek: Kusurlu Keder [22 yaşında. Port Mafya yöneticisi.] Eskiden Dazai'nin yanında, "Çifte Siyah" denen süslü bir şapka olarak anılırdı.

Mori Ougai Özel Yetenek: Vita Sexualis [40 yaşında. Port Mafya patronu.] Soğuk, grubun zalim yetenekli hesaplama uzmanı . Lolita kompleksi var.

Sakaguchi Ango Özel Yetenek: Gerileme Üzerine Araştırma [26 yaşında. İçişleri Bakanlığı, Üstün Yetenekli Operasyonlar Bölüm Müsteşar Yardımcısı.] Üstün yetenekli faaliyetlerle ilgili konularda ulusal güvenliğin sağlanmasından sorumludur. Sürekli uykusuz.

Fyodor D. Özel Yetenek: Suç ve Ceza [Yaş bilinmiyor.] "Ölülerin Evindeki Sıçanlar" yeraltı örgütünün lideri.

Bungo Stray Dogs

Alt yazıyla ilgili görüşlerinizi instagram hesabımıza iletebilirsiniz. İnstagram: AnimeSeverlerrr

Bungo Stray Dogs: Bungo Sokak Köpekleri

Altı yıl sonra...

Yokohoma'da böyle bir yerin olduğunu bilmiyordum.

Nakajima Atsushi-kun.

Efendim.

Bu kimin mezarı biliyor musun?

Hayır.

Ama sizin için önemli biri, değil mi?

Seni böyle düşündüren ne?

Daha önce sizi bir mezarı ziyaret ederken hiç görmedim.

Ordan bu bir mezarlık ziyareti olarak mı görünüyor?

Öyle görünüyor.

Odasaku!

Odasaku...

Ne yapmalıyım?

İnsanları kurtaran tarafta ol.

Ne olursa olsun fark etmez, iyi bir insan ol.

Zayıf olanı koru ve yetimi kolla.

Senin için adalet ve kötülük arasında pek bir fark yok değil mi?

En azından bu taraf daha güzel.

Nasıl emin olabiliyorsun?

Eminim.

Herkesten daha çok.

Her şeye rağmen senin arkadaşınım.

Aşık olduğunuz biri miydi?

Eğer sevdiğim bir kadın olsaydı, yanında yatıyor olurdum.

He, evet, sanırım öyle.

Bir şey mi dedin?

He, hayır.

Hiçbir şey.

Bir arkadaşımdı.

Port mafyasından ayrılıp Dedektiflik Kurumu'na katılmam için bana bir sebep veren adam o.

O olmasaydı, ben hala mafyada olurdum.

İnsanları öldürürüyor olurdum.

Şaka yapıyorum.

Kunikida-kun gelip beni bulmanı söyledi değil mi?

Evet.

Önemli bir buluşma olduğunu söyledi.

Bu seferkini pas geçiceğim.

Yeni bir intihar tekniği üzerinde çalışmak istiyorum.

Yine mi?

Olamaz.

Kunikida-san beni yine azarlayacak.

Dihua Sokağı, Taipei

Oynat

Bu görüntüler Taiwan Taipei'deki güvenlik kamerasından.

Gördüğünüz gibi, sis bir anda çıkageliyor ve kayboluyor.

Ama bu bir hava olayı değil.

Sisten sonra şüpheli cesetler bulundu.

Yanmış bir ceset.

Korkunç!

Kunikida...

Efendim?

Bu yetenekli bir kişi.

Haklısın, Rampo-san.

O kendi bölgesinde iyi bilinen bir ateş kullanıcısıydı.

Yaş: Yaklaşık 34 Taipei - Dihua Sokağı Kurban edildi.

Burası Singapore, bir yıl önce.

Yoğun bir sisin ortaya çıktığından oldukça eminiz.

Sis dağıldıktan sonra başka bir şüpheli ceset bulundu.

Yetenekli bir kart kullanıcısı.

Yetenekli bir suikastçi.

Detroit, altı ay önce.

Sisten sonra bulunan başka bir ceset.

Tahmin ettiğiniz gibi bir buz kullanıcısı.

Başka bir deyişle, bu garip sisten sonra,

dünyanın her tarafından yetenekli insanlar kendi yetenekleriyle öldüler.

Bunlar bir şekilde sisle bağlantılı mı?

Aynı şekilde gerçekleşen 128 onaylanmış vaka var.

Beş yüzden fazla ölü var.

Üstün Yetenekli Operasyonlar Bölümü bu dizi olayı,

"Seri Yetenekli İntihar Olayı" olarak adlandırıyor.

İntihar demişken...

Nerede bu aptal Dazai, Atsushi?

Bu toplantıyı pas geçiceğini, çünkü yeni bir intihar tekniği bulduğunu söyledi.

Bu mankafa!

Demek öyle.

Ne yapıyorsun, Rampo-san?

Bu bir sır.

Yani bu sise temas eden herhangi bir yetenekli insan kendini öldürüyor öyle mi?

Bunu yapmana asla izin vermeyeceğim.

Senin ölmene ve beni geride bırakmana asla izin vermem.

Yani, bunun bizle ne ilişkisi var?

"Dikkatli olun, biz de yetenekli insanlarız"dan daha fazlası var, haksız mıyım?

Özel Harekat Bölümü bizden bu olayı araştırmamızı istedi.

Bize bir adamın Yokohoma'daki bu seri intiharlara,

bulaştığı bilgisi ulaştı.

Bizden bu adamı yakalamamız istendi.

İşte o adam.

Name: Shibusawa Tatsuhiko Yaş: 29 Cinsiyet: Bilinmiyor Boy: Bilinmiyor Kilo: Bilinmiyor Özel Yetenek:Bilinmiyor Uyruk:Bilinmiyor

Shibusawa Tatsuhiko. Yirmi dokuz.

Tek bildiğimiz şey bir çeşit özel yeteneğinin olduğu.

Sokak adı olan "Koleksiyoncu" ile biliniyor.

Bir sıkıntı mı var?

Hayır, bir şeyim yok.

Silahlı Dedektiflik kurumu bu işi kabul edicek.

Bu olayda hedefler doğrudan yetenekli insanlar.

Kurum çalışanlarının canlarını korumakta önemli.

Topluma büyük bir zarar verecek gibi görünüyor.

Bundan dolayı, Dedektiflik Kurumu bu adamı bulmak için bütün kaynaklarını kullanıcak.

Kunikida-san, sen ne düşünüyorsun?

Ne hakkında?

Seri intihar diye bir şey var mı?

Bilemiyorum.

Böyle bir şey için zihin kontrolü yapabilmeleri lazım.

Uluslararası Araştırma Kurumları böyle güçlü bir adam hakkında bilgiye sahiptirler.

Umarım, daha fazla bilgi elde edebiliriz.

Teşkilat dışında buluşuyoruz.

Tam zamanında.

Kunikida-san!

Özel harekat bölümünden.

Ölmüş.

Ne oldu?

Katil bunu arkasında mı bırakmış?

Bir elma?

Kunikida-san...

Neden bir elma?

Nerden biliyim?

~Anime Severler~ İnstagram: AnimeSeverlerrr

Bugün ne ile karşı karşıyayız?

Ango'nun varmasını beklememiz gerekmez mi?

Biraz muhabbet edelim o zaman.

Geçenlerde ilginç bir şey duydum.

"Elma İntiharı"nı duydun mu?

"Elma İntiharı" mı?

Evet, "Elma İntiharı".

Ha , Cinderella'yı diyorsun.

Cinderella...

Bunu söylemeni beklemiyordum

Seninle konuşmak insanı hiç sıkmıyor, Odasaki.

Bilgin olsun diye söylüyorum,zehirli elmayı yiyen pamuk prensesti.

Ve onunki intihar sayılmaz.

Doğru.

Ben yanlış anlamışım.

Hayır, devam et.

Belki de intihar etmiştir.

Belki de elmanın zehirli olduğunu bile bile bir ısırık almıştır.

Neden?

Umutsuzluk.

Annesi tarafından zehirlenmeye çalışılmasının verdiği umutsuzluk.

Hayır...

Belki de daha belirsiz bir umutsuzluk.

Bu dünyaya özgü bir umutsuzluk.

Eğer bu bir soruşturma olsaydı ilginç olurdu.

Geçenlerde yetenekli ilginç biriyle tanıştım.

İnsanlara "Elma İntiharı"nı yaptırtıyor.

Bu bir gün Yokohoma'da popüler de olabilir.

İntiharı mı diyorsun?

Evet.

Güzel olmaz mıydı?

Enteresan birisin.

Aklını kaçırmışsın.

Hiçkimse senin kadar ilginç değil.

Ango geç kaldı.

Ango gelmiyor.

Odasaku, söylediğin şey doğruydu.

İnsanları kurtaran tarafta olmak kesinlikle daha güzel...

Eğer amaç yaşamaya devam etmekse,

Ben yokum, şimdi, Odasaku.

Dazai-kun.

Aa Ango.

Burdasın.

İçmeye mi geldin?

Hayır, bir işin ortasındayım.

İş?

Shibusawa Tatsuhiko'yu buraya Yokohama'ya getiren sendin değil mi?

Kitle intiharı başlatmayı mı planlıyorsun?

Beni yakalayabileceğinizi mi zannediyorsunuz?

Defol, tam bir işe yaramazsın.

Hiçbir yetimhane senin gibilerini hoş karşılamaz.

Bir yerde ölüp gitseydin,

dünya daha güzel bir yer olurdu.

Ne....?

Sen bu dünyaya ait değilsin.

Rüya görüyordum.

Gelebilir miyim?

Evet.

İyi misin?

Neden?

Sesin çok kötü bir kabus görüyormuşsun gibiydi.

Evet.

Kabus gördüm.

Bekle, Kyouka-chan?!

Rüyanda sis var mıydı?

Bu?

Telefonum çalışmıyor.

Benim ki de.

Bu o sis olabilir mi? Hani yetenekli insanlara kendilerini öldürten?

Hadi teşkilata gidelim.

Ş-Şimdi mi?

S-Sis eninde sonunda kaybolucaktır.

~Anime Severler~ İnstagram: AnimeSeverlerrr

Um...

Kyouka-chan...

Kyouka-chan!

Şoför nerede?

Neler oluyor?

Kyouka-chan...

Etraf çok sessiz.

Şehirdeki bütün herkes kayıplara karışmış gibi.

Defol, işe yaramaz.

Defol işe yaramaz. Sen bu dünyaya ait değilsin.

Kyouka-chan...

Yoğun bir kan kokusu alıyorum.

Kyouka-chan!

Bu özel yetenekle işlenmiş farklı bir intihar mı?

Ama ben ceset göremiyorum.

Hadi gidelim, Kyouka-chan.

Ayşığının altındaki canavar.

Kar İblisi!

Kunikida-san.

Atsushi.

Bu yara....

Vuruldunuz mu?

Mermiyi çıkardım.

Ben iyiyim.

Daha önemlisi, intiharlara neyin sebep olduğunu biliyorum.

Koşun!

Kunikida-san,acele et!

Kunikida-san!

Kyouka-chan?

Siz iyi misiniz?

Ne oldu?

Kendi yeteneğimle vuruldum.

Kendi yeteneğinizle mi?

Kar İblisi!

Atlayın!

Koş, Atsushi!

Kunikida-san, intiharların sebebinin ne olduğunu söylüyordunuz.

Yetenekliler intihar etmedi.

Onlar kendi yetenekleriyle öldürüldüler.

Hemen teşkilata gidelim.

Ne olmuş burda.

Başkanın ofisi!

Kunikida-san!

Bu nedir?

Neredeyse bağlandık.

Bu seviyeyi sabit tutun.

Beni duyuyor musunuz?

Başkan Fukuzawa, bu sen misin?

Ben Kunikida.

Sen Özel Harekat Bölümündensin değil mi?

Özel Harekat Bölümü?

Ben Sakaguchi özel harekat bölümünün Ango'suyum.

Kunikida-san, orada durumlar nasıl?

Ben Nakajima, Atsushi ve Izumi Kyouka ile birlikteyim

Diğer bütün Teşkilat personelleri şu anda kayıp.

Anlaşıldı.

Bağlantımız stabil değil.

Kısa tutacağım.

Sis Yokohoma'da patlak verdi.

Kayıtta öyle büyük bir sis görünmüyor.

Yayılması durdu, ama bütün Yokohoma'yı kaplamış.

Yokohoma'nın dış dünyayla bağlantısı kesilmiş durumda.

Yokohama'daki herkes kayıp.

Görünüşe göre sadece yetenekliler mevcut.

Yani siz de aynı şekilde tehlikedesiniz.

Hemfikiriz.

Yetenekli insanlar sisin içinde kendi yeteneklerinden ayrılmış durumdalar.

Yetenekler ait oldukları kişileri öldürmeye çalışıyor.

Bu hiç iyi değil.

Neyse ki, yetenekli insanların lokasyonlarını tespit ettik.

Bu olayın muhtemel sorumlusu kim?

Fail Yokohoma'nın merkezinde terk edilmiş yüksek katlı Mukurotoride'de bulunuyor.

Bunların hepsinin arkasında Shibusawa Tatsuhiko mu var?

Ajansın önemli bir isteğini yapıyorum.

Lütfen, bu işin başı olan Shibusawa Tatsuhiko'yu ortadan kaldırın.

Ne gerekiyorsa yapın.

Ayrıca, görünüşe göre Dazai-kun onunla birlikte.

Dazai onunla mı?

Esir mi alınmış?

Yokohoma yok edilmeden önce harekete geçmeliyiz

Siz tek umudumuzsunuz.

O burda.

Siz ikiniz önden gidin.

Onu ben durdururum.

Ama, Kunikida-san...

Kendi yeteneklerinize karşı kazanma ihtimaliniz yok.

Bu bir kazanma meselesi değil.

Mesele savaşma isteği.

Kendine galip gelmek.

Bu zamana kadar yaptığım şey bu.

Ne...?

Biz Silahlı Dedektif Teşkilatıyız.

Al bunu.

İhtiyacım yok.

Onun özel yeteneği, dizüstü bilgisayar boyutundan daha büyük silahlar yapmasına izin vermeyecek.

Onu içeri çektiğim zaman, arka kapıdan kaçın.

Şimdi!

Galiba, A5158 numaralı çalışanın lokasyonunu belirledik.

Evet.

Ona bir mesaj gönder.

Ne söyleyelim?

"Doktor Gözlüğe borcunu öde."

Kunikida-san!

Kunikida-san iyisin, değil mi?

Şimdi ki önceliğimiz Shibusawa Tatsuhiko'yu ortadan kaldırmak.

Shibusawa Tatsuhiko.

Shibusawa Tatsuhiko'nun nasıl biri olduğunu merak ediyorum.

Ortadan kaldırmak diyorsun, ama ne kadar kötü olurlarsa olsunlar kimsenin ölmesine gerek yok.

Sadece onu yakalamamız gerekiyor.

Eminim Dazai-san onu kurtardığımız zaman bize yardım edicektir.

Evet.

Dazai-san'ı kurtarırsak olayı kontrol altına alabiliriz.

Dazai-san ne yapmamız gerektiğini bilir.

~Anime Severler~ İnstagram: AnimeSeverlerrr

Dazai-kun,

Şuna bakmaktan sıkılmıyor musun?

Sıkılmak mı?

Evet,çok sıkıcı.

Beyaz bir deniz ve hiçlik.

Sıradan bir dünya.

Bu akşam,Yokohoma'nın bütün özel yetenekleri benim olacak.

Yine, beklentilerimi aşabilecek kadar,

zeki biri çıkmayacak.

Ne kadar da sıkıcı.

Ben de eskiden sıkılırdım, senin gibi.

Üstesinden nasıl geldin?

Göstermek anlatmaktan daha hızlı olur.

Gördün mü? Durum şu, benim gerçek niyetimi bilmiyorsun.

Yardımcı olabiliyor muyum?

Seni kullanıp sana ihanet edicek miyim?

Kendinin okunamadığını düşünen tek kişi sensin.

Görünüşe göre kurtarılmaya ihtiyacın var.

Beni kimin kurtaracağını düşünüyorsun?

Kim bilir.

Bir melek?

Ya da bir şeytan?

Bana sorarsan iki niyetinde açık.

Böyle yalanlarla asla iyi bir oyun yazamazsın.

Seyircini de kaybettin.

Şeytan Fyodor-kun.

Ortağım olarak, seninle de boy ölçüşeceğiz.

Ortak?

Bence sana ilk ihanet edecek kişi o.

Gerçekten de haklısın.

Kimse beklentimi bu kadar aşmamıştı.

Sizin için umutluyum.

Elbette, kenidisine en çok üzüldüğüm yenekli kişi o.

Hangimizin galip geleceği önemli değil.

Onlar yok olacaklar.

Eğer yeteneğimi bir daha geri alamazsam ne yapacağım?

S-Siste bu kadar hızlı sürmek güvenli mi?

Yokohoma'nın bütün yollarını ezberledim.

Bir suikastçı olarak bunun özel yeteneklerimle ya da becerilerimle ilgisi yok.

Yeteneğimi ilk duyduğumda kaplana dönüşüp çılgına döndüm.

Keşke yeteneğim kaybolsaydı.

Bu kaplan tarafından saldırıya uğrayacağımı hiç düşünmemiştim.

Kar İblisi ailemi öldürdü.

Onu asla bir arkadaş olarak görmedim.

Bana karşı gelirse, onu ezer geçerim.

O burda.

Emniyet kilidi.

Hadi!

Acele et!

Sen...

Akutagawa!

Ne kadar acınası bir silah.

Hiçbir tabanca ona zarar veremez.

Eğlenceli.

Bakalım kim galip gelicek.

Bunun için zamanımız yok.

Para Mafyası için yakınlarda bir yerde gizli bir geçit olması gerekiyor.

Beni izle, beyaz kaplan.

Hey!

Gidelim!

Orada olacağım. Söz veriyorum!

Peki.

Kyouka-chan!

Bu gizli geçit yeteneklilerin saldırmasına karşı yapıldı.

Sis buraya ulaşamaz.

Bu sis ne böyle?

Ejderhanın nefesi.

Ejderha?

Kyouka, hiçbirimiz yeteneklerimizi kullanamayoruz.

Beni suikastçi yeteneklerinle öldürebilirdin.

Neyin var?

Benimle ödeşmek istemiyor musun?

Kyouka-chan artık bunları aştı.

Yeteneklerimiz yokken bunu bitirmek ister misiniz?

Yeteneklerimizi nasıl geri alabileceğimizi biliyor musun?

Bir yol biliyorum.

Ne?

Yeteneğini yenersen geri sahibine döner.

Bundan haberiniz yok muydu?

Planın ne?

Büyük ihtimalle bizimkiyle aynı.

Hayır...

Shibusawa?

Onun organlarını parçalayıp hayatına son vericeğim.

Yokohoma'yı kurtarmanın başka bir yolu var mı?

Öldürmeyeceğiz!

Bu dedektiflik teşkilatının yaptığı bir şey değil.

Komikmiş.

Sen biraz şey gibisin, beyaz kaplan.

Ne?

Kyouka bu işin ne gerektirdiğini anlıyor.

Herşeyden önce, o eski bir Port Mafyası üyesi.

Vicdanım rahat bir şekilde yaşayabilmek için mafyadan ayrıldım.

Dedektiflik teşkilatına katılmak için Port Mafyasından ayrıldım.

Mafya'nın cinayetleri ve Ajansın cinayetleri farklı.

Kyouka-chan...

Eğer olay Dazai-san düşmana katılmadan önce gerçekleşseydi,

belki öldürmemiz gerekmeden, sisi durdurabilirdik.

Dazai-san düşmana mı katıldı?

Aynen öyle.

Kendi iradesiyle düşmanla birlik oldu.

Dazai-san bölye bir şeyi asla yapmaz.

O zaten Port Mafyasına ihanet etmişti.

Dazai-san'ı öldüren kişi ben olacağım.

Dazai-san'ı öldürebileceğini mi zannediyorsun?

Eğer düşman ellerine düşecekse, onu kendim öldürmeyi tercih ederim.

Dazai-san'ı öldürmene izin vermeyeceğim.

Seninle birlikte gelemem.

Ben onunla gideceğim.

~Anime Severler~ İnstagram: AnimeSeverlerrr

İşte benim koleksiyon odam.

Draconia'ya hoşgeldiniz.

Yani bunların hepsi kristalize edilmiş yetenekler.

Tüm bunları toplaman etkileyici.

Muhteşem bir koleksiyon.

Şeytan bunları görse, kıskanırdı.

Eğer bunları şeytana satsan ölümün muhbiri olurdun.

Bu koleksiyonun çoğu, sizden aldığım bilgiler kullanılarak toplandı.

Sizin sayenizde.

Bütün şehri içine çekecek kadar büyük bu sis yoğunluğunu yaratabildim.

Ama bütün bu bilgiyi nasıl topladınız?

Her şehir fareler ile doludur.

Miyav.

İşte başka bir tane geliyor.

Yokohama'da bir yerde yetenekli bir insan öldü.

Ne yazık ki, buraya ait olan o özellik olmadan, bunların hiçbirinin önemi yok.

Ne kadar fazla toplarsam toplayayım fark etmez.

Kyouka-chan, neden bu adamı takip ediyorsun?

Yolu biliyor.

Mafyanın gizli geçidini kullanabiliriz.

Her şeyden sonra, yeteneğini geri aldı.

O güçlü bir varlık.

Shibusawa'yı ortadan kaldırmak ortak hedefimiz.

Ama...

Görünüşe bakılırsa hala annenin telefonunu tutuyorsun.

Anne?

Sana bundan bahsetmedi mi?

Ben...

En kısa yol hangisi?

Sıfır beş sıfır beş.

Benim varlığımı anlayabilmelerine şaşmamalı.

Ben yardım edeceğim.

Hayır.

Pek çok gece gezdim ve gücümü kanıtlamak için birçok düşman öldürdüm.

Ama böyle bir düşmanı düşünmemiştim.

Savaşmaya ve yenilmeye layık.

Kendi başına hareket etme.

Her birimizin yapması gereken bir şey var.

Ne yapman gerekiyorsa yap.

Kyouka-chan!

Benim için insanlar tahmin edilebilen daranış biçimli etten makinelerden başka bir şey değiller.

Ama sadece bir kişiyi idrak etmekte başarısız oldum.

Kendimi.

Hiç arkadaşın yok mu.

Arkadaşa ihtiyacım yok.

Sonuçta herkesin düşüncelerini anlayabiliyorum.

Eminim ki, dünyaya ve ötesine geçeceğim, satırlarım arasında, boşlukları geçeceğim.

Eğer arkadaşın olsaydı bunu söylemezdin.

Hayal ettiğin vakitler yakında gelicek.

Bütün bunlar için, Yokohama'nın bütün özel yetenekleri benim olmalı.

Kendi özel yeteneğini yenebilecek bir kişi bile var mı?

~Anime Severler~ İnstagram: AnimeSeverlerrr

Rashoumon saldırısı kıyafetinin bıçağa dönüşüp düşmana fırlatılmasıdır.

Menzil sınırının dışında olduğun sürece güvende olursun.

Hassiktir!

Bunu nasıl yeneceğim?

Sadece şunu yok etmem mi gerekiyor?

Lanet olsun.

Sonuçta hiç kimse kendi yeteneklerine karşı kazanamaz.

Kar İblisi annemi öldürdü.

Ama onu alt edersem, onunla birleşicem ve tekrardan İblis olucam.

Tamda umduğum gibi.

Ne?

Kendi yeteneklerimden daha fazlasını beklerdim.

Ama...

Güzel...

Bu senin ait olduğun yer.

Kar İblisi katliamın vücut bulmuş hali.

Ama şimdi...

Ama şimdi...

Ama şimdi ben...

~Anime Severler~

Ama şimdi...

Ama şimdi yeteneklerini başkalarının iyiliği için kullanmak istiyorsun, değil mi?

Kyouka.

Kyouka-chan!

Alnındaki kristali parçala!

İşte geliyor.

Ne?

A5158.

Oldukça cesurmuşsun, kuryeymişim gibi beni çağırdığına göre.

Yalnız kalabilir miyiz?

Bu bir hükümet tesisi.

Bundan kurtulmayı beklemiyorsun değil mi?

Yapıp yapmamaya karar verecek kişi benim.

Sen değilsin.

Bana borcun var.

Hayır, senin bana borcun var.

Sen neden bahsediyorsun?

Salağa yatma. Bilmediğimi mi zannediyorsun?

Ne yaşandıysa altı yıl önceydi.

Yaran nasıl?

Ben iyiyim.

Gücümü geri aldığım zaman kendiliğinden iyileşicek.

Mukurotoride.

Burası Dazai-san'ın bulunduğu yer.

Dazai-san'a yardım etmeliyiz.

O ne yapacağını bilir.

Sen yeteneğini geri aldın he.

Kaplanın iyileşme gücü henüz geri gelmedi.

Kaplanı alt ettim... Neden....?

Sen de mi yeteneğini geri aldın?

Neden geri alamayan bir tek benim?

Aptal! Hala anlamıyor musun.

Ne....

Ne oluyor be!!?!

Akutagawa!

Açıkla!

Hey!

Çok yaralısın.

Burada dinlen.

Kyouka-chan?

Sana söylemediğim için üzgünüm.

Bilmeni istemedim.

Neyi?

Kar İblisini telefonumla kontrol ettiğimi.

Aslında ondan nefret etmek istemediğimi.

Görevi bitireceğim.

Bekle.

Kyouka-chan.

Kyouka-chan!

Bundan dolayı sen kötü birisin.

Ne demek istiyorsun?

Shibusawa'yı ejderhaların çatışmasına gönderen bürokrat sendin.

Bütün Yokohoma'yı yutan bu çatışmayı bitirmesi gerekiyordu.

Ama onun hiçbir zaman barış getirme gibi bir niyeti yoktu.

Bütün yaptıkların daha fazla ölüme sebep oldu.

Yine de onu korudun, çünkü onun,

yeteneklilerin yapabileceği bir işgale karşı koyabilecek potansiyeli vardı.

Bu yüzden, sadece gözünü kapamakla kalmadın.

Yurtdışında öldürdüğü tüm cesetleri örtbas ettin.

Bütün bunlar barış içindi.

Ne dediğine dikkat et, doktor gözlük.

Eğer onu göndermeseydin,

altı arkadaşımda şu an hayatta olucaktı.

Beni öldürecek misin?

Umrumda değil.

Yardımını istemeye karar verdiğimden beri buna hazırım.

Bir anlaşma yapalım o zaman.

İşini kabul edeceğim.

Sen de bunu hayatınla ödeyeceksin.

Her şey yolunda mı?

Evet her şey yolunda.

Bana asıl zor gelen,

bizden şüphelenmeden yanına girmekti.

Söyle, benle takım olmanın gerçek sebebi nedir?

Dünyayı olması gerektiği gibi görmek için.

Daha fazla eğlence olsaydı,daha güzel olmaz mıydı?

Yani asıl soru, palyanço kim?

Seni müttefik yapma niyetim yoktu.

Ama Shibusawa'yı palyanço yapmak için bu gerekliydi.

Her şeye rağmen, Japon hükümetini köşeye sıkıştırmış durumda.

Ne de olsa, rehberlik olsun ya da olmasın Yokohama'da sis yaratmaya niyetliydi.

Buyur.

Biri, gözün görebileceği kadar uzaktaki yetenekli olanları toplayan bir kristal.

Diğeri de dokunan kişinin yeteneklerini kapatan bir kristal.

Bu iki kristalle, tüm koleksiyonu yok edebiliriz.

Biri sisin enerji kaynağının açıp sürdürülemez hale getirir.

Şimdi, ilk olarak, kristal olan kabuğu devre dışı bırakmak için geçersiz kılma yeteneğini kullan,

ve yetenekleri eski hallerine geri döndür.

Umarım, Atsushi-kun ve diğerleri güvendedir.

Dokun buna ve her şey silinecek.

Her şey sona ericek.

Sana demedim mi?

Kimse beklentilerimi aşamaz.

Kapıyı kitlediğinden emindim...

Anlıyorum.

Yani burası ihanetin gerçekleştiği yer.

Sana söylemedim mi?

Daha çok eğlence olması, daha güzel.

Ve?

Sonra ne olucak?

Sonrası yok.

Her zaman hedefim sadece sen oldun.

Bu meyve bıçağının beni incitmekten daha fazlasını yapamayacağını düşünmüştüm.

Ama zehir...

Bu ölümcül bir anestezi.

Ölümü tat. Uzun zamandır bunu bekliyordun.

Nasıl yapabildin?

Bu harika hissettiriyor.

Sahibinin ölümüyle, özel yetenek sahibini terk eder.

Hayatımda ilk defa kalbim bu kadar hızlı atıyor.

Bu o değil!

Ne?

Kapıyı açma.

Gerçi ne cesaretin ne de haysiyetin var.

Sonunda kaplan yeteneğini kaybettin.

Bunu kabullen ve devam et.

Endişelenme, kimsenin senden bir beklentisi yok.

Seni dinlemeyeceğim.

Bir kere bildiğin zaman, bir daha bilmemezliğe dönmezsin.

Başarabilirsen eğer,kapı kilitli değil.

Kendi isteğinle git ve öl.

Birleştirme yeteneği ve devre dışı bırakma yeteneği.

İki karşıt yeteneğin bir olmasıya, eşsizlik doğar.

Dazai'nin özel yeteneğiyle bile, istediğin şey—

Kaybolmuş anıların— Geri dönmeyecek.

Bunu nereden biliyorsun?

Endişelenme, senin için boşlukları dolduracağım.

İşte ölüm.

Bir şey hatırlıyor musun?

Bu...

Bu hissi...

~Anime Severler~

Bunu hatırlıyorum.

O başkan özel yeteneğini anlamıyor.

Yeteneğin nadir, hatta bütün dünyada öyle.

Bütün yetenekli insanların gıbta ettiği bir yetenek.

Ama belki, gençliğinden dolayı, özel yeteneğin senin içinde derinlerde bir yerde kilitlenmiştir.

Onu sisimle bile çıkartamıyorum.

Yani....

Şimdi, şaşırt beni...

Bu?

Evet.

Şimdi hatırlıyorum.

O an pençelerimi kullandım.

O an pençelerimi kullandım.

O an pençelerimi kullandım.

O an pençelerimi kullandım.

O an pençelerimi kullandım.

O an pençelerimi kullandım.

O an pençelerimi kullandım.

O an düğmeye bastım.

Çünkü senin özel yeteneğinin, diğer tüm yetenekli insanları kıskandıran bir şey olduğunu duydum.

Fyodor adında bir rus.

Doğru.

O an sen öldün,

ve senin yeteneğin vücudundan ayrılabildi.

Vücudun parçalanınca,

Kendi ölümünü unuttun ve kendini toplamak için bir oda yaptın.

İşte bu senin olduğun kişi.

O an pençelerimi kullandım.

Doğru.

O an beni öldürdün.

O pençelerinle.

Ne bekliyordun?

Yaşamak istiyordum.

Bir erkek her zaman yaşamak için pençelerini kullanır!

Bu sonun başlangıcı.

Sen biraz aç gözlüsün değil mi Dazai-kun?

Ölürken bile, şehrin yıkılışını izlemek istiyorsun değil mi?

Seninle arkadaş olduğum için sana ilginç bir gerçeyi anlatacağım.

Özel yeteneğimin beni neden bu sis içinde bırakmadığını hiç düşündün mü?

Ben suçum.

Ben cezayım.

Biliyor muydun?

Suç ve ceza çok yakın arkadaşlar.

Sınırlar yok olur.

İnsanlar uyanır.

Ölümün enkarnasyonu, yetenekleri harcayan sisin efendisi...

İçgüdünün arzu ettiği gibi yemek ye, haykır ve zulmet.

Bu ne kontrolü kaybetmektir ne de tuhaflıktır.

Ejderha, özel yeteneklerin kaosunun gerçek şeklidir.

Özellik Anormallilik Ölçümleri yükseliyor.

Altı sene öncekinden 6 kat daha büyük.

5.5

Değerler artıyor.

Durmayacaklar.

A5158'nin şimdiki lokasyonu ne?

Git bezini değiştir, korkak.

Chuuya-kun...

Dazai-kun ölmek üzere.

Bunun ne anlama geldiğini anlıyor musun?

Umursamıyorum.

Emin misin?

Ödülünü almadın... Hayatımı.

Rahatsız etme, puşt.

Altı yıl önce rütbesiz bir köstebektin.

Shibusawa'yla zıt düştüğünüz zaman kimse sana kulak vermedi, değil mi?

Bu senin beceriksizliğin.

Şu aptal Dazai içerde.

Bundan hiç şüphem yok.

Ona bir yumruk atmam lazım yoksa uyanmaz.

Ben hallediyorum.

Sana güveniyorum.

Hedefe yaklaşıyoruz.

Sen o zaman ki kız değil misin?

Tsujimura.

Gerçekten gidiyor musun?

Evet.

Bunun hiçbir anlamı yok.

Hiçkimsenin yenemeyeceği kadar güçlü.

Bu canavar insanların idrak yeteneğinin ötesinde bir şey.

Kendine fazla güvenip savaşırsan ölürsün.

Bu korkup eve gitmek için bir sebep değil.

Kaçmanda bir sıkıntı yok.

Kaçmayacağım.

Bunun için zamanımız yok.

Karanlık korku bağışlıyıcıları,

beni tekrar uyandırmanız gerekiyor.

Etkileyici.

Yükseliyor.

Onun özel yeteneği yerçekimini kontrol etmek.

Bir kere dönüştüğü zaman, gücünün kölesi oluyor.

Ne kontrol edebiliyor ne de devre dışı bırakabiliyor.

Yani ölene kadar hiçbir kontrolü olmayacak?

Dazai-kun'un etkisiz hale getirme yeteneği, onu durdurmanın tek yolu.

O olmadan, ölüme mahkum oluyor.

Olamaz...

Bana güvenerek yeteneğini mi kullandın.

Çok duygulandım.

Evet, kullandım.

Senin iğrenç dayanıklılığına ve gücüne inandım.

Yaptığın, Kar Beyazı'nı uyandırmanın çok şiddetli bir yoluydu.

Panzehiri ağzında taşıyan sensin. Sana yumruk atacağımı biliyordun.

Hadi gidelim, puşt.

Hareket etme.

Sis henüz dağılmadı.

Bu durumda seni özel yeteneğinden korumak istemiyorum.

Hala geçmedi mi?

Hayır, daha yeni başlıyor.

Offff!

Parmağımı bile oynatamıyorum.

Şu ana kadarki her şeyi öngördüm.

Ama kalanı onlara bağlı.

Her şeyi biliyormuşsun gibi davranıyorsun, aslında hiçbirşey bilmiyorsun.

Sis hiç durmadan yayılacak.

Gezegen ölü bir meyve haline gelicek— ölü bir elma.

Senin için bir hediyem var.Çam sakızı çoban armağanı.

Yetenekleri toplayan kristalin bir parçası.

Bununla, sen özelliklisin.

Artık her şeyi hatırlıyorum.

Aradığım şey özel yetenekler değildi.

İnatçı yaşam ışığının parıltısıydı.

Yeteneğime ve kaderime egemen olmak.

Bana göstereceğin ışıktı.

Beni öldürerek, senin ruhun yaşamın gücü olduğunu kanıtladı.

Bana ışığı tekrar göster.

Sis yayılmaya başladı!

Özellik değişimi ölçülemiyor.

Genişleme hızı saatte100 kilometre.

Bu hızla, bir saat otuz beş dakika içinde, tüm Kanto bölgesi yutulacak.

12 saat 36 dakika sonra bütün Tokyo'yu,

168 saat sonra bütün dünyayı kaplayacak.

Lanet olsun.

İngiliz özel harekat organizasyonundan bir telefon aldık.

Saat kulesi'nden.

İyi günler.

Avrupa Birliği olarak, bu kriz zamanında yanınızdayız.

Dünyanın geri kalanı boyunca yayılmasını önlemek için,

Yakma yeteneği olan birini görevlendirdik.

Yakma yeteneği...

Ne zaman başlayacaklar?

Tam otuz dakika içinde.

Şafağın sökmesiyle.

Yokohoma yok edilicek.

Shibusawa, doğru mu?

Rashoumon

Rashoumon!

İblis...

{Demonic Armor! - pt1}Demonic

{Demonic Armor! - pt2}Armor

Zırhı!

{Demonic Armor! -full}

Demek çok yeteneklisin.

"Çok"?

Neden geldin?

Ben sadece bu adamın ışığın içinde yaşamasını istiyorum.

Onu öldüreceğim.

Kar İblisi!

İkinizin yeteneklerini geri alabileceğini kim bilebilirdi.

Yeteneklerini geri alan bir tek ikimiz değiliz.

Dazai-kun her şey hesapladığın gibi gidiyor değil mi?

Gerçi şu an diğerleri için endişelenecek vaktim yok.

Seni seviyorum,Rinatarou.

Sen çok sevimlisin, Elise-chan.

Seni parçalamaya kendimi ikna edemiyorum.

Şimdi, bu durumda en uygun çözüm ne?

Benimkine eşit yetenekli bir kılıç ustası.

Bana denk değilsin, ama oldukça iyisin.

Beni kılıçla asla yenemezsin.

Fukuzawa-dono.

Ne tesadüf, Mori-sensei.

Bir sorunun mu var?

Az önce bir çözüm buldum.

Mükemmel.

Değişime ne dersiniz?

Sadece bir tek neşterin var sanıyordum.

Bundan sonra dikkat ederim.

Sevecen bir kız için bile merhamet yok.

Yalnız kılıç ustası, Gümüş Kurt.

Gerçekten de acımasızsın.

Şeytandan başka bir şey değildi.

Hey, Rintarou!

Neden beni geri de bırakıyorsun.

İşte gerçek Elise-chan.

Sana inanamıyorum!

Bence hala bir şeytan.

~Anime Severler~

Hayat ışığı nedir?

Benim hayat ışığım yok.

Hatta yeteneklerimi sise kaptırdığımda, rahatlamıştım.

Artık etrafımdaki insanlara zarar vermeyecektim.

Kaplan ve ben aslında ayrı varlıklarız.

Ama... Kaplan bana bir kere yardım etmişti.

Zaten ben öldüm.

Ölü birini tekrar nasıl öldürebilirsin?

Seni lanet olası!

Nereye kaçarsam kaçayım, kaplan beni takip ediyor.

Ondan kaçmaya çalışmak, kendi kalp atışımdan kaçmaya çalışmak gibi.

Çünkü sen bana hayatta kalma isteğimi veren güçsün.

Şimdi seni duyabiliyorum.

Dediklerini anlayabiliyorum.

Biliyorum.

Herkesin ruhunun yanmakta olduğunu biliyorum.

Aynı şeyi sana söyleyeceğim.

Acele et, yoksa seni geride bırakırım.

Gel, kaplan!

Hayatınızın ışığını sizden aldım.

Ama bu yeterli olmamış.

Ejderha kaplan ismini hak ediyor.

Bana varlığından bahseden Rus,

ejderha, özel yeteneklerin kaosunun gerçek şekli olduğunu söyledi.

Öyleyse kaplanı somutlaştıran kişi olarak, tüm yeteneklerin antitezisin.

Yeterince uzun sürdü.

Beni tekrar öldürecek misin, Nakajima Atsushi-kun?

Sadece bir şeyi ait olduğu yere geri yollayacağım.

Yanlış anlama.

Seni durdurmuyorum.

Güzel, Atsushi-kun.

Kesinlikle özelsin.

Kesinlikle artık sıkılmıyorum.

Kar İblisi!

Üçümüz güçlerimizi birleştirmeliyiz.

Yoksa kazanamayacağız.

Kar İblisini tekrar çağırabilirsin değil mi?

Kyouka, Beyaz kaplan...

Ne yapmanız gerektiğini biliyorsunuz değil mi?

Evet biliyorum.

Kyouka-chan.

Kar İblisinden nefret etmek istemediğini söyledin.

Senin çağrına cevap verecektir.

Çok safsın.

Kyouka-chan!

Kar İblisi!

İşe yaramıyor, pes et!

Akutagawa!

Ne yapmam gerektiğini söyleme!

Bu sefer kaçmana izin vermeyeceğim.

Bu....

Bu...

Ölümden aldığım bu haz.

Hissediyor musun?

Neler oluyor?

Bütün yeteneklere karşı gelebilen ışığı bana tekrar göster.

Çok güzel.

Bu çok yüce bir yetenek.

Hayır!

Ne?

O bir yetenek değil?

O benim.

Şimdi her şeyi anlıyorum.

Neden burada olduğumu,

bana neden daha önce gözüktüğünü,

ve söylediklerinin ne anlama geldiğini...

Sen...

Sen beni kurtaran melek olmalısın.

Özellik ve sisin yok olduğu onaylandı.

Saat kulesi çalışanı operasyonlarının iptal olduğunu söyledi.

Ne kadar da üzücü.

Yanan bir şehri izlemek, çayla iyi giderdi.

Orada ne halt ediyorsun.

Budala Dazai güvende.

Hey.

Bana bir el atsana.

Ben yetenekli değilim ve geri döndüm. Demek oluyor ki her şey yolunda gitmiş.

Atsushi çok iyiydi.

Öyle değil mi, Dazai?

Atsushi-kun, yaptığım şey...

Sen...

Bu şehri korumaya çalıştın.

İyi bir insan gibi mi görünüyorum?

Kesinlikle, neden?

Güzel, herneyse.

Umarım yalnızlığından ve sıkılmasından kurtulmuştur.

Gerçekten istediğin şey bu mu?

Shibusawa'nın öldürüldüğünü unutması gibi,

Dazai de bunu arkasında bırakacak.

Doğru olan buydu.

En azından şehri kurtarmamızla gurur duyabiliyorum.

Bence senin, kyouka-can'ın ve diğerlerinin yaşaması daha güzel bir şey.

Sizler!

Mankafalar! Hala hayattasınız!

Herkes güvende.

Tabiki de.

Her şeyden önce Silahlı Dedektiflik Teşkilatıyız.

Değil mi?

Öyle.

~Anime Severler~

Bütün bu olanlara rağmen,

hiçbir sivilin yaralanmaması bir mucize.

Ov!

İşine geri dön, lütfen, Tsujimura-kun.

Daha maratonun dördüncü günündeyiz.

Bu kadar şeyi temizlememizin imkanı yok.

Rapor

Olay Yokohoma'nın buna en hazırlıklı bölgesinde olmasına rağmen büyük zararlara sebep oldu.

Senpai,

bütün bu olanların arkasındaki asıl şey neydi?

Bilmiyorum.

Bu üçünün karmaşık düşünce yapısı hesaba katılırsa, bütün resmi görmek çok zor.

Dazai-kun her zaman ki gibi aynı, ve Fyodor İblisi'nin niyetini idrak etmek imkansız.

Bütün bu entirikaların ve yalanların arkasında, çok temel bir sebep yatıyor olabilir.

İnsanları yaratıkmış gibi görecek kadar zeki olan

Shibusawa gibi birine sizce ne yapılmalıydı?

Ortadan kaldırılmalı mıydı yoksa kurtarılmalı mıydı?

Yalnızlığını ve soyutlanmasını düşününce...

Hayal bile edemiyorum.

Tsujimoto-kun?

Bu numaradan haberin var mıydı, patron?

Dazai-kun kendi kafasına göre hareket ediyor. Senin yardımına ihtiyacı olabileceğini düşündüm.

Bir öncü olarak?

Yani ben bir açılış hamlesiydim öyle mi?

Dazai-kun bir yıldız.

Yaptığımın karşılığı neydi?

Şehrin eski düzeninin geri gelmesi.

Şehrin barışı he?

İyi iş başardın.

Teşekkür etmenize gerek yok.

Emirleri uyguladım.

Sadece işimi yapıyorum.

Her şey sadece eğlence.

Ama bu dünya suçlar ve cezalarla dolu.

O kitaba ihtiyacım var.

Bu şehirde uyuyan boş romana.

Anlıyor musun?

Müşterilerimize hakaret edecek bir şey yapma.

Dedektiflerin annesisin değil mi Kunikida-kun?

Siz ikiniz kendinizi fazla zorlamayın.

Siz gidin.

Kendinize iyi bakın.

~Anime Severler~ Bir sonraki altyazıda görüşmek dileğiyle...

O zaman, biz gidiyoruz.