Original subtitles

(Izumo Taisha Shrine)

Today was a good day auspicious

Thank you

thanks to you

- Maki's parents when she was six years old when it died suddenly of illness - ah

After her grandmother has been raising her grow up autumn bounty

Qiuhui go suddenly ah

Yes, ah they must have it in heaven bless her

Bride of Izumo

Please allow me to ask you to shut the door in prayer

Together in prayer

Make up

This is the ignition switch

Could you press the switch

I'm Kazunori you successfully reach Izumo yet

Sorry I can not go with you

Good and grandmother farewell

So this is ah

Really thank you very much

Thanks to you, really

This is the blessing care Qiuhui

thanks to you

Recently, many ceremonies

- Ah so - yes ah

Sumiko aunt

Do not stand over there ah

I'm sorry you did not pick up

Kiyoko sister

Go to your mother over there

Oh please

You should put my clothes in the temple

Always feel very good

Take the umbrella

Already booked a hotel through the work relationship

I went back to Tokyo tomorrow

Do tell me kind

It was not polite to talk

Grandma's ashes buried too good to my mother sweep the tomb

This is all thanks to Sumiko aunt

You are a man over there anything to contact me immediately

Just now I am very happy

-Ok?

I heard you say, "Thanks to you," This is my grandmother's mantra

Yes

Sumiko aunt

Ok?

You have heard the grandmother have favorite objects do

what?

I just thought you might have heard similar things right

It is not clear

I only know her chant and clams fisherman grandfather's story

Paradise at the shrine wearing a white married

Uh?

Your mother is so married oh

My mother would do

Ok

They should be looking forward to see you get married it looks like

You're getting married on how it intends to get ceremony

I want to wait after all settled then consider

So ah

But you can register first

give it to me

Thank you

I am looking forward to your wedding ah

Fast on the train it

I was sent to the station near you

Thank you

This needlework purse

Grandmother every day with its embroidered quilts late

Since the death of her sister Kiyoko

A grandmother who is raising you ah

Ok

Lets go

Please receive this good

This is the symbol that you seek

I look at the side of the guests here make another one

We come to a good

Please look here

We have worked hard it Thank you

Head

Ok?

Some people do not always suitable for ah

Good so good

okay

Mina

You forget to bring a lunch

Ah sorry Accidentally forget today what food

- You help me take this on the table - is not it

Where good stickers

Very spectacular, right

Yes

Excuse me

What do

I want a small Iraq Kamitsumachi Is there bus it

Eve Tianjin? What do you go there

Go visit my grandmother's old friend

Ah so it is still relatively fast Car

I do not have a driver's license

How do you even do not have a driver's license which is harder ah

what?

A charge brother

Mina What did you say

A charge brother dad ...

Thank you for your sister this weekday care

This is how the nerve ah

You're welcome

- Go back - I'll accept

A feed charge

The girls need help

give it to you

Uh?

Come on hurry hurry're welcome

A charge which is

Sorry

Sorry

Mr. Zeng Tian

Faster

Feel embarrassed

Really trouble you

It does not matter also vexed

Fishing corbicula it takes to get up early

Ah yes

Okay okay

Feel embarrassed

Could you wait for me

it is good

Some people do at home

Mr. embarrassed to ask it in the autumn country

Feel embarrassed

Problems

About a year ago, it has been removed

So ah

I came from Tokyo

A few days ago my grandmother died

Because Mr. Qiu country is an old friend of my grandmother

I came to tell him this thing

So ah

Do you know where he moved to yet

This I do not know

So ah

This is Mr. Qiu country carved

Asked his landlord to repair cracks

Even dressing out of this pattern

Hydrangea

It is very powerful

Hydrangea?

A confluence of love

Florid: family fetters

They are placed properly yet

Ok

Your grandmother's ashes buried smoothly over it

TOEFL everything goes smoothly

Reiko sister give you this

What

Amulet marriage

Why send her this

Thank you

By the way you intend it to postpone the wedding

Yes

I want to wait to do again after some stability

That you will be approved by the gentle prince

Sit down

Qiu Hui teacher Patchwork very popular Oh

Really thank you for your attention

I also benefited

Really sorry

The thought never see Qiu Hui's works was sad

Three generations of teachers are very frustrated

You do not know her

Like her aunt and Qiu Hui people is a fight Buda

Our store also had several of her works

That one is her work

This is all lined kimono sewing

Lined kimono?

With women of different times over a few wearing shirts made to fight

Three Generations of teachers have been in there

If you have the opportunity to be sure to contact her past

She always wanted to see you

Contact here

Thank you

This way

Run so fast.

I'm gonna start now

Izumo City on Iraq Kamitsumachi

Taisyacho

Kamikawa

Maki

Give you

Thank you

Wait

It

-Thank you, you're welcome

Come on

So you did not see him

Ok

People who called autumn States

They could not get married because I could

How could you not to think about

Kazunori

Ok?

Things about your home next week to visit

My mother was looking oh

It may be a little delayed

Uh?

I would like to go again Izumo

why

I carefully looked at those who married above application has several different addresses

I want to clearly tell him that my grandmother had died

Ah can

thank you

Good morning, here is the Izumo Sightseeing Association

As you know now Izumoshi being 60 years once the Great Migration

- Please ... - I did not take courage to come to me - yes yes

In order for you to be able to obtain a new harmonious union here in Izumo

We pray for everyone in this dispatch from the seaside with the sea water extracted salt packet

Well, come on up

Did something happen

Inheritance disputes?

I do not know what will be a thing

Editor's something I want to discuss with you

what's up

Oh, I will not grant leave

This is the whole of Japan's most efficacious Salts

Oh there you go again ah

Arrived

Here here

come here quickly

It really does not matter

You're welcome others good

Oh Ah charge you with a way to give her bar

Mr. Zeng Tian

Your job is not to have finished yet

She seems to be single Oh

Please you, oh

that's it

Hello there

I have to wait before you tidy up

That one...

You again a lot of attention

And engage Fellowship

The way we go to eat something right

And so that ...

The guests came from the way you are

From Tokyo to

This is for you so that ah

Please use the chopsticks become attached

Necessarily tied the knot

The girl named Ji paddy

Susanoo is to lead the way by the river chopsticks met Ji paddy

So ah

thank you all

President?

It is an acquaintance

Ah my deceased father classmates

A charge

You here too

So soon caught fate

Imagine that you are very capable ah

Hurry

A charge you Hold it

A charge is only now beginning oh

A charge

Miss Rice mound

Mr. Chiba

Before I worked

Ah Maki

it is good

You're still here, I live it

- This is to - ready Please place

Sits a big country Izumo Taisha Shrine Lord God

Let the conditions initially proposed abdication States

Requires Izumo here with high and wide solid pillars

Tell him to build a shrine majestic symbol of supremacy

- Thank you - hurry

- Dad - oh - your lunch

Open to really love your grandmother ah

Ok

- I'm sorry - you and put the last point - is

This belief is ah

Amaterasu had his thug brother Susanoo ordered expelled high days of the original

Susanoo Izumo found river chopsticks

He might have wanted to in front of people he intended to go and see with

He appeared to be eaten by one of Yamata no Orochi monster girl

There is also a crying elderly couple

Members delicious local wine and local produce

- Man - how to cook the dishes taste it

Do you know where he lives

I do not know

So ah

Ah what kind of person he is

Love to drink is not how good temper

I think he used to be quite mixed

His hands

There is a deep scar

So you have a girlfriend

So it does not come to the friendship ah

Not what you think so

what is that

thank you very much

How are you going to do dinner

There is no particular intention

In front of a pub called Horiuchi of good taste

Oh good

Do not mind go where it

what?

I'm going to train idol

idol?

Izumo idol it?

of course

Then I'll write the song

Oh, except you can ah ..

But this feasible it

Not at all you eat you eat

Ah thank you

Oh, you finally came Mr. drivers

Enough talk

A charge if it wants to take a thing

But the editor of the magazine

Oh, and national magazines

is it

I am responsible for aspects of the wedding

It is more powerful ah just marriage

Dedicated to become attached to it

The reports help take what we Izumo ah

Shrine here more often organized recreational activities oh

How could they do this is not very good with everyone more lively

Hey Hey whatever you use this person

His luggage when the driver can do anything

Hey!

listen to me

You'd open a great opportunity this is it propaganda Izumo

God asked her to dance things reported about help

Come on A charge for a benefit for your home ah

Why not happy ah

I am back

Oh, you come back

Hey how ah instant results

not so good

It's still a lot of football to spend more time learning

Otherwise, the same as your old man

Ah small instant small instant I heard you say

You're going to Tokyo's powerful professional team Oh Yeah

Not decided yet

And modest

Then I return to the room the night

Good Goodnight Goodnight

It seems I am a little hesitant

anyway

A charge that is fueling you ah

Quickly get married

Corbicula to be the end of you here

Also said it ended a

Well illness and death

So lonely ah

You're winded

- Anything is possible Well - oh Laila

- Hello - Hello

I'm sorry I come back another day

Hello few drinks walk ah

Goodbye

Excuse me, we recruit Izumo idol please everyone

I'm sorry that you do want to be an idol

Ah sorry we are recruiting idol

- Excuse me, we recruit idol - uh oh well

Please send an email to the address below ...

Away

How how proud

Why are you ah

Is not it

- Dad said you recruit idol Oh - Fool

We do not have fishing corbicula

thank you

Fishing is not every day you

Mmm Overfishing is not OK

You smoke it I do not mind

Sorry let me reconfirm

Feel embarrassed

Ok

Do you here there's a man named Mr. Qiu country

Ah he did ten years ago is here

So ah

Do you know where he is now right

This we do not know

This is my deceased grandmother's possessions found

Application you married

I did not see a peep just do not care

The other seems to have been proposed to my grandmother

Unfortunately, I could not find this person

You just went to a few places say no ah

Uh?

Come on

You are God it

what?

From here go

God is the middle way to go

Usually two worship two palms ah

Izumo Taisha Why do you want to shoot four

This is because ... Well, in short, this is more

amount

Is there a problem

So you did not just think there do not know when

Anyway, in your heart and what the main temple ah ah did not teach the difference between right

I did not think so

That you do not celebrate Christmas

Check it out in the end which high status

Not that such a thing it

God is not it dance

Amazing

immortal

A long-lost past and we charge a face to face it

Have you ever learned God dance with you

Grandpa taught me here in the past often

He often told me that God is dedicated to dance the dance of God

God playing dance is a very happy thing

I was very happy to learn

Also very hard

Here the waste into a school

Because no one

You do not like to jump

I can not do that kind of thing

The restaurant and hotel intends to concentrate on these two sites

HIP POP God dancing together

To promote dance I think God must do so

You feel about going to start to implement from next Sunday

Like you can not do God Dance

How does not know how the test

Hey what are you doing

God how sacred dance

God does not do some of exaggeration striking dance gone

Less nonsense

I will not allow

Absolutely not allowed

OK, OK sure there are other publicity Houko

What publicity ah

It is completely nonsense

You it is nonsense

You are such a person will eventually go to hell

Hey Do not fight

- Do not fight do not fight - let go

That would normally jumps

I can not jump to a loss

So you are at a loss

I say it is not because you want to write reports

why

Say Jiuhaola

Not been hesitant to act

It is equal to nothing ah

Come on

You are not qualified to preach to me

What does it mean

Not very young

A person wandering around all day

Ordinarily you get married and have children ah

I have a fiance

fiancé?

Then quickly get married ah

He said Tokyo is not yet very gentle man

It is very gentle ah

That's not very good it

Too gentle so that no time frame fights

what?

We have no time frame fights

So it is not very good

Really marry me

what?

Our quarrel is not up

What is worrying about him

What I have promised

So you can really go on

This I do not know

I explained everything that people do not need to worry about him secure

Because I do not know

It is how a normal married life

I have always been and grandmother live together

So I do not know how to get along with the couple

You're in trouble

Hey

- Coming - oh

what happened

Nothing just thinking today how a person did not

Dance rehearsal for the things that God

It stands to reason that I am not too traditional

You inspired me to do

Ah generator before you can not relax

So you will definitely lack of new blood

You have the face to say I ah

On the instant into the football team how to do things intended

Tomorrow he went to Tokyo quite a fight

But I do not know what will happen later

I will go back today

gone

Today is a lonely ah

Minister

I returned to the table that the partition wall

excuse me

Hello Maki

I'm sorry you still do Izumo

Ah still Izumo

Weekend will go back

I'm fine thank you

Hello Maki

Hey we do have a quarrel

Hello worry M

It is fiancee

Tokyo things said today yet

Sure enough, or did not say ah

Really worry about M

She just asked if we have no quarrel

Oh, it means she is also working

Uh?

She really wanted and you became man and wife

I know

But I do not want to hate her

Stick with it in the end!

I mean, you practice

Stick with it for a lifetime to worry about in the end

Like previously worked with us

You know that he is a kind of person do

Ah Hey do you know this person

Ah I remember him

It looked like locals but deliberately moved into the dormitory to live

He also intends to do it

Of the photo with him yet

Ah it is the middle man

Away

this is not your fault

go away

Later efforts like

Meaningless

Do so not quite that bad

It's useless

No this not

let go

Are you OK

water

I'll get water

And pressed Shit

It is my fault

My bad is all my fault

father

The original has been sent to the grandmother who is married to my dad application

Send your dad's?

Ok

But my grandmother always told me that my father has passed away

why

do not know

You eat this

Why did your father want to do

See the picture when I think of it

Mom and Dad want to ruin has been cherished hydrangea Videos

So ah

About my dad's things I almost did not register

I have been afraid to ask

It should be any misunderstanding

Then go to see him

You do not want to see him

I think my grandmother should not want me to see him

That how you want it

Because my father had cancer

There is no family should

Uh?

That guy really is no sense of responsibility ah

On Beer

- Masuda brother - ah - do not let people embarrassing

Always a person successors ah

How to always run here

what did you say? - A charge you doing

That pattern

excuse me

Mina

Mina

You are responsible to get oh

Nothing entrusted by Mr. Masuda Well

Today did not have to catch

Yes

That thing ah ah

Yes

Ah sorry I am that we will correct

I am really very sorry

Goodbye

Uh?

Well ...

Ok

Who will pull ah

Fast Stop

I know

what?

thanks, thanks

Yes ah to drink

I knew you'd say that

Ok

Maybe

In the days that we were together only three days on board

That was the first time we say so many words

Since it is you want to recall the fate

Then we will complete it engages

You get married.

I do not hate it

We will give you a beautiful dress

Hello

Hello Hello

Hello

Hello

Hello there

Hello

Since it is you want to recall the fate

Then we will complete it engages

Hello Maki

You have yet back to Tokyo

Are you okay what happened yet

Maki?

Maki

Izumo

Patchwork Art Museum

Next time drinking together

Ok

Thank you

Goodbye

Although the big day

Or drink bar

Your father

It is not known painter

Illustrator?

Start your grandmother and I are against it

He is not optimistic

But Kiyoko sister liked him

Autumn country he is also a very homely person

But he is after experience light

Were often people use

Owed a great debt

I am your mother and your grandmother tried to persuade him to break up

But she stubbornly refused to compromise

Eventually you get them forcibly divorced grandmother

Go to Tokyo with you

Mom, please wait

what happened

Cases in

I will always wait for you

Kiyoko

Such people have nothing to nostalgia

Hurry

Fast ah

Wait

That you take

Kiyoko

Her sister

Autumn country has been waiting for her brother to pick

After the death of the sister Kiyoko

Not long

Kiyoko sister's anniversary day

Zhang Youqiu tomb of the emergence of a brother country signed marriage application form

After the anniversary of the death each year has

He must regret it

I did not expect so Farewell

Grandmother hated my father do

I was rage

Even the dead person to send a wedding application form

This allows you to see much more sad ah grandmother

She actually did not think these are all preserved

Your grandmother should regret it

Regret should not break your daughter's fate

Do you remember you had stayed home yet

Can not remember

The house was still

You want to see it

You may make back some memories

My father where he is now

Who knows

aunt

My father he love me

Trouble you

Get in the car

closed

Until then, please enjoy our show

Today Izumo mascot small margin also came to the scene

Please have a little edge Appearances

Today we have local girls idol group consisting of

As we welcome song and dance show

You are Miss meal mound yet

Yes

I call the first meeting of three generations

I call the first meeting Iizuka Maki

sit down

Thanks to your grandmother has to take care of

I did not go very sorry incense

Where are sorry to inform you that we did not

I ask you and my grandmother yes?

Words for me to say although a little inappropriate

We considered doing it Patchwork counterparts

So this is ah

Have you ever seen your grandmother it works

Ah ah situation is not good here also traffic jam

Fireworks tonight

The guest is not good luck today

Or you off go through

Quite far from it

Feel embarrassed

Sorry about

It is hydrangea

This became her final work

You have not seen it

have not seen

This is the ancient and kimono-style blouse and sewn together to fight

This is what people will pass through it

It must be gorgeous family through the right side of the imagination while sewing

Sometimes there will be a process of people will link together feeling

People?

Hydrangea florid you know it

Family of human fetters

Meaning is the intersection between the heart and the love hydrangeas

Blue blue word into the word love love

NOTE: Japanese "blue" and the word is pronounced ai word "love" ai homonyms

This is the convergence Endless Love family

Your grandmother must be very family reunion want it

Process of sewing Patchwork

For us also pray process

Clifford?

Stitch are devoted devout prayer

I received a nice Guidelines

Guidelines?

The grandmother wanted to tell you we got married father

thank you

Bro

I heard you got married registration

Care of everyone's blessing

Congratulation

thank you all

Since getting married I'm going to leave the company

It took a long time

But he insisted that I resign

Please help me to ask next time a marriage breaks

- Good - I take this opportunity to wish you all the working day increased by

Oh, do not come back to work

Maki Congratulations

thank you

So many things happened

Maybe he is not out of the cloud

- I'm sorry - okay thank Aunt

What you eat

Consequently it also

How old is instantaneous

13-year-old have to ask you

My dad was also a state of mind like it

Do you go to Tokyo

Not ready yet

So ah

Are you worried about him right

Kind of.

But anyway

They want to do things is always good

Give you

There "Thanks to you," so the sentence

What?

"Thanks to you," I do not always say it

- Thanks to you, Thanks to you - ah

In fact, thanks to the gods that these words mean asylum

Go look at it Tokyo

Gods to bless the people is not easy to hard work pay

New step

It means to leave the original place

I'm gonna start now

Today was a good day auspicious

Thank you Thanks to you

- Maki's parents when she suddenly died at the age of six bars - Yes

After that has been a grandmother raising her grow up Qiuhui

Qiuhui go very suddenly

Family members are definitely in heaven bless her

Affidavit

Izumo Taisha Shrine before you and I swear to the gods

We become attached by the gods of Italy

In this wedding

The future will be the will of God

We love each other through thick and thin

To build a happy family

Strive to serve the community to help others

I hereby solemnly swear

And pray for the blessing of the gods

Kazunori Nakamura husband

Wife Maki

Two prayer four palms

Please first row thanks

Please salute

Uh?

- At first I was going to balance work and family together - Maki your marriage also set the bar

- Hard - thank you

keep in touch

Ah I'll give your call

Good morning

Yes

Note: the end of the fairy tale is Susanoo repulsed monster married Ji paddy

Marriage Application Husband: Soichi Akiguni

The late Ms. Iizuka Qiuhui

Three Generations Yoko Patchwork works: elegant red

This week paid vacation Izumo

Film "Enishi - The Bride of Izumo" Production Committee

hydrangea florid:

family fetters love confluence of

is located in Izumo, Shimane City Izumo Taisha is known as the hometown of the Gods in charge of all relationships and marriage of the God of all the world

Okuninushi Great God sits this connection beings fate For it is the fate of all beings mean ...

Izumo Bride Plan and lasting bonds the party will be in your beside

Note: The Japanese word "beside" and "Soba" pronounced the same here

To: Soichi Akiguni

Iizuka Qiuhui Sender

Your daughter to get married

Application Form married wife: Iizuka Kiyoko

This year I was taller

Interposed between cute and beautiful

What is this thing good noisy ah

let me go